حجم الورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

Relationship

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

ضياء العزاوي, Relationship (1983), مجموعة الإبراهيمي. أُعيد إنتاجه لأغراض مرجعية؛ جميع الحقوق محفوظة لصاحب الحقوق. شاهد هذه اللوحة تحت ضوء متحرك: الرسم، واللون الحقيقي تحت الورنيش، والصبغة الخام

بيانات أساسية

الفنان
ضياء العزاوي topimpressionists.com/ar/artists/dy-l-zwy_ar/
تاريخ ميلاد ووفاة الفنان
1939 –
مدهونة
1983
الوسيط الفني
Oil On Canvas
المقاس الأصلي
115 x 80 cm
الحركة
Abstract Expressionism Large canvases where the act of painting itself — the drip, the sweep — is the subject.
مكان الإقامة
مجموعة الإبراهيمي topimpressionists.com/ar/museums/ibrahimi-collection-amman_ar/
Artistic style
Abstract
Notable elements or techniques
Fragmented shapes, gestural lines
Subject or theme
Relationships, human interaction

ضمن السياق

Relationship — ضياء العزاوي

ما هي أبعاده؟

الأبعاد الأصلية هي 115 × 80 سم (الارتفاع × العرض)، وهي معروضة هنا بجانب شخص بالغ متوسط الطول.

تاريخ الرسم

  1. 1930
  2. 1940
  3. 1950
  4. 1960
  5. 1970
  6. 1980
  7. 1990
  8. 2000
  9. 2010

الصف العلوي: السنوات. الصف السفلي: عمر الفنان في بداية ونهاية كل فترة، مع اعتبار سنة الولادة هي الصفر.

رُسمت عندما كان عمر الفنان 44. 7 من أصل 24 من الأعمال المؤرخة لهذا الفنان في كتالوجنا سبقت هذا العمل.

▲ هذا العمل، 1983 كل لوحة مؤرخة، عقداً بعد عقد

الأعمال الأولى: حتى عام 1981 سنوات العمل الرئيسية: 1981–2008 الأعمال المتأخرة: من 2008

تُقسم هذه النطاقات الثلاثة الأعمال التي يوثق هذا الكتالوج تاريخها إلى ربع أول، ونصف أوسط، وربع أخير. وهي لا تمثل كامل نتاج الفنان؛ فقد تكون الفترة الضعيفة مجرد فجوة في السجل التاريخي وليست بالضرورة فترة من الركود الإبداعي. السنوات ذاتها التي تتقاطع مع مسيرة حياة الفنان

أعمال فنية مماثلة

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: topimpressionists.com/ar/art/similar/dia-al-azzawi-relationship-D73GKL-en/

لوحة الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الرئيسي

    Quinacridone Magenta #975644

    لوحة ألوان مُصنفة

    • #975644
    • #5D3E3B
    • #BCC6CE
    • #666F83

    هذه الألوان ضمن لوحة ألوان الفنان بأكملها ابحث عن لوحات أخرى حسب اللون

    اللون الأساسي
    Quinacridone Magenta
    درجة التشبع
    Balanced مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    Gentle مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    Strong Color Unity مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    Shadow مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    درجة التشبع
    Balanced Soft مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    أين في العالم تُعرض هذه اللوحة؟

    • أقل من 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% فأكثر
    بسبب قلة عدد الزوار المسجلين لهذه اللوحة وحدها بما يكفي لرسم خريطة، تعرض هذه اللوحة كافة أعمال ضياء العزاوي خلال الاثني عشر شهراً الماضية — لتشمل 5 دولاً في المجمل. مصدر هذه الأرقام

    الدول العشر الرائدة

    1. 1 اليمن 64,7%
    2. 2 الصين 17,6%
    3. 3 الإمارات العربية المتحدة 5,9%
    4. 4 المملكة المتحدة 5,9%
    5. 5 المكسيك 5,9%

    ابحث عن الدول الثلاث الأكثر قتامة على الخريطة. هل يقع المتحف الذي يحتفظ بهذه اللوحة في أي منها؟ اكتب سبباً واحداً قد يدفع الأشخاص من أماكن بعيدة لتأملها.

