حجم الورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

Trendrine, Cornwall

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

ديفيد بومبرج, Trendrine, Cornwall (1947), Arts Council Collection. أُعيد إنتاجه لأغراض مرجعية؛ جميع الحقوق محفوظة لصاحب الحقوق. شاهد هذه اللوحة تحت ضوء متحرك: الرسم، واللون الحقيقي تحت الورنيش، والصبغة الخام

بيانات أساسية

الفنان
ديفيد بومبرج topimpressionists.com/ar/artists/dyfyd-bwmbrj_ar/
تاريخ ميلاد ووفاة الفنان
1890 – 1957
مدهونة
1947
الوسيط الفني
Oil On Canvas
المقاس الأصلي
81 x 107 cm
الحركة
Post-Impressionism Artists who kept the bright colour of Impressionism but pushed shape and feeling further than the eye really sees.
مكان الإقامة
Arts Council Collection topimpressionists.com/ar/museums/arts-council-collection-london_ar/
Artistic style
Modernism
Subject or theme
Cornish countryside landscape

ضمن السياق

Trendrine, Cornwall — ديفيد بومبرج

ما هي أبعاده؟

الأبعاد الأصلية هي 81 × 107 سم (الارتفاع × العرض)، وهي معروضة هنا بجانب شخص بالغ متوسط الطول.

تاريخ الرسم

  1. 1890
  2. 1900
  3. 1910
  4. 1920
  5. 1930
  6. 1940
  7. 1950

الصف العلوي: السنوات. الصف السفلي: عمر الفنان في بداية ونهاية كل فترة — 0 عند الولادة، 67 عند الوفاة.

رُسمت عندما كان عمر الفنان 57. عاش الفنان حتى سن 67. 86 من أصل 100 من الأعمال المؤرخة لهذا الفنان في كتالوجنا سبقت هذا العمل.

مظلل: مسيرة حياة ديفيد بومبرج (1890–1957) ▲ هذا العمل، 1947 كل لوحة مؤرخة، عقداً بعد عقد

الأعمال الأولى: حتى عام 1920 سنوات العمل الرئيسية: 1920–1942 الأعمال المتأخرة: من 1942

تُقسم هذه النطاقات الثلاثة الأعمال التي يوثق هذا الكتالوج تاريخها إلى ربع أول، ونصف أوسط، وربع أخير. وهي لا تمثل كامل نتاج الفنان؛ فقد تكون الفترة الضعيفة مجرد فجوة في السجل التاريخي وليست بالضرورة فترة من الركود الإبداعي. السنوات ذاتها التي تتقاطع مع مسيرة حياة الفنان

أعمال فنية مماثلة

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: topimpressionists.com/ar/art/similar/david-bomberg-trendrine-cornwall-AQSFX4-en/

لوحة الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الرئيسي

    Walnut #86470e

    لوحة ألوان مُصنفة

    • #86470E
    • #5C3F29
    • #B86C0C
    • #B79059

    هذه الألوان ضمن لوحة ألوان الفنان بأكملها ابحث عن لوحات أخرى حسب اللون

    لوحة الألوان
    Dark مجموعة الألوان السائدة في الصورة.
    اللون الأساسي
    Walnut
    درجة التشبع
    Vivid مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    Serene مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    Unified Palette مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    Balanced مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    درجة التشبع
    Clear Color Presence مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    أين في العالم تُعرض هذه اللوحة؟

    • أقل من 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% فأكثر
    بسبب قلة عدد الزوار المسجلين لهذه اللوحة وحدها بما يكفي لرسم خريطة، تعرض هذه اللوحة كافة أعمال ديفيد بومبرج خلال الاثني عشر شهراً الماضية — لتشمل 5 دولاً في المجمل. مصدر هذه الأرقام

    الدول العشر الرائدة

    1. 1 الصين 89,1%
    2. 2 الولايات المتحدة الأمريكية 4,3%
    3. 3 بلغاريا 2,2%
    4. 4 أسبانيا 2,2%
    5. 5 باراجواي 2,2%

    ابحث عن الدول الثلاث الأكثر قتامة على الخريطة. هل يقع المتحف الذي يحتفظ بهذه اللوحة في أي منها؟ اكتب سبباً واحداً قد يدفع الأشخاص من أماكن بعيدة لتأملها.

