Paperikoko

Opiskelijoiden teosopas

Self-Portrait

Nimi Luokka Päivämäärä

Sofonisba Anguissola, Self-Portrait (1554), Kunsthistorisches Museum. Vapaasti käytettävissä oleva teos.

Tiedot

Taiteilija
Sofonisba Anguissola topimpressionists.com/fi/artists/sofonisba-anguissola_fi/
Taiteilijan elinvuodet
1532 – 1625
Maalaus
1554
Tekniikka ja materiaali
Oil On Panel
Alkuperäinen koko
20 x 13 cm
Taidesuuntaus
Renaissance Portraiture
Järjestetty paikassa
Kunsthistorisches Museum topimpressionists.com/fi/museums/kunsthistorisches-museum-vienna_fi/
Artistic style
Renaissance portraiture
Influences
Italian Renaissance
Notable elements
Latin book, dark background
Subject or theme
Self-portrait

Kontekstissa

Self-Portrait — Sofonisba Anguissola

Kuinka suuri se on?

Alkuperäinen koko on 20 × 13 cm (korkeus × leveys), esitetty tässä rinnakkain keskipitkään aikuiseen.

Teos on maalattu milloin?

  1. 1530
  2. 1540
  3. 1550
  4. 1560
  5. 1570
  6. 1580
  7. 1590
  8. 1600
  9. 1610
  10. 1620

Varjostettu: Sofonisba Anguissola elämäntyö (1532–1625) ▲ tämä teos, 1554

Vertaa seuraaviin

Valitse yllä oleva teos: nimeä kaksi asiaa, jotka siinä on yhteistä tämän kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

Lisää teoksia, jotka sopivat tämän rinnalle: topimpressionists.com/fi/art/similar/sofonisba-anguissola-self-portrait-8XZ97V-en/

Värimaailma

Kuvan perusteella määritetty väripaletti

    Pääväri

    Rosy Brown #d7ab7c

    Valittu paletti

    • #D7AB7C
    • #060A0A
    • #171615
    • #81603F
    Väripaletti
    Earthy Kuvan hallitseva väriperhe.
    Päävärin nimi
    Rosy Brown
    Voimakkuus
    Monochromatic Kuinka kylläisiä ja vaihtelevia värit ovat, yhdestä hillitystä sävystä moniin kirkkaisiin sävyihin.
    Kontrasti
    Bold Kuinka paljon värien valoisuus ja kylläisyys vaihtelevat teoksen eri kohdissa.
    Harmonia
    Strong Color Unity Kuinka hyvin värit toimivat yhdessä, vastakohtaisuudesta täydelliseen yhtenäisyyteen.
    Kirkkaus
    Deep_shadow Kuvan yleinen valoisuus tai tummuusaste, syvistä varjoista kirkkaisiin korostuksiin.
    Kylläisyys
    Muted Värien puhtaus ja voimakkuus vaihtelevat lähes harmaasta täysin eloisaan.

    Tietoja teoksesta

    Self-Portrait — Sofonisba Anguissola

    The Enigmatic Gaze: Unveiling Sofonisba Anguissola’s Self-Portrait

    Sofonisba Anguissola's 1554 “Self-Portrait” is more than a simple depiction of an artist; it’s a carefully constructed statement about identity, ambition, and the burgeoning role of women in the Renaissance. Housed within the intimate confines of a miniature panel – measuring just 20 x 13 centimeters – this work pulsates with a quiet confidence that belies its diminutive size. The Kunsthistorisches Museum in Vienna holds this treasure, offering viewers a rare glimpse into the mind and spirit of a woman who defied convention to become one of the era’s most celebrated portrait painters. The painting immediately draws the eye to Anguissola's direct gaze; it is not a coy or demure look, but rather an intensely focused and intelligent stare that seems to challenge the viewer to engage with her directly. This boldness was revolutionary for a woman artist of the time, signaling a deliberate assertion of agency and self-awareness.