    الأعمال الأكثر مشاهدة لـ ضياء العزاوي والبالغ عددها 15

    1. 1 Mesopotamia, 1979 16,7%
    2. 2 Saga of the Descent of Goddess Ishtar, 1971 12,5%
    3. 3 Nasheed Al Jassad (Bodily Anthem) Tel el Zaatar\n - set of 17 8,3%
    4. 4 Aqni 8,3%
    5. 5 Sabra and Shatila Massacre, 2018 8,3%
    6. 6 A Wolf Howls: Memories of a Poet 8,3%
    7. 7 Architectural composition, 1971 4,2%
    8. 8 حارسُ هَدْيَهُ المُتَوَقَّف, 2007 4,2%
    9. 9 Fishermen, 1963 4,2%
    10. 10 Amin Hasanain Al-Ibrahimy, 2019 4,2%
    11. 11 الخط العربي رقم 4, 1981 4,2%
    12. 12 Relationship, 1983 هذه اللوحة 4,2%
    13. 13 Arab Market 4,2%
    14. 14 Untitled, 1997 4,2%
    15. 15 We Are Not Seen, but, Corpses (The Massacre of Sabra and Shatila 6 of 8) 4,2%

    تستحوذ هذه الأعمال مجتمعة على 100,0% من إجمالي الاهتمام الذي نالته لوحات هذا الفنان خلال الاثني عشر شهراً الماضية. يضم الكتالوج 35 من أعمال هذا الفنان، تم الاطلاع على 15 منها مرة واحدة على الأقل. تحتل هذه اللوحة المرتبة 12 من بينها، مستحوذةً على 4,2% من ذلك الاهتمام. نفس الإحصائيات، شهراً بعد شهر

    تقيس الأشرطة مستوى الانتباه لا الجودة. اختر العمل الموجود في الأعلى وهذا العمل أيضاً: اذكر شيئاً واحداً قد يجعل اللوحة مشهورة بعيداً عن مدى إتقان رسمها.

    حول هذا العمل الفني

    Relationship — ضياء العزاوي

    The Echoes of Connection in Dia al-Azzawi's Vision

    Dia al-Azzawi’s "Relationship" is not merely a painting; it is an intricate visual dialogue, a canvas where the complexities of human connection are rendered through abstraction and profound color. Viewing this piece is akin to stepping into a deeply personal, yet universally resonant, dreamscape. The composition immediately draws the eye into a field dominated by rich, earthy tones—variations of deep brown, warm red, and muted beige—that ground the viewer in a sense of history and introspection. Yet, this somber foundation is punctuated by startling bursts of color: ethereal blues, crisp whites, and touches of vibrant orange that refuse to let the mood settle into melancholy. These contrasting elements suggest moments of clarity or sudden emotional breakthrough within the vast expanse of human experience.

    A Synthesis of Form and Fragmentation

    Stylistically, "Relationship" masterfully navigates the confluence of Abstract Expressionism and Cubist fragmentation. The artist eschews clear narrative lines, instead opting for overlapping, intersecting shapes that feel both geometric in their structure and organic in their suggestion. Central to the piece is a grouping of fragmented forms—suggestive of faces or heads layered upon one another—that speak volumes about the difficulty of truly knowing another person. Above this core mass, two stylized bird-like figures seem suspended, embodying potential freedom or perhaps the fragile nature of hope taking flight. The technique employed suggests oil paint applied in deliberate, visible layers; the brushwork is gestural, allowing texture to become a palpable element of the artwork itself. This layering creates an illusion of depth that is simultaneously present and elusive, mirroring how memories themselves can feel both solid and spectral.

