Μέγεθος χαρτιού

Οδηγός Έργων Φοιτητών

Henry Rice

Όνομα Τάξη Ημερομηνία

Γιόργκ Στάουαρτ, Henry Rice (1815), Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. Δημόσιο περιουσιακό δικαίωμα.

Στοιχεία αναφοράς

Καλλιτέχνης
Γιόργκ Στάουαρτ topimpressionists.com/el/artists/%CE%B3%CE%B9%CF%8C%CF%81%CE%B3%CE%BA-%CF%83%CF%84%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CF%84_el/
Χρονολογία καλλιτέχνη
1755 – 1828
Μαλοχρωματισμένο
1815
Μέσο
Oil
Κίνηση
Neoclassicism A deliberate return to the calm balance and clear outlines of ancient Greek and Roman art.
Εποχή
19th Century
Τοποθεσία διεξαγωγής
Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης topimpressionists.com/el/museums/%CE%BC%CE%B7%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82-new-york_el/
Artistic style
Formal, idealized
Influences
Classical Antiquity
Notable elements or techniques
Romantic portraiture
Subject or theme
Portrait of Newton Henry Rice

Στο πλαίσιο

Henry Rice — Γιόργκ Στάουαρτ

Πότε έγινε η ζωγράφιση;

  1. 1750
  2. 1760
  3. 1770
  4. 1780
  5. 1790
  6. 1800
  7. 1810
  8. 1820

Σκιασμένο: η ζωή του Γιόργκ Στάουαρτ (1755–1828) ▲ αυτό το έργο, 1815

Παρόμοια έργα

Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω έργα: αναφέρετε δύο κοινά στοιχεία που έχει με αυτό και ένα στοιχείο που το διαφοροποιεί.

Περισσότερα έργα που μπορούν να συνδυαστούν με αυτό: topimpressionists.com/el/art/similar/gilbert-stuart-henry-rice-8XXFSS-en/

Χρωματική παλέτα

Μετρημένο από την εικόνα

    Κυρίαρχο χρώμα

    Black #150f1b

    Καταχωρημένη παλέτα

    • #150F1B
    • #AC8F88
    • #6F4645
    • #E9E2DB
    Κυρίαρχο χρώμα
    Black
    Ένταση
    Monochromatic Πόσο κορεσμένες και ποικίλες είναι οι αποχρώσεις, από έναν μόνο ήπιο τόνο έως πολλούς φωτεινούς.
    Αντίθεση
    Gentle Το πόσο διαφέρουν τα χρώματα σε φωτεινότητα και κορεσμό σε όλο το έργο.
    Αρμονία
    Balanced Harmony Ο βαθμός της αρμονίας μεταξύ των χρωμάτων, από την έντονη αντίθεση έως την πλήρη ενότητα.
    Φωτεινότητα
    Deep_shadow Το πόσο ανοιχτό ή σκούρο φαίνεται το έργο συνολικά, από τις βαθιές σκιές έως τα φωτεινά σημεία.
    Κορεσμός
    Muted Πόσο καθαρά και έντονα είναι τα χρώματα, από το σχεδόν γκρίζο έως το απόλυτα ζωντανό.

    Σχετικά με το έργο αυτό

    Henry Rice — Γιόργκ Στάουαρτ

    A Glimpse into Romantic Elegance

    In the quiet, commanding presence of Gilbert Stuart’s 1815 portrait, Henry Rice, one finds much more than a mere historical record; it is an intimate window into the soul of the Romantic era. The painting presents us with Newton Henry Rice, a man whose very countenance seems to bridge the gap between the structured dignity of the past and the burgeoning emotional depth of a new American identity. As we gaze upon his face, we are met with a directness that is both unsettling and deeply captivating. Stuart does not merely capture a likeness; he orchestrates an encounter. The subject’s steady gaze, framed by a meticulously rendered beard and mustache, invites the viewer into a silent dialogue, suggesting a character forged in the crucible of leadership and thoughtful reflection.

