Formát papíru

Průvodce studentskou tvorbou

The Lamentation

Jméno Ročník Datum

Jusepe de Ribera, The Lamentation (1633), Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. Právo veřejné domény Podívejte se na toto plátno v pohyblivém světle: kresbu, skutečnou barvu pod lakem i čistý pigment

Zásadní informace

Autor
Jusepe de Ribera topimpressionists.com/cs/artists/jusepe-de-ribera_cs/
Datum vzniku díla
1591 – 1652
Malováno
1633
Medium
Oil On Canvas
Období
Early Modern
Místo konání
Museo Nacional Thyssen-Bornemisza topimpressionists.com/cs/museums/museo-nacional-thyssen-bornemisza-madrid_cs/
Artistic style
Realistic
Influences
Italian Baroque
Notable elements or techniques
Tenebrism, Dramatic Chiaroscuro
Subject or theme
Religious Lamentation

V kontextu

The Lamentation — Jusepe de Ribera

Kdy bylo toto dílo vytvořeno?

  1. 1590
  2. 1600
  3. 1610
  4. 1620
  5. 1630
  6. 1640
  7. 1650

Horní řada: roky. Dolní řada: věk umělce na začátku a na konci každého období — 0 při narození, 61 při smrti.

Vymalováno v době, kdy bylo umělci 42 let. Umělec dožil se 61 let. 26 z celkových 61 děl tohoto umělce v našem katalogu je datováno dříve.

Shaded: životopis Jusepe de Ribera (1591–1652) ▲ toto dílo, 1633 každý obraz s datem vzniku, dekáda po dekádě

První díla: až do 1628 Hlavní období tvůrčí činnosti: 1628–1639 Pozdní díla: od 1639

Tyto tři pásma rozdělují díla v tomto katalogu, která mají uvedené datum, na první čtvrtinu, prostřední polovinu a poslední čtvrtinu. Nejedná se o kompletní tvorbu daného umělce: úzká pásma mohou představovat spíše mezery v záznamech než období nečinnosti. Ty samé roky, v nichž se odehrává život umělce

Podobná díla

Vyberte si jedno z výše uvedených děl: uveďte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, ve které se liší.

Další díla, která se k tomuto hodí: topimpressionists.com/cs/art/similar/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/

Paleta barev

Určeno podle obrazu

    Hlavní barva

    Phthalo Green #1c1515

    Uložená paleta

    • #1C1515
    • #A38B5C
    • #D8C499
    • #493227

    Tyto barvy v rámci celé umělecké palety Najděte další obrazy podle barvy

    Paleta
    Earthy Dominantní barevná rodina na obrázku.
    Název hlavní barvy
    Phthalo Green
    Sytost
    Monochromatic Jak nasycené a rozmanité barvy jsou, od jediného tlumeného odstínu až po mnoho jasných tónů.
    Kontrast
    Statement Jak moc se barvy v rámci obrazu liší v jasnosti a sytosti.
    Harmonie
    Balanced Harmony Jak dobře barvy spoluladí, od kontrastních až po plně harmonické.
    Jasnost
    Deep_shadow Jak moc je obraz celkově světlý nebo tmavý, od hlubokého stínu až po jasný světelný vrchol.
    Nasycení
    Muted Jak čisté a syté jsou tyto barvy, od téměř šedých až po plně živé.

    Kde na světě se na tento obraz dívají lidé?

    • pod 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a více
    Tento obraz sám o sobě nemá pro zmapování dostatek zaznamenaných návštěvníků, proto tato deska obsahuje všechna díla autora Jusepe de Ribera za posledních dvanáct měsíců — celkem 16 zemí. Odkud tyto údaje pocházejí

    Deset předních zemí

    1. 1 Čína 71,1%
    2. 2 Spojené státy americké 7,2%
    3. 3 Hongkong 5,4%
    4. 4 Itálie 4,2%
    5. 5 Singapur 3,0%
    6. 6 Francie 2,4%
    7. 7 Jižní Korea 1,2%
    8. 8 Argentina 0,6%
    9. 9 Brazílie 0,6%
    10. 10 Maďarsko 0,6%
    11. · 6 dalších zemí 3,7%

    Najděte na mapě tři nejtmavší země. Nachází se muzeum, které toto malířské dílo uchovává, v některé z nich? Napište jeden důvod, proč by se na něj mohli dívat lidé z dalekých krajin.

