Paber

Õpilaste kunstiteoste juhend

The Battle at Bunker

Nimi Klass Kuupäev

John Trumbull, The Battle at Bunker, Smithsonian American Art Museum. Avalik omand Vaadake seda künist liikuvas valguses: joon, lakki all asuv tõeline värv ja puhas pigment

Faktid

Kunstnik
John Trumbull topimpressionists.com/et/artists/john-trumbull_et/
Kunstniku eluaastad
1756 – 1843
Materjal
Engraving Lines cut directly into a metal plate with a hand tool, then inked and pressed onto paper.
Originaalmõõtmed
14 x 21 cm
Liikumine
Neoclassicism A deliberate return to the calm balance and clear outlines of ancient Greek and Roman art.
Aeglkond
19th Century
Toimub kohas
Smithsonian American Art Museum topimpressionists.com/et/museums/smithsonian-american-art-museum-washington_et/
Subject or theme
Historical battle scene

Kontekstis

The Battle at Bunker — John Trumbull

Mis on selle mõõt?

Originaali mõõdud on 14 × 21 cm (kõrgus × laius); teos on joonistatud siin võrdluseks keskmise kõrgusega täiskasvanuga.

Millal see maaldis on tehtud?

  1. 1750
  2. 1760
  3. 1770
  4. 1780
  5. 1790
  6. 1800
  7. 1810
  8. 1820
  9. 1830
  10. 1840

Ülemine rida: aastad. Alumine rida: kunstniku vanus iga perioodi alguses ja lõpus — 0 sünni hetkel, 87 surumisel.

Varjatud: John Trumbull eluajal (1756–1843) iga dateeritud maal, aastakümne kaupa

Esimesed teosed: kuni 1786 Peamised töötusaastad: 1786–1806 Hilisemad teosed: alates aastast 1806

Need kolm osa jagavad selles kataloogis kuupäevaga märgitud teosed esimeseks neljanüüdiks, keskmiseks pooleks ja viimaseks neljanüüdiks. Need ei kujuta endast kunstniku tervikut: vähem produktiivne periood võib tähendada hoopis puudut teose kataloogist, mitte pelgalt vaikset aega. Aastad, mis on kooditud kunstniku elulugu

Selle plaadi kohta ei ole täpset aastat säilitatud — kunstniku eluaja ja teose stiili põhjal, millist aastakümnest te arvestaksite?

Võrdle teoseid

Vali üks eelnev teos: too kaks asja, mis sellega ühendavad, ja üks asi, mis sellest erineb.

Veel sarnaseid teoseid, mida selle kõrvale asetada: topimpressionists.com/et/art/similar/john-trumbull-the-battle-at-bunker-D3ZFCR-en/

Värvid

Pildist mõõdetud

    Peavärv

    Rosy Brown #9e927e

    Katalogistatud palett

    • #9E927E
    • #E6DCC5
    • #322C23
    • #726857

    Need värvid on osa kunstniku terviklikust paletist Leia teisi maaleid värvi järgi

    Palett
    Earthy Pildis domineeriv värvigrupp.
    Peavärvi nimi
    Rosy Brown
    Intensiivsus
    Monochromatic Kui kütkestavad ja mitmekülgsed värvid on, alates ühest peenust toonist kuni paljude ere värvini.
    Kontrast
    Statement Kuidas värvid pildil valguse ja kяmbuse osas erinevad.
    Harmonia
    Unified Palette Värvide omavaheline kooskõlevus, alates kontrastsetest kuni täielikult ühtlaste toonidega.
    Heleus
    Balanced Kuidas pilt üldiselt vaatub – alates sügavast varjust kuni eredast kõrvalvalgusest.
    Kintus
    Muted Värvide puhtus ja intensiivsus ulatub halli lähedastest toonidest kuni täielikult elavate värvide kuni.

    Kus maailmas seda maali vaadatakse?