    The composition itself is deceptively simple. Anguissola is presented in a modest black dress, its rich fabric subtly contrasted by the delicate lace detailing at the neckline and sleeves – details rendered with exquisite precision indicative of her meticulous technique. A book lies open before her, its Latin text hinting at her intellectual pursuits and reinforcing her status as an educated woman. The dark background serves to amplify the luminosity of her clothing and face, creating a powerful focal point that draws all attention to the artist herself. This strategic use of light and shadow is a hallmark of Renaissance painting, adding depth and dimensionality to the figure while simultaneously emphasizing her importance within the scene.

    Renaissance Precision: Technique and Artistic Style

    Anguissola’s mastery lies in her ability to seamlessly blend realism with an understanding of artistic principles. The painting exemplifies the meticulous detail characteristic of Renaissance portraiture, achieved through a painstaking layering of glazes – thin, translucent layers of oil paint applied over time. This technique allows for subtle shifts in tone and color, creating a remarkable sense of texture and volume. Notice particularly the rendering of her skin; it’s not merely painted but sculpted with delicate brushstrokes that capture the nuances of light and shadow, revealing the contours of her face and hands. The folds of her dress are similarly rendered with astonishing accuracy, demonstrating Anguissola's keen observation skills and her ability to translate three-dimensional forms onto a two-dimensional surface.

    The painting’s style is firmly rooted in the Renaissance tradition, yet it possesses a unique quality that sets it apart. Anguissola wasn’t simply copying established conventions; she was actively shaping them. Her use of perspective, her attention to detail, and her confident portrayal of herself all contribute to a sense of immediacy and intimacy—as if we are witnessing a private moment in the artist's life. The subtle inclusion of symbolic elements – the book, the lace – further enriches the painting’s meaning, inviting viewers to contemplate Anguissola’s identity and aspirations.

    A Pioneer’s Legacy: Context and Significance

    Sofonisba Anguissola's life was a testament to her determination in a world that often sought to limit women's opportunities. Born into a noble family in Cremona, she received an unusually progressive education—one that included drawing, Latin, music, and other subjects typically reserved for men. This unconventional upbringing provided her with the skills and confidence necessary to pursue a career as an artist, a path rarely open to women during the Renaissance. Her early self-portraits, like this one, are considered among the most important works of her oeuvre, showcasing her talent at a young age and establishing her reputation as a skilled portraitist.

    Anguissola’s success was remarkable, particularly considering the social constraints she faced. She traveled extensively, working for prominent patrons in Italy and Spain, and eventually became one of the first female court painters to achieve international recognition. Her story is not just about artistic achievement; it's a powerful reminder of the obstacles women had to overcome to pursue their dreams—and the enduring legacy they left behind. Today, her work continues to inspire artists and art lovers alike, serving as a symbol of creativity, resilience, and female empowerment.

    To experience this captivating masterpiece in exquisite detail, we invite you to explore our hand-painted reproduction of Sofonisba Anguissola’s “Self-Portrait.” Each brushstroke is meticulously recreated by our skilled artisans, ensuring that you possess a stunning work of art that captures the essence and spirit of this Renaissance gem. Discover more about this artwork here.

    Taiteilija ja museo

    Taiteilija

    Sofonisba Anguissola

    Syntynyt Cremona, Italia

    Renessanssin valonpilkku: Sofonisba Anguissolan elämä ja taide

    Sofonisba Anguissola nousi 1500-luvun Italian kukoistavasta taidemaailmasta todelliseksi edelläkävijäksi, joka haastoi aikansa yhteiskunnallisia normeja ja vakiinnutti asemansa yhtenä renessanssin arvostetuimmista naismaalareista. Noin vuonna 1532 Cremonassa Amilcare Anguissolan ja Bianca Ponzonin tyttärenä syntynyt Sofonisba hyötyi poikkeuksellisen edistyksellisestä kasvatuksesta aikansa naiselle. Hänen isänsä, tunnistaen tyttäriensä – Sofonisban, Elenan, Lucian ja Europan – poikkeuksellisen taiteellisen lahjakkuuden, rikkoi perinteitä tarjoamalla heille humanistisen koulutuksen, joka sisälsi latinaa, musiikkia ja ennen kaikkea piirtämistä. Tämä sitoutuminen tyttäriensä älylliseen ja luovaan kehitykseen oli vallankumouksellista ja loi perustan Sofonisban upealle uralle. Vaikka Anguissolan suku oli aatelinen, se ei ollut rikas; Amilcare uskoi tytärtensä lahjojen vaalimiseen keinona sosiaaliseen nousuun ja henkilökohtaiseen täyttymykseen – radikaali ajatus, joka muokkasi naistaiteilijoiden mahdollisuuksia sukupolviksi eteenpäin. Vuonna 1546 Sofonisba ja Elena aloittivat viralliset opinnot arvostetun paikallisen maalarin Bernardino Campin johdolla, ja noin vuonna 1550 he jatkoivat opintoja Bernardino Gattin kanssa. Nämä oppipoikavuodet olivat itsessään mullistavia, avaten ovia, jotka olivat aiemmin pysyneet suljettuina taiteellista mestaruutta tavoittelevilta naisille.