    20 nejvíce prohlížených děl umělce Jusepe de Ribera

    1. 1 Martyrdom of Saint Bartholomew, 1644 3,9%
    2. 2 Man Tied to a Tree, and a Figure Resting, 1635 2,2%
    3. 3 Christ with crown of thorns 2,2%
    4. 4 Jacob's Dream 1,7%
    5. 5 Saint Michael Archangel 1,7%
    6. 6 Mučení svatého Bartoloměje 1,7%
    7. 7 Clubfooted boy 1,7%
    8. 8 Penitent St. Gerome 1,7%
    9. 9 St. Thomas 1 1,7%
    10. 10 Apollo flaying Marsyas 1,7%
    11. 11 The Martyrdom of Saint Lawrence 1,7%
    12. 12 Pitagoras 1,7%
    13. 13 St. Jerome penitente, 1652 1,7%
    14. 14 St. Jerome, 1644 1,7%
    15. 15 Světící se Sebastiánovi asistuje svatá Irene, 1628 1,7%
    16. 16 St. Jerome, 1651 1,7%
    17. 17 St. Onuphrius, 1637 1,7%
    18. 18 Archimedes, 1630 1,7%
    19. 19 The Martyrdom of Saint Bartholomew, 1634 1,1%
    20. The Lamentation, 1633 tento obraz 0,0%

    Tyto práce společně tvoří 34,9% veškeré pozornosti, kterou obrazy tohoto umělce obdržely za posledních dvanáct měsíců. Katalog obsahuje 329 děl tohoto umělce, z nichž 113 byla prohlédnuta alespoň jednou. Tento obraz zatím nebyl v daném období prohlédnut – uzavírá seznam bez uvedeného pořadí. Stále stejné, měsíc po měsíci

    Sloupce měří pozornost, nikoliv kvalitu. Vyberte dílo na vrcholu a toto: uveďte jednu věc, která by mohla způsobit, že si obraz získá slávu mimo to, jak je vymalovaný.

    O tomto uměleckém díle

    The Lamentation — Jusepe de Ribera

    A Symphony of Shadow and Sorrow

    In the profound stillness of Jusepe de Ribera’s 1633 masterpiece, The Lamentation, the viewer is not merely an observer but a witness to one of humanity's most visceral moments of grief. This Baroque triumph captures the heavy, breathless aftermath of the Crucifixion, where the lifeless body of Christ is cradled by those who loved him most. Ribera, known affectionately as Lo Spagnoletto, directs our gaze through a masterful use of tenebrism—a technique of extreme chiaroscuro that plunges much of the scene into an impenetrable, velvety darkness. From this void, light emerges with surgical precision, illuminating the pale, wounded flesh of Christ and the tear-streaked faces of his mourners. It is a composition that breathes with a heavy, somber rhythm, pulling the soul into the intimate circle of mourning.

    The emotional architecture of the painting relies on a deliberate pyramidal structure, a classic Renaissance and Baroque device that provides stability to an otherwise turbulent scene of despair. At the apex of this human monument lies the central figure of Christ, his vulnerability underscored by the stark contrast between his luminous skin and the deep, earthy shadows surrounding him. The figures are tightly grouped, creating a sense of claustrophobic intimacy that mirrors the overwhelming weight of loss. As your eyes move through the composition, you encounter the rugged textures of draped fabrics, the weathered skin of the disciples, and the subtle, rhythmic lines of grief-stricken gestures that guide the viewer toward the heart of the tragedy.

    The Mastery of Neapolitan Realism

    To understand the power of The Lamentation, one must look to the vibrant, often brutal artistic milieu of 17th-century Naples. Under Spanish rule, Naples became a crucible for a new kind of realism—one that eschewed idealized beauty in favor of anatomical truth and raw, unvarnished emotion. Ribera was the undisputed protagonist of this movement. His technique involved a meticulous study of light and shadow, often informed by his fascination with the human form in its most extreme states. In this work, every fold of the heavy cloth and every crease in the mourners' brows is rendered with breathtaking precision, achieved through the careful layering of oil pigments on canvas.