    • madalaim 1% osa
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ja rohkem
    Selle maali külastajate arv on dokumenteeritud liiga vähe, et teha kaardi koostamist, seega on plaat kujutanud kõik John Trumbull teosed viimase zwölf kuuga — kokku 7 riiki. Kust need numbrid pärinevad

    Kolm kümmet juhtivat riiki

    1. 1 Hiina 57,9%2200 visits
    2. 2 Ameerika Ühendriigid 23,7%900 visits
    3. 3 Brasiilia 5,3%200 visits
    4. 4 Saksamaa 5,3%200 visits
    5. 5 Šveits 2,6%100 visits
    6. 6 Hispaania 2,6%100 visits
    7. 7 Prantsusmaa 2,6%100 visits

    Leia kaardilt kolm kõige pimedamat riiki. Kas seda maali hoiustav muuseum asub mõnes neist? Kirjuta üles üks põhjus, miks kauguse poolest inimesed seda vaadata võivad.

    John Trumbull kõige vaatamistundlikumad teosed (kokku 19)

    1. 1 The Declaration of Independence, July 4, 1776, 1787 31,9%1500 visits
    2. 2 The Declaration of Independence, 1787 19,1%900 visits
    3. 3 Alexander Hamilton, 1804 6,4%300 visits
    4. 4 George Washington before the Battle of Trenton, 1792 6,4%300 visits
    5. 5 Patrick Tracy, 1784 4,3%200 visits
    6. 6 Priam Returning to His Family with the Dead Body of Hector, 1785 4,3%200 visits
    7. 7 George Gallagher, New Yor,, 1826 4,3%200 visits
    8. 8 Declaration of Independence, 1817 2,1%100 visits
    9. 9 George Washington before the Battle of Trenton, 1792 2,1%100 visits
    10. 10 Sarah Trumbull with a Spaniel, 1802 2,1%100 visits
    11. 11 John Rutledge, 1791 2,1%100 visits
    12. 12 The Earl of Angus Coferring Knighthood on De Wilton, 1810 2,1%100 visits
    13. 13 The Woman Taken in Adultery, 1811 2,1%100 visits
    14. 14 The Death of General Warren at the Battle of Bunker's Hill, 1786 2,1%100 visits
    15. 15 John Murray, 1806 2,1%100 visits
    16. 16 The Death of General Mercer at the Battle of Princeton (unfinished version), 1786 2,1%100 visits
    17. 17 Portrait of Colonel Joseph Bull 2,1%100 visits
    18. 18 Portrait of John Gore, Jr 2,1%100 visits
    19. — The Battle at Bunker see maalaus 0,0%0 visits

    Koos kattavad need teosed 99,8% kogu sellest tähelepanust, mida selle kunstniku maalid möödunud zwölf kuud on saanud. Kataloogis on 56 seda kunstnikku kuuluvat teost, millest 18 on vähemalt üks kord vaadatud. Seda teost ei ole antud perioodil veel vaadatud — see lõpetab nimekirja ilma reitinguta. Sama arv, kuu-kuu põhjal

    Tugid mõõdavad tähelepanu, mitte kvaliteeti. Valige tippkohtadel olevad teosed ja see üks: nimetage üks asi, mis võib muuta maali kuulsaks lisaks sellele, kui hästi on see maalitud.

    Teose info

    The Battle at Bunker — John Trumbull

    A Moment Frozen in Ink

    The air on the hill feels heavy with the scent of gunpowder and the weight of impending conflict. In this black and white engraving, men in uniform gather atop the rise, their figures etched against a landscape caught in the tension of the American Revolution. Some hold flags that catch an unseen breeze, while others lean toward one another, perhaps sharing a final word or preparing for the coming charge. The scene is scattered with life; individuals move with purpose through the chaos, some engaged in quiet conversation amidst the looming threat of battle. Near the center-right, a dog rests within the frame, a small, grounded presence against the unfolding drama of history. Every line of the engraving works to pull the viewer into this specific, breathless second of the Battle at Bunker Hill.

    The technique relies on a sharp contrast between light and shadow, a method known as chiaroscuro, which lends a sense of depth and urgency to the figures. This interplay of dark and light highlights the textures of the uniforms and the rugged terrain of the hill. The meticulous detail in the weaponry and facial expressions brings a sense of reality to the historical event, making the bravery and determination of the soldiers feel immediate. There is no stillness here, only the vibration of a moment caught right before the clash begins.

    The Weight of History

    This work belongs to the Neoclassicism movement, where clarity and historical gravity take precedence. Through the medium of engraving on paper, the artist captures the intensity of the struggle in Massachusetts. The composition directs the eye across the group of men, following the lines of their stances and the direction of their gaze toward the unfolding fight. It is a visual record of a time when the fate of a nation hung in the balance, rendered with a precision that honors the actual events witnessed during the Siege of Boston.

