Papirformat

Guide til elevkunst

Kilden

Navn Klasse Dato

Gustave Courbet, Kilden (1868), Musée d'Orsay. Offentlig ejendom. Se dette lærred under bevægeligt lys: tegningen, den sande farve under lakken, det rå pigment

Fakta om værket

Kunstner
Gustave Courbet topimpressionists.com/da/artists/gustave-courbet_da/
Kunstnerens levetid
1819 – 1877
Malet
1868
Oprindelig størrelse
128 x 97 cm
Bevægelse
Realisme Painting ordinary people and ordinary work exactly as they are, without making them prettier or grander.
Afholdt hos
Musée d'Orsay topimpressionists.com/da/museums/musee-d-orsay-paris_da/
Notable elements
Vandfald, nøgen kvindefigur, træer
Style
Romantik
Subject
Natur, menneskelig figur

I kontekst

Kilden — Gustave Courbet

Dimensioner

Originalen måler 128 × 97 cm (højde × bredde), vist her ved siden af en voksen person af gennemsnitlig højde.

Hvornår er dette malet?

  1. 1810
  2. 1820
  3. 1830
  4. 1840
  5. 1850
  6. 1860
  7. 1870

Øverste række: årene. Nederste række: kunstnerens alder ved begyndelsen og slutningen af hver periode — 0 ved fødsel, 58 ved død.

Malet da kunstneren var 49 år gammel. Kunstneren blev 58 år gammel. 254 af de 370 daterede værker af denne kunstner i vores katalog er skabt tidligere.

Skyggelagt: Gustave Courbet' livstid (1819–1877) ▲ dette værk, 1868 hvert dateret maleri, årti for årti

Første værker: frem til 1855 Primære arbejdsår: 1855–1869 Senere værker: fra 1869

Disse tre intervaller opdeler de værker i denne katalog, der er dateret, i et første kvartal, en midterste halvdel og et sidste kvartal. De udgør ikke kunstnerens samlede produktion: en tynd periode kan være et hul i dokumentationen snarere end en stille periode. De samme år med kunstnerens liv lagt ind i dem

Sammenlignelige værker

Vælg et af de ovenstående værker: nævn to ting, det har til fælles med dette, og én ting, der er forskellig.

Flere værker, der kan placeres ved siden af dette: topimpressionists.com/da/art/similar/gustave-courbet-kilden-8y37mk-da/

Farver

Målt ud fra billedet

    Hovedfarve

    Ftalogrøn #1e181b

    Gemt palet

    • #1E181B
    • #D4B197
    • #896E48
    • #4F3F29

    Disse farver i kunstnerens samlede palet Find andre malerier efter farve

    Farvepalette
    Jordagtig Den dominerende farvefamilie i billedet.
    Primær farve
    Ftalogrøn
    Intensitet
    Monokrom Hvor mættede og varierede farverne er, fra en enkelt dæmpet nuance til mange klare nuancer.
    Kontrast
    Udsagn Hvor meget farverne varierer i lysstyrke og mætning på tværs af billedet.
    Harmoni
    Balanceret harmoni Hvor godt farverne spiller sammen, fra modstridende til fuldstændig harmoniske.
    Lysstyrke
    Dyb skygge Hvor lyst eller mørkt billedet fremstår samlet set, fra dybe skygger til lyse højlys.
    Mætning
    Subtile farver Hvor rene og stærke farverne er, fra næsten grå til fuldt livlige.

    Hvor i verden bliver dette maleri set?

    • under 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% og derover
    Dette maleri alene har for få registrerede besøgende til at kunne kortlægges, så pladen viser alle værker af Gustave Courbet i løbet af de sidste tolv måneder — 58 lande i alt. Hvor disse tal stammer fra

    De ti førende lande

    1. 1 Kina 40,9%
    2. 2 Frankrig 10,3%
    3. 3 USA 8,4%
    4. 4 Singapore 7,2%
    5. 5 Hong Kong 6,4%
    6. 6 Tyskland 3,9%
    7. 7 Rumænien 3,9%
    8. 8 Spanien 2,5%
    9. 9 Brasilien 1,9%
    10. 10 Italien 1,6%
    11. · 48 andre lande 13,0%

    Find de tre mørkeste lande på kortet. Findes det museum, der opbevarer dette maleri, i et af dem? Skriv én grund på, hvorfor folk langt væk måske ville se på det.