    Symbolism Woven from Mesopotamian Echoes

    For those familiar with Dia al-Azzawi’s rich cultural moorings in Iraq, the symbolism deepens. His work often carries the weight of Mesopotamia's ancient narratives, translating profound cultural memory into modern visual language. Here, the subject matter transcends the literal; it speaks to the very essence of connection—the struggle, the beauty, and the inevitable breakage inherent in any bond. The fragmented figures might symbolize broken communication or misunderstood selves, while the soaring birds serve as potent emblems of transcendence or yearning for something beyond the immediate reality. It is a meditation on what it means to relate to another soul across time and space.

    An Emotional Resonance for Modern Spaces

    For collectors and designers seeking art with genuine depth, "Relationship" offers an unparalleled emotional anchor. Its muted yet vibrant palette allows it to integrate seamlessly into sophisticated interiors, providing a focal point that sparks conversation without overwhelming the room’s atmosphere. The piece doesn't shout; it murmurs profound truths in shades of umber and cerulean. Owning this reproduction is acquiring more than just decoration; it is curating an ongoing dialogue with art history, symbolism, and the enduring mystery of the human heart. It invites quiet contemplation, making any space feel imbued with thoughtful, artistic resonance.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    ضياء العزاوي

    تاريخ الميلاد بغداد, العراق

    حياة صيغت في أصداء بلاد الرافدين

    لم يكن ضياء العزاوي، الذي ولد في بغداد عام 1939، مجرد رسام فحسب؛ بل هو شاعر بصري للعالم العربي، وفنان ارتبطت حياته وأعماله ارتباطاً وثيقاً بالتاريخ المضطرب والتراث الثقافي الخالد للعراق. تشكلت سنواته الأولى وسط فترة من التغيرات السياسية والاجتماعية العميقة، وهي خلفية ستلقي بظلالها بعمق على رؤيته الفنية. ومن خلال تجارب طفولته المبكرة المغمورة بالفلكلور العراقي والبقايا المهيبة للحضارات القديمة في بلاد ما بين النهرين، طور العزاوي حساسية حادة تجاه قوة الرمز والسرد. قادت هذه الأسس رحلته إلى معهد الفنون الجميلة في بغداد، حيث تلقى تدريباً أكاديمياً، وأتقن المهارات التقنية بينما كان يمتص في الوقت ذاتకి تيارات تاريخ الفن – وهي قاعدة معرفية قام لاحقاً بدمجها ببراعة مع لغته الجمالية الفريدة. وحتى في ذلك الوقت، كان من الواضح أن العزاوي لم يكن يهدف ببساطة إلى محاكاة الأساليب الموجودة؛ بل سعى إلى التنقيب عن الثقافة البصرية لأسلافه وإحيائها من جديد.

    ميلاد رؤية متفردة

    بدأت الرحلة الفنية للعزاوي باستكشافات في التعبيرية التجريدية، لكن هذه المرحلة لم تكن سوى حجر زاوية نحو شيء أكثر تميزاً بكثير. فقد انجذب سريعاً نحو أسلوب مبتكر يدمج بجرأة الخط العربي في تكويناته الفنية. ولم يكن هذا مجرد زخرفة؛ بل كان فعلاً متعمداً لاستعادة الهوية، وتأكيداً قوياً للذات العربية ضمن المشهد الفني العالمي. أصبح العزاوي شخصية محورية في حركة الحروفية، وهي مسعى جماعي لتحرير الحروف العربية من وظيفتها اللغوية التقليدية واستكشاف إمكاناتها الجمالية الكامنة كأشكال تجريدية. بدأت لوحاته تنبض بطاقة النصوص القديمة، متحولة إلى أشكال وأنماط ديناميكية تتردد أصداؤها بالثقل التاريخي والأهمية المعاصرة في آن واحد. وكانت لوحة الألوان التي يستخدمها غالباً نابضة بالحياة ومشحونة عاطفياً، مما يعكس ليس فقط كثافته الشخصية ولكن أيضاً انخراطه العميق في الواقع السياسي المحيط به. لم يتردد في مواجهة الموضوعات الصعبة؛ بل صهرها في أعمال تتسم بجمال عميق وقوة تثير الوجدان.

