Formát papíru

Průvodce studentskou tvorbou

Chez Tortoni

Jméno Ročník Datum

Édouard Manet, Chez Tortoni (1875), Isabella Stewart Gardnerova muzea. Právo veřejné domény Podívejte se na toto plátno v pohyblivém světle: kresbu, skutečnou barvu pod lakem i čistý pigment

Zásadní informace

Autor
Édouard Manet topimpressionists.com/cs/artists/edouard-manet_cs/
Datum vzniku díla
1832 – 1883
Malováno
1875
Původní rozměry
34 x 26 cm
Místo konání
Isabella Stewart Gardnerova muzea topimpressionists.com/cs/museums/isabella-stewart-gardner-museum-boston_cs/
Artistic style
Realistický
Influences
Caravaggio, Velázquez
Notable elements or techniques
Použití světla a stínu
Subject or theme
Portrét muže

V kontextu

Chez Tortoni — Édouard Manet

Rozměry

Původní rozměry jsou 34 × 26 cm (výška × šířka), zde zobrazeno vedle dospělé osoby průměrné výšky.

Kdy bylo toto dílo vytvořeno?

  1. 1830
  2. 1840
  3. 1850
  4. 1860
  5. 1870
  6. 1880

Horní řada: roky. Dolní řada: věk umělce na začátku a na konci každého období — 0 při narození, 51 při smrti.

Vymalováno v době, kdy bylo umělci 43 let. Umělec dožil se 51 let. 191 z celkových 325 děl tohoto umělce v našem katalogu je datováno dříve.

Shaded: životopis Édouard Manet (1832–1883) ▲ toto dílo, 1875 každý obraz s datem vzniku, dekáda po dekádě

První díla: až do 1865 Hlavní období tvůrčí činnosti: 1865–1879 Pozdní díla: od 1879

Tyto tři pásma rozdělují díla v tomto katalogu, která mají uvedené datum, na první čtvrtinu, prostřední polovinu a poslední čtvrtinu. Nejedná se o kompletní tvorbu daného umělce: úzká pásma mohou představovat spíše mezery v záznamech než období nečinnosti. Ty samé roky, v nichž se odehrává život umělce

Podobná díla

Vyberte si jedno z výše uvedených děl: uveďte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, ve které se liší.

Další díla, která se k tomuto hodí: topimpressionists.com/cs/art/similar/edouard-manet-chez-tortoni-D3VHWG-cs/

Paleta barev

Určeno podle obrazu

    Hlavní barva

    Šedá #837768

    Uložená paleta

    • #837768
    • #252124
    • #5A4B45
    • #A99E89

    Tyto barvy v rámci celé umělecké palety Najděte další obrazy podle barvy

    Paleta
    Zemité tóny Dominantní barevná rodina na obrázku.
    Název hlavní barvy
    Šedá
    Sytost
    Monochromní Jak nasycené a rozmanité barvy jsou, od jediného tlumeného odstínu až po mnoho jasných tónů.
    Kontrast
    Výrazný Jak moc se barvy v rámci obrazu liší v jasnosti a sytosti.
    Harmonie
    Paleta jemných tónů Jak dobře barvy spoluladí, od kontrastních až po plně harmonické.
    Jasnost
    Stín Jak moc je obraz celkově světlý nebo tmavý, od hlubokého stínu až po jasný světelný vrchol.
    Nasycení
    Tlumené Jak čisté a syté jsou tyto barvy, od téměř šedých až po plně živé.

    Kde na světě se na tento obraz dívají lidé?

    • pod 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a více
    Tento obraz sám o sobě nemá pro zmapování dostatek zaznamenaných návštěvníků, proto tato deska obsahuje všechna díla autora Édouard Manet za posledních dvanáct měsíců — celkem 70 zemí. Odkud tyto údaje pocházejí

    Deset předních zemí

    1. 1 Čína 38,4%
    2. 2 Francie 7,5%
    3. 3 Spojené státy americké 7,3%
    4. 4 Hongkong 5,8%
    5. 5 Singapur 5,1%
    6. 6 Japonsko 4,0%
    7. 7 Španělsko 3,4%
    8. 8 Itálie 2,8%
    9. 9 Rumunsko 2,2%
    10. 10 Argentina 1,8%
    11. · 60 dalších zemí 21,7%

    Najděte na mapě tři nejtmavší země. Nachází se muzeum, které toto malířské dílo uchovává, v některé z nich? Napište jeden důvod, proč by se na něj mohli dívat lidé z dalekých krajin.

