Tamaño de papel

Guía de obras estudiantiles

Villiers David

Nombre Clase Fecha

Augustus Edwin John, Villiers David (1932), El Museo Ashmolean de Arte y Arqueología. Reproducido con fines de referencia; todos los derechos reservados por el titular. Observe este lienzo bajo una luz en movimiento: el dibujo, el color real bajo el barniz, el pigmento puro

Datos clave

Artista
Augustus Edwin John topimpressionists.com/es/artists/augustus-edwin-john_es/
Fechas del artista
1878 – 1961
Pintura al óleo
1932
Técnica y materiales
Acrílico sobre lienzo
Tamaño original
51 x 40 cm
Época
Siglo XIX
Celebrado en
El Museo Ashmolean de Arte y Arqueología topimpressionists.com/es/museums/el-museo-ashmolean-de-arte-y-arqueologia-oxford_es/
Año
1932
Elementos notables
Retrato de un hombre
Influencias
John Singer Sargent
Movimiento
Postimpresionismo

En contexto

Villiers David — Augustus Edwin John

Dimensiones

Las medidas originales son 51 × 40 cm (alto × ancho), representadas aquí junto a un adulto de estatura media.

¿Cuándo se pintó esta obra?

  1. 1870
  2. 1880
  3. 1890
  4. 1900
  5. 1910
  6. 1920
  7. 1930
  8. 1940
  9. 1950
  10. 1960

Fila superior: los años. Fila inferior: la edad del artista al inicio y al final de cada periodo — 0 al nacer, 83 al morir.

Pintado cuando el artista tenía 54. El artista vivió hasta los 83. 122 de las 167 obras fechadas de este artista en nuestro catálogo son anteriores.

Sombreado: la trayectoria de Augustus Edwin John (1878–1961) ▲ esta obra, 1932 cada pintura fechada, década tras década

Primeras obras: hasta 1912 Años principales de actividad: 1912–1933 Obras tardías: desde 1933

Estas tres franjas dividen las obras de este catálogo que cuentan con una fecha en un primer cuarto, una mitad central y un último cuarto. No representan la producción completa del artista: un periodo breve puede ser un vacío en el registro más que una etapa de inactividad. Los mismos años con la vida del artista trazada en ellos

Comparar con

Elige una de las obras anteriores: menciona dos cosas que comparta con esta y una diferencia.

Más obras para acompañar a esta: topimpressionists.com/es/art/similar/augustus-edwin-john-villiers-david-aqrl5n-es/

Colores

Medido a partir de la imagen

    Color principal

    Verde ftalocianina #2a211f

    Paleta catalogada

    • #2A211F
    • #A58565
    • #DCCDBA
    • #5A4934

    Estos colores integrados en toda la paleta del artista Encuentra otras pinturas por color

    Paleta
    Tonos tierra La gama cromática dominante en la imagen.
    Nombre del color principal
    Verde ftalocianina
    Intensidad
    Monocromático Qué saturados y variados son los colores, desde un único tono tenue hasta una gran variedad de tonos brillantes.
    Contraste
    Equilibrado El grado de diferencia entre los colores en cuanto a luminosidad y saturación a lo largo de la obra.
    Armonía
    Gran unidad cromática El grado de armonía entre los colores, desde el contraste hasta la total unidad.
    Brillo
    Sombras profundas El grado de luminosidad o oscuridad general de la imagen, desde las sombras profundas hasta las luces intensas.
    Saturación
    Color sutilmente saturado Qué puros y fuertes son los colores, desde un gris casi tenue hasta una viveza total.

    ¿En qué parte del mundo se contempla esta pintura?

    • menos del 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% o más
    Esta pintura por sí sola cuenta con muy pocos visitantes registrados para realizar un mapeo, por lo que la lámina muestra cada obra de Augustus Edwin John durante los últimos doce meses: 6 países en total. Origen de estas cifras

    Los diez principales países

    1. 1 China 89,9%
    2. 2 Estados Unidos 4,3%
    3. 3 Reino Unido 1,4%
    4. 4 Italia 1,4%
    5. 5 Polonia 1,4%
    6. 6 Singapur 1,4%

    Localiza los tres países más oscuros en el mapa. ¿Se encuentra alguno de ellos en el país donde se custodia esta pintura? Escribe una razón por la cual personas de lugares lejanos podrían viajar para verla.