    الأعمال الأكثر مشاهدة لـ ديفيد بومبرج والبالغ عددها 20

    1. 1 Mount Saint Hilarion and the Castle Ruins, 1948 6,4%
    2. 2 Alora, Andalucia, 1935 6,4%
    3. 3 Composition, 1919 6,4%
    4. 4 Sappers at Work : Canadian Tunnelling Company, R14, St Eloi, 1919 4,3%
    5. 5 Ronda, Spain, 1957 4,3%
    6. 6 Double Self Portrait (recto), 1937 4,3%
    7. 7 The St John Ophthalmic Hospital, Jerusalem, 1927 4,3%
    8. 8 قناة البنك، فرنسا, 1920 4,3%
    9. 9 Kitty, the Artist's Sister, 1929 4,3%
    10. 10 David Bomberg, 1937 4,3%
    11. 11 Ju Jitsu, 1913 2,1%
    12. 12 The Broken Aqueduct, Wadi Kelt near Jericho, 1926 2,1%
    13. 13 Bideford, Devon, 1946 2,1%
    14. 14 Trendrine, Cornwall, 1947 هذه اللوحة 2,1%
    15. 15 Interior of the Armenian Church, Jerusalem, 1925 2,1%
    16. 16 The Gorge, Ronda, Spain, 1935 2,1%
    17. 17 الدراسة للمسرح اليهودي الثاني, 1919 2,1%
    18. 18 The Mud Bath, 1914 2,1%
    19. 19 Composition with Figures, 1913 2,1%
    20. 20 The Man (recto), 1937 2,1%

    تستحوذ هذه الأعمال مجتمعة على 70,3% من إجمالي الاهتمام الذي نالته لوحات هذا الفنان خلال الاثني عشر شهراً الماضية. يضم الكتالوج 109 من أعمال هذا الفنان، تم الاطلاع على 34 منها مرة واحدة على الأقل. تحتل هذه اللوحة المرتبة 14 من بينها، مستحوذةً على 2,1% من ذلك الاهتمام. نفس الإحصائيات، شهراً بعد شهر

    تقيس الأشرطة مستوى الانتباه لا الجودة. اختر العمل الموجود في الأعلى وهذا العمل أيضاً: اذكر شيئاً واحداً قد يجعل اللوحة مشهورة بعيداً عن مدى إتقان رسمها.

    حول هذا العمل الفني

    Trendrine, Cornwall — ديفيد بومبرج

    A Study in Cornish Light: David Bomberg's Landscape Vision

    To stand before this depiction of Trendrine, Cornwall, is to step directly into the evocative palette of early 20th-century British modernism. David Bomberg, a pivotal figure among the 'Whitechapel Boys,' captured not merely a view, but an emotional resonance of the English countryside at a specific moment in time. The canvas presents a sweeping vista dominated by fields of yellow and burnt orange grass, hues that speak eloquently of transition—perhaps the lingering warmth of autumn giving way to the muted tones of winter. This is a landscape imbued with palpable atmosphere, where the natural elements seem caught between vibrant memory and quiet decay.

    Technique and Composition: The Weight of Form

    Bomberg’s handling of oil on canvas here showcases his mastery in translating intense observation into structured form. While the subject matter—the rolling fields and distant trees—suggests a pastoral tranquility, Bomberg's technique lends it an underlying structural tension. Notice how the composition guides the eye: from the foreground expanse of textured grass, which anchors the piece with its rich color variation, to the depth suggested by the background foliage. The inclusion of the solitary figure near the center is crucial; this person acts as a human measure against the vastness of the land, drawing the viewer into contemplation alongside them. It is a masterful balance between the monumental scale of nature and the intimate presence of humanity.