    20 nejvíce prohlížených děl umělce Édouard Manet

    1. 1 Olympie, 1863 16,3%
    2. 2 A Bar at the Folies-Bergere, 1882 6,9%
    3. 3 Le Déjeuner sur l'herbe, 1863 5,4%
    4. 4 Železnice 1,8%
    5. 5 Bar u Folies-Bergère 1,7%
    6. 6 Nana, 1877 1,6%
    7. 7 Hudba v Tuilerijském zahradu, 1862 1,4%
    8. 8 Jaro (Studie Ženy Demarsy), 1882 1,3%
    9. 9 Loďování v Metropolitan Museum of Art, 1874 1,3%
    10. 10 Výstřel z mexického císařství Maximiliána I., 1867 1,2%
    11. 11 Ulice Mosniérská s vlajkami, 1878 1,0%
    12. 12 Roh v kavárenském koncertním sále, 1878 1,0%
    13. 13 The Waitress 0,9%
    14. 14 Dva růže na stolu, 1883 0,9%
    15. 15 Bouquet of violets, 1872 0,8%
    16. 16 Oběd na louce, 1863 0,8%
    17. 17 Černá číšnice, 1878 0,8%
    18. 18 Útěk Rocheforta, 1880 0,6%
    19. 19 Civil War, 1871 0,6%
    20. 161 Chez Tortoni, 1875 tento obraz 0,1%

    Tyto práce společně tvoří 46,4% veškeré pozornosti, kterou obrazy tohoto umělce obdržely za posledních dvanáct měsíců. Katalog obsahuje 489 děl tohoto umělce, z nichž 395 byla prohlédnuta alespoň jednou. Tento obraz se v tomto žebříčku nachází na 161 místě, přičemž si připravuje 0,1% této pozornosti. Stále stejné, měsíc po měsíci

    Sloupce měří pozornost, nikoliv kvalitu. Vyberte dílo na vrcholu a toto: uveďte jednu věc, která by mohla způsobit, že si obraz získá slávu mimo to, jak je vymalovaný.

    O tomto uměleckém díle

    Chez Tortoni — Édouard Manet

    Chez Tortoni – A Snapshot of Parisian Modernity

    Édouard Manetův Chez Tortoni není jen obraz; je to okamžik zachycený v čase, důkaz odvahy uměleckého revolucionáře. Rok 1875 byl obdobím zásadních změn ve francouzském životě – vznik nových městských prostorů, rostoucí urbanizace a především otázka reprezentace skutečnosti v umění. Manet se nezajímal jen o estetiku minulosti, ale snažil se vyprávět příběh současnosti, kterou viděl kolem sebe. Jeho dílo je fascinující nejen kvůli jeho technické dokonalosti, ale také díky subtilnímu použití symboliky a pozorování lidské psychologie.

    Předmětem obrazu je kavárna Chez Tortoni v Paříži – místo setkávání intelektů a umělců, které Manet dokonale vystihl svým světlem a perspektivou. Kavárna Tortoni byla skutečnou ikonou pařížské kultury té doby, známá svými elegantními dekoracemi a atmosférou společenského života.

    Styl obrazu lze označit za impresionistický – Manet nepoužíval tradiční metody akademického malířství, ale snažil se zachytit okamžitý efekt osvětlení a pohyb. Jeho přístup byl inovativní vzhledem k tehdejším estetickým standardům.

    Technika obrazu je olejová peinture na plátně. Manet pracoval s velmi přesnými vrstvami pigmentů, aby dosáhl realistického vyobrazení prostoru a atmosféry kavárny. Jeho pozornost k detailům byla inspirací pro další impresionisty.

    Historický Kontext – Význam Chez Tortoni v Uměleckém Světě

    Chez Tortoni představuje důležitý aspekt pařížského života posledního desetiletí XIX. století. Kavárna byla místem aktivního intelektuálního dění, kde se diskutovalo o nových filozofických teoriích a společenských otázkách. Manetovo dílo reflektuje tuto dobu změny a hledání nové estetické jazyka – jazyka, který dokázal vyjádřit komplexnost lidské zkušenosti. Jeho obraz je důkazem toho, že umění může být nejen krásné, ale také významné z hlediska kulturního kontextu.