    The color palette is intentionally restrained, a somber arrangement of deep browns, midnight blacks, and bruised reds. These muted tones serve to heighten the impact of the few highlights present—the brilliant white of a shroud or the sickly pallor of Christ’s torso. This limited chromatic range prevents any distraction from the central spiritual narrative, ensuring that the viewer remains anchored in the gravity of the subject matter. For the discerning collector or interior designer, such a piece offers more than mere decoration; it provides a profound focal point of intellectual and emotional depth, capable of anchoring a room with its quiet, commanding presence.

    A Timeless Legacy for the Modern Collector

    Beyond its technical brilliance, The Lamentation serves as a profound meditation on mortality, faith, and the universality of human suffering. The symbolism is woven into the very fabric of the paint: the light represents the divine presence even in death, while the encroaching shadows symbolize the shroud of mortality. It is an artwork that demands contemplation, inviting those who live with it to reflect on the resilience of the human spirit amidst profound darkness.

    For those seeking to curate a space of distinction, a high-quality reproduction of this Ribera masterpiece offers an unparalleled opportunity to introduce historical weight and dramatic elegance into a contemporary setting. Whether placed in a quiet study, a grand gallery, or a sophisticated living space, the painting’s interplay of light and shadow creates an atmosphere of timelessness. It is an investment in art that does not merely occupy space but transforms it, offering a window into the soul of the Baroque era and a permanent connection to the enduring power of classical storytelling.

    Umělec a muzeum

    Umělec

    Jusepe de Ribera

    Narozen(a) v Xativa, Španělsko

    A Life Forged in Shadow and Light

    Jusepe de Ribera, známý také jako Lo Spagnoletto – „Španělský malíř“ – byl obdivuhodná postava barokní éry, umělec, jehož plátna pulzovala dramatickou intenzitou a neochvějnou realističností. Narodil se v Xativě, Španělsku, v roce 1591, a jeho cesta ho odvedla daleko od jeho valencijských kořenů, nakonec ho etablovala jako jednoho z nejvýznamnějších malířů 17. století v Neapoli, městě pod španělskou nadvládou. Riberův život nebyl jen kronikou uměleckého vývoje; byl to příběh tkáný útrapami, ambicemi a neochvějným závazkem k zobrazení lidského stavu ve všech jeho surových podobách. Zatímco rané biografie zůstávají částečně zahalené v záhadě, víme, že se usadil v Itálii kolem roku 1607, nejprve v Římě a poté se v roce 1616 přesunul do Neapole – města, které se stalo jak jeho uměleckým domovem, tak pevnou zkouškou pro jeho jedinečný styl. Jeho sňatek s Caterinou Azzolino, dcerou místního malíře, dále upevnil jeho vazby na neapolské umělecké prostředí, což mu umožnilo rozkvétat v jeho živém, a přesto často turbulentním, atmosféře.

    The Embrace of Tenebrism and Realist Vision

    Riberův umělecký výcvik byl hluboce ovlivněn proudícími silami italského malířství. Vliv Caravaggia je nepopiratelný; Ribera absorboval revolucionární použití tenebrismu – dramatické hry světla a stínu – k vytvoření scén nabitých emocionální mocí. Nicméně, nevymohl si jen kopii. Syntetizoval tuto techniku s prvky získanými od jiných mistrů, jako byl Guido Reni, a integroval klasickou citlivost do svých kompozic při zachování visceralního dopadu Caravaggiovy realismu. Tato fúze vedla k stylu jedinečnému pro něj: charakterizovanému ostrými kontrasty, intenzivně zaměřenými postavami a téměř brutální upřímností v zobrazení lidského utrpení a duchovní extáze. Jeho rané dílo, jako je Martýrium svatého Bartoloměje, ukázalo tento přístup – děsivé zobrazení bolesti, vykreslené s neochvějným detailem. Nevzdával se zobrazovat fyzické reality martýrie, zkroucené těla, napjaté svaly, samotnou texturu kůže a kostí. Tento závazek k realističnosti se rozšiřoval i mimo náboženské motivy; jeho portréty chudých lidí a obyčejných občanů, často zobrazující je jako filozofy nebo svatce, byl v té době průlomový a povýšil marginalizované skupiny na úroveň důstojnosti a významu, kterou si dosud v umění nezahrnovaly.

