حجم الورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

Flood with Noah

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

يان بروغيل الأكبر, Flood with Noah (1601), Kunsthaus Zürich. ملك عام شاهد هذه اللوحة تحت ضوء متحرك: الرسم، واللون الحقيقي تحت الورنيش، والصبغة الخام

بيانات أساسية

الفنان
يان بروغيل الأكبر topimpressionists.com/ar/artists/yn-brwgyl-lkbr_ar/
تاريخ ميلاد ووفاة الفنان
1568 – 1625
مدهونة
1601
الوسيط الفني
Oil On Copper
الحركة
Flemish Baroque
مكان الإقامة
Kunsthaus Zürich topimpressionists.com/ar/museums/kunsthaus-zurich-zywrkh_ar/
Influences
Rubens
Notable elements
Dynamic figures, lighting
Style
Flemish Landscape
Subject
Biblical Flood

ضمن السياق

Flood with Noah — يان بروغيل الأكبر

تاريخ الرسم

  1. 1560
  2. 1570
  3. 1580
  4. 1590
  5. 1600
  6. 1610
  7. 1620
  8. 1630

الصف العلوي: السنوات. الصف السفلي: عمر الفنان في بداية ونهاية كل فترة — 0 عند الولادة، 57 عند الوفاة.

رُسمت عندما كان عمر الفنان 33. عاش الفنان حتى سن 57. 1 من أصل 27 من الأعمال المؤرخة لهذا الفنان في كتالوجنا سبقت هذا العمل.

مظلل: مسيرة حياة يان بروغيل الأكبر (1568–1625) ▲ هذا العمل، 1601 كل لوحة مؤرخة، عقداً بعد عقد

الأعمال الأولى: حتى عام 1607 سنوات العمل الرئيسية: 1607–1615 الأعمال المتأخرة: من 1615

تُقسم هذه النطاقات الثلاثة الأعمال التي يوثق هذا الكتالوج تاريخها إلى ربع أول، ونصف أوسط، وربع أخير. وهي لا تمثل كامل نتاج الفنان؛ فقد تكون الفترة الضعيفة مجرد فجوة في السجل التاريخي وليست بالضرورة فترة من الركود الإبداعي. السنوات ذاتها التي تتقاطع مع مسيرة حياة الفنان

أعمال فنية مماثلة

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: topimpressionists.com/ar/art/similar/jan-brueghel-the-elder-flood-with-noah-D3XPCN-en/

لوحة الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الرئيسي

    Phthalo Green #242416

    لوحة ألوان مُصنفة

    • #242416
    • #666141
    • #444125
    • #8F8C75

    هذه الألوان ضمن لوحة ألوان الفنان بأكملها ابحث عن لوحات أخرى حسب اللون

    اللون الأساسي
    Phthalo Green
    درجة التشبع
    Monochromatic مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    Gentle مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    Balanced Harmony مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    Deep_shadow مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    درجة التشبع
    Subtle Color مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    أين في العالم تُعرض هذه اللوحة؟

    • أقل من 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% فأكثر
    بسبب قلة عدد الزوار المسجلين لهذه اللوحة وحدها بما يكفي لرسم خريطة، تعرض هذه اللوحة كافة أعمال يان بروغيل الأكبر خلال الاثني عشر شهراً الماضية — لتشمل 22 دولاً في المجمل. مصدر هذه الأرقام

    الدول العشر الرائدة

    1. 1 الصين 62,8%
    2. 2 الولايات المتحدة الأمريكية 6,8%
    3. 3 كندا 4,1%
    4. 4 هونج كونج الصينية 3,4%
    5. 5 فرنسا 2,7%
    6. 6 إيطاليا 2,7%
    7. 7 سنغافورة 2,7%
    8. 8 بلجيكا 1,4%
    9. 9 البرازيل 1,4%
    10. 10 ألمانيا 1,4%
    11. · 12 دول أخرى 10,6%

    ابحث عن الدول الثلاث الأكثر قتامة على الخريطة. هل يقع المتحف الذي يحتفظ بهذه اللوحة في أي منها؟ اكتب سبباً واحداً قد يدفع الأشخاص من أماكن بعيدة لتأملها.