    Symbolika Světla a Prostoru – Manetův Umělecký Přístup

    Manetovo použití světla a prostoru je klíčové pro pochopení jeho uměleckého záměru. Pozorování osvětlení kavárny Tortoni bylo inspirací pro mnoho dalších impresionistů, kteří se snažili zachytit okamžitý efekt změny počasí nebo času na obrazu. Světlo není jen prostředkem iluminace prostoru; je to aktivní faktor, který ovlivňuje barvy a textury pigmentů. Díky svému pečlivému pozorování Manet dokázal vytvořit obraz, který vyzařuje energii a životnost.

    Emoční Dopad – Přesvědčivá Atmosféra Chez Tortoni

    Chez Tortoni není jen obraz kavárny; je to obraz emocí. Díky své atmosféře a pozornosti k detailům Manet dokázal vyprávět příběh o životě, práci a společenských vztazích. Jeho dílo vyvolává otázky ohledně pozice člověka ve společnosti a jeho vztahu k okolnímu světu. Přesvědčivá atmosféra Chez Tortoni zůstává aktuální i dnes – inspiruje nás hledat krásu v každodenním životě a oslavovat autenticitu lidské zkušenosti.

    Umělec a muzeum

    Umělec

    Édouard Manet

    Narozen(a) v Paříž, Francie

    Pařížský rebel: Život a dílo Édouarda Maneta

    Édouard Manet, narozený v roce 1832 do pohodlné měšťanské rodiny v Paříži, nebyl zrovna předurčen k životu revolučního umělce. Jeho otec, vážený soudce, si pro svého syna představoval bezpečnou budoucnost v právu nebo snad námořnictví – ctihodná povolání odpovídající jejich společenskému postavení. Už jako chlapec však Manetovo srdce patřilo umění. V jedenácti letech začal s formálními lekcemi kreslení a i když byl krátce učedníkem u akademického malíře Thomase Couturea, rychle se cítil být Coutureovými rigidními metodami dusený. Tato raná rezistence předznamenala celý život strávený zpochybňováním uměleckých konvencí. Manet neměl zájem o pouhé kopírování minulosti; snažil se zachytit živost – a někdy i znepokojující skutečnost – moderního pařížského života. Navštěvoval Louvre, ne jen aby kopíroval staré mistry, ale aby rozebíral jejich techniky, učil se od umělců jako Caravaggio a Velázquez, jak světlo a stín mohou tvarovat formu a vyvolávat emoce. Skutečným impulsem pro jeho tvůrčí cestu byl však posun v uměleckých proudech, zejména vzestup realismu prosazovaného Gustavem Courbetem. Courbetova naléhavost zobrazovat každodenní život bez idealizace hluboce rezonovala s Manetem a osvobodila ho od omezení historických nebo mytologických témat.

    Průlom s tradicí: Skandál a inovace

    60. léta 19. století znamenala období intenzivní umělecké fermentace v Paříži a Manet se ocitl v jejím epicentru. Příchod japonských tisků – ukiyo-e – hluboce ovlivnil jeho estetické cítění. Byl uchvácen jejich zploštělými perspektivami, odvážnými kompozicemi a výrazným použitím barev, prvky, které se staly charakteristickými znaky jeho vlastního stylu. Tento vliv, spojený s rostoucím odmítáním akademické leštěnosti, vedl k dílům, která šokovala a skandalizovala pařížský umělecký svět. Le Déjeuner sur l'herbe (Oběd v trávě), vystavený na Salonu odmítnutých v roce 1863 – výstavě děl zamítnutých oficiálním salonem – se stal jiskřičkou kontroverze. Obraz, zobrazující nahou ženu neformálně piknikující ve společnosti dvou plně oblečených mužů, nebyl jen o nahotě; šlo o způsob, jakým byla tato nahota prezentována. Manetovy postavy neměly idealizované tvary a mytologický kontext tradičních aktů. Byly nepopiratelně moderní, konfrontující diváka znepokojivou přímočarostí. Skandál kolem Le Déjeuner se ještě prohloubil jeho mistrovským dílem z roku 1865, Olympia. Tento obraz, záměrná reimaginace Titianovy Venuše Urbinské, představoval současnou prostitutku směle hledící na diváka. Neústupný realismus a provokativní téma se setkaly s rozsáhlou kritikou. Kritici Maneta obviňovali z vulgarity a umělecké nekompetentnosti, ale pod tímto pobouřením se skrývalo uznání, že zásadně mění jazyk malby.

