حجم الورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

السفينة

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

إدوارد مانايه, السفينة (1860), المعرض الوطني لفنون فيكتوريا. ملك عام

بيانات أساسية

الفنان
إدوارد مانايه topimpressionists.com/ar/artists/dwrd-mnyh_ar/
تاريخ ميلاد ووفاة الفنان
1832 – 1883
مدهونة
1860
الوسيط الفني
زيت على قماش
المقاس الأصلي
56 x 47 cm
الحركة
Realism Painting ordinary people and ordinary work exactly as they are, without making them prettier or grander.
الفترة الزمنية
القرن التاسع عشر
مكان الإقامة
المعرض الوطني لفنون فيكتوريا topimpressionists.com/ar/museums/lm-rd-lwtny-lfnwn-fyktwry-melbourne_ar/
Artistic style
واقعية، انطباعية
Influences
كارافاجيو, دييجو فيلافيز
Notable elements or techniques
فرشاة فضفاضة, تكوين مقصوص
Subject or theme
حياة بحرية، سطح سفينة

ضمن السياق

السفينة — إدوارد مانايه

ما هي أبعاده؟

الأبعاد الأصلية هي 56 × 47 سم (الارتفاع × العرض)، وهي معروضة هنا بجانب شخص بالغ متوسط الطول.

تاريخ الرسم

  1. 1830
  2. 1840
  3. 1850
  4. 1860
  5. 1870
  6. 1880

مظلل: مسيرة حياة إدوارد مانايه (1832–1883) ▲ هذا العمل، 1860

أعمال فنية مماثلة

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: topimpressionists.com/ar/art/similar/edouard-manet-lsfyn-D436EQ-ar/

لوحة الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الرئيسي

    رمادي #959891

    لوحة ألوان مُصنفة

    • #959891
    • #302C20
    • #7E7B68
    • #58503B
    اللون الأساسي
    رمادي
    درجة التشبع
    أحادية اللون مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    متوازن مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    تناغم لوني قوي مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    متوازن مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    درجة التشبع
    باهتة مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    حول هذا العمل الفني

    السفينة — إدوارد مانايه

    إدوارد مانايه: "السفينة" – لمحة عن العصر الحديث في البحر

    نظرة عامة: تقدم لوحة إدوارد مانايه "السفينة"، التي رسمت حوالي عام 1860، نظرة مبكرة آسرة على أسلوبه المتطور وشغفه بالحياة المعاصرة. على الرغم من أنها غالبًا ما تكون مظللة بأعماله اللاحقة الأكثر إثارة للجدل، إلا أن هذه اللوحة تكشف عن اهتمام مانايه المتزايد بالتقاط المشاهد المعاصرة بطريقة غير مسبوقة وواقعية، مما يمهد الطريق لحركة الانطباعية.

    الموضوع والتكوين

    منظور مقارب: على عكس العديد من اللوحات البحرية التي تركز على المناظر البحرية الشاسعة، تتميز "السفينة" بتركيزها الفريد على السفينة نفسها. يقدم التكوين نظرة مقرّبة من سطح السفينة وأشرعتها وجنحها، كما لو كانت مرئية من منظور راكب أو بحار على متن السفينة. يتم حصر البحر في مجرد لمحات على الجانبين، مما يؤكد على هيكل وتفاصيل السفينة.

    التقطيع والاندفاع: يضفي القطع المنهي للوحة في الحافة اليسرى من القماش إحساسًا بالاندفاع والصدفة. هذه التقنية، جنبًا إلى جنب مع الترتيب العشوائي للعناصر، تعكس نهجًا فنيًا سيزداد تميزًا على مر مسيرة عمله.

    العناصر البصرية: تهيمن الخطوط العمودية التي تمثل ارتفاع الشارع وأعمدة السفينة على التكوين، وتتضارب مع الخطوط الأفقية التي تصور سطح السفينة والبحر. تشكل الأشكال الهندسية - المستطيلات لقطع الخشب، والأقراص لأعمدة الشارع، والأشكال المنحنية للبراميل - إحساسًا بالترتيب داخل التكوين الذي يبدو في البداية عشوائيًا. يشير الإضاءة المتباينة إلى يوم غائم أو ضوء الصباح المبكر/المساء المتأخر.