    الأعمال الأكثر مشاهدة لـ يان بروغيل الأكبر والبالغ عددها 20

    1. 1 انتصار الموت, 1610 10,9%
    2. 2 The Visit to the Farm 6,6%
    3. 3 The Children of the Planet Mercury, Jan Brueghel (II), c. 1645, 1645 4,9%
    4. 4 A Fantastic Cave Landscape with Odysseus ^ Calypso 3,8%
    5. 5 The Original Sin 3,3%
    6. 6 The Holy Family 1 3,3%
    7. 7 Flemish Dairy Farm, 1621 2,7%
    8. 8 The abundance and the four elements 1 2,7%
    9. 9 Air, 1611 2,2%
    10. 10 Villagers on their Way to Market 2,2%
    11. 11 Fish Market on the Banks of the River, 1611 1,6%
    12. 12 Flowers in a Wan-Li Vase, 1615 1,6%
    13. 13 The Tower of Babel 1,6%
    14. 14 Bouquet of Flowers in a Blue Vase 1,6%
    15. 15 The abundance and the four elements 1,6%
    16. 16 Bay with Ship of War 1,6%
    17. 17 Bouquet of Flowers 1,6%
    18. 18 Forest landscape, 1610 1,6%
    19. 19 Flemish Fair, 1600 1,1%
    20. 20 Flood with Noah, 1601 هذه اللوحة 1,1%

    تستحوذ هذه الأعمال مجتمعة على 57,6% من إجمالي الاهتمام الذي نالته لوحات هذا الفنان خلال الاثني عشر شهراً الماضية. يضم الكتالوج 172 من أعمال هذا الفنان، تم الاطلاع على 81 منها مرة واحدة على الأقل. تحتل هذه اللوحة المرتبة 20 من بينها، مستحوذةً على 1,1% من ذلك الاهتمام. نفس الإحصائيات، شهراً بعد شهر

    تقيس الأشرطة مستوى الانتباه لا الجودة. اختر العمل الموجود في الأعلى وهذا العمل أيضاً: اذكر شيئاً واحداً قد يجعل اللوحة مشهورة بعيداً عن مدى إتقان رسمها.

    حول هذا العمل الفني

    Flood with Noah — يان بروغيل الأكبر

    A Biblical Drama Unfolding in Copper and Oil

    The “Flood with Noah,” painted by Jan Brueghel the Elder around 1601, isn’t merely a depiction of a biblical deluge; it's a vibrant, teeming microcosm of human existence grappling with divine judgment. This monumental oil on copper panel transports us to a moment of profound consequence – the final preparations for humanity’s salvation aboard Noah’s Ark. Brueghel masterfully captures the chaotic energy and underlying solemnity of this pivotal event, blending meticulous detail with a distinctly Baroque dynamism. The sheer scale of the painting—approximately 26.7 x 35.9 centimeters—immediately commands attention, drawing the viewer into a world brimming with figures, animals, and an overwhelming sense of impending transformation.

    A Symphony of Detail: Technique and Composition

    Brueghel’s technical prowess is immediately apparent in every brushstroke. The copper panel itself provides a remarkable surface for his work, lending the colors a subtle sheen and depth rarely achieved on wood panels. He employs a complex layering technique, building up textures through numerous thin glazes of oil paint—a hallmark of Flemish Baroque painting. Notice how he renders the wetness of the water with shimmering highlights and carefully constructed reflections, creating an illusion of movement and volume. The composition is brilliantly orchestrated: a central focus on Noah and his family, surrounded by a swirling mass of animals – horses, cows, sheep, birds – all contributing to the scene’s overwhelming sense of activity. The figures are not idealized; they are rendered with a realistic, almost earthy quality, reflecting their roles in this extraordinary event. The use of light is particularly striking, illuminating key elements while casting shadows that deepen the drama and create a palpable atmosphere.

