ورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

Saltillo rooftops

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

إدوارد هوبر, Saltillo rooftops. أُعيد إنتاجه لأغراض مرجعية؛ جميع الحقوق محفوظة لصاحب الحقوق. تأمل هذه اللوحة تحت ضوء متحرك: الخطوط، واللون الحقيقي تحت طبقة الورنيش، والصبغة الخام

حقائق ومعلومات

الفنان
إدوارد هوبر topimpressionists.com/ar/artists/dwrd-hwbr_ar/
تاريخ ميلاد ووفاة الفنان
1931 – 1967
الوسيط الفني
Acrylic On Canvas
الحركة الفنية
American Realism Painting hardship and working life deliberately, to make viewers notice injustice.
Artistic style
Urban isolation, solitude
Influences
Hemingway
Notable elements
Spanish Revival manse
Subject or theme
Village rooftops, Mexico

في السياق

Saltillo rooftops — إدوارد هوبر

متى يُحتمل أن يكون هذا العمل قد رُسم؟

  1. 1930
  2. 1940
  3. 1950
  4. 1960

الصف العلوي: السنوات. الصف السفلي: عمر الفنان في بداية ونهاية كل فترة — 0 عند الولادة، 36 عند الوفاة.

مظلل: مسيرة حياة إدوارد هوبر (1931–1967) كل لوحة مؤرخة، عقداً تلو الآخر

الأعمال الأولى: حتى عام 1947 سنوات العمل الرئيسية: 1947–1960 الأعمال المتأخرة: من 1960

تُقسم هذه الفترات الثلاث الأعمال التي يوثق هذا الكتالوج تاريخها إلى ربع أول، ونصف أوسط، وربع أخير. وهي لا تمثل كامل نتاج الفنان؛ فقد تكون الفترة الضعيفة مجرد فجوة في السجل التاريخي وليست بالضرورة فترة من الركود الإبداعي. السنوات ذاتها التي تتقاطع مع مسيرة حياة الفنان

لا يوجد تاريخ دقيق مسجل لهذا العمل — بالاستناد إلى حياة الفنان وأسلوب العمل، أي عقد تتوقع أنه ينتمي إليه؟

مقارنة مع

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: topimpressionists.com/ar/art/similar/edward-hopper-saltillo-rooftops-9H6A4S-en/

الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الأساسي

    Espresso #4f3d40

    لوحة ألوان مُصنفة

    • #4F3D40
    • #B19384
    • #E6E0E5
    • #8290D8

    هذه الألوان جزء من لوحة ألوان الفنان الكاملة ابحث عن لوحات أخرى حسب اللون

    لوحة الألوان
    Neutrals مجموعة الألوان السائدة في الصورة.
    اسم اللون الأساسي
    Espresso
    الحدة
    Balanced مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    Statement مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    Softly Mixed Palette مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    Brilliant مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    درجة التشبع
    Balanced Soft مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    أين في العالم تُعرض هذه اللوحة؟

    • أقل من 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% فأكثر
    نظراً لقلة عدد الزوار المسجلين لهذه اللوحة وحدها بما يكفي لرسم خريطة، تعرض هذه اللوحة كافة أعمال إدوارد هوبر خلال الاثني عشر شهراً الماضية — لتشمل 59 دولاً في المجمل. مصدر هذه الأرقام

    الدول العشر الرائدة

    1. 1 إيطاليا 21,0%19500 زيارة
    2. 2 الصين 19,4%18000 زيارة
    3. 3 فرنسا 6,9%6400 زيارة
    4. 4 ألمانيا 6,7%6200 زيارة
    5. 5 الولايات المتحدة الأمريكية 6,6%6100 زيارة
    6. 6 تشيكيا 4,2%3900 زيارة
    7. 7 أسبانيا 3,3%3100 زيارة
    8. 8 هولندا 2,9%2700 زيارة
    9. 9 رومانيا 2,9%2700 زيارة
    10. 10 المملكة المتحدة 1,9%1800 زيارة
    11. · 49 دول أخرى 24,2%22400 زيارة

    ابحث عن الدول الثلاث الأكثر قتامة على الخريطة. هل يقع المتحف الذي يحتفظ بهذه اللوحة في أي منها؟ اكتب سبباً واحداً قد يدفع الأشخاص من أماكن بعيدة لتأملها.