    شَقُّ مسارات جديدة: جماعة الرؤية الجديدة

    في عام 1963، وإدراكاً منه للحاجة إلى صوت فني أكثر تقدمية في العراق، شارك العزاوي في تأسيس جماعة "الرؤية الجديدة" (جماعة الرؤية الجديدة). هدفت هذه المجموعة من الفنانين العراقيين إلى التحرر من القواعد التقليدية وتحديث الفن العربي. لقد كان مشروعاً جريئاً، يتحدى المؤسسات القائمة ويدعو إلى التجريب. وقد كانت قيادة العزاوي داخل الجماعة حاسمة في رعاية مجتمع فني حيوي وإلهام جيل جديد من المبدعين. لم تكن جماعة الرؤية الجديدة تتعلق بالابتكار الأسلوبي فحسب؛ بل كانت تتعلق بإعادة تعريف معنى أن تكون فناناً عربياً في عالم سريع التغير، ممهدة الطريق نحو استقلالية ثقافية أكبر وتعبير ذاتي أعمق. ومن خلال المعارض والمنشورات والمشاريع التعاونية، سعوا إلى رفع مكانة الفن العراقي الحديث محلياً ودولياً.

    ثيمات التراث، الصراع، والمنفى

    طوال مسيرته الحافلة، تناول ضياء العزاوي باستمرار موضوعات التراث، والهوية، والصراع، والمنفى – وهي موضوعات تلامس بعمق تجارب العالم العربي. وتعمل أعماله كمرآة مؤثرة للاضطرابات السياسية والتحولات الاجتماعية التي ميزت تاريخ العراق وتستمر في تشكيل حاضره. وهو يتنقل ببراعة بين وسائط فنية متنوعة — من الرسم والنحت إلى الطباعة والفن الرقمي — مظهراً التزاماً لا يتزعزع بالابتكار الفني. وتقف أعمال بارزة مثل "أمين حسنين الإبراهيمي"، الذي يعد تحية مؤثرة للشاعر العراقي الشهير، وسلسلة "نشيد الجسد - تل الزعتر" المروعة، التي تخلد ضحايا مجزرة مخيم تل الزعتر للاجئين في لبنان، كشهادات قوية على ضميره الفني. كما تتجلى روحه التعاونية في مشاريع مثل متحف نيبو في لبنان، وهو دليل على تفانيه في الحفاظ على الفن والثقافة العربية وتعزيزهما للأجيال القادمة.

    إرث محفور بالخط والشجاعة

    اليوم، يُنظر إلى ضياء العزاوي بحق كواحد من أهم الفنانين وأكثرهم تأثيراً في العالم العربي الحديث. إن استخدامه الرائد للخط العربي، مقترناً باستكشافه الجريء للموضوعات الاجتماعية والسياسية المعقدة، قد ترك بصمة لا تُمحى على الأجيال اللاحقة من الفنانين. ورغم أنه يقيم الآن في لندن، إلا أنه يظل صوتاً حيوياً في الفن المعاصر، مستمراً في الدفاع عن التعبير الفني العربي على الساحة العالمية. تُعرض أعماله دولياً وتوجد في العديد من المجموعات المرموقة، مما يرسخ مكانته كشخصية بارزة ليس فقط في سياق فن الشرق الأوسط ولكن أيضاً ضمن السرد الأوسع لتاريخ الفن العالمي. إن إرث ضياء العزاوي لا يقتصر فقط على الابتكار الجمالي؛ بل يتعلق بالشجاعة — الشجاعة لمواجهة الحقائق الصعبة، واستعادة الهوية الثقافية، واستخدام الفن كأداة قوية للتغيير الاجتماعي.