    التقنية والأسلوب الفني

    الفرشاة والألوان: يظهر أسلوب مانايه في الرسم ببراعة على الفور في "السفينة". يضفي اللمس السريع والسلس على التكوين مظهرًا "غير منظم". تساهم لوحته الألوان المقيدة والتناغمات اللونية في إحساس بالهدوء والسكينة، على الرغم من الحركة الضمنية لسفينة في البحر.

    الواقعية وإعداد الطريق للانطباعية: على الرغم من جذوره في الواقعية، فإن "السفينة" تتوقع تقنيات الانطباعية. يمهد اللمس الخشن والتركيز على التقاط لحظة عابرة مسار مانايه لاحقًا لاستكشاف الضوء واللون. إنها تمثل بداية الابتعاد عن الرسم الأكاديمي التقليدي.

    المواد: يتم تنفيذ العمل الفني باستخدام الدهانات الزيتية على قماش، مما يوضح الثراء والعمق القابلين للتحقيق بهذا الوسيط.

    السياق التاريخي والأهمية

    بداية مسيرة مانايه الفنية: تم إنشاء "السفينة" في بداية مسيرة مانايه المهنية، وهي فترة كان فيها يجرب مواضيع وأنماطًا مختلفة. إنها تثبت تحوله بعيدًا عن الموضوعات التاريخية والدينية نحو تصوير الحياة المعاصرة.

    تأثير كوبر: تعكس اللوحة تأثير نهج غوستاف كوبري في الواقعية، الذي دافع عن تصوير المشاهد اليومية دون أي تجميل. كان اختيار مانايه لموضوع يبدو عاديًا - سطح السفينة - نفسه بمثابة انحراف عن الأعراف الفنية.

    الانتقال إلى الفن الحديث: "السفينة" تمثل عملاً انتقاليًا في سيرة مانايه المهنية، مما يمثل تحوله نحو الفن الحديث وفتح الطريق لحركة الانطباعية. إنها تعرض نهجه المبتكر في التكوين والتقنيات والأوضوعات، مما يؤكد مكانته كشخصية محورية في فن القرن التاسع عشر.

    التأثير العاطفي والتفسير

    جو من الهدوء: على الرغم من الحركة الضمنية للسفينة، فإن "السفينة" تثير إحساسًا بالصمت والهدوء. تخلق لوحة الألوان المقيدة والتناغمات اللونية جوًا من السكينة، مما يدعو المشاهدين للتأمل في العلاقة بين البشر والطبيعة.

    مواضيع السفر والمغامرة: تشير اللوحة بشكل خفي إلى مواضيع السفر والبحر والتشويق. إنها تلتقط لحظة في الزمن على متن سفينة، مما يشير إلى الرحلات والتجارب التي تكمن وراء الأفق.

    لحظة انطباعية: في النهاية، "السفينة" هي شهادة على قدرة مانايه على التقاط انطباع عابر عن الحياة المعاصرة - لقطة من سطح السفينة في البحر، تم تصويرها بإحساس ملحوظ بالواقعية والإبداع الفني.

    movement: Realism topics: Ship, Sea, Maritime, Deck, Realism, Calm, Travel, Wood creative_period: Early Period corpus_context: Inspired by Caravaggio & Velázquez, Early Realism influence evident, Louvre studies impacted style, Early work, minor theme for Manet, Precursor to later seascapes, Transition from Realism to Modernism, Maritime life and adventure

