ورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

Hercules and Lichas

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

أنطونيو كانوفا, Hercules and Lichas (1795), Gipsoteca. متاح للملكية العامة تأمل هذه اللوحة تحت ضوء متحرك: الخطوط، واللون الحقيقي تحت طبقة الورنيش، والصبغة الخام

حقائق ومعلومات

الفنان
أنطونيو كانوفا topimpressionists.com/ar/artists/ntwnyw-knwf_ar/
تاريخ ميلاد ووفاة الفنان
1757 – 1822
مدهونة
1795
الوسيط الفني
Marble Carved by removing stone and never adding any, so a single mistake cannot be undone.
الحركة الفنية
Neoclassical A deliberate return to the calm balance and clear outlines of ancient Greek and Roman art.
الفترة الزمنية
19th Century
يُقام في
Gipsoteca topimpressionists.com/ar/museums/gipsoteca-bwsnyw_ar/
Artistic style
Neoclassical
Notable elements or techniques
Meticulous anatomical detail; dynamic composition
Subject or theme
Mythological conflict (Hercules vs. Lichas)

في السياق

Hercules and Lichas — أنطونيو كانوفا

متى رُسمت هذه اللوحة؟

  1. 1750
  2. 1760
  3. 1770
  4. 1780
  5. 1790
  6. 1800
  7. 1810
  8. 1820

الصف العلوي: السنوات. الصف السفلي: عمر الفنان في بداية ونهاية كل فترة — 0 عند الولادة، 65 عند الوفاة.

رُسمت عندما كان عمر الفنان 38. عاش الفنان حتى سن 65. 10 من أصل 40 من الأعمال المؤرخة لهذا الفنان في كتالوجنا سبقت هذا العمل.

مظلل: مسيرة حياة أنطونيو كانوفا (1757–1822) ▲ هذا العمل، 1795 كل لوحة مؤرخة، عقداً تلو الآخر

الأعمال الأولى: حتى عام 1793 سنوات العمل الرئيسية: 1793–1800 الأعمال المتأخرة: من 1800

تُقسم هذه الفترات الثلاث الأعمال التي يوثق هذا الكتالوج تاريخها إلى ربع أول، ونصف أوسط، وربع أخير. وهي لا تمثل كامل نتاج الفنان؛ فقد تكون الفترة الضعيفة مجرد فجوة في السجل التاريخي وليست بالضرورة فترة من الركود الإبداعي. السنوات ذاتها التي تتقاطع مع مسيرة حياة الفنان

مقارنة مع

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: topimpressionists.com/ar/art/similar/antonio-canova-hercules-and-lichas-8Y34U4-en/

الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الأساسي

    Black #141414

    لوحة ألوان مُصنفة

    • #141414
    • #D9D9D9
    • #B2B2B2
    • #848484

    هذه الألوان جزء من لوحة ألوان الفنان الكاملة ابحث عن لوحات أخرى حسب اللون

    اسم اللون الأساسي
    Black
    الحدة
    Monochromatic مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    Statement مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    Unified Palette مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    Shadow مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    درجة التشبع
    Muted مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    أين في العالم تُعرض هذه اللوحة؟

    • أقل من 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% فأكثر
    نظراً لقلة عدد الزوار المسجلين لهذه اللوحة وحدها بما يكفي لرسم خريطة، تعرض هذه اللوحة كافة أعمال أنطونيو كانوفا خلال الاثني عشر شهراً الماضية — لتشمل 19 دولاً في المجمل. مصدر هذه الأرقام

    الدول العشر الرائدة

    1. 1 الصين 49,0%2500 زيارة
    2. 2 الأرجنتين 5,9%300 زيارة
    3. 3 ألمانيا 5,9%300 زيارة
    4. 4 إيطاليا 5,9%300 زيارة
    5. 5 اليونان 3,9%200 زيارة
    6. 6 الولايات المتحدة الأمريكية 3,9%200 زيارة
    7. 7 البرازيل 2,0%100 زيارة
    8. 8 فرنسا 2,0%100 زيارة
    9. 9 المملكة المتحدة 2,0%100 زيارة
    10. 10 جورجيا 2,0%100 زيارة
    11. · 9 دول أخرى 17,5%900 زيارة

    ابحث عن الدول الثلاث الأكثر قتامة على الخريطة. هل يقع المتحف الذي يحتفظ بهذه اللوحة في أي منها؟ اكتب سبباً واحداً قد يدفع الأشخاص من أماكن بعيدة لتأملها.