    Intimiteetti ja innovaatio: Taiteellisen äänen kehittyminutta

    Anguissolan varhaistuotantoa leimaa hämmästyttävä läheisyys ja psykologinen syvyys, mikä näkyy erityisen selvästi hänen perhemuotokuvissaan. Nämä eivät olleet pelkkiä harjoituksia muodon tavoittamisessa, vaan oivaltavia tutkimusmatkoja persoonallisuuteen ja perhesuhteisiin. Teokset, kuten ”Taiteilijan sisarten shakkipeli” (noin 1555), ovat mestarillisia osoituksia tästä kyvystä; ne vangitsevat aidon hetken vuorovaikutusta vivahteikkailla ilmeillä ja eleillä. Sommittelu tuntuu poikkeuksellisen luonnolliselta, välttäen aikakauden muotokuville tyypillistä jäykkää muodollisuutta. Hänen tyylinsä ammentoi aluksi lombardialaisesta manierismista, mutta kehittyi Espanjan vuosien aikana hienostuneemmaksi lähestymistavaksi, joka vastasi hovimuotokuvauksen vaatimuksia. Hänellä oli poikkeuksellinen lahjakkuus kuvata realistisia piirteitä hienovaraisella värinkäytöllä ja välittää tunteita herkillä siveltimenvedoilla. Itsekuvat tulivat toistuvaksi teemaksi hänen urallaan, palvellen paitsi taidonnäytteenä, myös voimakkaina tunnustuksina hänen identiteetistään naisartistiina miesvaltaisessa maailmassa. ”Itsekuva maalaustelineen ääressä” (1556) on erityisen ikoninen; siinä Sofonisba esiintyy itsevarmasti työssään haastaen katsojan tunnustamaan hänen taiteellisen auktoriteettinsa.

    Hovitehtävä: Elämää ja työtä Espanjassa

    Vuonna 1559 koitti käännekohta, kun Anguissaola kutsuttiin Espanjaan kuningatar Elisabet de Valoisin, kuningas Filip II:n puolison, toimesta. Tämä kutsu ei ollut pelkkä työtarjous; se oli tunnustus hänen poikkeuksellisesta lahjakkuudestaan ja todiste kuningattaren omista taiteellisista mieltymyksistä. Sofonisba toimi hovimestarina ja maalaustentinä, nousten viralliseksi hovimaalariksi – asemaksi, joka oli tuohon aikaan naiselle lähes käsittämätön. Hän loi muotokuvia kuninkaallisesta perheestä ja espanjalaisesta aatelistosta sopeuttaen tyyliään hovimuotokuvan muodollisiin vaatimuksiin säilyttäen silti kykynsä tavoittaa ihmisen luonne. Hänen läsnäolonsa hovissa oli merkittävä; häntä ei vain siedetty naisartistiina, vaan häntä arvostettiin aktiivisesti hänen taitojensa ja seurallisuutensa vuoksi. Kun kuningatar Elisabet kuoli ennenaikaisesti vuonna 1568, Filip II edisti Sofonisban avioliittoa sicilialaisen aatelisen Fabrizio Moncadan kanssa, mikä mahdollisti maalaamisen jatkamisen säilyttäen samalla aatelisen aseman. Tämä järjestely osoitti kuninkaan kunnioitusta hänen taiteelleen ja halua varmistaa hänen hyvinvointinsa. Myöhemmin, Moncadan kuoleman jälkeen, hän avioitui uudelleen ja jatkoi maalaamista läpi elämänsä.