    الفنان والمتحف

    الفنان

    إدوارد مانايه

    تاريخ الميلاد باريس, فرنسا

    إدوارد مانيه: رائد الفن الحديث ونافذة على باريس المعاصرة

    إدوارد مانيه، المولود في عام 1832 في قلب باريس لعائلة بورجوازية ميسورة الحال، لم يكن مقدراً له أن يسلك طريق الثوري الفنان. فقد تصوّر والده، وهو قاضٍ مرموق، مستقبلاً آمناً لابنه في مجال القانون أو ربما الخدمة البحرية – مهن محترمة تليق بمكانتهم الاجتماعية. ومع ذلك، منذ صغره، انتمى قلب مانيه إلى عالم الفن. ففي سن الحادية عشرة، بدأ دروس الرسم بشكل رسمي، وعلى الرغم من فترة تدريبه القصيرة مع الرسام الأكاديمي توماس كوتور، سرعان ما وجد أن أساليبه الجامدة خانقة. هذا التمرد المبكر بشّر بعمر قضاه في تحدي الأعراف الفنية. لم يكن مانيه مهتماً ببساطة بتكرار الماضي؛ بل سعى إلى التقاط حيوية – وأحياناً الحقائق المزعجة – للحياة الباريسية الحديثة. كان يرتاد متحف اللوفر، ليس لنسخ أعمال الأساتذة القدامى فحسب، بل لتحليل تقنياتهم، مستفيداً من فنانين مثل كارافاجيو وفيلّازكيز حول كيفية أن الضوء والظل يمكن أن ينحتان الشكل ويستثيران المشاعر. ومع ذلك، كان التحول في التيارات الفنية، وخاصة صعود الواقعية التي دافع عنها غوستاف كوربيه، هو ما أشعل حقاً طريقه الإبداعي. أثر إصرار كوربيه على تصوير الحياة اليومية دون مثالية بعمق في مانيه، مما حرره من قيود الموضوعات التاريخية أو الأسطورية.

    كسر التقاليد: فضيحة وابتكار

    شهدت فترة الستينيات من القرن التاسع عشر فترة اضطراب فني مكثف في باريس، ووجد مانيه نفسه في قلب هذا الحدث. أدى وصول المطبوعات اليابانية – أوكيو-إي – إلى التأثير بعمق على حساسيته الجمالية. لقد انبهر بمنظوراتها المسطحة وتكويناتها الجريئة واستخدامها المذهل للألوان، وهي عناصر سرعان ما أصبحت علامات مميزة لأسلوبه الخاص. هذا التأثير، بالإضافة إلى رفضه المتزايد للبراعة الأكاديمية، أدى إلى أعمال صدمت وأثارت غضب عالم الفن الباريسي. Le Déjeuner sur l'herbe (الغداء على العشب)، التي عُرضت في Salon des Refusés عام 1863 – وهو معرض للأعمال التي رفضتها الصالون الرسمية – أصبحت نقطة محورية للجدل. لم تكن اللوحة، التي تصور امرأة عارية تستمتع بنزهة مع اثنين من الرجال المرتدين ملابس كاملة، تتعلق ببساطة بالتعرية؛ بل كانت حول كيف تم تقديم هذه العري. فقد افتقر شخصيات مانيه إلى الأشكال المثالية والسياق الأسطوري للصور العارية التقليدية. لقد كانوا حديثين بشكل لا لبس فيه، مما يواجه المشاهد مباشرةً بطريقة مزعجة. اشتد الجدل المحيط بـ Le Déjeuner مع تحفة عام 1865، Olympia (أوليمبيا). هذه اللوحة، وهي إعادة تصور متعمدة لعمل تيتيان فينوس أوربينو، قدمت عاهرة معاصرة تنظر بثقة مباشرة إلى المشاهد. كان الواقعية الصادقة والموضوع المثير للجدل بمثابة استقبال واسع النطاق بالإدانة. اتهم النقاد مانيه بالوقاحة وعدم الكفاءة الفنية، لكن تحت الغضب يكمن اعتراف بأنه كان يغير بشكل أساسي لغة الرسم.