    The emotional impact lies in the palpable tension held within the group. One wonders about the thoughts behind the furrowed brows and the steady hands gripping muskets. The presence of the dog and the scattered individuals adds a layer of human reality to the grander scale of war, reminding us that even in the midst of monumental historical shifts, life continues in its small, quiet, and often overlooked ways. The engraving does not merely show a battle; it holds the breath of those standing upon that hill.

    Kunstnik ja muuseum

    Kunstnik

    John Trumbull

    Sündinud koht: Lebanon, USA

    Revolutsiooni kätte pandud elu: John Trumbulli maailm

    John Trumbull, nimi, mis on sünkroonne Ameerika sünni visuaalse narratiiviga, oli olnud palju enamat kui pelgalt maalari; ta oli nn tunnistaja, sõdur ja rahvuse identiteedi kujundamise kronikaator. Sündinud 1756. aastal Connecticut'i Lebanonis patriootlikust perest – tema isa Jonathan Trumbull teenis kuberina läbi kogu Revolutsioonisõja – tundus noore Johni saatus olevat ereelise iseseisvusdrama dramatisatsiooniga lahutamatult seotud. Lapsuusest saadud õnnetus kustutas temalt traagiliselt ühe silma nägemisvõime, kuid see peetav piirang võis paradoksaalselt teravdada tema tähelepanekuid, aitades kaasa põhjalikule detailile, mis sai hiljem tema kunstilise stiili üks tunnustekujumusi. Tema varajane haridus Harvard College'is kultiveeris edasi mõttelise teravuse ja loovuse kooskõldust. Juba enne kui ta täielikult oma kunstniku kutset Embratsas, oli Trumbulli elu olnud täidetud kohusetunde ja teenistusega, skitsides kindlustusi Bostoni piirblocki ajal – see oli ette teatud märksõna tema tulevikust rollist Revolutsiooni lõimutlemisel kangelastlikuks ajatuks.

    Lahingupaigast pintslitõlguse: Kunstiline kujundamine ja mõjud

    Teekond nn "Revolutsiooni maalari" positsionile ei olnud vahetu. Alguses viisid finantsitrikud Trumbulli erinevate teede juurde, kuid kunstipüü tõusis vastupanamatu väärsku. 1780. aastal alustas taเดินทางit Londoni poole, otsides õpetust auast Benjamin Westilt, ameerika päritolu kunstnikult, kes oli saavutanud tunnust ajaloolise maali kunstina. West tunnistas Trumbulli potentsiaali ja julgustas teda keskenduma iseseisvussõja stseenidele, soovitades väiksem mõõdus teoseid ja miniatuurportrette – see oli praktiline lähenemine, mis võimaldas Trumbulil oma oskusi teravdada ning samal ajal klientkonda koguda. Tema karjääri jooksul valmis ta ligikaudu 250 miniatüüri, demonstreerides ülimatut mitmekülgsust ja täpsust. Kuid Westi mõju ulatus kaugemale kui ainult tehnikasse; ta sisaldas Trumbulisse klassikalise ajaloolise maali austuse, inspireerides teda oma teostele dramaatilist kompositsiooni ja allegoriline sügavus andma. See ajaloolise täpsuse ja kunstilise suurejoonilisuse sulam ise, määras Trumbulli täiskasvanunuks saanud stiili. See kogemus ei olnud puuduseta raskusi; lühike, kuid hirmutav arrestitamine spionaaži kahtluse all – kättemaks Major André hukkamise eest – sundis teda ajutiselt Briti ühiskonnast eemale tõmbuma, kuid lõpuks kinnistas see tema pühendumust Ameerika ülemuse kujundamisele.