    Las 20 obras más vistas de Augustus Edwin John

    1. 1 Lord Conway of Allington, 1930 5,5%
    2. 2 Sir Edmund Craster (1879–1959), 1944 5,5%
    3. 3 Portrait of a Young Man, 1929 4,1%
    4. 4 Mujer desnuda en un entorno de caverna, 1930 4,1%
    5. 5 Study in Provence, 1926 2,7%
    6. 6 Dr Louis C. G. Clarke (1881–1960), Fellow (1929–1960), 1922 2,7%
    7. 7 The Blue Pool, 1910 2,7%
    8. 8 Olives in Spain, 1922 2,7%
    9. 9 Edwin John, 1940 2,7%
    10. 10 May Earp, 1920 2,7%
    11. 11 Oliver Elton (1861–1945), 1902 2,7%
    12. 12 Portrait of a Boatman 2,7%
    13. 13 Harbour 2,7%
    14. 14 Sir Archibald Sinclair (1876–1956) 2,7%
    15. 15 Archibald Henry Macdonald Sinclair (1890–1970), 1st Baronet of Ulbster and 1st Viscount Thurso, Liberal Statesman, Secretary of State for Scotland and Secretary of State for Air, 1924 1,4%
    16. 16 Dorothy Rose Burns, née Duveen, 1940 1,4%
    17. 17 Dorotea Head, née Ashley Cooper, 1930 1,4%
    18. 18 Welsh Landscape, 1914 1,4%
    19. 19 Mrs Randolph Schwabe, 1917 1,4%
    20. — Villiers David, 1932 esta obra 0,0%

    En conjunto, estas obras representan el 53,2% de toda la atención que recibieron las pinturas de este artista durante los últimos doce meses. El catálogo contiene 220 obras de este artista, de las cuales 53 fueron consultadas al menos una vez. Esta pintura aún no ha recibido visitas en ese periodo; cierra la lista sin una clasificación. Los mismos datos, mes a mes

    Las barras miden la atención, no la calidad. Elige la obra de arriba y esta otra: menciona un factor que podría hacer que una pintura sea famosa más allá de su técnica.

    Sobre esta obra

    Villiers David — Augustus Edwin John

    Notas sobre esta obra

    Redactado para esta guía a partir de fuentes publicadas. El registro del catálogo en sí se encuentra en la primera parte de esta guía.

    Dimensiones
    51 x 40 cm
    Estilo artístico
    Retratismo realista
    Tema o temática
    Retratismo, Hombre
    Técnica
    Óleo sobre lienzo
    Título
    Villiers David
    Ubicación
    Colección privada

    El Sujeto: Una Mirada Íntima

    “Villiers David”, pintado en 1932 por Augustus Edwin John, no es un gran retrato histórico ni una ostentosa representación de una celebridad. En su lugar, ofrece un vistazo notablemente íntimo al rostro y al semblante de un caballero desconocido. El sujeto, vestido con la elegancia contenida de un traje bien confeccionado —una lana gris oscuro que habla tanto de riqueza como de un gusto sutil—, se encuentra sentado con las manos apoyadas pensativamente en su barbilla. Su mirada, directa pero no confrontativa, posee una confianza tranquila, una sutil sugerencia de inteligencia y quizás incluso de melancolía. La observación magistral de John captura los matices de la expresión humana, revelando más que simples rasgos físicos; transmite un sentido de personalidad, un atisbo de vida interior.

    La vestimenta del hombre —la corbata, la chaqueta, el corte general— evoca una época de relativa prosperidad y formalidad.

    Su postura, relajada pero atenta, invita al espectador a entrar en su mundo.

    Observe las sutiles líneas alrededor de sus ojos y boca; no son signos de vejez, sino más bien evidencia de una vida vivida con contemplación.

    El Estilo: La Visión de un Bohemio Galés

    Augustus Edwin John era, por naturaleza, un artista que desafiaba las categorizaciones fáciles. Nacido en Gales, cultivó un estilo de vida distintivamente bohemio, alternando entre Londres y la Riviera Francesa, siempre buscando inspiración y desafiando las normas artísticas convencionales. Su estilo se caracteriza por una notable sensibilidad a la luz y al color, combinada con una pincelada suelta y expresiva que imbuye sus pinturas de un sentido palpable de movimiento y emoción. “Villiers David” ejemplifica este enfoque a la perfección: no es un parecido meticulosamente renderizado, sino más bien una impresión, un sentimiento capturado en el lienzo.