    جسر إلى الانطباعية: الضوء والضربات الفرشاة والحياة الحديثة

    على الرغم من أن مانيه لم يعترف أبداً بلقب "انطباعي"، إلا أن تأثيره على الحركة كان لا يمكن إنكاره. لقد شاركهم رفضهم للتقاليد الأكاديمية والتزامهم بالتقاط التأثيرات العابرة للضوء والغلاف الجوي. عرض أعماله جنباً إلى جنب مع مونيه ورينوار وديجا، مما عزز مكانته كشخصية رئيسية في الطليعة. تطور أسلوب مانيه نحو ضربة فرشاة أكثر سلاسة، مع إعطاء الأولوية لانطباع الشكل على التفاصيل الدقيقة. جرب بالألوان، وغالباً ما يستخدم تباينات صارخة لخلق تأثيرات درامية. وبعيداً عن الصور العارية المثيرة للجدل، استكشف مانيه مجموعة واسعة من الموضوعات: صور شخصية – بما في ذلك تصويراته الرائعة لزوجته سوزان وصديق الفنان إميل زولا؛ مشاهد الحياة الليلية الباريسية، مثل A Bar at the Folies-Bergère، التي تلتقط ببراعة العزلة والمشهدية للحياة الحضرية الحديثة؛ ومناظر عائلية حميمة. لم يكن يوثق هذه الموضوعات فحسب؛ بل كان يستجوبها، ويسأل عن الأعراف المجتمعية ويتحدى المفاهيم التقليدية للجمال.

    إرث وتأثير دائم

    قطع الموت المبكر لإدوارد مانيه في عام 1883 بسبب السيلان القصير مسيرة مهنية كانت قد غيرت بالفعل مسار تاريخ الفن بشكل لا رجعة فيه. على الرغم من أن سمعته نمت بشكل كبير بعد وفاته، إلا أن تأثيره شعر به الفنانون الأصغر سناً الذين اعتبروه مُحرِّراً. لقد كسر الحواجز، وتحدى المفاهيم التقليدية للموضوع والتقنية والغرض الفني.

    إن تركيزه على التقاط الحياة الحديثة مهد الطريق للانطباعية وما بعد الانطباعية.

    لقد أثر استخدام مبتكر لضربات الفرشاة والألوان في أجيال من الرسامين.

    إن استعداده لمواجهة الحقائق المزعجة حول المجتمع أجبر المشاهدين على التشكيك في افتراضاتهم الخاصة.

    تظل لوحات مانيه صدى اليوم، ليس فقط لجمالها الجمالي ولكن أيضًا لأهميتها الدائمة. إنه يظل شخصية محورية في الانتقال من الواقعية إلى الانطباعية ويتم الاحتفاء به بحق كواحد من الآباء المؤسسين للفن الحديث – وهو ثائر باريسي تجرأ على تصوير العالم كما رآه، بكل تعقيداته وتناقضاته. إن عمله بمثابة تذكير قوي بأن الابتكار الفني الحقيقي يأتي غالبًا على حساب تحدي الأعراف الراسخة واحتضان الحقائق المزعجة لوقتنا.

    المتحف

    المعرض الوطني لفنون فيكتوريا

    يُعرض في Melbourne, Australia

    معرض الفنون الوطنية فيكتوريا: صرحٌ فنيٌّ يربط الماضي بالحاضر

    في قلب مدينة ملبورن النابضة بالحياة، تقف شامخةً تحفة معمارية وثقافية فريدة من نوعها: معرض الفنون الوطنية فيكتوريا. ليس مجرد متحف، بل هو شهادة حية على الإبداع البشري المتواصل، وقصة أمة تتشكل عبر قرون من الفن والثقافة. منذ تأسيسه عام 1861، خلال فترة ازدهار الذهب، بدأ المعرض كأرشيف متواضع لنماذج من الجص لأعمال فنية أوروبية، سعيًا لربط المستعمرة الناشئة بتراثها الثقافي العريق. اليوم، تحوّل إلى مؤسسة عالمية المستوى تضم أكثر من 76,000 عمل فني يمثلان رحلة عبر الزمان والمكان، ويعكسان التنوع الغني للتجارب الإنسانية. إنه حوار مستمر بين الماضي والحاضر، يتجلى في كل لوحة ومنحوتة وصورة فوتوغرافية.

