حجم الورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

The Cat Symphony

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

موريتز فون شفيند, The Cat Symphony (1868), Staatliche Kunsthalle Karlsruhe. ملك عام شاهد هذه اللوحة تحت ضوء متحرك: الرسم، واللون الحقيقي تحت الورنيش، والصبغة الخام

بيانات أساسية

الفنان
موريتز فون شفيند topimpressionists.com/ar/artists/mwrytz-fwn-shfynd_ar/
تاريخ ميلاد ووفاة الفنان
1804 – 1871
مدهونة
1868
الوسيط الفني
Acrylic On Canvas
المقاس الأصلي
6 x 25 cm
الحركة
Romanticism Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules.
الفترة الزمنية
19th Century
مكان الإقامة
Staatliche Kunsthalle Karlsruhe topimpressionists.com/ar/museums/staatliche-kunsthalle-karlsruhe-krlsrwh_ar/
Artistic style
Whimsical, Imaginative
Influences
Germanic legends
Notable elements
Musical cats, piano
Subject or theme
Cats, music, fantasy

ضمن السياق

The Cat Symphony — موريتز فون شفيند

ما هي أبعاده؟

الأبعاد الأصلية هي 6 × 25 سم (الارتفاع × العرض)، وهي معروضة هنا بجانب شخص بالغ متوسط الطول.

تاريخ الرسم

  1. 1800
  2. 1810
  3. 1820
  4. 1830
  5. 1840
  6. 1850
  7. 1860
  8. 1870

الصف العلوي: السنوات. الصف السفلي: عمر الفنان في بداية ونهاية كل فترة — 0 عند الولادة، 67 عند الوفاة.

رُسمت عندما كان عمر الفنان 64. عاش الفنان حتى سن 67. 7 من أصل 8 من الأعمال المؤرخة لهذا الفنان في كتالوجنا سبقت هذا العمل.

مظلل: مسيرة حياة موريتز فون شفيند (1804–1871) ▲ هذا العمل، 1868 كل لوحة مؤرخة، عقداً بعد عقد

الأعمال الأولى: حتى عام 1835 سنوات العمل الرئيسية: 1835–1858 الأعمال المتأخرة: من 1858

تُقسم هذه النطاقات الثلاثة الأعمال التي يوثق هذا الكتالوج تاريخها إلى ربع أول، ونصف أوسط، وربع أخير. وهي لا تمثل كامل نتاج الفنان؛ فقد تكون الفترة الضعيفة مجرد فجوة في السجل التاريخي وليست بالضرورة فترة من الركود الإبداعي. السنوات ذاتها التي تتقاطع مع مسيرة حياة الفنان

أعمال فنية مماثلة

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: topimpressionists.com/ar/art/similar/moritz-von-schwind-the-cat-symphony-D4BGMC-en/

لوحة الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الرئيسي

    Rosy Brown #c1aa81

    لوحة ألوان مُصنفة

    • #C1AA81
    • #5E4A36
    • #8D7659
    • #DAC99E

    هذه الألوان ضمن لوحة ألوان الفنان بأكملها ابحث عن لوحات أخرى حسب اللون

    لوحة الألوان
    Neutrals مجموعة الألوان السائدة في الصورة.
    اللون الأساسي
    Rosy Brown
    درجة التشبع
    Vivid مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    Bold مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    Unified Palette مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    Brilliant مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    درجة التشبع
    Balanced Soft مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    أين في العالم تُعرض هذه اللوحة؟

    • أقل من 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% فأكثر
    بسبب قلة عدد الزوار المسجلين لهذه اللوحة وحدها بما يكفي لرسم خريطة، تعرض هذه اللوحة كافة أعمال موريتز فون شفيند خلال الاثني عشر شهراً الماضية — لتشمل 4 دولاً في المجمل. مصدر هذه الأرقام

    الدول العشر الرائدة

    1. 1 الصين 25,0%
    2. 2 أسبانيا 25,0%
    3. 3 المملكة المتحدة 25,0%
    4. 4 الولايات المتحدة الأمريكية 25,0%

    ابحث عن الدول الثلاث الأكثر قتامة على الخريطة. هل يقع المتحف الذي يحتفظ بهذه اللوحة في أي منها؟ اكتب سبباً واحداً قد يدفع الأشخاص من أماكن بعيدة لتأملها.