    The composition of the work possesses a subtle, layered complexity that rewards the lingering eye. While Rice stands as the undeniable protagonist, the presence of figures receding into the soft-focus background hints at a larger narrative of lineage and social connection. This arrangement creates a sense of depth that transcends the two-dimensional plane, suggesting the weight of family and the interconnectedness of the Rhode Island elite during this transformative period. For the collector or the interior designer, this piece offers a profound sense of gravity, making it an ideal centerpiece for spaces that demand a touch of historical prestige and intellectual weight.

    The Mastery of Light and Shadow

    Technically, Henry Rice is a masterclass in the use of chiaroscuro. Stuart, a titan of American portraiture, employs the dramatic interplay of light and shadow to sculpt the subject’s features with breathtaking realism. The way the light catches the texture of the clothing and the subtle contours of the face creates an illusion of three-dimensional vitality that feels almost tactile. This technique does more than just define form; it imbues the portrait with a luminous, ethereal quality, as if the subject were emerging from the shadows of history into the light of the present moment.

    Though Stuart’s roots are firmly planted in the Neoclassical tradition—characterized by order, clarity, and restraint—this particular work whispers of the Romantic movement's arrival. There is a palpable emotional resonance found in the tonal gradations and the soft, expressive lighting that moves away from the austere rigidity of earlier decades. The artist’s brushwork, though smooth and refined, possesses an underlying energy that breathes life into the oil on wood, ensuring that the painting remains vibrant and emotionally accessible even centuries after its completion.

    A Legacy for the Discerning Collector

    To possess a reproduction of such a significant work is to bring a piece of American heritage into one's personal environment. Henry Rice serves as an evocative symbol of transition—a moment when the old world’s formal structures began to merge with the raw, expressive spirit of the new. It is a work that speaks of strength, stability, and the enduring power of character. Whether placed in a sophisticated study, a grand hallway, or a curated gallery wall, this portrait provides an anchor of timeless elegance.

    For those seeking to inspire others through art, this piece offers a rich tapestry of historical context and aesthetic beauty. It is not merely a decoration; it is a conversation starter, a testament to the skill of Gilbert Stuart, and a profound tribute to the dignity of the human spirit. In every stroke of the brush, there is an invitation to contemplate the legacies we leave behind and the enduring grace of a well-lived life.

    Καλλιτέχνης και μουσείο

    Καλλιτέχνης

    Γιόργκ Στάουαρτ

    Γεννημένος στις Σάντερσταουν, Ηνωμένο Βασίλειο

    Γιόργκ Στάουαρτ: Μια Ζωή μέσα στην Πορτραίτητογραφία

    Γεννημένος: 3 Δεκεμβρίου 1755, Saunderstown, Ροűtλαντ

    Πέθανε: 9 Ιουλίου 1828, Βοστώνη, Μασαχουσέτη

    Εθνικότητα: Αμερικανός

    Κίνημα: Νεοκλασικισμός

    Γνωστός για: Πορτραίτητογραφία, ιδιαίτερα πορτρέτα σημαντικών προσώπων της πρώιμης αμερικανικής ιστορίας.

    Πρώιμη Ζωή και Εκπαίδευση

    Ο Γιόργκ Στάουαρτ γεννήθηκε σε οικογένεια με σκωτσικές ρίζες· ο πατέρας του, επίσης ονομάμενος Γιόργκ, ήταν εφευρέτης που ίδρυσε το πρώτο εργοστάσιο καπνού στη Ροűtλαντ.

    Το καλλιτεχνικό του ταλέντο αναδύθηκε από πολύ νεαρή ηλικία, επιδεικνύοντας δεξιοτεχνία ακόμη και ως παιδί.

    Στα 14 του χρόνια, ζωγράφισε το έργο "Τα Spaniels του Δρ. Hunter", προβάλλοντας μια πρώιμη υποσχόμενη καλλιτεχνική δεινότητα.

    Ταξίδεψε στη Σκωτία γύρω στο 1771 για να σπουδάσει υπό την καθοδήγηση του Cosmo Alexander, αλλά επέστρεψε μετά τον θάνατο του Alexander το 1775.