    رحلة عبر الزمن: من الجص إلى روائع عالمية

    بدأت قصة المعرض استجابةً لطموحات الاستعمار، حيث كان الهدف الأساسي هو تحقيق التكافؤ الثقافي. ركزت المجموعات الأولية على نماذج الجبس لأعمال النحت الأوروبية، مما يوفر روابط ملموسة بالتراث الفني الذي كان بعيد المنال. هذا الاختيار الاستراتيجي عكس طموحًا عميقًا لتقليد الرقي الثقافي للقوى الأوروبية الكبرى – انعكاسًا لإيمان راسخ بقوة الفن في تشكيل الهوية الوطنية. ومع ذلك، سرعان ما تطور هذا التركيز الأولي مع تبني المعرض نطاقًا أوسع، مدركًا أهمية تمثيل الأصوات والتقاليد الفنية المتنوعة من جميع أنحاء العالم. شكل الحصول على اللوحات الأصلية، وخاصةً تلك التي رسمها فنانون بريطانيون، تحولاً محوريًا، ووضع الأساس لمجموعة المعرض المرموقة من الفن الأوروبي. تتجلى هذه الرحلة في التنوع المذهل للمجموعات، بدءًا من اللوحات المؤثرة لهيو رامساي التي تجسد حزن أستراليا وهي تبحث عن صوتها، مروراً بالصور الفوتوغرافية الرائدة لكوساكابي كيمبي من اليابان، وصولاً إلى المناظر الطبيعية الأسترالية المضيئة لروبرت تشارلز وولستن باني والتي احتُفي بها في باريس.

    هندسة معمارية تحكي قصة

    لا تقل الهندسة المعمارية المحيطة بالمعرض إثارة للإعجاب عن مجموعاته الداخلية. يتميز جناح NGV International، الذي صممه سير روي جراوندز وتم إعادة تصميمه لاحقًا بلمسة ماريو بيلييني الأنيقة، بتصميمه المذهل. تم تصميم المساحات المتدرجة بعناية لتوجيه الزوار عبر قرون من المساعي الفنية، وتغمرهم في ضوء النهار الطبيعي – جهد واعٍ لتعزيز الانغماس والاتصال. تخلق الأسقف الشاهقة والنوافذ الكبيرة وأنماط الدوران المدروسة جوًا من كل من العظمة والحميمية. بالقرب من هذا المبنى المهيب يقع مركز إيان بوتر: NGV أستراليا في ميدان الاتحاد، وهو مساحة متباينة صممها استوديو لاب للهندسة المعمارية التي تجسد ديناميكية الفن الأسترالي. يوفر هذا الهيكل الحديث، بتصميماته الهندسية المذهلة واستخدامه للزجاج، نقيضًا قويًا لجمالية الجناح الدولي الأكثر تقليدية، مما يعكس التزام المعرض بعرض المواهب المحلية والدولية على حد سواء.

    نافذة على العالم: مجموعات متنوعة

    تتميز مجموعة NGV بتنوعها الشديد، حيث تعكس التزامًا لا يتزعزع بتمثيل التعبير الفني العالمي. إنها ليست مجرد مسح زمني لفن الغرب؛ بل تسعى بنشاط إلى سرد القصص التي غالبًا ما يتم تجاهلها من قبل المؤسسات السائدة، وتسلط الضوء على ممارسات الفن الأسترالي الأصلي، والاحتفاء بمساهمات الفنانين النساء، وعرض الابتكارات الفنية للثقافات خارج أوروبا وأمريكا الشمالية. تُظهر المعارض الأخيرة التي استكشفت ممارسات الفن الأسترالي الأصري المعاصرة تأثيرًا كبيرًا، حيث تقدم رؤى حيوية حول التاريخ المعقد لأستراليا والحوار الثقافي المستمر.