    La obra de John suele describirse como "impresionista", aunque él evitó deliberadamente la adherencia estricta al estilo, prefiriendo en su lugar desarrollar su propio lenguaje visual único.

    Técnica y Composición: Una Danza de Luz y Sombra

    La fuerza de la pintura reside en la hábil manipulación de la luz y la sombra por parte de John. Emplea una técnica de pincelada fragmentada, superponiendo colores en lugar de mezclarlos suavemente, creando un efecto brillante que parece emanar desde el interior del lienzo. El fondo es deliberadamente tenue —una silla sencilla proporciona una distracción mínima—, permitiendo que la atención del espectador permanezca firmemente enfocada en el rostro del sujeto. El uso de tonos cálidos en su vestimenta contrasta con los tonos más fríos del fondo, enfatizando aún más su presencia y atrayéndonos hacia su mirada. La meticulosa atención al detalle de John, particularmente al representar las texturas de la tela y los sutiles matices de la luz reflejada en las gafas del hombre, es verdaderamente extraordinaria.

    Contexto Histórico y Simbolismo: Una Ventana a un Mundo Cambiante

    Pintado en 1932, “Villiers David” refleja un período de cambios sociales y culturales significativos. Gran Bretaña emergía de la austeridad de la Gran Depresión, y existía una creciente sensación de incertidumbre sobre el futuro. El retrato de John puede interpretarse como una meditación sobre estas ansiedades: la confianza tranquila del hombre sugiere resiliencia ante la adversidad, mientras que su mirada contemplativa insinúa las complejidades de la experiencia humana. La inclusión de las gafas es particularmente notable; simbolizan el intelecto y la observación, sugiriendo que este individuo posee tanto sabiduría como un ojo crítico. El retrato también habla de la fascinación de por vida de John por el pueblo romaní, a quienes a menudo representaba en su obra, capturando su espíritu vibrante y su perspectiva única.

    Impacto Emocional: Un Momento de Reflexión Silenciosa

    En última instancia, “Villiers David” es una pintura profundamente conmovedora. No es meramente un retrato; es una invitación a conectar con otro ser humano, a compartir sus pensamientos y sentimientos. La mirada del hombre posee una dignidad tranquila y un toque de melancolía, instándonos a considerar nuestro propio lugar en el mundo. Es un recordatorio de que, incluso en medio de la incertidumbre, se puede encontrar belleza y significado en los simples momentos de reflexión. Las reproducciones de esta pieza ofrecen la oportunidad de traer este retrato íntimo a su hogar, invitando a la contemplación y añadiendo un toque de elegancia sobria a cualquier espacio.

    Artista y museo

    Artista

    Augustus Edwin John

    Nacido en Tenby, Gales

    Augustus Edwin John: Una Vida en el Arte

    Nacido: 4 de enero de 1878, Tenby, Gales

    Fallecido: 31 de octubre de 1961, Fordingbridge, Inglaterra

    Primeros Años y Formación Artística

    La vida temprana de John estuvo marcada por su herencia galesa y un entorno familiar solidario. Su madre le inculcó el amor por el dibujo desde una edad temprana.

    Asistió a la Escuela de Arte de Tenby a los 17 años, demostrando una aptitud artística temprana.

    Estudios posteriores en la Slade School of Fine Art, University College London (1894-1898), fueron fundamentales para su desarrollo como artista. Se destacó allí, ganando el Premio Veraniego de Arte Slade en 1898.

    Una lesión significativa en la cabeza en 1897 condujo a un cambio dramático en su personalidad y estilo artístico, marcado por una mayor espontaneidad y audacia.

    Estilo Artístico y Obras Principales

    Influencias: La obra de John estuvo influenciada por pintores de la Vieja Escuela como Peter Paul Rubens, así como por contemporáneos franceses como Matisse y Gauguin. También se inspiró en Puvis de Chavannes.

    Estilo: Su estilo evolucionó a través del Postimpresionismo, caracterizado por colores vibrantes, pinceladas expresivas y un enfoque en capturar la esencia de sus sujetos.