    Edelläkävijän perintö: Vaikutus ja historiallinen merkitys

    Sofonisba Anguissolan saavutukset ulottuivat paljon kauemmas kuin Espanjan hovin rajojen. Hänen työnsä haastoi perinteiset taiteelliset normit ja raivasi tietä tuleville naistaiteilijoiden sukupolville. Hän osoitti, että naiset voivat paitsi menestyä taiteessa, myös saavuttaa kansainvälistä tunnustusta ja suojelua. Hänen vaikutuksensa näkyy myöhempien naismaalaajien teoksissa, jotka seurasivat hänen esimerkkiään murtamalla esteitä ja haastamalla yhteiskunnallisia odotuksia. Anguissolan keskeisiä vaikutteita olivat lombardialainen maalauskoulu, erityisesti Bernardino Campin ja Bernardino Gattin työt, mutta hän loi lopulta oman ainutlaatuisen tyylinsä, jota leimasivat realismi, intimiteetti ja psykologinen oivallisuus. Hänen itsekuvansa säilyvät edelleen voimakkaina naisellisen taiteellisen toimijuuden symboleina, inspirooiden taiteilijoita ja tutkijoita vielä tänäkin päivänä.

    Ikuinen tunnustus

    Nykyään Sofonisba Anguissola tunnetaan oikeutetusti yhtenä renessanssin tärkeimmistä hahmoista. Hänen maalauksensa ovat osa arvokkaita kokoelmia ympäri maailmaa, mukaan lukien Madridin Museo del Prado, Firenzen Uffizi-galleria ja Bostonin Isabella Stewart Gardner -museo. Hänen tarinansa resonoi yleisön kanssa edelleen muistuttaen meitä taiteen voimasta ylittää yhteiskunnalliset rajat ja siitä pysyvästä perinnöstä, jonka nainen jätti jälkeensä – nainen, joka uskalsi haastaa odotukset ja seurata intohimoaan. Hänen kykynsä vangita ei vain ulkoista muotoa vaan myös kohteidensa sisäistä maailmaa varmistaa, että hänen työnsä pysyy lumoavana ja merkityksellisenä vuosisatoja sen luomisen jälkeen.

    • Hänen maalauksiaan voidaan ihailla Bostonissa (Isabella Stewart Gardner Museum), Milwaukeessa (Milwaukee Art Museum), Bergamossa, Bresciassa, Budapestissa, Madridissa (Museo del Prado), Napolissa ja Sienassa.

    • Giorgio Vasari ylisti hänen kykyään piirtää, käyttää värejä, maalata luonnosta, kopioida erinomaisesti ja luoda kauniita maalauksia.

    Museo

    Kunsthistorisches Museum

    Näytteillä paikassa Vienna, Austria

    Kaikuja palatsissa: Wienin taiteellisen sielun paljastus

    Astuminen Wienin Kunsthistorisches Museumin suuren sisäänkäynnin läpi on kuin astuisi takaisin eurooppalaisen taiteellisen kunnianhimon sydämeen. Tämä valtava rakennus — Gottfried Semperin visionäärisen suunnittelun todistus — on enemmän kuin pelkkä mestariteosten säilytyspaikka; se on roomalaisen suuruuden arkkitehtoninen ilmentymän, joka peilaa tarkoituksella Forum Romanoa ja luo syvän yhteyden klassisiin ihanteisiin. Valmistunut vuonna 1891, sitä ei ole ajateltu staattiseksi näyttelyvitriiniksi; pikemminkin Semper kuvitteli tilan, jonka tarkoitus oli herättää kunnioitusta, syventää ymmärrystä länsimaisesta taiteellisesta kehityksestä ja, mikä tärkeintä, hengittää koko kokoelmansa sielun kanssa. Rakennuksen valtava mittakaava — monumentaalinen maamerkki Wienin siluetissa — välittää välittömästi Habsburgin valtakunnan kunnianhimon ja taiteen säilyttämisen sekä juhlistamisen syvän merkityksen.