    Most k impresionismu: Světlo, štětec a moderní život

    I když Manet nikdy plně nepřijal označení „impresionista“, jeho vliv na toto hnutí byl nepopiratelný. Sdílel jejich odmítání akademických konvencí a závazek zachytit pomíjivé efekty světla a atmosféry. Vystavoval po boku Moneta, Renoira, Degase a dalších na nezávislých výstavách impresionistů, čímž upevnil svou pozici klíčové postavy avantgardy. Manetova technika se vyvinula směrem k volnějšímu tahu štětcem, upřednostňujícímu dojem formy před přesným detailem. Experimentoval s barvami, často používal prudké kontrasty k vytvoření dramatických efektů. Kromě skandálních aktů zkoumal Manet širokou škálu témat: portréty – včetně působivých zobrazení své manželky Suzanne a spolužáka Émila Zoly; scény pařížského nočního života, jako je Bar v Folies-Bergère, který mistrovsky zachycuje odcizení a velkolepost moderního městského života; a intimní domácí scény. Nedokumentoval pouze tato témata; zkoumal je, zpochybňoval společenské normy a vyzýval konvenční představy o kráse.

    Dědictví a trvalý dopad

    Předčasná smrt Édouarda Maneta v roce 1883 kvůli syfilis ukončila kariéru, která již nenávratně změnila běh dějin umění. I když jeho pověst výrazně vzrostla po jeho smrti, jeho dopad byl okamžitě pociťován mladšími umělci, kteří v něm poznali osvoboditele. Zboural bariéry, zpochybňoval tradiční představy o tématu, technice a účelu umění.

    Jeho důraz na zachycení moderního života připravil cestu impresionismu a postimpresionismu.

    Jeho inovativní použití štětce a barev ovlivnil generace malířů.

    Jeho ochota konfrontovat nepohodlné pravdy o společnosti donutila diváky zpochybnit vlastní předpoklady.

    Manetovy obrazy rezonují dodnes, nejen pro svou estetickou krásu, ale i pro svůj trvalý význam. Zůstává klíčovou postavou přechodu od realismu k impresionismu a právem je oslavován jako jeden ze zakladatelů moderního umění – pařížský rebel, který se odvážil malovat svět tak, jak ho viděl, se všemi jeho složitostmi a protiklady. Jeho dílo nám připomíná, že skutečná umělecká inovace často přichází za cenu zpochybňování zavedených norem a přijímání nepohodlných pravd naší doby.

    Muzeum

    Isabella Stewart Gardnerova muzea

    Vystaveno v Boston, Spojené státy americké

    A Venetian Reverie: Exploring the Isabella Stewart Gardner Museum

    Stepping do dvech muzea Isabella Stewart Gardner je mnohem víc než jen vstup do budovy – je to cesta hluboko do srdce, pečlivě promyšlená zkušenost, která vás vtáhne do světa krásy a historie. Tato unikátní instituce, nacházející se v centru Bostonu v čtvrti Fenway, není typické muzeum; je to místo, kde se umění prolíná s duší, podněcuje k zamyšlení a inspiruje k spojení. Muzeum odráží dlouhodobý sen jeho zakladatelky, Isabelle Stewartové Gardnerové – ženy, která si přála vytvořit útočiště, kde se umění a duch navzájem podporují a vzbuzují inspiraci.

    Architektura muzea okamžitě zaujme. Willard T. Sears, pod pečlivým vedením Isabelle, mistrovsky zrekonstruoval design italského paláce – kompletní s vysokými oblouky, složitými řezbami z místního kvartírního žuly a centrální dvůr osvětlený přirozeným světlem. Tento pečlivě zvolený styl nebyl jen estetický; odrážel Isabelle hluboké obdiv k Benátkám, městu, které opakovaně navštěvovala a považovala za útočiště pro uměleckou inspiraci. Umístění uměleckých děl v jednotlivých galeriích je stejně promyšlené – pečlivě uspořádaný dialog mezi různými obdobími a kulturami, živý tapisem vytvořený Isabelleiným cenným okem. Zde nenajdete striktní chronologické výstavy; spíše objevíte spojitosti, rezonance a pocit harmonického soužití, který charakterizuje muzeum jako celek. Budova působí méně jako úložiště objektů než jako živý, dýchající prostor, naplnený uměleckým záměrem.