    Iseseisvuse igaveldamine: Masterteosed ja ajalooline tähendus

    Trumbulli kõige püsivaim pärand peitub tema monumentaalsetes ajaloolistes maalidest, eriti nendes, mis praegu kaunistavad Capitol Rotunda'd. Iseseisvuse Deklaratsioon, ehk hoopis tema ikoonilisim teos, on hoolikalt konstruktitud tableau, mis kujutab seda võimas hetke suurepäraselt truudust möömat. See ei ole pelgalt kiristatud loetelu osalejate kohta, vaid püüdlus tabada sündmuse tõsidust ja pühendumust. Enne ajalugu on see maali leidnud tee ka kahe dollari arvel tagapinnale, kinnistades oma kohta Ameerika ikonograafias. Teisi olulisi teoseid on Cornwallisi alistamine Yorktownis, Burgoyne jeneraali alistamine ning George Washington Trenton sõja ees. Need maalid ei olnud lihtsalt kunstilised pingutused; need olid rahvusliku mälestuse tegid, loodud inspireerima patriootlikkust ja kinnistama ühist ajaloolist narratiivi. Trumbull uuris iga stseenit põhjalikult, konsulteerides veteranidega ja uurides ajalisemaid kirju, et tagada täpsus. Tema ettevalmistavad skitsid, nagu Uurimine Cornwallisi alistamise jaoks Yorktownis, paljastavad tema möödaarmutavat planeerimisprotsessi ja detailide armastust. Ajastul, kus puudus fotodokumentatsioon, teenisid Trumbulli maalid väärtuslikud visuaalsed dokumentid, kujundades avalikkuse arusaama Revolutsioonist ja selle peategelaste kohta.

    Püsiv pärand: Kogulemid ja igavene mõju

    John Trumbulli panused ulatuvad kaugemale kui tema kuulsad kambda pandud teosed. Ta oli Ameerika kunstide vägev tõeline pooldaja, teenides aastatel 1816 kuni 1935 Ameerika Fine Arts Akadeemia presidentina, töötades väsimatult, et edendada elavat kunstikeskkonda noortes riigis. Tema maalid on praegu säilitatud prestiižikates institutsioonides üle riigi, sealhulgas Yale University Art Gallery, Smithsonian American Art Museum ja Virginia Museum of Fine Arts, tagades nende kättesaadavuse tulevatele põlvetele. Tema teoste prominentne näitamine Ameerika Ühendriikide Kapitolis toimib püsiva austusteks tema pühendumusele nii kunstile kui ajalule.

    Tema maalid jätkavad inspiratsiooni andmist nii kunstnikutele kui ka ajaloolistele uurijatele.

    Need pakuvad väärtuslikku vaadet varajase Ameerika vabariigi esteetikale ja ideaalidele.

    Trumbulli pühendumus ajaloolisele täpsusele pani ette standardid tulevatele Ameerika ajaloolise maali kunsti põlvedele.

    John Trumbull surmas 1843, jättes järele teoseid, mis edasi kõlavad jõuliselt ja tähtsusega. Ta jääb ühestõeliselt "Revolutsiooni maalariks" – kunstnikuks, kes mitte ainult ei tabanud ajalugu, vaid aitas seda luua – kujustades rahvuse sünni visuaalset mälu ja kinnistades oma kohta Ameerika kunsti võtmefiguurina.

    Muuseum

    Smithsonian American Art Museum

    Näitustel asuvas koht Washington, United States of America

    A Chronicle of American Identity: The Smithsonian American Art Museum

    Nestled within the venerable Old Patent Office Building in Washington, D.C., the Smithsonian American Art Museum is more than simply a repository for artistic treasures; it’s a profoundly resonant chronicle of the United States itself. Stepping through its grand doors feels akin to embarking on a journey into the very heart of America – a sprawling narrative woven from the threads of colonial landscapes, poignant social commentaries, groundbreaking artistic innovations, and the diverse voices that have shaped our nation's cultural identity. The building’s presence, originally conceived as a showcase for American ingenuity during the 19th century, provides an unexpectedly powerful backdrop to the artwork within; its soaring ceilings, intricate detailing, and sense of monumental scale whisper tales of innovation and progress, elevating every piece on display with a subtle yet undeniable grandeur. The juxtaposition of this industrial-era architecture with the vibrant expressions of American art creates a dialogue across time, prompting reflection on the nation’s evolving values and artistic sensibilities.