    أكثر 20 أعمال مشاهدة لـ إدوارد هوبر

    1. 1 إدوارد هوبر، اسم لا ينفصل عن الهدوء والحزن الخفي الذي طغى على الحياة الأمريكية في القرن العشرين، لم يكن مجرد رسام للمشاهد؛ بل كان شاعرًا للضوء والظل، ومؤرخًا للعزلة الحديثة. ولد في نيويورك عام 1882 لعائلة من الطبقة الوسطى من أصل هولندي، ووفرت سنواته الأول, 1942 14,3%27900 زيارة
    2. 2 آلة البيع (أوتومات), 1927 7,6%14800 زيارة
    3. 3 غاز, 1940 6,1%11900 زيارة
    4. 4 الأحد, 1926 5,5%10700 زيارة
    5. 5 تجسيد للوحدة والتأمل في الحياة اليومية الأمريكية. إدوارد هوبر لحظة هادئة تم التقاطها في الزمن 153 × 102 سم واقعية أمريكية أشخاص في الشمس 1960, 1960 4,6%9000 زيارة
    6. 6 شاعر الوحدة: حياة وفن إدوارد هوبر إدوارد هوبر، وهو اسم مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالهدوء والخمول الخفي الذي ميز القرن العشرين في الحياة الأمريكية، لم يكن مجرد رسام للمشاهد؛ بل كان شاعرًا للضوء والظل، ومؤرخًا للعزلة الحديثة. ولد في نيack، نيويورك، عام 1882، ل, 1929 4,3%8400 زيارة
    7. 7 ضوء الشمس في كافتيريا, 1958 3,4%6700 زيارة
    8. 8 المكتب في الليل, 1940 3,2%6300 زيارة
    9. 9 الصيف, 1943 2,9%5700 زيارة
    10. 10 Rooms by the Sea, 1951 2,2%4300 زيارة
    11. 11 Eleven AM 2,0%3900 زيارة
    12. 12 Rooms By The Sea, 1951 1,9%3800 زيارة
    13. 13 Morning Sun, 1952 1,8%3500 زيارة
    14. 14 غرف للسياح, 1945 1,6%3200 زيارة
    15. 15 Room in Brooklyn, 1932 1,4%2800 زيارة
    16. 16 صباح كيب كود, 1950 1,3%2600 زيارة
    17. 17 Lighthouse HIll, 1927 1,1%2100 زيارة
    18. 18 فيلم نيويورك, 1939 0,9%1700 زيارة
    19. 19 Circle Theatre 0,9%1700 زيارة
    20. — Saltillo rooftops هذه اللوحة 0,0%0 زيارة

    تستحوذ هذه الأعمال مجتمعة على 67,0% من إجمالي الاهتمام الذي نالته لوحات هذا الفنان خلال الاثني عشر شهراً الماضية. يضم الكتالوج 366 من أعمال هذا الفنان، تم الاطلاع على 229 منها مرة واحدة على الأقل. لم يتم عرض هذه اللوحة بعد خلال تلك الفترة — وهي تنهي القائمة دون ترتيب محدد. نفس الأرقام، شهراً بعد شهر

    تقيس الأشرطة مستوى الانتباه لا الجودة. اختر العمل الموجود في الأعلى وهذا العمل أيضاً: اذكر شيئاً واحداً قد يجعل اللوحة مشهورة بعيداً عن مدى إتقان رسمها.