    Kouzlo rozmanité sbírky

    Sbírka Isabella Stewart Gardner Museum je pozoruhodně pestrá a sahá až do staletí a přes kontinenty. Zatímco evropské malby tvoří základ jejího bohatství – zahrnují mistrovská díla Rembrandtova, Botticelliho, Titäna, Degase, Maneta a El Greka – skutečnou sílu muzea představuje jeho významné a často opomíjené sbírky asijského umění. Zde najdete nádhernou čínskou porcelánovou keramiku, precizně zpracované japonské dřevořezby a fascinující výběr indických sochařských děl, každé z nich nese stopy staletích kulturního dědictví. Kromě těchto highlightů muzeum uchovává také působivou kolekci amerického umění ze 19. a počátku 20. století, která nabízí bohatý obraz uměleckých hlasů uvnitř jeho prostor. Některá díla se však vyznačují zvláštní přitažlivostí – Rembrandtův Bouře na moři Galilejské tragicky ukradený v roce 1990 spolu s Vermeerovým ikonickým Koncertem, zůstává dojemným symbolem ztráty a svědectvím Isabelleiného nadšení pro získávání výjimečných uměleckých děl. Botticelliho jemný Madona s dítětem se svatým Janem nabízí moment klidné krásy, zatímco Titänova fascinující Rape of Europa je dramatickou interpretací mytologie a touhy.

    Historie plná tajemství a vášně

    Příběh Isabelle Stewartové Gardnerové je stejně poutavý jako umění, které sbírala. Narodila se v bohaté rodině v roce 1840 a po smrti svého manžela v roce 1898 získala značné dědictví, což hluboce ovlivnilo její život a umělecké vize. Rozhodlá naplnit jejich společný sen, vydala se na neúnavnou cestu za získáváním významných děl evropských mistrů, přetvářela se tak na jednoho z nejvlivnějších sběratelů umění své doby. Její vášeň nebyla jen vlastnit krásné objekty; byla to prožívat je, zapojovat se do nich a vytvářet prostředí, které podporuje jak umění, tak ducha. Krádež v roce 1990, kdy bylo ukradnuto třináct uměleckých děl, včetně obrazů Rembrandtova, Degase, Maneta a Flincka, zůstává děsivým kapitolem v historii muzea – bezprecedentní čin, který dodnes fascinuje vyšetřovatele. Třiadvacet dílů, oceněných na stovky milionů dolarů, zůstávají ztracena a jejich hledání pokračuje.

    Unikátní atmosféra a moderní vylepšení

    Co muzeum Isabella Stewart Gardner skutečně odlišuje od jiných institucí, je jeho jedinečná atmosféra – pocit intimity a objevování, který se vzácně nachází v větších, formálnějších institucích. Muzeum není jen místo k prohlížení umění; je to prostor navržený pro zamyšlení, reflexi a osobní spojení. Isabelle záměrně uspořádala svou sbírku v galeriích, mísila malby, sochy, nábytek a textilie z různých kultur a období, aby vytvořila prostředí, které působilo jak známě, tak zcela jedinečně. Muzeum také pořádá pravidelné akce – koncerty, přednášky, umělecké rezidence a vzdělávací programy – které budují na Isabelleině dědictví uměleckého mecenáctví a intelektuálního zapojení. V roce 2012 byla dokončena moderní rozšíření muzea navržená italským architektem Renzo Pianem, které se dotýká původní struktury poblíž Back Bay Fens. Tato nová část nabízí moderní prostory pro výstavy a další aktivity.