    أكثر 20 أعمال مشاهدة لـ أنطونيو كانوفا

    1. 1 Theseus and the Minotaur, 1781 10,3%1100 زيارة
    2. 2 Perseus with the Head of Medusa, 1804 7,5%800 زيارة
    3. 3 Cupid and Psyche, 1793 7,5%800 زيارة
    4. 4 Hercules and Lichas, 1795 هذه اللوحة 6,5%700 زيارة
    5. 5 Venus and Mars, 1816 4,7%500 زيارة
    6. 6 Paolina Borghese as Venus Victrix, 1804 3,7%400 زيارة
    7. 7 Ercole e Lica 1795-1815 3,7%400 زيارة
    8. 8 Monumento a Maria Cristina d'Austria 1798-1805 3,7%400 زيارة
    9. 9 Orpheus and Eurydice, 1775 3,7%400 زيارة
    10. 10 بُسطة هيبي 2,8%300 زيارة
    11. 11 Venere Italica 1804-1811 (dettaglio) 2,8%300 زيارة
    12. 12 Theseus and the Minotaur, 1781 2,8%300 زيارة
    13. 13 Ninfa dormiente 1820-1824 2,8%300 زيارة
    14. 14 Cupid and Psyche, 1796 1,9%200 زيارة
    15. 15 Feed the Hungry, 1795 1,9%200 زيارة
    16. 16 Theseus and the Centaur, 1800 1,9%200 زيارة
    17. 17 Paris, 1816 1,9%200 زيارة
    18. 18 Perseo con testa di medusa 1804-1806 1,9%200 زيارة
    19. 19 Portrait of Amadeo Svajer 1,9%200 زيارة
    20. 20 Amore e Psiche (bozzetto) 1,9%200 زيارة

    تستحوذ هذه الأعمال مجتمعة على 75,8% من إجمالي الاهتمام الذي نالته لوحات هذا الفنان خلال الاثني عشر شهراً الماضية. يضم الكتالوج 82 من أعمال هذا الفنان، تم الاطلاع على 41 منها مرة واحدة على الأقل. تحتل هذه اللوحة المرتبة 4 من بينها، مع حصة تبلغ 6,5% من ذلك الاهتمام (بواقع 700 زيارة). نفس الأرقام، شهراً بعد شهر

    تقيس الأشرطة مستوى الانتباه لا الجودة. اختر العمل الموجود في الأعلى وهذا العمل أيضاً: اذكر شيئاً واحداً قد يجعل اللوحة مشهورة بعيداً عن مدى إتقان رسمها.

    حول هذا العمل الفني

    Hercules and Lichas — أنطونيو كانوفا

    The Drama of Divine Conflict: Hercules and Lichas

    To stand before Antonio Canova's "Hercules and Lichas" is to confront a moment ripped from the very fabric of myth—a tableau vivant rendered in cool, eternal marble. This sculpture does not merely depict a scene; it captures the explosive apex of conflict. The composition itself pulses with kinetic energy, freezing Hercules mid-struggle against the formidable figure of Lichas. One can almost hear the strain in the air, feel the tension coiling through the musculature of the divine hero as he grapples with his adversary upon a rugged, naturalistic base. Canova’s genius lies in transforming brute mythological power into an object of exquisite, controlled beauty.