    حول هذا العمل الفني

    Saltillo rooftops — إدوارد هوبر

    Saltillo Rooftops: A Study in Quietude and Urban Isolation

    Edward Hopper’s “Saltillo Rooftops,” painted in 1943, isn't merely a depiction of a small Mexican village; it’s a distilled essence of modern American experience – a poignant meditation on solitude, observation, and the subtle alienation inherent in urban life. Born in Nyack, New York, Hopper possessed an innate ability to capture the unspoken narratives within seemingly ordinary scenes, and this painting exemplifies that talent with remarkable precision. The work transports us to Saltillo, a town nestled amidst the rolling hills of Mexico, viewed from the rooftop of a modest hotel – a vantage point offering both a panoramic vista and a profound sense of detachment. Hopper’s signature style—characterized by stark lighting, simplified forms, and an emphasis on geometric composition—is powerfully evident here. The muted palette of ochre, gray, and pale blue evokes a feeling of stillness, while the sharp angles of the rooftops and buildings create a visual rhythm that subtly underscores the painting's underlying sense of isolation.

    A Glimpse into Hopper’s Process: Inspiration and Context

    The genesis of “Saltillo Rooftops” lies in Hopper’s summer sojourn to Mexico with his wife, Josephine. Seeking respite from the bustling energy of New York City, they traveled to Saltillo, a town known for its picturesque setting and cooler climate. Hopper meticulously documented this experience through watercolor and graphite, capturing not just the physical landscape but also the emotional atmosphere he encountered. Interestingly, Hopper’s notes reveal that he initially considered the title “Night Hawks,” referencing the predatory birds often seen circling at dusk – a subtle metaphor for the watchful, perhaps lonely, figures inhabiting the scene. The painting's creation coincided with a period of intense introspection in Hopper’s work, reflecting his growing fascination with themes of urban isolation and the quiet dramas unfolding within everyday life. The influence of Ernest Hemingway’s short stories, particularly “The Killers,” is often cited as a potential source of inspiration, though Hopper himself described the painting as capturing "the loneliness of a large city."

    Symbolism and Composition: Deconstructing the Scene

    Beyond its immediate visual appeal, “Saltillo Rooftops” is rich in symbolic detail. The prominent guns positioned in the foreground—a jarring element within the otherwise peaceful setting—are particularly intriguing. While their exact significance remains open to interpretation, they can be viewed as a commentary on the potential for conflict and violence lurking beneath the surface of seemingly tranquil communities. The church steeple towering over the town serves as a visual anchor, representing faith and tradition amidst the modern landscape. The scattered figures below – a few individuals standing near the church, others further away – suggest a sense of community, yet their distance from one another reinforces the painting’s overarching theme of isolation. Hopper's masterful use of light and shadow creates a dramatic interplay between illumination and darkness, drawing the viewer's eye to key elements while simultaneously emphasizing the emptiness of the scene. The sharp lines of the buildings contrast with the softer curves of the hills in the background, further contributing to the painting’s dynamic composition.

    The Enduring Legacy: A Masterpiece of American Realism

    “Saltillo Rooftops” stands as a quintessential example of Edward Hopper's unique artistic vision—a poignant exploration of the human condition within the context of modern America. Its quiet intensity, evocative atmosphere, and subtle symbolism continue to resonate with viewers today, cementing its place as one of Hopper’s most celebrated works. Reproductions of this painting offer a remarkable opportunity to experience the depth and complexity of Hopper's art firsthand, allowing us to contemplate the beauty and melancholy inherent in everyday moments. Whether displayed in a contemporary interior or studied within an art history classroom, “Saltillo Rooftops” remains a powerful testament to Hopper’s ability to capture the essence of human experience with remarkable clarity and emotional resonance.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    إدوارد هوبر