    Historical Echoes: Modernism in the English Countryside

    Painted in 1947, this work exists at a fascinating crossroads for British art. Bomberg’s career was deeply intertwined with avant-garde movements like Cubism and Futurism, yet here, he grounds these modernist sensibilities within a distinctly English setting. Unlike some of his more radical urban explorations, this piece retains a deep connection to the landscape tradition, filtered through a modern lens. It speaks to an era grappling with change—the aftermath of global conflict—and finds its solace, or perhaps its contemplation, in the enduring structure of the natural world.

    Emotional Resonance and Decorative Appeal

    For the collector or designer, this painting offers more than mere decoration; it offers a mood. The interplay between the warm yellows, deep oranges, and cooler background tones creates an immediate sense of autumnal melancholy mixed with steadfast beauty. It is a piece that commands quiet contemplation in a grand hall or a sun-drenched drawing room. When considering a reproduction, one appreciates how Bomberg managed to imbue such a recognizable scene with an almost monumental emotional weight. It invites the viewer to pause, to observe the light falling across the grass, and to feel the quiet solitude of the Cornish coast.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    ديفيد بومبرج

    تاريخ الميلاد برمنغهام, المملكة المتحدة

    البدايات المبكرة والتدريب الفني

    الميلاد: برمنغهام، المملكة المتحدة (5 ديسمبر 1890)

    الوفاة: لندن، المملكة المتحدة (1مغسطس 1957)

    أحد أبرز أعضاء "فتيان وايت تشابل" – وهي مجموعة من فناني الطرف الشرقي التي ظهرت في أوائل القرن العشرين.

    وُلد بومبرج لأبوين مهاجرين بولنديين يهود، أبراهام وريبيكا بومبرج، وبدأ مسيرته الدراسية في مدرسة "سيتي آند غيلدز" للفنون التقنية قبل أن يتخصص في فن الطباعة الحجرية في برمنغهام.

    تلقى دروسه على يد والتر سيكرت في مدرسة وستمنستر للفنون (1908-1910)، حيث تأثر بتركيز سيكرت على الشكل والحياة الحضرية. كما شهدت مرحلته انفتاحاً كبيراً على أعمال بول سيزان من خلال معرض روجر فراي عام 1910 بعنوان "مانيه وما بعد الانطباعيين". والتحق بمدرسة سليد للفنون (1911)، حيث نال جائزة "تونكس" عن لوحته التي رسم فيها زميله إسحاق روزنبرغ.

    سنوات الطليعة: التكعيبية، المستقبلية، والجدل

    في مدرسة سليد، كان بومبرج جزءاً من جيل استثنائي ضم مارك جيرتلر، ستانلي سبنسر، سي آر دبليو نيفينسون، ودورا كارينغتون.

    تأثر بالمعارض اللندنية عام 1مان12 للمستقبليين الإيطاليين ومعرض فراي الثاني لما بعد الانطباعية (بيكاسو، ماتيس، الوحشيين، وويندام لويس).

    ابتكر أسلوباً فريداً يمزج بين التكعيبية والمستقبلية – يتميز بتكوينات هندسية، ولوحات ألوان محدودة، وأشكال زاوية، وهياكل شبكية.

    أدت رؤيته الراديكالية إلى طرده من مدرسة سليد للفنون عام 1913، بعد أن اعتبرت أساليبه جريئة للغاية وتتجاوز المناهج التقليدية للمؤسسة.

    ارتبط لفترة وجيزة بورش عمل "أوميغا" التابعة لمجموعة بلومزبري، وعرض أعماله مع مجموعة كامدن تاون؛ كما أظهر تقارباً مع الحركة الدوامية لويندام لويس لكنه ظل مستقلاً، رافضاً الانخراط الكامل فيها.