    Retratista: John es mejor conocido por sus retratos, que a menudo representaban figuras aristocráticas y personalidades literarias. Tenía una habilidad para capturar una "actitud instantánea" en sus modelos. Ejemplos notables incluyen retratos de David Lloyd George, James Joyce y George Bernard Shaw.

    Obras Notables:

    Caspar (1909): Un retrato conmovedor que muestra la inocencia juvenil.

    Retratos de Archibald Henry Macdonald Sinclair (1924)

    Retrato de Francis Henry Crittall (1919)

    Air Mechanic Shaw (Coronel T. E. Lawrence de Arabia, 1935)

    David John (1937)

    Lore Gitana: Una fascinación por la cultura romaní llevó a un período en el que él y su familia viajaron en una caravana, influyendo en sus temas artísticos y finalmente lo condujo a convertirse en Presidente de la Gypsy Lore Society.

    Desarrollo y Significado Histórico

    Inicialmente celebrado por sus dibujos figurativos y sus innovadoras técnicas de óleo, el trabajo posterior de John a veces sufrió un declive en el brillo pictórico, volviéndose más flamboyant que impactante.

    Durante la Primera Guerra Mundial, sirvió como artista de guerra adjunto a las fuerzas canadienses, creando retratos memorables de soldados. Un incidente subsiguiente condujo a su regreso a Inglaterra.

    A pesar de las fluctuaciones en la recepción crítica a lo largo de su carrera, Augustus Edwin John sigue siendo una figura importante en la historia del arte británico. Fue uno de los pocos artistas británicos que logró un reconocimiento público generalizado y ayudó a popularizar el Postimpresionismo en el Reino Unido.

    Su legado radica en su excepcional dominio del dibujo, su capacidad para capturar el carácter en el retrato y su contribución al desarrollo de la pintura moderna británica.

    Años Posteriores y Legado

    John recibió la Orden del Mérito en 1942, reconociendo sus contribuciones al arte.

    Escribió dos volúmenes de autobiografía, Chiaroscuro (1952) y Finishing Touches (publicado póstumamente en 1964).

    Si bien su reputación experimentó un declive después de la Segunda Guerra Mundial, ha habido un renovado interés en su obra, particularmente sus piezas tempranas.

    La hermana de John, Gwen John, también fue una artista muy respetada, lo que solidificó aún más el legado artístico familiar.

    Museo

    El Museo Ashmolean de Arte y Arqueología

    En exposición en Oxford, Reino Unido

    Un Vistazo a la Eternidad: El Museo Ashmolean de Oxford

    Enclavado en las murallas venerable de la Universidad de Oxford, el Museo Ashmolean no es simplemente una colección de artefactos; es un vibrante testimonio de la curiosidad humana y la expresión artística que abarca casi seis millones de años. Fundado en 1678 por el excéntrico antiquario Elias Ashmole – un hombre impulsado por una insaciable sed de tesoros del mundo – el museo comenzó como su personal gabinete de curiosidades, una deslumbrante asamblea de monedas romanas, momias egipcias y armaduras medievales. Este impulso inicial para reunir lo extraordinario ha florecido en uno de los museos públicos más antiguos y distinguidos de Gran Bretaña, un lugar donde los ecos de civilizaciones antiguas se mezclan con la brillantez de los maestros del Renacimiento y la energía provocativa del arte contemporáneo. La historia del Ashmolean está inextricablemente ligada a Oxford misma, evolucionando desde una modesta habitación en Broad Street hasta su magnífico estado actual – una armoniosa combinación de grandeza victoriana e innovación moderna.

    El corazón palpitante del museo reside en su incomparable colección egipcia, dominada por sarcófagos impresionantes adornados con intrincadas jeroglíficos, vibrantes pinturas funerarias que ofrecen vislumbres de la vida cotidiana y elaboradas ceremonias rituales, y artefactos cotidianos – herramientas, joyas y cerámica – revelando las profundas creencias y prácticas de esta antigua civilización. Las posesiones del museo en el arte neolítico son igualmente cautivadoras, presentando monumentales relieves asirios que representan procesiones reales y batallas épicas junto con delicadas sellos babilónicos que portan narrativas intrincadas de mitología y administración. Estos objetos transportan a los visitantes al corazón de imperios que moldearon el curso de la historia humana. Pero más allá de lo antiguo, el Ashmolean alberga una colección notable de arte europeo que abarca desde la Edad Media hasta el presente. Las pinturas holandesas y flamencas del siglo XVII son particularmente celebradas, con obras maestras de Frans Hals y Jan van Eyck iluminando el meticuloso detalle y los vibrantes colores característicos del Renacimiento. La Colección Daisy Linda Ward de pinturas bodegones es un testimonio de esta corriente artística, una exploración cautivadora de la luz, la sombra y la textura, que combina la observación científica con la estética humanista.