    Symbolism Woven into the Scene

    Beyond its narrative clarity, “The Flood” is rich with symbolic meaning. The ark itself represents hope and renewal, a vessel carrying humanity’s future onto dry land. The animals, carefully chosen and depicted with individual character, symbolize the diversity of creation—a reminder of God's covenant with Noah to preserve life after the catastrophic flood. Observe the detail in each animal; they are not simply generic representations but seem to possess distinct personalities. The inclusion of a horse, for example, might allude to strength and nobility, while the cows represent fertility and abundance. Even the placement of figures within the scene carries symbolic weight – those closest to Noah are depicted with expressions of concern and faith, while others appear more preoccupied with their own survival.

    Historical Context and Artistic Influence

    Painted during a period of significant religious and artistic upheaval in Europe—the Counter-Reformation—Brueghel’s work reflects the Catholic Church's renewed emphasis on biblical narratives as a source of moral instruction and inspiration. His painting draws heavily from earlier depictions of the Flood, particularly those by Pieter Bruegel the Elder (his father), but elevates them with his own distinctive style and technical skill. The influence of Italian Renaissance masters like Raphael and Michelangelo is also evident in the composition’s balance and clarity, though Brueghel infuses it with a distinctly Northern European sensibility. The painting's enduring appeal lies not only in its artistic merit but also in its ability to resonate with universal themes of faith, survival, and the consequences of human actions.

    A Timeless Masterpiece for Reflection and Display

    “Flood with Noah” is more than just a historical record; it’s a powerful meditation on humanity's relationship with God and the fragility of existence. Reproductions capture much of the original’s impact, offering a stunning addition to any art collection or interior space. Its vibrant colors, intricate details, and compelling narrative continue to captivate viewers centuries after its creation, reminding us of the enduring power of art to illuminate our shared human experience.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    يان بروغيل الأكبر

    تاريخ الميلاد بروكسل, بلجيكا

    أصول راسخة في التربة الفلمنكية

    يان بروغيل الأكبر، اسم مرادف للمناظر الطبيعية النابضة بالحياة والطبيعات الصامتة المفصلة بشكل رائع، ظهر من سلالة متجذرة بعمق في التقاليد الفنية. ولد في بروكسل عام 1568، وكان الابن الأصغر لبيتر بروغيل الأكبر، عملاق الرسم الهولندي الذي رسخ مكانته في تاريخ الفن بتصويره للحياة الفلاحية والمشاهد الواسعة. كان ظل مثل هذا الوالد قد يكون خانقًا، لكن يان شق طريقه الخاص، ليصبح ليس مجرد وريث بل مبتكرًا داخل حركة الباروك الفلمنكية الناشئة. شهدت سنواته الأولى خسائر؛ توفي بيتر بروغيل الأكبر عندما كان يان بالكاد يبلغ عامًا واحدًا، وتوفيت والدته بعد عقد من الزمان. تربى في البداية على يد جدته، مايكين فيرهولست - فنانة محترمة أيضًا - تلقى يان تدريبًا أساسيًا في الرسم والألوان المائية، بداية مشجعة ازدهرت لتصبح تفانيًا مدى الحياة في الملاحظة الدقيقة والإتقان التقني. أثر هذا النشأة المبكرة، جنبًا إلى جنب مع الحماس الفني لمدينة أنتويرب حيث واصل دراسته، الأساس لمسيرة مهنية تميزها بالمهارة الموروثة والرؤية الشخصية.