    من ويلات الحرب إلى سحر الطبيعة: تحول في الأسلوب

    لقد تركت تجاربه كجندي بسيط خلال الحرب العالمية الأولى أثراً عميقاً في رؤيته الفنية، مما دفعه للابتعاد عن التجريد.

    شهدت عشرينيات القرن الماضي تبني بومبرج لأسلوب أكثر تشخيصية، حيث ركز على الصور الشخصية والمناظر الطبيعية المستوحاة مباشرة من الطبيعة. وطور تقنية تعبيرية متزايدة، تميزت باستخدام طبقات الطلاء الكثيفة (impasto) والزخم العاطفي.

    كما أثرت رحلاته الواسعة عبر الشرق الأوسط (خاصة فلسطين) وأوروبا بشكل كبير على أعماله المتأخرة، وتعد تصويراته للقدس من أبرز إنجازاته الفنية.

    السنوات الأخيرة والإرث الفني

    من عام 1945 إلى 1953، قام بالتدريس في بوليتكنيك بورو (جامعة لندن ساوث بانك حالياً)، حيث ألهم جيلاً من الفنانين بمن فيهم فرانك أورباخ، ليون كوسوف، فيليب هولمز، كليف هولدن، إدنا مان، دوروثي ميد، غوستاف ميتزجر، دينيس كريفيلد، سيسيل بيلي ومايلز ريتشموند.

    تزوج من رسامة المناظر الطبيعية ليليان هولت.

    على الرغم من فترات الغموض النسبي التي عاشها خلال حياته، إلا أن أعمال بومبرج اكتسبت تقديراً متزايداً في العقود الأخيرة كإسهام جوهري في الفن البريطاني الحديث.

    أُطلق اسم "منزل ديفيد بومبرج" في جامعة لندن ساوث بانك تكريماً له.

    يكمن إرثه في مزيجه الفريد بين حركات الطليعة الأوروبية وتطويره اللاحق لأسلوب مناظر طبيعية قوي وتعبيري، استطاع من خلاله التقاط جوهر المكان والتجربة الإنسانية.

    المتحف

    Arts Council Collection

    يُعرض في لندن, المملكة المتحدة

    إرث حي: نبض الإبداع البريطاني

    إن لقاء

    مجموعة آرتس كونسيل

    هو بمثابة خطوة داخل سردية نابضة بالحياة تتنفس تطور الفن البريطاني. وخلافاً للمؤسسات التقليدية التي تحبس الروائع داخل القاعات الصامتة والساكنة لمتاحف تشبه الحصون، تعمل هذه المجموعة كـ "متحف بلا جدران". فقد تأسست في عام 1946 وسط ظلال التحولات العميقة لسنوات التقشف ما بعد الحرب، ولم تكن مجرد مستودع للتأمل الجمالي، بل صُممت لتكون قناة نشطة للحيوية الثقافية. وتكمن جوهر ماهيتها في حركتها المستمرة؛ فهي عبارة عن دورة من الإلهام المنسق الذي يبث الحياة في الجامعات والمستشفيات والمباني العامة في جميع أنحاء المملكة المتحدة. ويضمن هذا النهج الديمقراطي ألا يُعزل الفن الاستثنائي بعيداً عن أعين الجمهور، بل يصبح جزءاً لا يتجزأ من المشهد المجتمعي، مما يعزز تقديراً عميقاً للروح الإبداعية التي تميز الأمة.