    De 20 mest viste værker af Gustave Courbet

    1. 1 Verdens fødsel, 1866 12,4%
    2. 2 Begravelse i Ornans, 1849 6,2%
    3. 3 Kvinde med papegøj, 1866 2,2%
    4. 4 De stenbrytare, 1849 2,0%
    5. 5 The Painter's Studio, 1855 1,8%
    6. 6 Woman with White Stockings, 1861 1,5%
    7. 7 Kvinden i bølgerne, 1868 1,5%
    8. 8 The Peasants of Flagey Returning from the Fair, 1855 1,5%
    9. 9 Mødet eller Bonjour Monsieur Courbet, 1854 1,4%
    10. 10 Kilden, 1862 1,0%
    11. 11 The Painter's Studio, 1855 1,0%
    12. 12 A Burial at Ornans, 1850 0,8%
    13. 13 Jagten Morgen, 1858 0,7%
    14. 14 The Painter's Studio, 1855 0,7%
    15. 15 Self-Portrait with Black Dog, 1842 0,7%
    16. 16 Portrait of the Artist (also known as Man with a Pipe), 1848 0,6%
    17. 17 Klippene ved Etretat efter stormen, 1869 0,6%
    18. 18 View of La Tour de Farges, 1857 0,6%
    19. 19 Fishing Boats on the Deauville Beach, 1866 0,6%
    20. 64 Kilden, 1868 dette maleri 0,3%

    Sammen udgør disse værker 38,1% af den samlede opmærksomhed, som denne kunstners malerier har modtaget i løbet af de sidste tolv måneder. Kataloget indeholder 496 værker af denne kunstner, hvoraf 385 er blevet set mindst én gang. Dette maleri rangerer som nummer 64 af dem, med 0,3% af den opmærksomhed. Det samme gælder måned for måned

    Søjlerne måler opmærksomhed, ikke kvalitet. Vælg værket øverst og dette her: nævn én ting, der kan gøre et maleri berømt udover selve det tekniske håndværk.

    Om dette kunstværk

    Kilden — Gustave Courbet

    Et fristed i naturen: Afsløringen af Courbets ‘Kilden’

    Gustave Courbets Kilden, malet i 1868, er mere end blot en skildring af et landskab; det er en intim udforskning af menneskets forbindelse til den naturlige verden. Dette fængslende oliemalerie på lærred (128 x 97 cm), som i dag befinder sig på Musée d'Orsay i Paris, eksemplificerer Courbets dedikation til realismen og hans revolutionerende tilgang til maleriet. Scenen præsenterer en nøgen kvinde, der er yndefuldt placeret ved siden af et brusende vandfald, lænet op ad et træ, som om hun er fortabt i kontemplation over sine omgivelser. En sekundær figur er diskret placeret til venstre, hvilket tilføjer dybde uden at fjerne fokus fra det centrale motivs fredfyldte ensomhed.

    Realisme og afvisningen af konventioner

    Courbet var en central skikkelse i den realistiske bevægelse, og han afviste bevidst de idealiserede former og dramatiske fortællinger, som tidligere romantiske og neoklassiske malere foretrak. Han mente, at kunsten skulle skildre verden, som den er, og ikke som den bør være. Kilden legemliggør denne filosofi perfekt. Kvinden er gengivet med anatomisk nøjagtighed – ikke som en gudinde eller en nymfe, men som et rigtigt menneske, der eksisterer i et håndgribeligt miljø. Dette var radikalt for sin tid, udfordrede de etablerede kunstneriske normer og banede vejen for fremtidige avantgarde-bevægelser. Courbets insisteren på at male ”det, der kunne ses”, havde en direkte indflydelse på både impressionisterne og kubisterne.

    Teknik og kunstnerisk mesterskab

    Maleriet udviser Courbets ekstraordinære tekniske kunnen. Han anvender en rig, lagdelt påføring af oliemaling – impasto er særlendoende tydeligt i gengivelsen af klipper og løv – hvilket skaber en taktil kvalitet, der drager beskueren ind i scenen. Penselstrøgene er løse, men bevidste, og fanger vandets flygtighed og naturens organiske former. Det dramatiske samspil mellem lys og skygge fremhæver figurens form og forstærker den atmosfæriske dybde. Selvom perspektivet ikke følges strengt – et kendetegn ved den romantiske indflydelse – tjener det til at intensivere den emotionelle effekt snarere end at prioritere fotografisk realisme.