    Neoclassical Mastery and Anatomical Precision

    The style is quintessentially Neoclassical, embodying the era's reverence for idealized human form drawn from Greco-Roman antiquity. Yet, Canova elevates this classical vocabulary with a palpable sense of drama rarely seen in the more restrained works of his contemporaries. Observe the meticulous attention paid to anatomy; every sinew, every taut muscle group on Hercules is rendered with breathtaking verisimilitude. The contrast between the polished smoothness of the marble skin and the implied roughness of the surrounding rock work speaks volumes about the artist's technical prowess. It is a dialogue between the organic life force and the permanence of stone.

    Symbolism of Strength Versus Struggle

    Mythologically, the piece resonates with profound themes of strength, confrontation, and necessary struggle. Hercules himself embodies unstoppable power—the embodiment of heroic virtue. Conversely, Lichas represents an opposing force, a challenge that demands the hero's utmost exertion. The interplay between these two figures is not just physical; it is symbolic. It speaks to the human condition itself: the constant battle against internal weaknesses or external adversities. For the collector or designer, this piece offers more than mere decoration; it suggests an enduring narrative of overcoming.

    A Study in Form and Light

    Technically, the photograph captures how light interacts with Canova's masterful carving. The diffused lighting seems to have been orchestrated specifically to highlight the deep undercuts and subtle gradations of tone across the marble surfaces. Notice how the drapery falls, suggesting weight while maintaining an airy quality; observe the foreshortening used on Lichas’s form, which pulls the viewer into the immediate action. This masterful handling of implied depth transforms a static sculpture into something that feels deeply dimensional, inviting contemplation from every angle.

    Bringing Mythic Drama Home

    To incorporate "Hercules and Lichas" into an interior space is to introduce a focal point of high drama and cultured history. Whether placed in a grand foyer or a richly appointed study, the sculpture commands attention with its narrative weight and unparalleled artistry. Owning a reproduction allows one to connect intimately with the pinnacle of Neoclassical sculpture—a tangible piece of art history that continues to evoke feelings of awe, power, and timeless human endeavor.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    أنطونيو كانوفا

    ولد في بوسانيو, إيطاليا

    أنطونيو كانوفا: حياة منحوتة في الرخام

    الميلاد: بوزانو، إيطاليا (1757)

    الوفاة: 1822

    يقف أنطونيو كانوفا كقامة شامخة في تاريخ الفن الغربي، حيث يُنظر إليه على نطاق واسع بصفته النحات الأبرز في الحركة الكلاسيكية الجديدة. إن براعته الفائقة في نحت الرخام وقدرته الفريدة على بث مشاعر عميقة في القوالب الكلاسيكية قد ضمنت له مكانة مرموقة بين أعظم فناني العصور. ولد كانوفا في بوزانو بإيطاليا، لابن البناء بييترو كانوفا، لتتشكل ملامح حياته الأولى من خلال البيئة الفنية الغنية التي أحاطت به.

    النشأة والتدريب الفني

    الجذور العائلية: وفرت مهنة والده احتكاكاً أولياً بفنون نحت الحجر، كما لعب جده باسينو كانوفا، وهو نحات متخصص في المذابح والنقوش البارزة، دوراً محورياً في رعاية موهبته وتنميتها.

    التطور الفني المبكر: حتى قبل بلوغه العاشرة، أظهر كانوفا مهارة استثنائية من خلال ابتكار مزارات رخامية صغيرة عكست قدراته الفطرية، حيث صقل مواهبه عبر التتلمذ على يد جوزيبي برناردي (توريتو) وجيوفاني فيراري.

    الدراسات الأكاديمية: أسفرت دراساته في أكاديمية الفنون الجميلة في البندقية عن حصد العديد من الجوائز، مما عزز سمعته كفنان شاب واعد، وقد وفرت له ورشة عمل داخل إحدى الأديرة المساحة الكافية لتطوير حرفته.

