He Xie

El Banquete de Porcelana

Mil cangrejos individuales, elaborados artesanalmente en porcelana, conforman el cuerpo de esta obra. El medio posee un profundo peso histórico; en diversas dinastías chinas, los artistas utilizaban jade, bambú u ónix para esculpir crustáceos similares. En esta pieza, la elección de la porcelana conecta la naturaleza delicada y frágil del material con la fragilidad política de la situación del artista.

La obra surgió de un periodo de intensa fricción en Shanghái. En 2010, tras las órdenes de demolición de un estudio recién construido, se organizó un banquete irónico. Mientras amigos y simpatizantes se reunían para disfrutar de un festín de cangrejos de río, el artista fue puesto bajo arresto domiciliario, impidiéndole asistir a su propia celebración. El estudio fue posteriormente demolido a principios de 2011 sin previo aviso.

Subversión Lingüística

El título, He Xie, funciona a través de un doble sentido lingüístico. Aunque su traducción literal es “cangrejo de río”, la frase es un homónimo de “armonía”. Este solapamiento fonético alude a la tensión entre el gobierno chino y sus ciudadanos con respecto al mantenimiento de una “sociedad armoniosa”.

En la cultura digital contemporánea, particularmente dentro de China, el término ha sido adoptado como jerga para referirse a la censura. Los cangrejos de porcelana actúan, por tanto, como símbolos de una lucha más amplia por la transparencia y la persistencia de las voces individuales frente al control sistémico.