    La Arquitectura como Narrativa: Un Diálogo Entre Épocas

    El espacio físico del Ashmolean es tan convincente como su colección, un testimonio de diseño reflexivo y preservación histórica. La estructura original, completada entre 1841 y 1845 bajo la dirección de Charles Cockerell, encarna las sensibilidades arquitectónicas de la época victoriana – una imponente fachada neoclásica con columnas imponentes y proporciones simétricas que evocan inmediatamente un sentido de tradición académica. Esta elección deliberada reflejó la misión del museo para fomentar los estudios intelectuales. Sin embargo, la historia del edificio toma un giro aún más notable con la adición de la extensión contemporánea, diseñada por Rick Mather Architects. Esta estructura impactante, integrada a la perfección en el tejido histórico, introduce una ligereza y transparencia que contrastan maravillosamente con la solidez original – una demostración magistral de cómo el diseño moderno puede honrar el patrimonio arquitectónico. La Taylor Institution, ubicada dentro de un ala del edificio, añade otra capa de interés arquitectónico, mostrando el compromiso de Oxford con la erudición y el aprendizaje. La cuidadosa yuxtaposición de estos elementos – piedra antigua que se encuentra con diseño moderno – crea una atmósfera de curiosidad intelectual y deleite artístico, haciendo que una visita al Ashmolean sea una experiencia verdaderamente inmersiva.

    Un Museo Vivo: Innovación y Compromiso Comunitario

    Charles Drury Edward Fortnum desempeñó un papel fundamental para dar forma a la identidad del museo en la década de 1890, transformando lo que era inicialmente una colección algo desordenada en una institución cuidadosamente curada. Su dedicación a adquirir obras significativas y establecer principios organizativos claros sentó las bases para el éxito del Ashmolean – un emprendimiento visionario que consolidó su lugar como el museo de arte británico más destacado. Más recientemente, el museo ha abrazado el arte contemporáneo, organizando exposiciones por artistas reconocidos como Rachel Whiteread y mostrando instalaciones innovadoras que desafían las nociones tradicionales de lo que puede ser un museo – demostrando un compromiso inquebrantable para involucrar a los públicos con perspectivas artísticas de vanguardia. El reciente Programa de Compromiso Universitario ha fortalecido aún más los vínculos entre el museo y la universidad, fomentando la colaboración y enriqueciendo la experiencia de aprendizaje tanto para estudiantes como para académicos – una asociación que refleja la tradición perdurable de Oxford de intercambio intelectual.

    Tesoro en Foco: Destellos Recientes y Exploración Continua

    Actualmente, “Stanley Donwood | Radiohead | Thom Yorke” ofrece una perspectiva única del arte visual a través del prisma de las imágenes icónicas de la música – una exploración reflexiva que subraya la universalidad de la expresión artística. La colección del museo continúa evolucionando, con investigaciones y adquisiciones en curso que aseguran su relevancia para las generaciones venideras. Obras como el "Girl with a Hoop" (1868) de Robert Braithwaite Martineau, un encantador retrato Pre-Raphaélite que captura la inocencia victoriana, y el "Portrait of a Woman" (1927) de Adrian Maurice Daintrey, ofrecen una visión dramática del Romanticismo. El Ashmolean Museum sigue siendo un centro vibrante de descubrimiento, invitando a los visitantes a embarcarse en un viaje a través del tiempo y las culturas – un lugar donde el pasado cobra vida y el futuro del arte se despliega.