    Η περαιτέρω εκπαίδευσή του πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο με τον Benjamin West, έναν διακεκριμένο Αμερικανό ζωγράφο που κατοικούσε στην Αγγλία, από το 1775 έως το 1780. Αυτή η περίοδος ήταν καθοριστική για την ανάπτυξη του δικού του καλλιτεχνικού στυλ και την απόκτηση αναγνώρισης εντός της Royal Academy.

    Καλλιτεχνική Καριέρα και Κύρια Έργα

    Η καριέρα του Στάουαρτ αντιμετώπισε προκλήσεις κατά τη διάρκεια της Αμερικανικής Επανάστασης, γεγονός που τον ώθησε να μεταφερθεί στην Αγγλία το 1775.

    Ε đạtωσε πρώιμη επιτυχία με το "Ο Πατινέρ" (The Skater, 1782), ένα πορτρέτο που καθόρισε τη φήμη του.

    Το πιο διάσημο έργο του είναι το ημιτελές πορτάλ του George Washington, γνωστό ως το Athenaeum Portrait (που ξεκίνησε το 1796). Αυτή η εικόνα έχει γίνει εμβληματική, εμφανιζόμενη σε αμερικανικά φυλακίδια και γραμματόσημα. Ο Στάουαρτ δημιούργησε πολυάριθμα αντίγραφα αυτού του πορτρέτου για χορηγούς σε όλη την Αμερική και την Ευρώπη.

    Ζωγράφισε πορτρέτα αρκετών άλλων σημαντικών προσώπων, συμπεριλαμβανομένων των John Adams, Thomas Jefferson, James Madison και πολλών μελών της φεουδαρχικής αριστοκρατίας των Federalist.

    Το στυλ του Στάουαρτ χαρακτηριζόταν από μια νεοκλασική προσέγγιση, με έμφαση στον ρεαλισμό και την αποτύπωση της ομοιότητας και του χαρακτήρα των υποκειμένων του. Συχνά χρησιμοποιούσε μια δραματική χρήση του φωτός και της σκιάς για να ενισχύσει την επίδραση των πορτραίτων.

    Επιρροές και Ανάπτυξη

    Ο Cosmo Alexander παρείχε την πρώιμη εκπαίδευση στην τεχνική και τη σύνθεση.

    Η επιρροή του Benjamin West ήταν σημαντική, διαμορφώνοντας την κατανόηση του Στάουαρτ για την πορτραίτητογραφία και τις καλλιτεχνικές αρχές.

    Το νεοκλασικιστικό κίνημα, με την έμφασή του στις κλασικές μορμές και ιδανικά, επηρέασε έντονα το στυλ του.

    Οι ίδιες οι παρατηρήσεις και οι αλληλεπιδράσεις του Στάουαρτ με τα υποκείμενά του συνέβαλε στο ψυχολογικό βάθος και τον ρεαλισμό στα πορτρέτα του. Στόχος του ήταν να αποτυπώσει όχι μόνο μια ομοιότητα, αλλά και τον χαρακτήρα και την προσωπικότητα αυτών που ζωγράφιζε.

    Ιστορική Σημασία και Κληρονομιά

    Ο Γιόργκ Στάουαρτ θεωρείται ένας από τους κορυφαίους πορτραίτες της Αμερικής, παίζοντας ζωτικό ρόλο στην καταγραφή των πρώτων ετών των Ηνωμένων Πολιτειών.

    Το Athenaeum Portrait του George Washington έχει γίνει ένα αιώνιο σύμβολο της αμερικανικής ταυτότητας και ηγεσιίας.

    Τα πορτρέτα του παρέχουν πολύτιμες ιστορικές γνώσεις για τις ζωές και τις μορφές σημαντικών προσώπων από τα τέλη του 18ου και τις αρχές του 19ου αιώνα.

    Το έργο του Στάουαρτ αντιπροσωπεύεται σε μεγάλα μουσεία σε όλη την Αμερική και την Ευρώπη, διασφαλίζοντας ότι η κληρονομιά του συνεχίζει να εκτιμάται από γενιές.

    Ίδρυσε ένα ξεχωριστό αμερικανικό στυλ πορτραίτητογραφίας που μετέτρεψε τις ευρωπαϊκές τεχνικές με μοναδικά αμερικανικά αισθητήρια.