    تفتح رؤية الباروك

    تشكل تطور يان بروغيل الفني بشكل كبير من خلال رحلاته إلى إيطاليا في تسعينيات القرن السادس عشر. قدمت نابولي وروما له التعرض لحساسية جمالية مختلفة، تتميز بالعظمة والدراما والشعور المتزايد باللون. بينما استوعب هذه التأثيرات، لم يكررها ببساطة؛ بدلاً من ذلك، قام بتجميعها مع تقليد شمال أوروبا الواقعي المفصل الذي ورثه عن والده. أدى هذا الاندماج إلى نمط فريد - احتفل ببهجة الباروك الإيطالي والدقة الدقيقة للرسم الفلمنكي. أصبح يُعرف باسم "بروغيل المخملي" لقدرته على تقديم القوام بدقة مذهلة، خاصة في لوحاته الزهرية. لم تكن هذه مجرد دراسات نباتية؛ كانت احتفالات بجمال الحياة العابر، المشبعة بالمعنى الرمزي. بالإضافة إلى الزهور، تفوق بروغيل في المناظر الطبيعية، وغالبًا ما يصور مشاهد هادئة تعج بالشخصيات المنخرطة في الأنشطة اليومية أو الروايات الأسطورية. تتميز تركيباته بنطاق بانورامي واهتمام شبه قهري بالتفاصيل - كل ورقة وكل حشرة وكل تموج في الماء يتم تقديمها بدقة متناهية.

    التعاون والابتكار

    لم يتم تعريف مسيرة يان بروغيل المهنية بالتميز الفردي فحسب؛ كان أيضًا متعاونًا ماهرًا. كانت شراكته الأكثر أهمية مع بيتر بول روبنز، ربما الفنان الأكثر تأثيرًا في الباروك الفلمنكي. شارك الفنانان صداقة وثيقة وعملا بشكل متكرر معًا في مشاريع واسعة النطاق، حيث ساهم كل منهما بنقاط قوته الفريدة. عادةً ما كان روبنز يرسم الشخصيات بينما ركز بروغيل على المناظر الطبيعية والطبيعات الصامتة. أدى هذا التعاون إلى بعض الأعمال الأكثر إذهالاً في العصر، مثل آدم وحواء في الفردوس، حيث تندمج شخصيات روبنز الديناميكية بسلاسة في حديقة بروغيل الغنية والمفصلة. بالإضافة إلى شراكته مع روبنز، كان بروغيل مبتكرًا غزير الإنتاج، حيث رائد أنواع جديدة مثل لوحات أكاليل الزهور - ترتيبات متقنة من الأزهار التي غالبًا ما تؤطر مشاهد دينية أو أسطورية - ومناظر طبيعية للجنة، والتي جمعت بين عناصر المناظر الطبيعية والطبيعة الصامتة لخلق رؤى خيالية لبهجة أرضية. قام أيضًا بتطوير لوحات المعرض، وعرض مجموعات من الأعمال الفنية داخل إعدادات متحفية متخيلة، مما يعكس الاهتمام المتزايد بجمع الأعمال الفنية خلال القرن السابع عشر.

    تأثير دائم

    توفي يان بروغيل الأكبر في أنتويرب عام 1625، تاركًا وراءه إرثًا امتد إلى ما هو أبعد من حياته. أثرت تقنيته الدقيقة ولوحاته الملونة وتركيباته المبتكرة بعمق على أجيال لاحقة من الرسامين الفلمنكيين. وضع معايير جديدة للتفاصيل والواقعية، مما ألهم الفنانين لدفع حدود حرفتهم. استمر ابنه، يان بروغيل الأصغر، على خطى والده، وغالبًا ما أنشأ أعمالًا يصعب تمييزها عن تلك التي رسمها الأكبر. ومع ذلك، كان يان بروغيل الأكبر هو الذي أسس سمعة الأسرة وأرسخ مكانته كشخصية محورية في تاريخ الفن. تعكس أعماله ليس فقط التيارات الفنية لعصره ولكن أيضًا التحولات الفكرية والثقافية الأوسع للقرن السابع عشر، بما في ذلك صعود الملاحظة العلمية وازدهار الحماس الديني خلال الإصلاح المضاد والتقدير المتزايد لجمال وتعقيد العالم الطبيعي. تستمر لوحات بروغيل في آسرة الجماهير اليوم بتفاصيلها الرائعة وألوانها النابضة بالحياة والشعور الدائم بالدهشة.