    The museum's collection is an astonishingly diverse tapestry, spanning centuries and encompassing a breathtaking range of artistic styles. From the evocative landscapes of Frederic Church and Thomas Moran, capturing the untamed grandeur of the American West with their luminous colors and dramatic compositions – images that once fueled westward expansion and romanticized the frontier – to the sharp social critiques of Edward Hopper and Dorothea Lange, documenting the stark realities of the Great Depression through hauntingly intimate portraits that expose human vulnerability and resilience, SAAM offers a panoramic view of the nation’s visual history. You'll encounter the vibrant folk art traditions of self-taught artists like Florence Scovel Shinn, whose whimsical illustrations captured everyday life with charming detail, and Ralston Crawford, who masterfully depicted urban landscapes and industrial scenes, reflecting the dynamism and anxieties of early 20th-century America. Alongside these familiar figures, SAAM proudly showcases the iconic works of Georgia O’Keeffe, whose abstract floral paintings continue to captivate viewers with their bold colors, intimate perspectives, and profound exploration of form and nature; and a significant collection of Native American art, reflecting the rich artistic traditions of diverse tribes across the country – a vital and often underrepresented element of America's artistic heritage. Notable highlights include Winslow Homer’s masterful depictions of coastal life, offering a poignant glimpse into America’s complex relationship with the sea, and the museum’s extensive holdings of works by African American artists, whose contributions have often been overlooked but are now rightfully celebrated for their power, beauty, and social commentary.

    Architectural Echoes and Contemporary Dialogue

    The Old Patent Office Building itself is an integral part of the SAAM experience. Constructed in 1855 as a showcase for American inventions – a symbol of ingenuity and progress during the Industrial Revolution – its neoclassical design and expansive spaces provide a stunning setting for the museum’s collection. The building’s original purpose, celebrating innovation, subtly mirrors the museum’s own mission: to explore and celebrate the creative spirit of America. The juxtaposition of this grand, functional space with the diverse range of artistic expressions within creates an intriguing tension – a reminder of the constant interplay between progress and tradition, industry and art. The addition of the Renwick Gallery in 1972, housed just blocks away, broadened SAAM’s scope and championed craft traditions alongside fine art, further enriching the museum's narrative. This deliberate pairing highlights the ongoing evolution of American creativity – a conversation between past masters and present-day makers, demonstrating how artistic forms adapt and transform over time.

    Current Explorations: Stories in Every Frame

    Currently, SAAM is hosting several compelling exhibitions that illuminate diverse facets of the American experience. “State Fairs: Growing American Craft” offers a fascinating look at the artistic contributions to this uniquely American tradition, celebrating the creativity and skill of fair artists across the country – from intricate quilts to dazzling ceramics. “Shahzia Sikander: The Last Post,” a powerful multimedia installation by Pakistani-American artist Shahzia Sikander, critically examines the legacy of British colonialism through the lens of Indo-Persian miniature painting—a truly thought-provoking exploration of cultural exchange and historical perspective. And don’t miss “Cecilia Vicuña: Quipu Viscera,” an immersive installation that utilizes unspun wool to explore themes of memory, identity, and indigenous rights – a poignant reminder of the enduring struggles for recognition and justice. These exhibitions, alongside the museum's permanent collection, offer visitors a rich and rewarding experience, showcasing the breadth and depth of American artistic expression.

    A Legacy of Access and Engagement

    Beyond its impressive collection and architectural splendor, SAAM is deeply committed to education and accessibility. It provides extensive resources for students, teachers, and art enthusiasts alike through online databases and engaging programs. The museum’s free admission policy ensures that its treasures are accessible to all, fostering a deeper appreciation for American art and culture within the community and beyond. Visiting SAAM isn't simply an opportunity to view beautiful objects; it is an invitation to connect with the nation’s history, celebrate its diversity, and engage in a meaningful exploration of what it means to be American – a vibrant testament to the enduring power of artistic expression. The museum continues to evolve, embracing new technologies and perspectives while remaining steadfast in its commitment to preserving and sharing America's rich artistic heritage.

    SAAM’s collection includes over 70,000 artworks spanning from the colonial era to contemporary art.

    The Renwick Gallery, adjacent to SAAM, focuses on American craft traditions.

    Notable artists featured include Georgia O’Keeffe, Winslow Homer and Dorothea Lange.