    ولد في نيَاك, الولايات المتحدة الأمريكية

    إدوارد هوبر: شاعر الوحدة في المشهد الأمريكي

    إدوارد هوبر، اسم يتردد صداه بقوة مع الهدوء والغموض الدقيق الذي ساد الحياة الأمريكية في القرن العشرين، لم يكن مجرد رسام للمشاهد؛ بل كان شاعراً للضوء والظل، ومؤرخاً للعزلة الحديثة. ولد في نيكاك، نيويورك، عام 1882 لعائلة من الطبقة المتوسطة ذات أصول هولندية، زودته سنواته الأولى بتربية مستقرة غذت ميوله الفنية. منذ الرسومات الطفولية المؤرخة والموقعة بدقة، بدا واضحاً أن الملاحظة الدقيقة والموهبة الفطرية في الرسم كانت جوهر وجوده. على الرغم من أنه شُجع في البداية على العمل في مجال الرسوم التوضيحية التجارية - اقتراح عملي من والديه - اتجهت طموحات هوبر نحو الفن الرفيع، مما دفعه إلى مدرسة نيويورك للفنون حيث درس تحت إشراف ويليام ميريت تشيس وروبرت هنري. زرعت هذه السنوات التكوينية ليس فقط المهارات التقنية، ولكن أيضاً تقديره للواقعية والتزامه بتصوير العالم كما يراه - دون تجميل وصادقاً. أثرت كتابات رالف والدو إمرسون بعمق في هوبر، وعززت إحساسه بالفردية والملاحظة الدقيقة - وهي صفات ستصبح علامات مميزة لرؤيته الفنية. عرّضه السفر المبكر إلى باريس لـ Impressionism، لكن هوبر سرعان ما انحرف عن ضرباته الفرشاة العابرة، محفوراً طريقه الخاص الذي يميزه.

    إيجاد صوته: الواقعية والمشهد الأمريكي

    لم تكن رحلة هوبر الفنية فورية أو سهلة. لقد كافح لاكتشاف صوته المميز، وتجربة أنماط مختلفة قبل الاستقرار على الواقعية التي ستعرف مسيرته المهنية. لم يكن هذا مجرد تكرار للواقع؛ بل كان تقطيراً لجوهرها، وإزالة التفاصيل غير الضرورية للكشف عن الحقائق العاطفية الكامنة. بدأت لوحاته في التركيز على مشاهد الحياة اليومية - المنازل والمقاهي والمكاتب وغرف الفنادق - مشحونة بإحساس بالهدوء وغالباً ما تكون الوحدة. كان لديه قدرة استثنائية على التقاط الحالات النفسية لموضوعاته، والإشارة إلى الروايات دون ذكرها بشكل صريح. أصبحت الدقة في تصوير الضوء والظل أمراً بالغ الأهمية، ليس كعناصر وصفية فحسب، بل كإشارات عاطفية، مما يخلق أجواءً آسرة ومقلقة في آن واحد. بيت بالقرب من السكة الحديدية (1925)، مثال رئيسي على هذا النهج - تكوين يبدو بسيطاً يشع بإحساس عميق بالعزلة والغموض. أظهرت أعمال هوبر في مجال الطباعة، والتي غالباً ما يتم تجاهلها، مواضيع وأنماط مماثلة لرسوماته، مما يدل على إتقانه عبر الوسائط المختلفة. لم يكن مهتماً بالروايات التاريخية الكبرى أو الرمزية المجردة؛ لقد ركز على الأمور العادية، ورفعها من خلال الملاحظة الدقيقة والرنين العاطفي.