    Μουσεία

    Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης

    Εκθέεται σε New York, United States of America

    Ένα Μνημείο της Δημιουργικότητας: Η Μετροπολιτική Μουσείου Τέχνης και η Αιώνια Κληρονομιά της

    Στην καρδιά της Νέας Υόρκης, στην Πέμπτη Λεωφόρο, υψώνεται ένα κτίριο που δεν είναι απλώς μουσείο, αλλά ένας κόσμος ολόκληρος. Η Μετροπολιτική Μουσείου Τέχνης, γνωστή και ως "The Met", αποτελεί έναν αιώνιο θησαυρό της ανθρώπινης δημιουργικότητας, μια συλλογή που εκτείνεται σε πέντε χιλιετίες και διασχίζει κάθε γωνιά του κόσμου. Ιδρύθηκε το 1870 από μια ομάδα οραματιστών Νεοϋορκέζων με την πίστη ότι η τέχνη πρέπει να είναι προσβάσιμη σε όλους, ένα ριζοσπαστικό όραμα για την εποχή του, και σήμερα στέκει ως ένα από τα μεγαλύτερα και πιο ολοκληρωμένα μουσεία στον κόσμο.

    Η αρχιτεκτονική της ίδιας είναι ένα έργο τέχνης. Το κύριο κτίριο, ένα λαμπρό παράδειγμα της Beaux-Arts αισθητικής, που ολοκληρώθηκε μεταξύ 1902 και 1914, αποπνέει μια ατμόσφαιρα κλασικής μεγαλοπρέπειας. Οι κολοσσιαίες στήλες πλαισιώνουν την είσοδο, καλώντας τους επισκέπτες σε τεράστιες αίθουσες που πλημμυρίζονται από φυσικό φως – ένα ιδανικό σκηνικό για τα αριστουργήματα που φιλοξενούνται. Η επιβλητική δομή, σκόπιμα σχεδιασμένη ως φόρος τιμής στα ευρωπαϊκά παλάτια, μαρτυρά την τόλμη και το όραμα των αρχιτεκτόνων της, δημιουργώντας έναν χώρο που είναι ταυτόχρονα εντυπωσιακός και φιλόξενος. Αλλά η αφήγηση της αρχιτεκτονικής δεν σταματά εδώ. Η αντίθεση με τα Cloisters, ένα αξιοσημείωτο καταφύγιο στην περιοχή Fort Tryon Park, αποκαλύπτει την κεντρική αποστολή του μουσείου: να παρουσιάζει την τέχνη σε ένα πλαίσιο που ενισχύει το νόημά της. Ενώ η Πέμπτη Λεωφόρος ενσαρκώνει την κλίμακα και τη διαχρονικότητα, τα Cloisters προσφέρουν μια οικτειακή γαλήνη, μεταφέροντας τους επισκέπτες στην μεσαιωνική Ευρώπη μέσα από ανακατασκευασμένες εκκλησίες και κήπους – μια σκόπιμη αντίθεση που αντανακλά μια βαθιά κατανόηση του πώς το περιβάλλον διαμορφώνει την αντίληψη και ενισχύει τη σύνδεση με την καλλιτεχνική έκφραση.

    Ανάμεσα σε Αρχαίες Σκιές και Μοντέρνες Εκφράσεις

    Στις ιερές αίθουσες της Μετροπολιτικής, ο επισκέπτης αισθάνεται το βάρος των αιώνων. Οι αρχαίες σκιές ζωντανεύουν με τους επιβλητικούς αναγλύφους της Ασσυρίας, που απεικονίζουν σκηνές βασιλικής δύναμης και θεϊκών τελετών – περίπλοκες αφηγήσεις χαραγμένες σε πέτρα που μας μεταφέρουν σε έναν κόσμο αυτοκρατόρων και θεών. Αυτά τα μνημειώδη έργα, συχνά διακοσμημένα με ζωντανά χρώματα που έχουν διατηρηθεί για χιλιάδες χρόνια, προσφέρουν μια ματιά στις περίπλοκες πολιτικές και θρησκευτικές πεποιθήσεις αρχαίων πολιτισμών. Ιδιαίτερα εντυπωσιακά είναι τα ελληνικά γλυπτά, που ενσαρκώνουν την ιδανική μορφή και αναλογία, προσφέροντας διαχρονικές απεικονίσεις της ομορφιάς και του ανθρώπινου δυναμικού. Οι Παρθενόνιες Μάρμαρες στέκονται ως αιώνια σύμβολα κλασικής τέχνης και δημοκρατικών ιδεών.