    Symbolik og fortolkning

    Kilden er rig på symbolsk potentiale. Vandfaldet i sig selv kan tolkes som et symbol på renselse, fornyelse eller naturens livgivende kraft. Den nøgne figurs sårbarhed og ubevidste interaktion med hendes omgivelser antyder et harmonisk forhold mellem mennesket og den naturlige verden – et tema, der er stadig mere relevant i vores moderne tidsalder. Hendes positur, som er både afslappet og opmærksom, fremkalder en følelse af fredfyldt indadvendthed. Tilstedeværelsen af den anden figur antyder selskab, men fjerner ikke fokus fra det centrale motivs ensomme forening med naturen.

    Emotionel resonans og varig indvirkning

    Maleriet fremkalder en dyb følelse af ro og inviterer beskueren til at reflektere over sin egen forbindelse til den naturlige verden. Det er en scene, der resonerer dybt og tilbyder et pusterum fra det moderne livs kompleksitet. Kilden er ikke blot en visuel repræsentation; det er en emotionel oplevelse – et øjeblik fanget i tiden, der taler til universelle temaer om skønhed, sårbarhed og naturens genoprettende kraft.

    Udforskning af Courbets værk

    For dem, der er betaget af Courbets kunstnerskab, er flere andre bemærkelsesværdige værker værd at udforske:

    Ørreden, som også findes på Musée d'Orsay, fremviser hans mesterskab inden for landskab og dyreliv.

    Landskab: Kilden blandt Doubs' klipper, placeret på Musée des Beaux-Arts i Besançon, tilbyder endnu en fængslende skildring af naturens kraft.

    Der findes variationer over Kilden, herunder dem, der også opbevares på Musée d'Orsay, hvilket giver en dybere forståelse for Courbets kunstneriske proces og udviklende stil.

    Bring skønheden hjem

    Oplev den fængslende allure af Gustave Courbets Kilden gennem håndlavede oliemalerier af høj kvalitet. AllPaintingsStore tilbyder omhyggeligt udførte reproduktioner, der indfanger essensen og detaljerne i dette ikoniske mesterværk, så du kan berige dit hjem med dets tidløse skønhed og dybe emotionelle resonans.

    Kunstner og museum

    Kunstner

    Gustave Courbet

    Født i Orléans, Frankrig

    En oprørers pensel: Livet og eftermælet efter Gustave Courbet

    Født i den stille franske landsby Ornans i 1819, trådte Jean Désiré Gustave Courbet frem som en trodsig kraft mod sin tids etablerede kunstneriske normer. Hans historie er ikke blot en fortælling om maling og lærred; det er en beretning vævet sammen af sociale kommentarer, politisk overbevisning og en urokkelig dedikation til at skildre verden præcis, som han så den – uidealiseret, rå og dybt virkelighedsnær. Da han voksede op i en relativt velstående borgerlig familie, modtog Courbet opmuntring fra sin mor til at forfølge sine kunstneriske lyster, en næring der i sidste ende skulle antænde en revolution i kunstverdenen. Hans formelle uddannelse begyndte ved École des Beaux-Arts i Paris i 1839, men han fandt hurtigt sig selv i kamp med de akademiske konventioner og den romantiske idealisme, der herskede dér. Selvom han anerkendte indflydelser fra mestre som Eugène Delacroix og Théodore Géricault, banede Courbet sin egen vej – en vej, der prioriterede observation over fantasi og sandhed over tradition.