    يُعرف باسم "بروغيل المخملي" بسبب إتقانه تقديم القوام.

    رائد لوحات أكاليل الزهور ومناظر طبيعية للجنة.

    شريك وثيق مع بيتر بول روبنز.

    المتحف

    Kunsthaus Zürich

    يُعرض في زيورخ, سويسرا

    الKunsthaus زوريخ: استكشاف جوهرة الفن السويسرية

    تتربع Kunsthaus زوريخ، أو متحف الفنون الزورية، على عرش المتاحف السويسرية كإحدى أبرز المؤسسات الثقافية التي تقدم تجربة فنية لا تُضاهى. يقع هذا الصرح الحضاري في قلب مدينة زوريخ النابضة بالحياة، ويتميز بتراث معماري فريد وتشكيلته الفنية المتنوعة التي تعكس تاريخًا طويلاً من الإبداع والابتكار.

    التاريخ المعماري: من Secession إلى Chipperfield

    تأسس المتحف عام 1910، ويجسد الطابع الروحاني لحركة Secession الزورية التي استلهمت أفكارًا جديدة وتحدّت القواعد الأكاديمية السائدة في ذلك العصر. قام المهندس المعماري كارل موزر بتصميم المبنى الأصلي الذي يمثل قمة الإبداع الزخرفي، حيث استخدم الجص والمنحوتات لإضفاء لمسة كلاسيكية على التصميم مع الحفاظ على طابعه الحديث. وفي عام 2020، أضاف المهندس المعماري ديفيد تشيبيرفيلد إضافة جديدة إلى المتحف، مما عزز قدرته الاستيعابية الفنية وأضفى عليه هالة من الأناقة والجمال، وتجسد هذه الإضافة حوارًا بين الماضي والحاضر يمثل قصة نجاح معمارية حقيقية.

    أبرز التحف الفنية: من مونيه إلى جياكوميتي

    يضم المتحف مجموعة فنية استثنائية تضم أعمالًا فنية من مختلف العصور والثقافات، وتتميز بتشكيلات فريدة تجذب الزوار من جميع أنحاء العالم. يمكن للزائر أن يتأمل في لوحات كلود مونيه التي تعكس جمال الطبيعة وتلتقط لحظات الإضاءة السحرية، ويستلهم الإلهام من منحوتات ألبرتو جياكوميتي التي تحمل رسالة فلسفية عميقة وتتعمق في قضايا الإنسان والوجود. بالإضافة إلى هذه التحفة الفنية الشهيرة، تتضمن المجموعة أعمالًا فنية لعلماء العصر الحديث مثل إدفارد مونش وبابلو بيكاسو وشاجال وكوكوشكا وBeckmann، وتُظهر التزام المتحف بتشكيل الفنون عبر التاريخ.

    العروض المعاصرة والتجارب الفنية المبتكرة

    لا يقتصر دور Kunsthaus زوريخ على عرض الأعمال الفنية الكلاسيكية، بل يسعى إلى إثارة الحوار بين الفن والجمهور، وتوفير منصة للناشئة والمواهب الشابة لعرض رؤاهم وإبداعاتهم. من خلال العروض التفاعلية والتجارب البصرية المبتكرة، يدعو المتحف الزوار إلى مواجهة تحديات المجتمع المعاصر وتوسيع آفاقهم الفنية، ويؤكد على مكانته كمركز للثقافة والفكر والإلهام.