    الأعمال الأكثر مشاهدة لـ موريتز فون شفيند والبالغ عددها 4

    1. 1 The Cat Symphony, 1868 هذه اللوحة 40,0%
    2. 2 Sabina of Steinbach 20,0%
    3. 3 Farewell at Dawn, 1859 20,0%
    4. 4 Rübezahl 20,0%

    تستحوذ هذه الأعمال مجتمعة على 100,0% من إجمالي الاهتمام الذي نالته لوحات هذا الفنان خلال الاثني عشر شهراً الماضية. يضم الكتالوج 15 من أعمال هذا الفنان، تم الاطلاع على 4 منها مرة واحدة على الأقل. تحتل هذه اللوحة المرتبة 1 من بينها، مستحوذةً على 40,0% من ذلك الاهتمام. نفس الإحصائيات، شهراً بعد شهر

    تقيس الأشرطة مستوى الانتباه لا الجودة. اختر العمل الموجود في الأعلى وهذا العمل أيضاً: اذكر شيئاً واحداً قد يجعل اللوحة مشهورة بعيداً عن مدى إتقان رسمها.

    حول هذا العمل الفني

    The Cat Symphony — موريتز فون شفيند

    A Whimsical Symphony in Black and White: "The Cat Symphony" by Moritz von Schwind

    Moritz von Schwind’s “The Cat Symphony,” completed in 1868, is more than just a charming depiction of feline musicians; it's a potent distillation of Romantic ideals – a testament to the power of imagination, the allure of folklore, and the enduring fascination with chivalric romance. This exquisite piece, rendered in meticulous black and white photography, captures a scene brimming with playful energy and symbolic depth, offering a glimpse into the artistic soul of one of 19th-century Austria’s most celebrated Romantic painters.

    The painting itself depicts a vibrant tableau populated by at least thirteen cats engaged in various musical activities. Some delicately play instruments – a piano takes center stage, naturally – while others are lost in their own feline pursuits. The artist's skill is immediately apparent in the nuanced portrayal of each animal’s expression and posture, creating a sense of lively interaction and shared delight. Schwind masterfully employs light and shadow to sculpt the forms, lending a remarkable three-dimensionality to this fantastical scene.

    The Romantic Vision of Moritz von Schwind

    Born in Vienna in 1804, Moritz von Schwind was a true “Poet of the Romantic Imagination.” His work reflects the era’s fascination with legends, folklore, and the sublime beauty of nature. Unlike many artists of his time focused solely on realism, Schwind deliberately infused his paintings with symbolic meaning, drawing heavily from Germanic myths and tales. This is evident in "The Cat Symphony" through its whimsical subject matter – cats as musicians – a motif frequently found in Romantic art representing joy, freedom, and the untamed spirit.

    Schwind’s artistic journey was deeply intertwined with Vienna's vibrant musical scene. He maintained close friendships with composers like Franz Schubert, and his paintings often explored themes of music and performance. This connection is powerfully represented here, suggesting a harmony between art and life – a core tenet of the Romantic movement.

    Technique and Historical Context

    "The Cat Symphony" exemplifies Schwind’s mastery of detail and his ability to create an atmosphere of enchantment. The meticulous rendering of fur textures, musical instruments, and the cats' expressive faces demonstrates a highly refined technique. Painted in 1868, the work reflects the late Romantic period, characterized by its emotional intensity, imaginative subject matter, and often fantastical elements. It’s a product of a time when artists were actively rejecting classical constraints in favor of exploring new forms of expression.