    A Career Across Genres and Evolving Styles

    Riberův umělecký rozsah byl pozoruhodně rozmanitý. Zatímco je nejvíce známý pro své náboženské obrazy – scény martýrie, zobrazení svatých a dramatické biblické příběhy – vynikal také v portrétu, krajině a životopiscích. Jeho Svatý Jeroným čtoucí Písmo ukazuje měkčí, kontemplativnější stranu jeho uměleckého projevu, přestože si zachoval charakteristické dramatické osvětlení, které definuje jeho dílo. Během své kariéry procházel Ribera subtilními, ale významnými evolucemi svého stylu. Jeho rané obrazy jsou charakterizovány téměř austerálním realismem a ostrým používáním tenebrismu. Jak s postupoval, zejména po pevně zakotvení v Neapoli, jeho paleta se stala bohatší, jeho kompozice složitější a jeho osvětlení mírnější. Nicméně, základní prvky jeho barokního estetiky – emocionální intenzitu, dramatické příběhy a neochvějný závazek k zobrazení lidského zážitku s upřímností – zůstaly konstantní. Byl mistrem řemesla, schopným vykreslit textury s úžasnou přesností, od hrubé látky šatů chudého člověka až po hladkou pokožku mladistvého svátce.

    Influences and Key Works

    Ribera byl ovlivněn mnoha umělci a styly. Kromě Caravaggia se inspirací dobil od mistrů jako Jacopo Tintoretto, který mu pomohl rozvíjet jeho dramatické kompozice a použití světla a stínu. Jeho práce také vykazuje vliv italského renesansu, zejména v jeho důrazu na anatomickou přesnost a detail. Mezi Riberovy klíčové dílo patří Martýrium svatého Bartoloměje, Svatý Jeroným čtoucí Písmo, Drunken Silenus (Silenus u vína) a řada portrétů, které zobrazují chudé a marginalizované. Jeho práce často zobrazuje lidské utrpení s brutalitou a upřímností, ale také duchovní extázi a naději.

    Legacy and Lasting Influence

    Jusepe de Ribera's dopad na umělecký svět přesáhl jeho neapolskou dílnu. Stal se klíčovou postavou španělského barokního malířství, vedle mistrů jako Velázquez, Zurbarán a Murillo. Jeho inovativní použití tenebrismu a neochvějná realističnost ovlivnila generace umělců v celé Evropě. Jeho práce rezonovala s těmi, kteří se snažili odtrhnout se od idealizovaných forem renesančního umění a přijmout silnější, emocionálně nabitou estetiku. Jeho dílo je dodnes vystavováno v předních muzeích po celém světě – v Prado v Madridu, v Národní galerii umění ve Washingtonu D.C. a mnoha institucích v Evropě – zajišťuje, že jeho dědictví bude inspirovat a okouzluje publikum i nadále po staletí. Je to svědectví o síle umění konfrontovat obtížné pravdy, prozkoumat hloubky lidského cítění a osvětlit trvalý duch víry a odolnosti.

    Muzeum

    Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

    Vystaveno v Madrid, Španělsko

    A Legacy of Passion: Unveiling the Thyssen-Bornemisza Museum

    Nestled within the heart of Madrid’s vibrant cultural landscape, alongside the grandeur of the Prado and the revolutionary spirit of the Reina Sofía, lies the Thyssen-Bornemisza National Museum – a truly exceptional institution born from a singular vision. More than simply a collection of masterpieces, it represents a deliberate act of preservation, a passionate defense of European artistic heritage against the tides of exile following World War I, and a testament to the discerning eye of Heinrich Baron Thyssen-Bornemisza. The museum’s story begins not in Spain, but in Lugano, Switzerland, where the Baron embarked on his ambitious quest to assemble a collection that would encompass the entirety of European artistic achievement – a conscious decision to safeguard its legacy within Europe's borders.