    رؤى رمزية: نايتهوكس وخارجها

    على الرغم من أن مسيرة هوبر المهنية تطورت تدريجياً، إلا أن بعض الأعمال قفزت به إلى اعتراف واسع النطاق. نايت هوكس (1942)، ربما لوحته الأكثر شهرة، أصبحت رمزاً فورياً للثقافة الأمريكية. مشهد المطعم الليلي، المغمور بضوء فلورسنت صارخ، يجسد بشكل مثالي الانفصال واللامبالاة في الحياة الحضرية الحديثة. يبدو أن الشخصيات الموجودة داخلها غارقة في أفكارها الخاصة، منفصلة عن بعضها البعض على الرغم من قربهم - وهو تعليق مؤثر على الحالة الإنسانية. محطة وقود (1940)، بتصويره المذهل لمحطة وقود على جانب الطريق، يوضح اهتمام هوبر بالمناظر الطبيعية الأمريكية وثقافة السيارات الناشئة. تشمل الأعمال البارزة الأخرى مثل *أوتومات و مكتب في مدينة صغيرة و الصيف* كل منها يقدم رؤى فريدة حول تعقيدات المجتمع الأمريكي في القرن العشرين. لم تكن هذه اللوحات مجرد تصوير للأماكن؛ بل كانت استكشافاً للمزاج وعلم النفس والمشاهد الدرامية الدقيقة التي تتكشف في الإعدادات العادية. لعبت زوجته، جوزفين نيڤيسون هوبر، دوراً حيوياً ليس فقط كرفيقة مدى الحياة له، ولكن أيضاً كنموذج متكرر، مما ساهم بشكل كبير في تصوير شخصياته النسائية.

    المواضيع والإرث: تأثير دائم

    تنتشر عدة مواضيع متكررة في أعمال هوبر. العزلة الحضرية هي الأكثر بروزاً - إحساس بالوحدة التي يعيشها الأفراد وسط الحشود. استكشف المناظر الطبيعية الأمريكية، سواء كانت ريفية أو حضرية، وغالباً ما يؤكد على خلوها وقسوتها. يتعمق عمله في الواقعية النفسية، ويستكشف حياة موضوعاته الداخلية بحساسية تتجاوز مجرد التمثيل. هناك أيضاً تيار من الحنين إلى الماضي الأبسط، جنبًا إلى جنب مع الاعتراف بتعقيدات وقلق الحياة الحديثة. لا يمكن إنكار تأثير هوبر على الفنانين اللاحقين. ألهم أسلوبه الفريد عدد لا يحصى من الرسامين، بما في ذلك بيير سانفورد روس، ويستمر في صدى الفنانين المعاصرين الباحثين عن التقاط جوهر التجربة الإنسانية. تظل لوحاته مرغوبة للغاية من قبل جامعي التحف وتُعرض في المتاحف الكبرى حول العالم، مما يرسخ مكانته كشخصية محورية في تاريخ الفن الأمريكي. أكثر من مجرد فنان، كان إدوارد هوبر فيلسوفاً بصرياً، وقدم رؤى عميقة حول الحالة الإنسانية من خلال استخدامه البارع للضوء والظل والتكوين.

    يكمن إرثه ليس فقط في جمال لوحاته ولكن أيضاً في قدرتها الدائمة على إثارة الأفكار وإثارة المشاعر وتذكيرنا بالعزلة الهادئة التي غالباً ما تحدد حياتنا.

    تستمر أعمال هوبر في جذب الجماهير لأنها تتحدث إلى موضوعات عالمية من الوحدة والعزلة والبحث عن المعنى في عالم يتغير بسرعة.

    أصبحت لوحاته تمثيلات أيقونية للثقافة الأمريكية، وغالباً ما تستخدم لتمثيل القلق والطموح في القرن العشرين - وما بعده.

    لقد أثر جمال هوبر بعمق على صانعي الأفلام (مثل ألفريد هيتشكوك) والكتاب، مما ألهم العديد من الأعمال التي تستكشف موضوعات مماثلة للانفصال والتوتر النفسي.

    إن قدرة إدوارد هوبر على التقاط جوهر الحياة الأمريكية بصراحة وحساسية ورؤية فنية مميزة يضمن مكانته كواحد من أهم الفنانين في القرن العشرين.