    المتحف

    مجموعة الإبراهيمي

    يُعرض في عمان, الأردن

    ملاذ الصمود العراقي

    في القلب النابض لمدينة عمان بالأردن، يمتد ملاذٌ يتجاوز حدود المعارض التقليدية، ليقف شاهداً عميقاً على الروح الخالدة للإبداع العراقي. إن

    مجموعة الإبراهيمي

    ليست مجرد مساحة للعرض، بل هي ملاذٌ تم تنسيقه بعناية فائقة ليكون صرحاً مكرساً لحماية ونشر الإرث الفني المضيء للعراق الحديث والمعاصر. ومن خلال تأسيس حسنين الإبراهيمي لهذه المؤسسة الخاصة، برزت كجسر حيوي يربط بين ماضي بغداد العريق وبين المجتمع الفني العالمي. وفي حين تحاول العديد من المؤسسات استيعاب اتساع التاريخ البشري، تمتلك مجموعة الإبراهري شجاعة نادرة في التركيز النوعي، حيث تسخر طاقتها الهائلة لتتبع تطور الفن العراقي منذ أوائل القرن العشرين وما تلاه. هذا العمق المدروس يتيح للزوار معاينة روح أمة من خلال ضربات الفرشاة والمنحوتات، متتبعين رحلةً اتسمت بقفزات خيالية لا مثيل لها وتحديات جسيمة فرضتها التحولات السياسية المتغيرة.

    إن الجوهر المعماري للمتحف مدروس بدقة توازي دقة الفن الذي يحتضنه؛ فقد صُمم المبنى ليتناغم بسلاسة مع محتوياته الثمينة، حيث يعطي الأولوية للخطوط الحديثة والنقية ووفرة الضوء الطبيعي، مما يخلق أجواءً من السكينة التأملية. وتوفر هذه البيئة المضيئة المسرح المثالي للأعمال التي تتطلب فحصاً دقيقاً واستحضاراً للمشاعر في آن واحد. وبين هذه الجدران، تتنفس المجموعة من خلال رؤى نحتية صرحية ولوحات تعبيرية تدعو إلى انخراط تأملي عميق مع الحداثة في الشرق الأوسط.

    روائع فنية وإرث خالد

    تعمل هذه المجموعة كأرشيف حيوي للباحثين والأكاديميين، إذ تضم وثائق لا تقدر بثمن، وكتالوجات معارض، وصوراً تساهم في تعزيز الفهم العالمي للتاريخ الفني العراقي. وبالنسبة لهواة الجمع ومصممي الديكور الداخلي الباحثين عن قطع ذات ثقل ثقافي عميق، توفر القاعات تجربة غامرة مع أساتذة الحرفة. وتشتهر المجموعة بشكل خاص بقدرتها على إبراز ما يلي:

    الرؤية النحتية لـ جواد سليم:

    باعتباره الشخصية الأكثر رمزية في العراق، تجسد أعماله الرائدة نزعة حداثية لإعادة تصور الشكل والمادة، سعياً لصياغة هوية عراقية جديدة من خلال تعبيرات جريئة وملموسة.

    النقد الاجتماعي لدى وداد العرفالي:

    تنبض لوحاتها التعبيرية بنقد اجتماعي قوي، حيث يدعو أسلوبها المتميز، الذي يتسم بالطبقات المعقدة والصور الرمزية، المشاهد إلى الغوص في الطبقات المتعددة والمتشابكة للتجربة العراقية.

    أرشيف بحثي رصين:

    بعيداً عن المتعة الجمالية للأعمال المعروضة، تعمل المؤسسة كمستودع للمنشورات الفنية، بما في ذلك الكتب والمجلات وكتالوجات المعارض التي توثق مسيرة الفنانين التشكيليين العراقيين.