    التكليفات الأولى: أظهرت أعماله المبكرة، مثل تماثيل أورفيوس وإيريديس المخصصة للسيناتور جيوفاني فاليير (1775-1777)، أسلوب الروكوكو الناشئ، وهو ما كان بمثابة تمهيد لأسلوبه الكلاسيكي الجديد الأكثر رصانة في مراحل لاحقة.

    الصعود إلى القمة والأسلوب الكلاسيكي الجديد

    جوهر الكلاسيكية الجديدة: تتميز أعمال كانوفا بأشكالها الأنيقة، وتجسيدها للشخصيات المثالية، وعودتها إلى المبادئ الجمالية لليونان وروما القديمتين؛ فقد نجح ببراعة في تجنب الميلودراما التي ميزت فن الباروك، مع مقاومة البرودة التي غالباً ما ارتبطت بالمحاولات الأولى لإحياء الفن الكلاسيكي.

    الأعمال الرئيسية والاعتراف العالمي: رسخت منحوتاته مثل كيوبيد وبسيشي (حوالي 1787-1793)، والمجدلية التائبة، وهرقل وليخاس شهرته في جميع أنحاء أوروبا، مما جعل أعماله مطلباً بشدة من قبل الملوك والنبلاء.

    ترويج السمعة: عمل كانوفا بشكل استراتيجي على تعزيز مسيرته المهنية من خلال نشر النقوش لآثاره وإنشاء نسخ رخامية من القوالب الجبسية، مما ضمن انتشاراً واسع النطاق لفنه.

    الاحتفاء الدولي: إن التكليفات التي جاءت من مختلف أنحاء أوروبا، بما في ذلك تمثال ثيسيوس والمينوتور لجييرولامو زوليان (سفير البندقية في روما)، قد ثبتت مكانته كواحد من أشهر الفنانين في القارة الأوروبية.

    الأعمال الكبرى والإرث الخالد

    منحوتات بارزة: بعيداً عما ذكر سابقاً، تضم أعمال كانوفا الهامة فينوس الإيطالية، وملهمة الشعر بولي هيمنيا، والثرية الثلاث الراقصات، بالإضافة إلى تصويره المؤثر لـ إيريديس.

    التكليفات الصرحية: نال تكليفات مرموقة لتصميم الأضرحة، وأبرزها الضريح المتقن لـ البابا كليمنت الثالث عشر في كاتدرائية القديس بطرس بروما، وهو ما يعد شهادة على براعته في النحت والتصميم المعماري معاً.

    متحف جيبسوتيكا أنطونيو كانوفا: يضم متحف "جيبسوتيكا أنطونيو كانوفا" أهم مجموعة من أعماله، مما يوفر رؤية لا تقدر بثمن لعمليته الإبداعية وتطوره الفني.

    التأثير على الأجيال اللاحقة: امتد تأثير كانوفا إلى ما بعد حياته بكثير، حيث شكل مسار النحت الكلاسيكي الجديد وألهم أجيالاً من الفنانين ببراعته التقنية وقوته التعبيرية.

    الأهمية التاريخية

    تجسيد الكلاسيكية الجديدة: أصبح اسم أنطونيو كانوفا مرادفاً للحركة الكلاسيكية الجديدة، مجسداً قيمها المتمثلة في النظام والوضوح والعودة إلى العصور القديمة.

    نحات البلاط والدبلوماسي: منحه منصبه كنحات للبلاط لدى العديد من حكام أوروبا نفوذاً سياسياً كبيراً، وسمح له بصياغة الأذواق الفنية في جميع أنحاء القارة.

    الابتكار التقني: دفعت مهارة كانوفا التي لا تضاهى في نحت الرخام حدود الممكن، واضعةً معياراً جديداً للتميز النحتي.

    إرث فني مستدام: لا تزال منحوتاته تأسر الجماهير حول العالم، مما يرسخ مكانته كواحد من أهم الفنانين وأكثرهم تأثيراً في التاريخ.