    Museon ydin sijaitsee kiistatta Kuvagalleriassa, henkeäsalpaavassa tilassa, jossa taidehistorian jättiläiset vaativat huomiota. Kyseessä ei ole pelkkä kokoelma, vaan huolellisesti orkestroitu vuosisatojen välinen dialogi. Huomioikaa esimerkiksi Johannes Vermeen

    Maalaustaide

    , pakkomielteinen tutkimusmatka, joka on toteutettu häikäisevällä tarkkuudella. Itse maalaus on ikkuna taiteilijan prosessiin paljastaen uutteran yksityiskohtaisuuden, jota hän käytti todellisuuden vangitsemiseen — kankaan päällä kimaltelevasta hienovaraisesta valosta taiteilijahahmosta huokuvaan lähes käsinkosketeltavaan hiljaiseen mietiskelyyn. Tämän lumoavan teoksen rinnalla riippuu Rafaelin

    Niityn Madonna

    , joka säteilee tyyneyttä ja ilmentää äitiyden ihanteellista kauneutta sekä jumalallista armoa. Rembrandtin muotokuvat, jotka on esitetty koskettavalla intiimiyydellä, tarjoavat syvän henkilökohtaisen näkymän taiteilijan psyykeen — haavoittuva mutta loistava tutkimusmatka ihmisyyteen, joka ylittää ajan rajat.

    Matka halki ajan ja antiikin

    Renessanssin ja barokin tutumpien mestariteosten takana Kunsthistorisches Museum ulottuu paljon pidemmälle kuin sen kuuluisat maalaukset, tarjoten konkreettisen yhteyden sivilisaation alkuun. Museon egyptiläinen kokoelma on erityisen merkittävä ja vertautuu jopa Kairon omiin aarteisiin; se kutsuu kulkijaa vaeltamaan monimutkaisilla hieroglyfeillä koristellut sarkofagit ja katsomaan ajassa pysähtyneitä faaraoiden patsaita. Tämä antiikin matka täydentyy kreikkalaisen ja roomalaisen antiikin osastolla, joka esittelee veistoksia ja artefakteja, jotka valaisevat länsimaisen kulttuurin perustan. Historian keräilijälle Keisarillinen asevarasto tarjoaa kiehtovan vilauksen sotilaalliseen käsityötaitoon, kotiuttaen vaikuttavan esittelyn aseista ja haarniskoista, jotka heijastavat Habsburgin dynastian valtaa ja arvovaltaa.

    Museon sitoutuminen maallisten aarteiden säilyttämiseen on yhtä syvällistä, sisältäen upeita musiikki-instrumentteja ja hoviasuja, joista jokainen kuiskailee tarinoita loistokkaista tanssiaisista ja keisarillisista seremonioista. Kokoelman laajuus varmistaa, että jokainen vieras, olipa hän akateemikko tai satunnainen ihailija, löytää yhteyden menneisyyteen. Kuratorit ovat huolellisesti rekonstruoineet alkuperäiset valaistusolosuhteet monissa gallerioissa, antaen vierailijoiden arvostaa värien ja tekstuurien vivahteita niin kuin mestarit ne olivat tarkoittaneet, luoden lähes käsinkosketeltavan yhteyden luovaan prosessiin.

    Ringstraßen arkkitehtoninen perintö

    Gottfried Semperin suunnitelma Ringstraßelle — monumentaalinen kaupunkisuunnitelma, jonka tarkoituksena oli nostaa Wien keisarillisen loiston symboliksi — on erottamattomasti sidoksissa museoon. Luonnonhistoriallisen museon rinnalla rakennetut nämä kaksi suurta rakennusta seisovat Habsburgin vallan kaksoispilareina, ilmentäen uskoa klassisten ihanteiden ja modernin insinööritaidon yhdistämiseen. Integrointi Ringstraßeen oli strateginen siirto esitellä Wien modernina, sivistyneenä pääkaupunkina, joka on arvoinen keisarillisen asemansa. Nousu kupolin näköalatasanteelle tarjoaa ainutlaatuisen perspektiivin kaupungin rikkaaseen historiaan; se on harkittu arkkitehtoninen ele, jonka tarkoituksena on herättää kunnioitusta ja vahvistaa Wienin asemaa Euroopan merkittävimpänä taiteellisen innovaation keskuksena.