    Αλλά οι θησαυροί της Μετροπολιτικής εκτείνονται πολύ πέρα από τη Δύση. Αξιοθαύμαστες συλλογές ασιατικής τέχνης – συμπεριλαμβανομένων εξαιρετικών κινεζικών κεραμικών, κάθε κομμάτι μια μαρτυρία αιώνων τεχνικής δεξιότητας, και περίπλοκων ιαπωνικών οθονών, σχολαστικά ζωγραφισμένων με σκηνές από τη φύση και τη μυθολογία – συνυπάρχουν με σημαντικές συλλογές αφρικανικής, ωκεάνιας και αμερικανικής τέχνης. Σκεφτείτε τις λεπτές πινελιές ενός βάζου της δυναστείας Ming, τα ζωηρά χρώματα ενός υφαντικού Navajo ή το ισχυρό σύμβολο που κρύβεται μέσα σε ένα αρχαίο αιγυπτιακό φυλακτικό – κάθε έργο μια ματιά στην τεράστια πλούτη της ανθρώπινης δημιουργικότητας σε ηπείρους και αιώνες.

    Μια Συναρπαστική Εμπειρία: Από τον Μανέ στον Ρέμ Brandt

    Η Μετροπολιτική έχει φιλοξενήσει ιστορικές εκθέσεις που έχουν επαναπροσδιορίσει την κατανόησή μας για την τέχνη και τον πολιτισμό. Μια επίσκεψη δεν θα ήταν ολοκληρωμένη χωρίς να θαυμάσετε το Boating του Édouard Manet, που αποτυπώνει τη χαλαρότητα στον Σηκουάνα με τον ήρεμο ιμπρεσιονιστικό του στυλ – ένα καθοριστικό έργο στη μετάβαση από τον ρεαλισμό στο μοντέρνο. Η ζωγραφιά, μια ζωντανή απεικόνιση της παριζιάνικης ζωής, προσκαλεί τους θεατές να αναλογιστούν το μεταβαλλόμενο κοινωνικό τοπίο του 19ου αιώνα μέσα από την άριστη χρήση του φωτός και του χρώματος. Εξίσου συγκλονιστική είναι η αυτοπροσωπογραφία του Ρέμ Brandt από το 1660, μια ειλικρινή εξερεύνηση του chiaroscuro που αποκαλύπτει την εσωτερικότητα του καλλιτέχνη κατά τη διάρκεια μιας δύσκολης περιόδου. Η δραματική χρήση φωτός και σκιάς δημιουργεί ένα αίσθημα ψυχολογικού βάθους, προσκαλώντας τους θεατές να αναλογιστούν τις πολυπλοκότητες της ανθρώπινης εμπειρίας.

    Η Μετροπολιτική δεν μένει στάσιμη. Αναγνωρίζοντας τη σημασία της προσβασιμότητας, έχει αγκαλίσει καινοτόμες τεχνολογίες για να βελτιώσει την εμπειρία του επισκέπτη – προσφέροντας εικονικές περιηγήσεις, διαδραστικές εφαρμογές για κινητά και συναρπαστικά εκπαιδευτικά προγράμματα. Πρωτοβουλίες όπως τα "Met Moments" ενισχύουν το αίσθημα της κοινότητας μεταξύ των λάτρεις της τέχνης σε όλο τον κόσμο, ενθαρρύνοντας τον διάλογο και την κοινή ερμηνεία. Επιπλέον, αφιερωμένα εργαστήρια συντήρησης προστατεύουν τα έργα τέχνης στην συλλογή της, διασφαλίζοντας τη διατήρησή τους για τις μελλοντικές γενιές. Η δέσμευση του μουσείου τόσο στη διατήρηση του παρελθόντος όσο και στην αφομοίωση του παρόντος εξασφαλίζει ότι η Μετροπολιτική θα συνεχίσει να είναι ένα ζωτικό κέντρο καλλιτεχνικής εξερεύνησης και εκτίμησης για τους αιώνες που έρχονται – ένας αιώνιος καταφύγιο όπου η δημιουργικότητα υπερβαίνει τα όρια και εμπνέει δέος.