    المتحف

    Gipsoteca

    يُعرض في بوسانيو, إيطاليا

    روح الكلاسيكية الجديدة: رحلة عبر غيبوتيكا

    في قلب المناظر الطبيعية الهادئة والمتماوجة لمدينة بوسانيو الإيطالية، يبرز

    متحف غيبوتيكا أنطونيو كانوفا

    ليقدم ما هو أبعد بكثير من مجرد عرض للأشكال المنحوتة؛ إنه نافذة حميمية تطل على النبض الحي لعصر الكلاسيكية الجديدة. تعمل هذه المؤسسة الاستثنائية كملاذ للنماذج الجصية الرائدة لأنطونيو كانوفا، المعلم الذي لا يُنازَع في عصره. إن السير عبر هذه القاعات هو بمثابة شهادة على لحظة ولادة العبقرية، حيث يتجلى بوضوح ذلك الانتقال من الفكرة المجردة إلى الرخام الملموس والنابض بالحياة. وخلافاً للمتاحف التقليدية التي لا تعرض سوى الانتصارات النهائية المصقولة، تحافظ "غيبوذتيكا" على المراحل التحضيرية الحيوية لعملية الخلق، مما يتيح للزوار تتبع التطور الدقيق ليد كانوفا وهي تسعى جاهدة لبث الحياة في الحجر.

    وتعد المجموعة ذاتها شهادة تحبس الأنفاس على ذروة الإنجاز النحتي، حيث تهمس كل منحنى وكل تفصيل بحكايات من العصور القديمة. وفي هذا الفضاء المقدس، يواجه المرء ذلك الرنين العاطفي العميق والدقة التشريحية التي ميزت إرث كانوفا. وتعمل القوالب الجصية بمثابة مخططات أثيرية لروائعه الرخامية الأكثر شهرة، مما يقدم لمحة نادرة عن ملمس الثنيات، والتوتر الخفي للعضلات، والنعمة الرقيقة للأسطورة الكلاسيكية. ومن بين الكنوز الأكثر إثارة للمشاعر، نجد العمل الجمالي الآسر

    هرقل وليخاس

    ، والأناقة الإلهية لتمثال

    الجميلات

    . وبالنسبة لعشاق الفن والمقتنين المتمرسين، تمثل هذه الأعمال ذروة الجماليات الكلاسيكية الجديدة، حيث يلتقي الانضباط الصارم للتقاليد الكلاسيكية مع عمق غير مسبوق من المشاعر الإنسانية.

    حوار معماري ورؤية معاصرة

    إن التجربة المعمارية في "غيبوتيكا" هي تحفة فنية لا تقل شأناً عن المنحوتات التي تحتضنها، حيث تقدم حواراً مذهلاً بين التبجيل التاريخي والابتكار الحديث. وقد تحقق هذا الإنجاز من خلال التدخل الرؤيوي للمعماري

    كارلو سكاربا

    ، الذي أعاد في منتصف القرن العشرين تصور النوايا الهيكلية الأصلية لكانوفا. ومن خلال دمج مبادئ التصميم المعاصر في النسيج القائم للبازيليكا، خلق سكاربا بيئة تتراقص فيها الظلال فوق الأسطح الجصية البيضاء، مما يبرز البعد الثالث للأعمال الفنية. إن استخدامه للأسقف الشاهقة والضوء الطبيعي المنسق بعناyle يخلق أجواءً من العظمة الهادئة، مما يضمن أن العمارة لا تكتفي باحتواء الفن فحسب، بل تشارك بفعالية في إيصال رسالته العاطفية.