    إن الرحلة التاريخية لهذه المجموعة هي رحلة نمو عميق وتخطيط مدروس؛ فما بدأ كميراث متواضع من اللوحات التي أورثتها مجالس سابقة، ازدهر ليصبح مقتنيات ضخمة تضم ما يقرب من 8,000 عمل لفنانين يتجاوز عددهم 2,000 فنان. ويعمل هذا الأرشيف الواسع كـسجل تاريخي للقرنين العشرين والحادي والعشرين، حيث يرصد التحولات في القيم المجتمعية والتحولات الجذرية في اللغة البصرية. وبالنسبة لهواة الجمع أو عشاق الفن، توفر المجموعة نافذة لا مثيل لها على روح الحداثة البريطانية، متتبعةً الأنساب الفنية من الأعماق النفسية الصادمة لـ

    فرانسيس بيكون

    إلى المناظر الطبيعية المضيئة والمغمورة بالشمس لـ

    ديفيد هوكني

    . إنه المكان الذي يلتقي فيه الثقل المهيب لمنحوتات

    هنري مور

    مع الحميمية الملموسة والجريئة لصور

    لوسيان فرويد

    الابتكار والطليعة المعاصرة

    إن ما يميز مجموعة آرتس كونسيل حقاً هو احتضانها الجريء لكل ما هو معاصر وناشئ؛ فهي لا تنظر إلى الماضي بنوع من الحنين فحسب، بل تشكل مستقبل الفن بنشاط من خلال مبادرات رؤيوية مثل

    صندوق فريز للاقتناء

    . ومن خلال تمكين القيمين الفنيين من اقتناء أعمال رائدة من معرض "فريز لندن" الشهير، تضمن المجموعة أن تُنسج أصوات الجيل القادم في النسيج الدائم للتراث البريطاني. وهذا الالتزام بالابتكار يعني أن الزوار — وأولئك المستلهمين من أعمالها في مجال التصميم الداخلي — يصادفون دائماً أحدث ما توصل إليه فن النحت والتصوير الفوتوغرافي والفيديو والتجهيز الفني. وتزدهر المجموعة على التوتر والاكتشاف، حيث تقدم غالباً قطعاً مثيرة للتحدي أو الجدل تثير الفكر وتوقد شرارة النقاش.

    وبعيداً عن مقتنياتها المادية، يتضاعف تأثير هذه المؤسسة من خلال برنامج متطور من المعارض المتجولة والشراكات العالمية. فمن خلال التعاون مع كيانات مثل

    حدث كوفنتري الثنائي

    ، تستكشف المجموعة موضوعات الهوية الحضرية والتواصل المجتمعي، حاملةً التميز الفني المنسق إلى المعارض الإقليمية البعيدة عن المراكز الرئيسية في لندن. وتمتد روح سهولة الوصول هذه لتشمل العالم الرقمي عبر الشراكة مع

    جوجل للفنون والثقافة

    ، مما يسمح لجمهور عالمي بالتجول بين كنوزها من أي ركن في العالم. وللمصمم الداخلي الذي يسعى لاستحضار إحساس بالحداثة الراقية، أو للباحث الذي يتتبع خيوط النسب الفني، تظل مجموعة آرتس كونسيل مصدراً لا ينضب للجمال العميق والصرامة الفكرية.

    اكتشف المزيد من الروابط

    متوفر عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة تنزيل Trendrine, Cornwall

    topimpressionists.com/ar/art/download/david-bomberg-trendrine-cornwall-AQSFX4-en/

    توثيق هذا العمل الفني

    MLA
    بومبرج, ديفيد. Trendrine, Cornwall. 1947, Arts Council Collection. https://topimpressionists.com/ar/art/david-bomberg-trendrine-cornwall-AQSFX4-en/
    APA
    بومبرج, ديفيد (1947). Trendrine, Cornwall [Painting]. Arts Council Collection. https://topimpressionists.com/ar/art/david-bomberg-trendrine-cornwall-AQSFX4-en/
    Chicago
    ديفيد بومبرج. Trendrine, Cornwall. 1947. Arts Council Collection. https://topimpressionists.com/ar/art/david-bomberg-trendrine-cornwall-AQSFX4-en/
    Harvard
    بومبرج, ديفيد (1947) Trendrine, Cornwall. Arts Council Collection. Available at: https://topimpressionists.com/ar/art/david-bomberg-trendrine-cornwall-AQSFX4-en/