    Size: 6 x 25 cm – Ideal for smaller spaces or as a captivating accent piece.

    Date: 1868 – A significant work from the height of Schwind’s career.

    Symbolism and Emotional Impact

    Beyond its visual appeal, “The Cat Symphony” resonates with deeper symbolic meanings. The cats themselves can be interpreted as representing freedom, playfulness, and a rejection of societal constraints – qualities highly valued during the Romantic era. The act of music-making symbolizes harmony, creativity, and the pursuit of beauty. This artwork evokes feelings of joy, wonder, and nostalgia, inviting viewers to escape into a world of whimsical fantasy.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    موريتز فون شفيند

    تاريخ الميلاد فيينا, النمسا

    موريتز فون شفيند: شاعر الخيال الرومانسي

    يظل موريتز فون شفيند، الذي ولد في الأوساط الفنية النابضة بالحياة في فيينا عام 1804 ورحل عن عالمنا بشكل مأساوي في بويكين ببافاريا عام 1871، شخصية آسرة في قلب الرومانسية الألمانية. لم يكن مجرد رسام فحسب، بل كان شاعراً صاغ كلماته بالزيت، ونسّاجاً للأحلام والفلكلور، وسيداً للمناظر الطبيعية الموحية والمشبعة بالرمزية العميقة. ولم تكمن عبقريته في مهارته التقنية فحسب، بل في قدرته الفائقة على ترجمة التيارات العاطفية لعصره – من سحر الفروسية الباقي، إلى همسات الأساطير الجرمانية، وروح الرومانسية المتصاعدة – وتحويلها إلى أعمال بصرية مذهلة لا تزال تتردد أصداؤها حتى يومنا هذا. لقد كانت حياة شفيند نسيجاً مغزولاً من صداقات مع عمالقة الموسيقى مثل شوبيرت، وتكليفات ملكية رفيعة، وسعي دؤوب لالتقاط جوهر الخيال الشعري.

    النشأة والتأسيس الفني

    اتسمت سنوات شفيند الأولى بالرفاهية والتعرض المحظوظ للمؤثرات الفنية؛ فباعتباره وليد عائلة أرستقراطية، تلقى تعليماً أساسياً متيناً، مما غرس في نفسه حباً للأدب والموسيقى جنباً إلىsإلى جنب مع موهبته الفنية الناشئة. وكانت اللحظة المفصلية في تطوره هي صداقته مع فرانز شوبيرت، الذي شكلت أغانيه مصدراً رئيسياً للإلهام طوال مسيرة شفيند المهنية، حيث قام بتوضيح العديد من مؤلفات شوبيرت، ملتقطاً الجمال الشجي للملحن بحساسية مذهلة. ومع انتقاله إلى ميونيخ عام 1828، في أعقاب وفاة شوبيرت، حدث تحول جذري في مساره؛ حيث وجد هناك التوجيه تحت يد كورنيليوس، مدير الأكاديمية آنذاك، وبنى روابط مع فنانين معاصرين مثل شنور، مما خلق بيئة خصبة لنموه الفني. وقد أرست هذه الفترة القواعد لأسلوبه المميز، الذي اتسم بالرقة الغنائية، والدقة المتناهية، واللمسة التي تكاد تكون حالمة.

    التكليفات الملكية وازدهار المسيرة الفنية

    حققت مسيرة شفند المهنية صعوداً حقيقياً في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، مدفوعة بسلسلة من التكليفات المرموقة. ففي عام 1834، أوكلت إليه مهمة تزيين القصر الجديد للملك لودفيج في ميونيخ، حيث شرع في تنفيذ لوحات جدارية ضخمة تجسد مشاهد من شعر تيك، وهو مشروع استعرض فيه براعته المتنامية في التكوين السردي والتفاصيل التاريخية. ولتعزيز مكانته، صمم "إفريز الأطفال" لنفس القصر، وهي تصويرات مرحة لبهجة الشباب أظهرت قدرته على اقتناص لحظات الفرح العابرة. كما قبل تكليفات في ساكسونيا وبادن، مما رسخ موقعه كفنان رائد في عصره. وكان من أبرز أعماله ما أنجزه في أكاديمية كارلسروه عام 1839، حيث أبدع فريسكوا ضخماً يجسد أفكار غوته، في مشروع طموح عكس الحماس الفكري الذي ساد ذلك العصر.