    للمزيد من القراءة

    تصفحوا هذا العمل عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة تنزيل Saltillo rooftops

    topimpressionists.com/ar/art/download/edward-hopper-saltillo-rooftops-9H6A4S-en/

    اقتباس هذا العمل الفني

    MLA
    هوبر, إدوارد. Saltillo rooftops. n.d., https://topimpressionists.com/ar/art/edward-hopper-saltillo-rooftops-9H6A4S-en/
    APA
    هوبر, إدوارد (n.d.). Saltillo rooftops [Painting]. https://topimpressionists.com/ar/art/edward-hopper-saltillo-rooftops-9H6A4S-en/
    Chicago
    إدوارد هوبر. Saltillo rooftops. n.d. https://topimpressionists.com/ar/art/edward-hopper-saltillo-rooftops-9H6A4S-en/
    Harvard
    هوبر, إدوارد (n.d.) Saltillo rooftops. Available at: https://topimpressionists.com/ar/art/edward-hopper-saltillo-rooftops-9H6A4S-en/

    تأمل بدقة

    Saltillo rooftops — إدوارد هوبر

    تأمل عن كثب

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يلفت انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: village, rooftops, church. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    4. عد إلى العمل إدوارد هوبر، اسم لا ينفصل عن الهدوء والحزن الخفي الذي طغى على الحياة الأمريكية في القرن العشرين، لم يكن مجرد رسام للمشاهد؛ بل كان شاعرًا للضوء والظل، ومؤرخًا للعزلة الحديثة. ولد في نيويورك عام 1882 لعائلة من الطبقة الوسطى من أصل هولندي، ووفرت سنواته الأول (1942) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل؛ اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.
    5. American Realism: Painting hardship and working life deliberately, to make viewers notice injustice. أين يمكنك ملاحظة ذلك في هذا العمل؟

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار فني

    Saltillo rooftops — إدوارد هوبر

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. What is the primary subject of Edward Hopper’s ‘Saltillo Rooftops’?

      • A A bustling city street scene.
      • B A detailed portrait of a local resident.
      • C The rooftops and surrounding landscape of a small Mexican village.
    2. 2. Based on the image description, what is notably out of place in the painting’s foreground?

      • A A serene river flowing through the valley.
      • B Two large guns prominently displayed.
      • C A traditional Mexican church.
    3. 3. Edward Hopper painted ‘Saltillo Rooftops’ during which year?

      • A 1920
      • B 1943
      • C 1967
    4. 4. The painting ‘Saltillo Rooftops’ is considered part of which art movement?

      • A Impressionism
      • B Realism
      • C Surrealism
    5. 5. What does the presence of the guns in ‘Saltillo Rooftops’ suggest about the painting's possible inspiration?

      • A It depicts a peaceful, idyllic village life.
      • B It may be inspired by historical events or conflicts involving the town.
      • C It is purely an artistic exploration of color and light.

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1C · 2A · 3B · 4B · 5B

    تحقق من صحة أي إجابة بمقارنتها بسجل الكتالوج الخاص بهذه اللوحة

    الأسئلة والأجوبة

    هل يمكنني طلب نسخة زيتية مرسومة يدوياً من "Saltillo rooftops"؟

    تتوفر النسخ المرسومة يدوياً من "Saltillo rooftops" للفنان إدوارد هوبر للبيع عبر هذا الموقع: نسخة زيتية مرسومة يدوياً على قماش الكتان، ويمكن طلبها من خلال صفحة نسخة زيتية مرسومة يدوياً.

    هل يمكن إعادة إنتاج صورة "Saltillo rooftops" للفنان إدوارد هوبر بحرية؟

    أما بخصوص حقوق الطبع والنشر، فإن "Saltillo rooftops" تندرج ضمن لا تزال محمية بموجب حقوق الطبع والنشر.

    ما مدى سطوع "Saltillo rooftops" للفنان إدوارد هوبر؟

    تبلغ درجة سطوع "Saltillo rooftops" للفنان إدوارد هوبر ما يعادل Bright Balance.