    أكثر من مجرد متحف: مركز ثقافي نابض بالحياة

    ما يميز NGV حقًا هو نهجه الشامل لتقدير الفن – مساحة للتأمل والاكتشاف والإلهام. إنه حجر الزاوية الثقافي حيث ينبض الفن بالحياة في التاريخ، مما يحفز الزوار على الانخراط في حوارات ذات مغزى حول التجربة الإنسانية. يمتد التزام المعرض إلى ما هو أبعد من مجرد عرض الأعمال الفنية؛ فهو يعزز بنشاط مشاركة المجتمع من خلال البرامج التعليمية والمحاضرات العامة وإقامات الفنانين. تضمن تفاعلاته المتاحة للجميع أن يتمكن الجميع من تجربة القوة التحويلية للفن، بغض النظر عن خلفياتهم أو خبراتهم. إنه مكان يلتقي فيه التاريخ والإبداع، ويشعل الحوارات حول معنى أن تكون إنسانًا في عالم متغير باستمرار.

    اكتشف المزيد من الروابط

    متوفر عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة تنزيل السفينة

    topimpressionists.com/ar/art/download/edouard-manet-lsfyn-D436EQ-ar/

    توثيق هذا العمل الفني

    MLA
    مانايه, إدوارد. السفينة. 1860, المعرض الوطني لفنون فيكتوريا. https://topimpressionists.com/ar/art/edouard-manet-lsfyn-D436EQ-ar/
    APA
    مانايه, إدوارد (1860). السفينة [Painting]. المعرض الوطني لفنون فيكتوريا. https://topimpressionists.com/ar/art/edouard-manet-lsfyn-D436EQ-ar/
    Chicago
    إدوارد مانايه. السفينة. 1860. المعرض الوطني لفنون فيكتوريا. https://topimpressionists.com/ar/art/edouard-manet-lsfyn-D436EQ-ar/
    Harvard
    مانايه, إدوارد (1860) السفينة. المعرض الوطني لفنون فيكتوريا. Available at: https://topimpressionists.com/ar/art/edouard-manet-lsfyn-D436EQ-ar/

    تأمل بدقة

    السفينة — إدوارد مانايه

    تأمل التفاصيل

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يجذب انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: سفينة, بحر, بحري. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    4. عد إلى العمل أوليمبيا (1863) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل؛ اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.
    5. Realism: Painting ordinary people and ordinary work exactly as they are, without making them prettier or grander. أين يمكنك ملاحظة ذلك في هذا العمل؟

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار معلومات فنية

    السفينة — إدوارد مانايه

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. ما هو الموضوع الأساسي للوحة "السفينة" لـ إدوارد مانيه؟

      • A بحر شاسع
      • B دك السفينة وهيكلها
      • C مدينة ميناء صاخبة
    2. 2. وفقًا للوصف، أي حركة فنية يرتبط بها مانيه بشكل عام؟

      • A واقعية
      • B انطباعية
      • C باروكي
    3. 3. ما هي التقنية التي تم تسليط الضوء عليها في الوصف كمساهمة في "المظهر غير المنظم" للوحة؟

      • A فرشاة ناعمة وممزوجة
      • B فرشاة سريعة وسائلة
      • C تفاصيل دقيقة
    4. 4. ما هي سمة بارزة في تكوين "السفينة"؟

      • A تخطيط متماثل مع عناصر متوازنة
      • B التقطيع على الحافة اليسرى، مما يخلق إحساسًا بالاست immediacy
      • C منظر بانورامي يعرض السفينة بأكملها
    5. 5. ماذا يقترح بشأن ظروف الإضاءة التي تم تصويرها في اللوحة؟

      • A مشمس ومشرق مع ظلال قوية
      • B مبعثر، مما يشير إلى يوم غائم
      • C تشكيل الظل الدرامي الذي يسلط الضوء على مناطق محددة

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5B