    ذروة الرؤية الرومانسية: المناظر الطبيعية والأساطريات

    برزت أعظم أعمال شفيند خلال فترة إقامته في فرانكفورت (1844-1847) ولاحقاً في ميونيخ. شهدت هذه الفترة ابتكار بعض من أجمل لوحاته، بما في ذلك "مسابقة المغنين في فارتبرغ" (1846)، وهي تحفة فنية تلخص المثُل الرومانسية ببراعة؛ حيث تصور تجمعاً للموسيقيين الغارقين في غناء عاطفي وسط أجواء قروسطية درامية. كما أظهرت تصميماته للاحتفاء بغوته قدرته على مزج الدقة التاريخية بالخيال الشعري. ومع ذلك، فإن تأويلاته للأساطير الجرمانية والفلكلور هي التي حددت إرثه الفني حقاً؛ فدورة "نيبيلونجين ليد"، وخاصمة لوحاته الجدارية المذهلة في قلعة هوهنشوانغاو التي تصور الملحمة البطولية لزيغفريد وبرونهيلدا، تقف شاهداً على مهارته في تحويل الروايات المعقدة إلى مشاهد بصرية آسرة. كما أن عمله على قصة كيوبيد وسايكي لأجل لايبزيغ لا يقل روعة، حيث أظهر قدرة فائقة على استحضار الجمال والشجن في آن واحد.

    السنوات الأخيرة والإرث الخالد

    اتسمت سنوات شفيند الأخيرة بتراجع صحته، لكن إنتاجيته الفنية ظلت مستمرة؛ إذ عاد إلى فيينا عام 1847، حيث أبدع سلسلة من اللوحات المستوحاة من أسطورة ميلوزين، مبرهناً على موهبته التي لا تنضب. وعكست أعماله الأخيرة، بما في ذلك التصاميم التذكارية للموسيقيين في دار أوبرا فيينا الحكومية، تقديراً عميقاً للموسيقى وقدرتها على الإلهام. رحل موريتز فون شفيند في نيدر بويكين عام 1871، تاركاً وراءه إرثاً فنياً غنياً لا يزال يأسر الألباب حتى اليوم. إن لوحاته لا تُحتفى بها لبراعتها التقنية فحسب، بل لقدرتها على نقل المشاهدين إلى عوالم من الأساطير والقصص الخيالية والرنين العاطفي العميق، مما يرسخ مكانته كشخصية محورية في تاريخ الفن الرومانسي الألماني.

    أعمال بارزة

    روبيتزال (1834): منظر طبيعي درامي يصور الحارس الأسطوري لجبال الألب البافارية، مجسداً موضوعات الطبيعة والقوة والغموض.

    حلم إروين فون شتاينباخ (1822): رسم معقد يجسد مشهداً قوطياً مليئاً بالرمزية والعمق النفسي.

    منظر طبيعي مع متجول (1835): رسم مؤثر بالأبيض والأسود يصور شخصية وحيدة تتأمل منظراً طبيعياً خيالياً، مما يعكس موضوعات العزلة والتأمل الذاتي.

    مسابقة المغنين في فارتبرغ (1846): لوحة حيوية وديناميكية تلتقط مشهداً من الشغف الموسيقي وسط أجواء العصور الوسطى – وهي أشهر أعمال شفيند على الإطلاق.

    الغربان السبعة (1857): سلسلة من الرسوم التوضيحية المستوحاة من حكايات الأخوين غريم، تظهر قدرته على مزج الخيال بالسرد القصصي.