    ومن خلال إتاحة الوصول إلى هذه الأرشيفات، يعزز المتحف حواراً مستمراً بين التراث العراقي والخطاب الفني الدولي. وسواء كان المرء يزور المجموعة خلال ساعات العمل المخصصة بعد ظهر يومي الاثنين والأربعاء، أو يستكشف حضورها الرقمي، فإن المجموعة تقدم لقاءً مع ثقافة تأبى الصمت؛ فهي تقف كمنارة للصمود الثقافي، تضمن أن تظل ألوان العراق النابضة ورموزه وقصصه مصدر إلهام للأجيال من الفنانين وعشاق الفن في جميع أنحاء العالم.

    اكتشف المزيد من الروابط

    متوفر عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة تنزيل Relationship

    topimpressionists.com/ar/art/download/dia-al-azzawi-relationship-D73GKL-en/

    توثيق هذا العمل الفني

    MLA
    العزاوي, ضياء. Relationship. 1983, مجموعة الإبراهيمي. https://topimpressionists.com/ar/art/dia-al-azzawi-relationship-D73GKL-en/
    APA
    العزاوي, ضياء (1983). Relationship [Painting]. مجموعة الإبراهيمي. https://topimpressionists.com/ar/art/dia-al-azzawi-relationship-D73GKL-en/
    Chicago
    ضياء العزاوي. Relationship. 1983. مجموعة الإبراهيمي. https://topimpressionists.com/ar/art/dia-al-azzawi-relationship-D73GKL-en/
    Harvard
    العزاوي, ضياء (1983) Relationship. مجموعة الإبراهيمي. Available at: https://topimpressionists.com/ar/art/dia-al-azzawi-relationship-D73GKL-en/

    تأمل بدقة

    Relationship — ضياء العزاوي

    تأمل التفاصيل

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يجذب انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. كم وجهاً يمكنك أن تجد؟ ____ (كتالوجنا يحصي 1 — فهل تتفق معه؟)
    4. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: abstract expressionism, cubist elements, human forms. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    5. عد إلى العمل Pleasure to the Eye (ed. 6/7) (2008) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل؛ اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار معلومات فنية

    Relationship — ضياء العزاوي

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. What dominant artistic style is most evident in the composition of 'Relationship'?

      • A Realism
      • B Abstract Expressionism and Cubism blend
      • C Impressionism
    2. 2. What is a primary symbolic element mentioned in the description that might represent freedom or hope?

      • A The earthy background tones
      • B Fragmented human shapes
      • C Stylized bird-like forms
    3. 3. Which color palette dominates the overall atmosphere of the painting?

      • A Bright primary colors
      • B Cool blues and greens
      • C Earthy tones like brown, red, and beige
    4. 4. The artist, Dia al-Azzawi, is associated with which region's cultural heritage?

      • A Egypt
      • B Mesopotamia/Iraq
      • C Iran
    5. 5. What technique contributes to the sense of complexity and fragmentation in the artwork's shapes?

      • A Clear, defined outlines
      • B Geometric and organic overlapping forms
      • C Smooth, uniform washes of color

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1A · 2B · 3B · 4A · 5A

    تحقق من أي إجابة بمقارنتها مع سجل الكتالوج الخاص بهذه اللوحة

    الأسئلة والأجوبة

    ما هي المناسبة التي يُقترح فيها تقديم "Relationship" للفنان ضياء العزاوي كهدية؟

    كهدية، نُقترح "Relationship" للفنان ضياء العزاوي لـ Anniversary. كما يمكن تقديمها في مناسبات أخرى أيضاً.

    ما هي الأسماء الأخرى التي يُعرف بها ضياء العزاوي؟

    تشمل الأسماء الأخرى المسجلة لـ ضياء العزاوي، مبدع "Relationship"، كلاً من ضياء الدين العزاوي.

    إلى أي فنان يُنسب العمل "Relationship"؟

    تم إبداع "Relationship" بواسطة ضياء العزاوي. وتصف المعلومات الواردة في هذه الصفحة العمل الأصلي لـ ضياء العزاوي.