    Περισσότερες πληροφορίες

    Διαθέσιμο online

    Κωδικός QR που συνδέεται με τη σελίδα λήψης για το Henry Rice

    topimpressionists.com/el/art/download/gilbert-stuart-henry-rice-8XXFSS-en/

    Παρθέμειο αναφορά για το έργο

    MLA
    Στάουαρτ, Γιόργκ. Henry Rice. 1815, Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. https://topimpressionists.com/el/art/gilbert-stuart-henry-rice-8XXFSS-en/
    APA
    Στάουαρτ, Γιόργκ (1815). Henry Rice [Painting]. Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. https://topimpressionists.com/el/art/gilbert-stuart-henry-rice-8XXFSS-en/
    Chicago
    Γιόργκ Στάουαρτ. Henry Rice. 1815. Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. https://topimpressionists.com/el/art/gilbert-stuart-henry-rice-8XXFSS-en/
    Harvard
    Στάουαρτ, Γιόργκ (1815) Henry Rice. Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. Available at: https://topimpressionists.com/el/art/gilbert-stuart-henry-rice-8XXFSS-en/

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Henry Rice — Γιόργκ Στάουαρτ

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Απαντήστε με δικά σας λόγια. Εδώ δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις — μόνο απαντήσεις που μπορείτε να εξηγήσετε.

    1. Τι σας τραβά την προσοχή πρώτα και γιατί;
    2. Ποια χρώματα ή σχήματα δημιουργούν τη διάθεση — και ποια είναι αυτή η διάθεση;
    3. Ο κατάλογός μας κατατάσσει αυτό το έργο υπό: portraiture, british art, american history. Συμφωνείτε; Τι θα προσθέτατε ή τι θα αφαιρούσατε;
    4. Επιστρέψτε στο Horatio Gates (1793), που παρουσιάστηκε νωρίτερα σε αυτόν τον οδηγό. Αναφέρετε δύο στοιχεία που μοιράζεται με αυτό το έργο και ένα που διαφέρει.
    5. Neoclassicism: A deliberate return to the calm balance and clear outlines of ancient Greek and Roman art. Πού μπορείτε να το διακρίνετε σε αυτό το έργο;

    Η απάντησή σας

    Γράψτε μια σύντομη παράγραφο για αυτό το έργο τέχνης. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία από τα προηγούμενα μέρη αυτού του οδηγού και τις απαντήσεις σας παραπάνω.

    ΚВИΖ Τέχνης

    Henry Rice — Γιόργκ Στάουαρτ

    Πόσο καλά γνωρίζετε αυτό το έργο τέχνης;

    Επιλέξτε μία απάντηση για κάθε ένα από τα 5 ερωτήματα παρακάτω. Κάθε ερώτημα έχει ακριβώς μία σωστή απάντηση.

    1. 1. What artistic movement is Gilbert Stuart associated with?

      • A Romanticism
      • B Realism
      • C Neoclassicism
    2. 2. Where did Gilbert Stuart receive significant training during his formative years?

      • A Paris
      • B Rome
      • C London
    3. 3. What is the primary subject depicted in 'Henry Rice'?

      • A A landscape scene
      • B A portrait of a man
      • C An abstract composition
    4. 4. Approximately when was ‘Henry Rice’ painted?

      • A 1780
      • B 1805
      • C 1815
    5. 5. What is notable about the man's expression in the portrait?

      • A Sadness
      • B Happiness
      • C Intense gaze

    Η βαθμολογία μου: ____ από 5

    Λίστα απαντήσεων — για τον εκπαιδευτικό

    Αυτό ξεκινά μια νέα εκτυπωμένη σελίδα, επομένως μπορεί απλά να μην συμπεριληφθεί στις αντιγράφους.

    1C · 2C · 3B · 4C · 5C