    Realismens fødsel: En udfordring af kunstneriske konventioner

    Courbets kunstneriske udvikling var præget af en bevidst afvisning af de herskende æstetiske standarder. Han var ikke interesseret i mytologiske fortællinger eller heroiske allegorier; hans blik var rettet mod det daglige liv hos almindelige mennesker, især dem, der levede et liv præget af hårdt arbejde og landlig eksistens. Denne forpligtelse til at skildre verden uden forskønnelse – det, der senere blev kendt som Realisme – mødte i begyndelsen foragt og hån fra kritikere, der var vant til mere polerede og idealiserede fremstillinger. Hans tidlige værker udforskede landskaber og portrætter, men skiftede hurtigt mod scener fra arbejderklassens liv, udført i en monumental skala, som traditionelt var forbeholdt historiske eller religiøse malerier. Dette bevidste valg var ikke blot stilistisk; det var et udsagn om den iboende værdighed og betydning af disse ofte oversete motiver. Stenknuserne, færdiggjort i 1849, men tragisk ødelagt under Anden Verdenskrig, eksemplificerede denne tilgang – en rå skildring af to arbejdere i hårdt slid, hvis ansigter er skjult af udmattelse og nød. Dette maleri, sammen med andre som Begravelse i Ornans (1850), udfordrede selve definitionen af, hvad der udgjorde et "værdigt" motiv for den høje kunst.

    Hovedværker og kunstnerisk filosofi

    Begravelse i Ornans, et kolossalt lærred, der skildrer en provinsiel begravelse, vakte stor opsigt, da det blev udstillet i 1850-51. Værkets enorme størrelse – som normalt var forbeholdt storslåede historiemalerier – kombineret med dets urokkelige realisme og mangel på følelsesmæssig idealisering, chokerede publikum. Courbet portrætterede ikke de sørgende som noble eller dybt fortvivlede skikkelser; han præsenterede dem som almindelige mennesker, hvis ansigter var præget af en blanding af sorg, kedsomhed og resignation. Denne ærlighed var revolutionær. Hans kunstneriske filosofi strakte sig ud over motivvalget til også at omfatte teknikken. Han foretrak en direkte impasto-stil – hvor malingen påføres tykt på lærredet – hvilket understregede selve mediets materialitet. Malernes atelier (1855), et allegorisk værk, der afspejler hans kunstneriske overbevisninger og engagement i samtidens sociale spørgsmål, cementerede yderligere hans ry som en provokerende og uafhængig kunstner. Hans deltagelse i Salon des Refusés i 1863 – en udstilling af værker, der var blevet afvist af den officielle Salon – fastslog hans status som rebel og forkæmper for kunstnerisk frihed. Selv landskaber som Udsigt fra Fontainebleau-skoven (1855) var gennemsyret af en følelse af realisme, der indfangede skovens naturlige skønhed uden at romantisere den.

    Eftermæle og historisk betydning

    Gustave Courbets indflydelse på efterfølgende kunstbevægelser er ubestridelig. Selvom han hentede inspiration fra tidligere mestre som Caravaggio for deres dramatiske realisme og brug af lys og skygge, rakte hans betydning langt ud over ren imitation. Han påvirkede impressionisterne og postimpressionisterne dybt ved at befri dem fra de traditionelle repræsentations begrænsninger og opmuntre dem til at udforske nye måder at se og skildre verden på. Hans fokus på social kommentar banede vejen for senere socialt engagerede kunstnere, der brugte deres arbejde som en platform for politisk aktivisme. Courbet var ikke blot en maler; han var en højlydt fortaler for kunstnerisk frihed og politisk forandring, og han deltog aktivt i de turbulente begivenheder i sin tid, herunder Pariserkommunen i 1871 – en involvering, der førte til en periode i eksil i Schweiz. Han døde i 1877 og efterlod sig et værk, der fortsat inspirerer og provokerer publikum den dag i dag.

    Pioner inden for realismen

    Udfordrede akademiske konventioner

    Påvirkede impressionismen og postimpressionismen

    Forkæmper for kunstnerisk frihed

    Hans eftermæle er et vidnesbyrd om kunstens kraft til at udfordre, stille spørgsmålstegn og i sidste ende transformere vores forståelse af den verden, vi lever i.

    Museum

    Musée d'Orsay

    Udstillet på Paris, France

    Et Lysende Fristed: En Afsløring af Musée d'Orsay

    Gemt langs Seines bredder i hjertet af Paris er Musée d’Orsay langt mere end blot et opbevaringssted for historiske artefakter; det er en fordybende rejse gennem tid og kunstnerisk revolution. At træde ind er at træde ind i en bjergtagende Beaux-Arts jernbanestation, engang Gare d’Orsay, som næsten gik tabt til nedrivningskuglen, men i stedet blev genfødt som et lysende hjem for nogle af verdens mest elskede mesterværker. Selve luften inden for disse mure synes at vibrere med en unik energi, hvor de spøgelsesagtige ekkoer fra damplokomotiver blander sig med de levende, solbeskredne nuancer i Monets åkander og Van Goghs følelsesladede, hvirvlende himle. Det står som et dybt vidnesbyrd om held – et lykkeligt sammenstød mellem bevarelse og passion, der minder enhver besøgende om, at skønhed kan findes i de mest uventede forvandlinger.