    تأمل بدقة

    Trendrine, Cornwall — ديفيد بومبرج

    تأمل التفاصيل

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يجذب انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: cornwall landscape, country scene, yellow grass. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    4. عد إلى العمل Composition with Figures (1913) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل؛ اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.
    5. Post-Impressionism: Artists who kept the bright colour of Impressionism but pushed shape and feeling further than the eye really sees. أين يمكنك ملاحظة ذلك في هذا العمل؟

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار معلومات فنية

    Trendrine, Cornwall — ديفيد بومبرج

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. What is the primary subject matter depicted in David Bomberg's 'Trendrine, Cornwall'?

      • A A bustling city street scene
      • B A field of yellow grass with orange hues and background trees
      • C A portrait of a historical figure
    2. 2. In what year was the painting 'Trendrine, Cornwall' created?

      • A 1908
      • B 1947
      • C 1957
    3. 3. David Bomberg was associated with which group of East End artists?

      • A The Impressionists
      • B The Whitechapel Boys
      • C The Bloomsbury Group
    4. 4. What medium was used for the creation of this artwork?

      • A Watercolor on paper
      • B Oil on canvas
      • C Pencil sketch on board
    5. 5. The presence of a person in the painting suggests an element of:

      • A Pure abstraction
      • B Narrative or observation within the landscape
      • C Strictly architectural study

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1A · 2A · 3A · 4A · 5A

    تحقق من أي إجابة بمقارنتها مع سجل الكتالوج الخاص بهذه اللوحة

    الأسئلة والأجوبة

    ما هي التقنية والأبعاد الخاصة بـ "Trendrine, Cornwall" للفنان ديفيد بومبرج؟

    أُنجزت لوحة "Trendrine, Cornwall" باستخدام Oil On Canvas، وتبلغ أبعادها 81 x 107 cm في شكلها الأصلي.

    ما مدى تشبع لوحة ألوان "Trendrine, Cornwall"؟

    تتميز لوحة "Trendrine, Cornwall" للفنان ديفيد بومبرج بدرجة تشبع تبلغ Clear Color Presence.

    ما مدى قوة ألوان "Trendrine, Cornwall"؟

    تُظهر ألوان "Trendrine, Cornwall" للفنان ديفيد بومبرج تشبعاً بمستوى Clear Color Presence مع حدة بلغت Vivid.

    ماذا يصور "Trendrine, Cornwall" للفنان ديفيد بومبرج، وبأي طابع؟

    تُصور "Trendrine, Cornwall" للفنان ديفيد بومبرج موضوعات cornwall landscape, country scene, yellow grass, autumnal tones, figure study, oil on canvas، في أجواء Earthy. ويصف الموضوع والأجواء معاً هذا العمل الفني.

    ما هو الحجم الموصى به لطباعة "Trendrine, Cornwall"؟

    يُنصح بطباعة "Trendrine, Cornwall" بحجم Large. تتوفر أحجام أخرى بنفس النسب.

    ما هي الزاوية الأنسب في المنزل لوضع نسخة من "Trendrine, Cornwall"؟

    المساحة الموصى بها لـ "Trendrine, Cornwall" للفنان ديفيد بومبرج هي Lounge. وبالطبع، يمكن تكييف هذا الاقتراح بما يتناسب مع ديكور منزلك.

    هل يتوفر "Trendrine, Cornwall" كنسخة مطبوعة فنية فاخرة؟

    " Trendrine, Cornwall " متوفر كـ مطبوعة فنية فاخرة على قماش قطني أو ورق كانفاس أرشيفي. يمكن تقديم الطلبات عبر هذه الصفحة، بالمقاس الذي تختارونه.

    ما هو اتجاه لوحة "Trendrine, Cornwall" للفنان ديفيد بومبرج؟

    تأتي لوحة "Trendrine, Cornwall" بتنسيق Landscape، وهو أمر مفيد عند التخطيط لمكان وضع النسخة المطبعة.