    Heinrich Thyssen-Bornemisza, driven by an almost obsessive desire for completeness, tirelessly pursued works spanning centuries and styles. From the Byzantine icons shimmering with otherworldly light, hinting at ancient mysteries, to the bold Surrealist sculptures challenging conventional forms, and crucially, the groundbreaking canvases of Pablo Picasso – his collection became a breathtaking tapestry of artistic expression. The relocation to Madrid in 1943 wasn’t merely a logistical shift; it was a profound statement of commitment, a desire to share this extraordinary inheritance with Spain and foster a deeper appreciation for art on a global scale. This move solidified the museum's place within the “Golden Triangle of Art,” creating a synergistic experience for visitors exploring these three iconic institutions.

    Architectural Harmony: A Palace of Reflection

    The Thyssen-Bornemisza resides within a beautifully restored neoclassical palace, originally designed as a royal residence for Alfonso XIII and his family – a space intended to embody grandeur and inspire artistic contemplation. This building, conceived by Narciso III Ortiz y Montenegro, stands as a harmonious counterpoint to the more modern structures of its neighbors, offering visitors an immediate sense of serenity and beauty. The soaring ceilings, adorned with intricate stucco decorations, and the expansive windows flooding the galleries with natural light create an environment perfectly suited for showcasing the museum’s treasures. The proportions are meticulously considered, reflecting a deep understanding of classical aesthetics – a subtle yet powerful reminder of the enduring influence of artistic tradition. The integration with Parque del Buen Retiro further enhances the experience, providing a tranquil backdrop and panoramic views that complement the art within.

    A Chronological Journey Through European Art

    Visitors embark on a chronological journey through European painting, beginning with early Renaissance works by Duccio and Luca di Tommè – delicate beauty and spiritual depth. The collection then progresses through the vibrant hues of the Italian Primitives: Giotto, Masaccio, Botticelli, and Bellini, offering a profound insight into the foundations of Western art. A significant section is dedicated to Dutch Masters – Rembrandt’s dramatic portraits and self-portraits alongside Vermeer, Hals, and Frans Hals, revealing the nuances of light and color. The Spanish Masters showcase Goya's later works, including his iconic “Saturn” series, providing a glimpse into the artist’s turbulent life and artistic vision. The museum culminates in its impressive holdings of Impressionist and Post-Impressionist art – featuring Monet’s luminous landscapes, Renoir’s intimate portraits, Degas’ captivating dancers, and Van Gogh’s emotionally charged brushstrokes.

    Beyond the Permanent Collection: A Dynamic Experience

    What truly distinguishes the Thyssen-Bornemisza is its remarkable ability to complement and enrich the collections of the Prado and Reina Sofía. While the Prado champions Spanish artistic tradition – showcasing the mastery of Velázquez, Goya, and El Greco – and the Reina Sofía celebrates modern innovation with Picasso’s “Guernica” and Warhol’s vibrant prints, the Thyssen fills historical gaps with an astonishing breadth of European painting. The museum is renowned for its dynamic programming of exhibitions that delve into specific themes and artists, fostering intellectual engagement and broadening perspectives on art history. These temporary exhibits often draw upon international collaborations, ensuring that visitors encounter cutting-edge scholarship and innovative interpretations – a testament to the museum’s commitment to remaining relevant in an ever-evolving cultural landscape. Notably, the ongoing loan of Carmen Cervera’s personal collection further expands the museum's offerings, guaranteeing its continued appeal for generations to come.

    Highlights & Artistic Treasures

    Early Renaissance:

    A stunning array of works by Duccio, Fra Angelico, and Piero della Francesca, showcasing the delicate beauty and spiritual depth of this era.

    Italian Primitives:

    Masterpieces by Giotto, Masaccio, Botticelli, and Bellini, offering a profound insight into the foundations of Western art.

    Dutch Masters:

    Rembrandt’s dramatic portraits and self-portraits, alongside works by Vermeer, Hals, and Frans Hals, revealing the nuances of light and color.

    Spanish Masters:

    A significant collection of Goya's later works, including his iconic “Saturn” series, providing a glimpse into the artist’s turbulent life and artistic vision.

    Impressionist & Post-Impressionist:

    Featuring Monet’s luminous landscapes, Renoir’s intimate portraits, Degas’ captivating dancers, and Van Gogh’s emotionally charged brushstrokes – showcasing the revolutionary techniques and emotional intensity of these movements.