    Additional Research:

    Smithsonian American Art Museum - Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Smithsonian_American_Art_Museum

    Visit | Smithsonian American Art Museum: https://americanart.si.edu/visit

    Loe lähemalt siit

    Leidke seda internetist

    QR-kood, mis viib The Battle at Bunker allalaadimislehele

    topimpressionists.com/et/art/download/john-trumbull-the-battle-at-bunker-D3ZFCR-en/

    Viige seda teost allintena

    MLA
    Trumbull, John. The Battle at Bunker. n.d., Smithsonian American Art Museum. https://topimpressionists.com/et/art/john-trumbull-the-battle-at-bunker-D3ZFCR-en/
    APA
    Trumbull, John (n.d.). The Battle at Bunker [Painting]. Smithsonian American Art Museum. https://topimpressionists.com/et/art/john-trumbull-the-battle-at-bunker-D3ZFCR-en/
    Chicago
    John Trumbull. The Battle at Bunker. n.d. Smithsonian American Art Museum. https://topimpressionists.com/et/art/john-trumbull-the-battle-at-bunker-D3ZFCR-en/
    Harvard
    Trumbull, John (n.d.) The Battle at Bunker. Smithsonian American Art Museum. Available at: https://topimpressionists.com/et/art/john-trumbull-the-battle-at-bunker-D3ZFCR-en/

    Vaata lähedalt

    The Battle at Bunker — John Trumbull

    Vaata lähemalt

    Vasta oma sõnadega. Siin ei ole vale vastuseid — on vaid vastuseid, mida saad selgitada.

    1. Mis esimesena silma kõige rohkem paneb ja miks?
    2. Millised värvid või kujundid loovad meeleolu — ja milline see meeleolu on?
    3. Meie kataloog liigitab seda teost kategooria battle scene, american history, military conflict alla. Olete nõus? Mida te lisaksin või eemaldasite?
    4. Vaadake tagasi selle juhendi alguses esitatud teosele Alexander Hamilton (1804). Tooge kaks asja, mis seda teost sellega ühendavad, ning üks erinevus.
    5. Neoclassicism: A deliberate return to the calm balance and clear outlines of ancient Greek and Roman art. Kust seda teoses näha saab?

    Teie vastus

    Kirjutage sellest teosest lühike lõik, kasutades selle juhendi varasemate osade fakte ja eelmist annetud vastuseid.

    Kunstiküüpme

    The Battle at Bunker — John Trumbull

    Kui hästi tunned seda teost?

    Märkige üks vastus iga 5 allpool esitatud küsimuse kohta. Igal on täpselt üks õige vastus.

    1. 1. What is the primary subject matter depicted in this artwork?

      • A A portrait of a general
      • B The Battle at Bunker Hill
      • C A peaceful colonial scene
    2. 2. What medium is the provided image described as?

      • A Oil painting
      • B Watercolor wash
      • C Black and white engraving
    3. 3. Who is the artist associated with this historical depiction?

      • A George Washington
      • B John Trumbull
      • C Paul Revere
    4. 4. The description mentions what specific detail present in the scene, besides people and flags?

      • A A cannon firing smoke
      • B A dog near the center-right
      • C A prominent river in the background
    5. 5. John Trumbull's biography suggests his life was deeply connected to which major historical period?

      • A The American Civil War
      • B The Revolutionary War
      • C The Industrial Revolution

    Minu tulemus: ____ 5 kohta

    Vastuste võti — õpetajale

    See algab uue trükitud lehe, mistするため saab koopiidist lihtsalt eesmislõiguga eemaldada.

    1A · 2B · 3A · 4A · 5A

    Kontrollige vastust selle maali kataloogiameti andmetega võrreldes

    Korduvad küsimused

    Kuidas teose „The Battle at Bunker“, autor John Trumbull värvid seostuvad selle emotsiooniga?

    Teose „The Battle at Bunker“, autor John Trumbull Earthy värvigamma sobib suurepäraselt kokku selle Powerful emotsionaalse tooniga. Värv on üks viiseid, kuidas teos tunde edastab.

    Kas teoses "The Battle at Bunker" on nähtav tugev kerge-tume kontrast?

    Teoses „The Battle at Bunker“, autor John Trumbull on nähtav Statement kontrast heellemiste ja tumedate alade vahel.

    Kust saan leida statistikat teose „The Battle at Bunker“, autor John Trumbull kohta?

    Teose "The Battle at Bunker" jaoks on olemas Statistika leht. See kajastab teose ja kunstniku teiste teoste kuutlikke külastusi riigi ja keele järgi lahutatud statistikaga.