    الرابطة مع زوريخ والبيئة المحيطة

    تعتبر Kunsthaus زوريخ أكثر من مجرد متحف؛ فهي جزء لا يتجزأ من تاريخ مدينة زوريخ وتراثها الثقافي، وتتميز بموقع استراتيجي يتيح للزوار الاستمتاع بجمال المدينة والبيئة المحيطة بها، ويُعد المتحف مثالًا للمباني الخضراء والمستدامة التي تلتزم بحماية البيئة وتعزيز التنمية المستدامة.

    اكتشف المزيد من الروابط

    متوفر عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة تنزيل Flood with Noah

    topimpressionists.com/ar/art/download/jan-brueghel-the-elder-flood-with-noah-D3XPCN-en/

    توثيق هذا العمل الفني

    MLA
    الأكبر, يان بروغيل. Flood with Noah. 1601, Kunsthaus Zürich. https://topimpressionists.com/ar/art/jan-brueghel-the-elder-flood-with-noah-D3XPCN-en/
    APA
    الأكبر, يان بروغيل (1601). Flood with Noah [Painting]. Kunsthaus Zürich. https://topimpressionists.com/ar/art/jan-brueghel-the-elder-flood-with-noah-D3XPCN-en/
    Chicago
    يان بروغيل الأكبر. Flood with Noah. 1601. Kunsthaus Zürich. https://topimpressionists.com/ar/art/jan-brueghel-the-elder-flood-with-noah-D3XPCN-en/
    Harvard
    الأكبر, يان بروغيل (1601) Flood with Noah. Kunsthaus Zürich. Available at: https://topimpressionists.com/ar/art/jan-brueghel-the-elder-flood-with-noah-D3XPCN-en/

    تأمل بدقة

    Flood with Noah — يان بروغيل الأكبر

    تأمل التفاصيل

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يجذب انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: noah's ark, biblical scene, flood. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    4. عد إلى العمل انتصار الموت (1610) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل؛ اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.
    5. يان بروغيل الأكبر كان في عمر 33 تقريباً عندما أُنجز هذا العمل. ما الذي يظهر في هذه اللوحة كأنه نتاج مرحلة فنية كهذه؟

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار معلومات فنية

    Flood with Noah — يان بروغيل الأكبر

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. What biblical story does Jan Brueghel the Elder’s painting "Flood with Noah" primarily depict?

      • A The Exodus from Egypt
      • B The Creation of Adam
      • C Noah's Ark and the Great Flood
    2. 2. In what year was "Flood with Noah" painted?

      • A 1598
      • B 1601
      • C 1625
    3. 3. The painting features a variety of animals. Which of the following animals is NOT depicted in "Flood with Noah"?

      • A A Horse
      • B A Lion
      • C Cows
    4. 4. Jan Brueghel the Elder was a prominent figure in which artistic movement?

      • A Renaissance
      • B Baroque
      • C Rococo
    5. 5. The painting utilizes oil on copper. What is a key advantage of this medium?

      • A It dries quickly, allowing for rapid layering.
      • B It provides excellent detail and luminosity.
      • C It’s inexpensive and readily available.

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1C · 2B · 3B · 4B · 5B

    تحقق من أي إجابة بمقارنتها مع سجل الكتالوج الخاص بهذه اللوحة

    الأسئلة والأجوبة

    أي متحف يضم العمل الأصلي "Flood with Noah"؟

    يمكنكم مشاهدة العمل الأصلي "Flood with Noah" في Kunsthaus Zürich, زيورخ, سويسرا.

    هل تتوفر نسخة قابلة للتحميل بدقة عالية من "Flood with Noah"؟

    يمكن شراء نسخة رقمية من "Flood with Noah" للفنان يان بروغيل الأكبر عبر صفحة الطلب الرقمي الخاصة بها: صورة رقمية: تحميل صورة رقمية عالية الدقة.

    ما هو اتجاه لوحة "Flood with Noah" للفنان يان بروغيل الأكبر؟

    تأتي لوحة "Flood with Noah" بتنسيق Landscape، وهو أمر مفيد عند التخطيط لمكان وضع النسخة المطبعة.