    مزيد من الاستكشاف

    ويكيبيديا: https://en.wikipedia.org/wiki/Moritz_von_Schwind

    شاتك جاليري (ميونيخ): استكشف أعمال شفيند في شاتك جاليري بميونيخ

    متحف ألبرتينا: اكتشف الأبحاث المستمرة حول مطبوعات وأعمال شفند في متحف ألبرتينا

    المتحف

    Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

    يُعرض في كارلسروه, ألمانيا

    رحلة عبر سبعة قرون من البهاء الأوروبي

    إن عبور عتبة متحف "شتاتليش كونست هاله كارلسروه" ليس مجرد دخول إلى معرض فني، بل هو انتقال إلى ممر منسق بعناية فائقة عبر جوهر المسعى الفني الأوروبي. هذا الصرح، الذي صممه هاينريش هوبش ليكون

    Gesamtkunstwerk

    —أي عمل فني متكامل— يغمر الزائر في أجواء تتناغم فيها العمارة ذاتها مع الروائع المعروضة بداخلها. ومن جذوره الضاربة في أعماق "خزانة اللوحات" الرائعة التي جمعتها المارغريفين كارولين لويز، ظل هذا المبنى مستودعاً عظيماً للعبقرية الفنية، مما يتيح لنا تتبع تطور الرؤية البشرية عبر سبعة قرون استثنائارية.

    وتهمس بنية المبنى ذاتها بحكايات من جماليات القرن التاسع عشر، مقدمةً لمحة لا مثيل لها عن كيفية تجربة الفن في الماضي—ذلك الحوار العميق بين الراعي والعمل الفني والمحيط. وبينما تستمر أجزاء من سرديته في التفتح داخل مركز "ZKM" للفنون والوسائط، تظل التجربة الجوهرية هي الانغماس الذي يحبس الأنفاس، في مكان لا يُكتفى فيه بمراقبة التاريخ، بل باستشعاره بكل الحواس.

    أصداء الأساتذة القدامى: من الكثافة الإلهية إلى السكينة المنزلية

    إن المجموعة الفنية في حد ذاتها هي نسيج غني مغزول من خيوط عدد لا يحصى من كبار المبدعين. فبالنسبة لأولئك الذين تخفق قلوبهم مع الروحانية العميقة لأواخر العصور الوسطى، فإن وجود أعمال ماتياس غرونيفالد يفيض بالمعاني—فهو لقاء وجداني مع الحماس الديني المتجسد على الألواح الخشبية. وبالقرب منه، تبرز دقة الرسم لدى ألبريشت دورر لتستدعي التأمل أمام قطع أيقونية مثل "فرسان نهاية العالم الأربعة". وينبض القرن السادس عشر بالطاقة من خلال السرديات المفصلة لهانز بالدونغ ولوكاس كراناخ الأكبر، بينما تذكرنا التكوينات الديناميكية لهانز بوركماير ببراعة الفن المبكرة في فن سرد القصص.

    ومع استمرار رحلة أبصارنا، نجد أنفسنا منتقلين إلى العصر الذهبي للمدرستين الهولندية والفلمنكية. هنا، يبدو تحكم ريمبرانت المنقطع النظير في الضوء والظل قادراً على بث الحياة في كل صورة شخصية، بينما يقدم بيتر دي هوخ لحظات من السكينة المنزلية الرائعة والمغمورة بأشعة الشمس. وتأتي ضربات الفرشاة الحيوية لبيتر بول روبنز لتشكل تضاداً من الطاقة الخالصة والمبهجة مع هذه المشاهد الأكثر حميمية.