    Museets hjerte banker med en fantastisk samling, der primært er dedikeret til den revolutionerende impressionistiske bevægelse, en periode, der fundamentalt ændrede menneskets perception. I dets gallerier møder man mestre som Claude Monet, Edgar Degas, Pierre-Auguste Renoir og Mary Cassatt – kunstnere, der turde udfordre de akademiske konventioner ved at prioritere atmosfære og flygtige følelser over minutiøse, fotografiske detaljer. Man kan finde sig selv fortabt i det glitrende lys fra en sommer eftermiddag fanget af Monet, eller måske blive bergtaget af den rytmiske, næsten urolige ynde hos Degas' dansere, frosset midt i en bevægelse. Alligevel strækker museets genialitet sig langt ud over impressionismen til de dristige udforskninger af postimpressionismen. Paul Cézannes geometriske undersøgelser og Vincent van Goghs viscerale, ekspressive penselstrøg udgør en kraftfuld modvægt til de delikate teksturer i Manets provokerende parisiske scener og den intime, rørende hverdagslighed, man finder i Berthe Morisots værker.

    Arkitektonisk Storhed og Rummet som Kunst

    En integreret del af Musée d'Orsays unikke appel er dets storslåede arkitektoniske identitet, et imponerende eksempel på Beaux-Arts design af Charles Garnier, visionæren bag Pariseroperaen. Selve bygningen fungerer som museets første store kunstværk. Mens de besøgende vandrer gennem de enorme, glasoverdækkede haller, mødes de af svimlende lofter og indviklet jernarbejde, der taler til den industrielle tidsalders storhed. Museet har mesterligt integreret disse historiske elementer med moderne gallerirum og skabt en harmonisk dialog mellem fortid og nutid. Den store hal, som engang tjente som en travl banegårdsterminal, fungerer nu som en majestætets indgang, der øjeblikkeligt opsluger beskueren i en svunden æra. Selv de oprindelige billetluge er på genial vis blevet genanvendt som udstillingsmontrer, hvilket tilbyder en håndgribelig, taktil forbindelse til stationens rige historie som en port til verden.

    For den kræsne samler eller indretningsarkitekt tilbyder Musée d'Orsay en uovertruffen rigdom af æstetisk inspiration. Museets samling er en mesterklasse i farvepaletter og kompositionsteknikker, der forbliver tidløst sofistikerede. Man kan lade sig inspirere af de delikate pastelfarver, som impressionisterne foretrak, for at skabe serene, luftige miljøer, eller søge mod de dristige, ekspressive teksturer fra postimpressionismen for at tilføje dybde og drama til et rum. Samspillet mellem lys og skygge i gallerierne, kombineret med de rige, historiske teksturer fra stationens oprindelige design, tilbyder en potent kilde til kreative idéer for dem, der ønsker at gennemstrømme deres interiør med en følelse af historie og elegance.

    En Levende Arv af Kurateret Opdagelse

    Musée d'Orsay trives gennem sin dedikation til historiefortælling, i konstant udvikling gennem nøje kuraterede udstillinger, der dykker ned i de kunstneriske giganters intime liv og kreative processer. Nylige bemærkelsesværende udstillinger har givet dybe indblik i det menneskelige element bag lærredet, såsom ”Van Gogh i Auvers-sur-Oise”, der indfangede den rå intensitet i kunstnerens sidste måneder, eller ”Monet: Kunstnerens Have”, som afslørede hans livslange, besatte fascination af naturen. Ved at kontekstualisere disse mesterværker inden for deres historiske og sociale landskaber, tilbyder museet omfattende fortolkningslag – gennem detaljerede vægtekster og immersive udstillinger – der belyser de kulturelle skift i 1800-tallets Frankrig.