    Useful Links:

    https://www.gardnermuseum.org/

    https://en.wikipedia.org/wiki/Isabella_Stewart_Gardner_Museum

    Více informací zde

    Najděte si online

    QR kód odkazující na stránku ke stažení Chez Tortoni

    topimpressionists.com/cs/art/download/edouard-manet-chez-tortoni-D3VHWG-cs/

    Citace tohoto díla

    MLA
    Manet, Édouard. Chez Tortoni. 1875, Isabella Stewart Gardnerova muzea. https://topimpressionists.com/cs/art/edouard-manet-chez-tortoni-D3VHWG-cs/
    APA
    Manet, Édouard (1875). Chez Tortoni [Painting]. Isabella Stewart Gardnerova muzea. https://topimpressionists.com/cs/art/edouard-manet-chez-tortoni-D3VHWG-cs/
    Chicago
    Édouard Manet. Chez Tortoni. 1875. Isabella Stewart Gardnerova muzea. https://topimpressionists.com/cs/art/edouard-manet-chez-tortoni-D3VHWG-cs/
    Harvard
    Manet, Édouard (1875) Chez Tortoni. Isabella Stewart Gardnerova muzea. Available at: https://topimpressionists.com/cs/art/edouard-manet-chez-tortoni-D3VHWG-cs/

    Zaměřte se pozorně

    Chez Tortoni — Édouard Manet

    Detailní pohled

    Odpovídejte vlastními slovy. Neexistují zde žádné špatné odpovědi – pouze odpovědi, které dokážete vysvětlit.

    1. Co vás zaujme jako první a proč?
    2. Které barvy nebo tvary vytvářejí atmosféru – a jaká to je atmosféra?
    3. V našem katalogu je toto dílo zařazeno pod: victorian era, parisian cafe, writing desk. Souhlasíte? Co byste k němu přidali nebo co byste z něj odebrali?
    4. Vraťte se k dílu Olympie (1863), který jste v tomto průvodci viděli dříve. Uveďte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, která je odlišná.
    5. Édouard Manet bylo při vzniku tohoto díla ve věku přibližně 43. Co v něm vypadá jako práce umělce právě v této životní fázi?

    Vaše odpověď

    Napište krátký odstavec o tomto uměleckém díle. Vycházejte při psaní z faktů uvedených v předchozích částech tohoto průvodce a ze svých předchozích odpovědí.

    Artový kvíz

    Chez Tortoni — Édouard Manet

    Jak dobře znáte toto umělecké dílo?

    U každé z následujících 5 otázek zaškrtněte jednu odpověď. Každá má právě jednu správnou odpověď.

    1. 1. Jaký je význam tohoto obrazu v historii umění?

      • A Je klasickým příkladem akademického malířství.
      • B Reprezentuje nový směr impresionismu a odmítá tradiční metody.
      • C Je známým dílem romantické školy.
    2. 2. Který materiál byl použit při tvorbě tohoto obrazu?

      • A Hlavně olejové barvy na plátno.
      • B Používá se pouze pastel.
      • C Je vyroben z keramiky.
    3. 3. Kdy byl obraz vytvořen?

      • A Rok 1850
      • B Rok 1875
      • C Rok 1900
    4. 4. Co zobrazuje muž na obrazu?

      • A Čtení knihy.
      • B Psaní dopisu.
      • C Pozorování okolního prostředí.
    5. 5. Jaký styl malířství lze přiřadit obrazu?

      • A Realismus
      • B Symbolismus
      • C Impressionismus

    Můj výsledek: ____ z 5

    Klíč k odpovědím – pro učitele

    Tato část začíná na nové vytištěné straně, takže ji lze z kopií jednoduše vynechat.

    1A · 2A · 3B · 4B · 5C

    Porovnejte jakoukoli odpověď s katalogovým záznamem tohoto obrazu

    Otázky a odpovědi

    Jak "Chez Tortoni" vyvažuje světlo a stín?

    Zaznamenané hodnoty pro dílo „Chez Tortoni“ od Édouard Manet jsou: jas stín, luminance Měkký stín.

    Patří dílo „Chez Tortoni“ od Édouard Manet do volného užití, a proč?

    Dílo „Chez Tortoni“ od Édouard Manet spadá do patří do volného užití – autorská práva vypršela. Doba trvání autorského práva se počítá od úmrtí umělce, ke kterému došlo v roce 1883.

    V jakém věku vytvořil/a Édouard Manet dílo „Chez Tortoni"?

    Édouard Manet bylo 43 let, když v roce 1875 vytvořilo dílo „Chez Tortoni“. Věk je vypočítán z roku narození umělce, 1832.