    النبض الحديث: من الشوق الرومانسي إلى حافة الطليعية

    يستمر المسار السردي بسلاسة إلى القرن التاسع عشر، حيث تدعونا الرؤى السامية لكاسبار ديفيد فريدريش إلى مناظر طبيعية تعكس التضاريس العاطفية الداخلية. هذا الشوق الرومانسي يفسح المجال للواقعية القوية التي تبناها لويس كورينث والضوء الموحي الذي التقطه هانز توما. ومع ذلك، لا يتوقف المتحف عند حدود الحنين؛ بل يعمل كقناة حيوية نحو الحداثة. فبذور القرن العشرين تُزرع باللمسات الرائدة لأوجست ماكي وإرنست لودفيج كيرشنر، مما يقودنا نحو الاستكشافات الجذرية لماكس إرنست، وخوان غريس، وروبرت ديلوني. هذه الأعمال تتحدى المشاهد، وتطالبه بالمشاركة في الحوار بين التقاليد وروح التجريد الناشئة.

    ملاذ للعين المعاصرة

    إن ما يميز هذا المتحف حقاً هو التزامه بأن يكون حارساً للتراث ومعانقاً للابتكار في آن واحد. فهو يدرك أن الفن لا يوجد في فترات زمنية معزولة، بل هو تدفق مستمر. وهذا التفاني في الحفظ جنباً إلى جنب مع الحوار المعاصر يجعله جذاباً لا يقاوم لهواة الجمع، والباحثين، والمصممين على حد سواء. وسواء كان المرء يبحث عن الرنين العميق لمذبح من عصر النهضة لقاعة فخمة، أو الخطوط الفكرية النقية للحداثة المبكرة لمساحة داخلية منسقة، فإن "شتاتليش كونست هاله كارلسروه" يقدم ما هو أكثر من مجرد مشاهدة—إنه يقدم السياق. إنه يدعوك للمشاركة في محادثة مستمرة عبر القرون، مما يجعل كل زيارة تأملاً عميقاً في القوة الخالدة للإبداع البشري.

    اكتشف المزيد من الروابط

    متوفر عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة تنزيل The Cat Symphony

    topimpressionists.com/ar/art/download/moritz-von-schwind-the-cat-symphony-D4BGMC-en/

    توثيق هذا العمل الفني

    MLA
    شفيند, موريتز فون. The Cat Symphony. 1868, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe. https://topimpressionists.com/ar/art/moritz-von-schwind-the-cat-symphony-D4BGMC-en/
    APA
    شفيند, موريتز فون (1868). The Cat Symphony [Painting]. Staatliche Kunsthalle Karlsruhe. https://topimpressionists.com/ar/art/moritz-von-schwind-the-cat-symphony-D4BGMC-en/
    Chicago
    موريتز فون شفيند. The Cat Symphony. 1868. Staatliche Kunsthalle Karlsruhe. https://topimpressionists.com/ar/art/moritz-von-schwind-the-cat-symphony-D4BGMC-en/
    Harvard
    شفيند, موريتز فون (1868) The Cat Symphony. Staatliche Kunsthalle Karlsruhe. Available at: https://topimpressionists.com/ar/art/moritz-von-schwind-the-cat-symphony-D4BGMC-en/

    تأمل بدقة

    The Cat Symphony — موريتز فون شفيند

    تأمل التفاصيل

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يجذب انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: cats, music, schwind. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    4. عد إلى العمل Farewell at Dawn (1859) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل؛ اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.
    5. Romanticism: Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules. أين يمكنك ملاحظة ذلك في هذا العمل؟

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    الأسئلة والأجوبة

    من الذي أبدع "The Cat Symphony"؟

    تم إبداع "The Cat Symphony" بواسطة موريتز فون شفيند. وتصف المعلومات الواردة في هذه الصفحة العمل الأصلي لـ موريتز فون شفيند.

    من هو الفنان وما هو الأسلوب الذي يجسده العمل "The Cat Symphony"؟

    يقف وراء "The Cat Symphony" كل من موريتز فون شفيند وحركة Romanticism.

    ما هي إعدادات الطباعة المقترحة لـ "The Cat Symphony" للفنان موريتز فون شفيند؟

    يُنصح بطباعة "The Cat Symphony" للفنان موريتز فون شفيند بحجم Medium وبوضعية Portrait.