    وبعيداً عن كنوزها الدائمة، تستمر "غيبوتيكا" في النبض بالحيوية المعاصرة من خلال الحوارات الثقافية الهامة والمعارض الدولية. لقد استضاف المتحف تعاونات مؤثرة، مثل معرض

    جورج واشنطن لكانوفا

    ، الذي جسر الفجوة بين التراث النحتي الأوروبي والرموز التاريخية الأمريكية. إن روح الاستكشاف هذه تجعل من "غيبوتيكا" وجهة فريدة لمصممي الديكور الداخلي الباحثين عن الإلهام في النسب الكلاسيكية، وللباحثين الشغوفين بدراسة القوة التحويلية للعملية الفنية. فهي تظل مكاناً لا يقف فيه التاريخ ساكناً، بل يتدفق كسرد حي ونابض بالطموح البشري والسعي الأبدي نحو الكمال.

    للمزيد من القراءة

    تصفحوا هذا العمل عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة تنزيل Hercules and Lichas

    topimpressionists.com/ar/art/download/antonio-canova-hercules-and-lichas-8Y34U4-en/

    اقتباس هذا العمل الفني

    MLA
    كانوفا, أنطونيو. Hercules and Lichas. 1795, Gipsoteca. https://topimpressionists.com/ar/art/antonio-canova-hercules-and-lichas-8Y34U4-en/
    APA
    كانوفا, أنطونيو (1795). Hercules and Lichas [Painting]. Gipsoteca. https://topimpressionists.com/ar/art/antonio-canova-hercules-and-lichas-8Y34U4-en/
    Chicago
    أنطونيو كانوفا. Hercules and Lichas. 1795. Gipsoteca. https://topimpressionists.com/ar/art/antonio-canova-hercules-and-lichas-8Y34U4-en/
    Harvard
    كانوفا, أنطونيو (1795) Hercules and Lichas. Gipsoteca. Available at: https://topimpressionists.com/ar/art/antonio-canova-hercules-and-lichas-8Y34U4-en/

    تأمل بدقة

    Hercules and Lichas — أنطونيو كانوفا

    تأمل عن كثب

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يلفت انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. كم وجهاً يمكنك أن تجد؟ ____ (كتالوجنا يحصي 2 — فهل تتفق معه؟)
    4. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: mythology, sculpture, marble. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    5. عد إلى العمل Perseus with the Head of Medusa (1804) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل؛ اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار فني

    Hercules and Lichas — أنطونيو كانوفا

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. What artistic style is Antonio Canova most associated with?

      • A Baroque
      • B Renaissance
      • C Neoclassical
    2. 2. The sculpture 'Hercules and Lichas' depicts a scene from which field of study?

      • A Roman History
      • B Greek Mythology
      • C Egyptian Legend
    3. 3. What primary material was used for the sculpture 'Hercules and Lichas'?

      • A Bronze
      • B Marble
      • C Limestone
    4. 4. Antonio Canova was born in which country?

      • A France
      • B Italy
      • C Greece
    5. 5. The overall impression of the photograph emphasizes what aspect of the sculpture's composition?

      • A Vibrant color palette
      • B Intense struggle and dynamic movement
      • C Abstract geometric patterns

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1B · 2A · 3A · 4A · 5A

    تحقق من صحة أي إجابة بمقارنتها بسجل الكتالوج الخاص بهذه اللوحة

    الأسئلة والأجوبة

    ما هو اللون السائد في تكوين "Hercules and Lichas" للفنان أنطونيو كانوفا؟

    اللون الأكثر بروزاً في "Hercules and Lichas" هو Black (#141414)؛ ويُعد اللون السائد مفيداً عند تنسيق العمل الفني مع التصميم الداخلي.

    ماذا يصور "Hercules and Lichas" للفنان أنطونيو كانوفا، وما هو الطابع الذي ينقله؟

    تستعرض لوحة "Hercules and Lichas" موضوعات mythology, sculpture, marble, hercules, lichas, struggle, classical art، وتجسد حالة من Dramatic.

    ما هو اتجاه عرض "Hercules and Lichas"؟

    تأتي لوحة "Hercules and Lichas" بتنسيق Portrait، وهو أمر مفيد عند التخطيط لمكان وضع النسخة المطبعة.