    The Thyssen-Bornemisza Museum stands as a vibrant testament to the power of art and the enduring legacy of one man's passionate pursuit of beauty.

    Více informací zde

    Najděte si online

    QR kód odkazující na stránku ke stažení The Lamentation

    topimpressionists.com/cs/art/download/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/

    Citace tohoto díla

    MLA
    Ribera, Jusepe de. The Lamentation. 1633, Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. https://topimpressionists.com/cs/art/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/
    APA
    Ribera, Jusepe de (1633). The Lamentation [Painting]. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. https://topimpressionists.com/cs/art/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/
    Chicago
    Jusepe de Ribera. The Lamentation. 1633. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. https://topimpressionists.com/cs/art/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/
    Harvard
    Ribera, Jusepe de (1633) The Lamentation. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. Available at: https://topimpressionists.com/cs/art/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/

    Zaměřte se pozorně

    The Lamentation — Jusepe de Ribera

    Detailní pohled

    Odpovídejte vlastními slovy. Neexistují zde žádné špatné odpovědi – pouze odpovědi, které dokážete vysvětlit.

    1. Co vás zaujme jako první a proč?
    2. Které barvy nebo tvary vytvářejí atmosféru – a jaká to je atmosféra?
    3. Kolik tváří dokážete najít? ____ (náš katalog jich počítá 4 — souhlasíte?)
    4. V našem katalogu je toto dílo zařazeno pod: lamentation christ grief, religious scene baroque, dramatic composition intense. Souhlasíte? Co byste k němu přidali nebo co byste z něj odebrali?
    5. Vraťte se k dílu St. Jerome penitente (1652), který jste v tomto průvodci viděli dříve. Uveďte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, která je odlišná.

    Vaše odpověď

    Napište krátký odstavec o tomto uměleckém díle. Vycházejte při psaní z faktů uvedených v předchozích částech tohoto průvodce a ze svých předchozích odpovědí.

    Artový kvíz

    The Lamentation — Jusepe de Ribera

    Jak dobře znáte toto umělecké dílo?

    U každé z následujících 5 otázek zaškrtněte jednu odpověď. Každá má právě jednu správnou odpověď.

    1. 1. What artistic technique is prominently featured in “The Lamentation,” characterized by a dramatic contrast between light and dark?

      • A Impressionism
      • B Cubism
      • C Tenebrism
    2. 2. According to the description, what is the primary compositional element of “The Lamentation”?

      • A A horizontal landscape scene.
      • B A complex geometric abstraction.
      • C A pyramidal structure centered on Christ
    3. 3. What color palette dominates “The Lamentation,” contributing to its somber mood?

      • A Bright yellows and oranges.
      • B Pale pastel shades.
      • C Dark browns, blacks, and deep reds
    4. 4. “The Lamentation” exemplifies Baroque style. What is a defining characteristic of this artistic movement?

      • A Emphasis on delicate brushstrokes and subtle color variations.
      • B Focus on idealized figures and serene landscapes.
      • C Dramatic emotional intensity and theatrical presentation
    5. 5. The description mentions “atmospheric perspective.” What does this technique achieve in “The Lamentation”?

      • A It creates a hyperrealistic depiction of individual facial expressions.
      • B It enhances depth and realism by blurring details in the darker areas.
      • C It utilizes vibrant colors to convey feelings of joy and optimism

    Můj výsledek: ____ z 5

    Klíč k odpovědím – pro učitele

    Tato část začíná na nové vytištěné straně, takže ji lze z kopií jednoduše vynechat.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5B

    Porovnejte jakoukoli odpověď s katalogovým záznamem tohoto obrazu

    Otázky a odpovědi

    V jaké technice je vytvořeno dílo „The Lamentation“ od Jusepe de Ribera?

    The Lamentation“ je vytvořeno v technice Oil On Canvas.

    K čemu se doporučuje reprodukce díla „The Lamentation“ od Jusepe de Ribera?

    Navrhované využití pro „The Lamentation“ od Jusepe de Ribera je Accent. Lze jej však využít i k jiným účelům.

    Jaká jiná jména nebo pseudony používá Jusepe de Ribera?

    Jusepe de Ribera se vystupuje även pod alternativními jmény Lo Spagnoletto, José de Ribera, Josep de Ribera.