    I sidste ende er museet et sted, hvor historie ikke blot studeres, men føles. Uanset om man udforsker den dramatiske romantik i Delacroix' jagtscener eller den stille realisme i Courbets landskaber, forbliver Musée d'Orsay en vital, levende entitet. Det fortsætter med at fungere som en bro mellem den industrielle triumf i slutningen af det 19. århundrede og den moderne æra, og inviterer enhver besøgende til at vidne til det øjeblik, hvor kunsten brød fri fra traditionen for at indfange den sande essens af lys, bevægelse og den menneskelige sjæl.

    Her kan du læse mere

    Findes online

    QR-kode med link til downloadside for Kilden

    topimpressionists.com/da/art/download/gustave-courbet-kilden-8y37mk-da/

    Kildehenvisning til dette kunstværk

    MLA
    Courbet, Gustave. Kilden. 1868, Musée d'Orsay. https://topimpressionists.com/da/art/gustave-courbet-kilden-8y37mk-da/
    APA
    Courbet, Gustave (1868). Kilden [Painting]. Musée d'Orsay. https://topimpressionists.com/da/art/gustave-courbet-kilden-8y37mk-da/
    Chicago
    Gustave Courbet. Kilden. 1868. Musée d'Orsay. https://topimpressionists.com/da/art/gustave-courbet-kilden-8y37mk-da/
    Harvard
    Courbet, Gustave (1868) Kilden. Musée d'Orsay. Available at: https://topimpressionists.com/da/art/gustave-courbet-kilden-8y37mk-da/

    Se nærmere efter

    Kilden — Gustave Courbet

    Se nærmere efter

    Svar med dine egne ord. Der er ingen forkerte svar her – kun svar, som du kan forklare.

    1. Hvad fanger dit øje først, og hvorfor?
    2. Hvilke farver eller former skaber stemningen — og hvad er den stemning?
    3. Hvor mange ansigter kan du finde? ____ (vores katalog tæller 1 — er du enig?)
    4. Vores katalog klassificerer dette værk under: nøgen figur, vandfaldsscene, naturlandskab. Er du enig? Hvad ville du tilføje eller fjerne?
    5. Se tilbage på Verdens fødsel (1866) tidligere i denne guide. Nævn to ting, som det har til fælles med dette værk, og én ting, der er forskellig.

    Dit svar

    Skriv et kort afsnit om dette kunstværk. Brug fakta fra de tidligere dele af denne guide samt dine svar ovenfor.

    Kunstquiz

    Kilden — Gustave Courbet

    Hvor godt kender du dette kunstværk?

    Afkryds ét svar for hvert af de 5 spørgsmål nedenfor. Hvert spørgsmål har præcis ét korrekt svar.

    1. 1. Gustave Courbet er mest tæt knyttet til hvilken kunstbevægelse?

      • A Impressionisme
      • B Realisme
      • C Romantik
    2. 2. I hvilket år blev 'The Source' malet?

      • A 1848
      • B 1868
      • C 1888
    3. 3. Hvor opbevares 'The Source' i øjeblikket?

      • A Louvre, Paris
      • B Musée d’Orsay, Paris
      • C National Gallery, London
    4. 4. Hvad er et fremtrædende element afbildet sammen med figuren i 'The Source'?

      • A En travl byscene
      • B Et fredfyldt vandfald
      • C Et overdådigt palads
    5. 5. Baseret på billedbeskrivelsen, hvad karakteriserer Courbets penselstrøg i ‘The Source’?

      • A Præcis og detaljeret
      • B Flydende og organisk med impasto
      • C Geometrisk og abstrakt

    Min score: ____ ud af 5

    Facitliste — til læreren

    Dette starter en ny trykt side, som blot kan udelades fra kopierne.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5B

    Kontrollér alle svar mod katalogposten for dette maleri

    Spørgsmål & svar

    Viser "Kilden" stærke lys-mørke kontraster?

    Kontrastniveauet i "Kilden" af Gustave Courbet er Udsagn.

    Hvilken printstørrelse af "Kilden" af Gustave Courbet passer til det anbefalede rum?

    Den anbefalede kombination til "Kilden" af Gustave Courbet: et tryk i størrelsen Stor til et Stue og opholdsrum.

    Hvem er ophavsmanden til "Kilden", og i hvilken stilart?

    Bag "Kilden" står Gustave Courbet og Realisme-bevægelsen.