    Enlaces Útiles

    The Ashmolean Museum of Art And Archaeology:

    https://www.ashmolean.org/

    Dónde leer más

    Consíguelo en línea

    Código QR que enlaza con la página de descarga de Villiers David

    topimpressionists.com/es/art/download/augustus-edwin-john-villiers-david-aqrl5n-es/

    Cómo citar esta obra

    MLA
    John, Augustus Edwin. Villiers David. 1932, El Museo Ashmolean de Arte y Arqueología. https://topimpressionists.com/es/art/augustus-edwin-john-villiers-david-aqrl5n-es/
    APA
    John, Augustus Edwin (1932). Villiers David [Painting]. El Museo Ashmolean de Arte y Arqueología. https://topimpressionists.com/es/art/augustus-edwin-john-villiers-david-aqrl5n-es/
    Chicago
    Augustus Edwin John. Villiers David. 1932. El Museo Ashmolean de Arte y Arqueología. https://topimpressionists.com/es/art/augustus-edwin-john-villiers-david-aqrl5n-es/
    Harvard
    John, Augustus Edwin (1932) Villiers David. El Museo Ashmolean de Arte y Arqueología. Available at: https://topimpressionists.com/es/art/augustus-edwin-john-villiers-david-aqrl5n-es/

    Observa de cerca

    Villiers David — Augustus Edwin John

    Observa con atención

    Responda con sus propias palabras. Aquí no hay respuestas incorrectas, solo respuestas que pueda explicar.

    1. ¿Qué es lo primero que le llama la atención y por qué?
    2. ¿Qué colores o formas crean la atmósfera, y cuál es esa atmósfera?
    3. Nuestro catálogo clasifica esta obra bajo: retrato, hombre, gafas. ¿Está de acuerdo? ¿Qué añadiría o qué eliminaría?
    4. Vuelva a consultar Study in Provence (1926), al principio de esta guía. Mencione dos elementos que comparta con esta obra y uno que sea diferente.
    5. Augustus Edwin John tenía unos 54 años cuando se realizó esta obra. ¿Qué elementos de la misma parecen reflejar la etapa creativa de un artista a esa edad?

    Tu respuesta

    Escriba un breve párrafo sobre esta obra de arte. Utilice los datos de las secciones anteriores de esta guía y sus respuestas anteriores.

    Cuestionario de arte

    Villiers David — Augustus Edwin John

    ¿Qué tanto conoces esta obra de arte?

    Selecciona una respuesta para cada una de las 5 preguntas a continuación. Cada una tiene exactamente una respuesta correcta.

    1. 1. ¿Cuál es el tema principal de ‘Villiers David’ de Augustus Edwin John?

      • A Un retrato de un comerciante rico.
      • B Un paisaje que representa una escena rural.
      • C Un retrato de un hombre con gafas, bigote y traje.
    2. 2. ¿En qué año se pintó ‘Villiers David’?

      • A 1928
      • B 1932
      • C 1942
    3. 3. ¿Quién es el artista que creó ‘Villiers David’?

      • A Augustus Edwin John
      • B David Cameron
      • C Edwin Augustus Stevens
    4. 4. Según la descripción de la imagen, ¿qué destaca en el fondo de la pintura?

      • A Un gran palacio.
      • B Una silla en la que el hombre está sentado.
      • C Una calle concurrida de la ciudad.
    5. 5. ¿Con qué movimiento artístico se asocia más Augustus Edwin John?

      • A Impresionismo
      • B Postimpresionismo
      • C Cubismo

    Mi puntuación: ____ de 5

    Clave de respuestas — para el profesor

    Esto genera una página impresa independiente, por lo que puede omitirse fácilmente en las copias.

    1C · 2B · 3A · 4B · 5B

    Consulte el registro del catálogo de esta pintura para verificar cualquier respuesta

    Preguntas y respuestas

    ¿Puedo ver una vista previa de "Villiers David" de Augustus Edwin John antes de realizar el pedido?

    Para previsualizar una reproducción de "Villiers David" de Augustus Edwin John, acceda a la página de Vista previa de la obra de la obra.

    ¿Qué tamaño de impresión de "Villiers David" de Augustus Edwin John se adapta mejor a la habitación recomendada?

    Para un Salón principal, se recomienda imprimir "Villiers David" en un tamaño de Tamaño mediano.

    ¿Cómo puedo adquirir una copia digital de "Villiers David" de Augustus Edwin John?

    "Villiers David" está disponible como descarga de una imagen digital en alta resolución, que puede adquirirse directamente en su página de Imagen digital de alta resolución.