    Viime vuosina museo on jatkanut edelläkävijänä maailmanlaajuisten taideperinteiden mullistavissa tutkimuksissa. Huomattavat näyttelyt, kuten

    “Visionäärit ja vallankumoukselliset: Taiteilijat, jotka muuttivat taidemaailman”

    , ovat syventyneet keskeisten hahmojen elämään, jotka muokkasivat maisemia impressionismista surrealismiin. Esittämällä taidetta dynaamisella ja mukaansatempaavalla tavalla, siirtyen staattisista näyttelyistä tarjoamaan tuoreita näkökulmia menneisyyteen, Kunsthistorisches Museum varmistaa, että sen salit eivät ole vain muistomerkkejä siitä, mikä on ollut, vaan elävä, hengittävä dialogi siitä, mitä on vielä tulossa.

    Mistä lukea lisää

    Löydä tämä verkosta

    QR-koodi, joka linkittää Self-Portrait lataussivulle

    topimpressionists.com/fi/art/download/sofonisba-anguissola-self-portrait-8XZ97V-en/

    Teoksen lähdeviite

    MLA
    Anguissola, Sofonisba. Self-Portrait. 1554, Kunsthistorisches Museum. https://topimpressionists.com/fi/art/sofonisba-anguissola-self-portrait-8XZ97V-en/
    APA
    Anguissola, Sofonisba (1554). Self-Portrait [Painting]. Kunsthistorisches Museum. https://topimpressionists.com/fi/art/sofonisba-anguissola-self-portrait-8XZ97V-en/
    Chicago
    Sofonisba Anguissola. Self-Portrait. 1554. Kunsthistorisches Museum. https://topimpressionists.com/fi/art/sofonisba-anguissola-self-portrait-8XZ97V-en/
    Harvard
    Anguissola, Sofonisba (1554) Self-Portrait. Kunsthistorisches Museum. Available at: https://topimpressionists.com/fi/art/sofonisba-anguissola-self-portrait-8XZ97V-en/

    Katso tarkemmin

    Self-Portrait — Sofonisba Anguissola

    Katso tarkemmin

    Vastaa omilla sanoillasi. Tässä ei ole vääriä vastauksia – on vain vastauksia, jotka pystyt perustelemaan.

    1. Mikä kiinnittää huomiosi ensimmäisenä ja miksi?
    2. Mitkä värit tai muodot luovat tunnelman – ja mikä se tunnelma on?
    3. Luettelomme on luokitellut tämän teoksen seuraaviin aiheisiin: self-portrait, renaissance, sofonisba anguissola. Oletko samaa mieltä? Mitä lisäisit tai poistaisit?
    4. Katso takaisin teokseen Profile Portrait of a Young Woman, joka esiteltiin aiemmin tässä oppaassa. Nimeä kaksi asiaa, jotka se jakaa tämän teoksen kanssa, sekä yksi eroavaisuus.
    5. Sofonisba Anguissola oli noin 22-vuotias, kun tämä teos on luotu. Mikä teoksessa näyttää taiteilijan työlle tuossa vaiheessa?

    Vastauksesi

    Kirjoita lyhyt kappale tästä teoksesta. Käytä tiedonlähteinä tämän oppaan aiempia osioita sekä yllä antamiasi vastauksia.

    Taidevisat

    Self-Portrait — Sofonisba Anguissola

    Kuinka hyvin tunnet tämän teoksen?

    Valitse yksi vastaus jokaisesta alla olevasta 4 kysymyksestä. Jokaisessa on täsmälleen yksi oikea vastaus.

    1. 1. What is the primary subject of Sofonisba Anguissola’s ‘Self-Portrait’?

      • A A depiction of a historical battle.
      • B A portrait of the artist herself.
      • C A landscape scene with a prominent building.
    2. 2. In ‘Self-Portrait’, what does the book held by Sofonisba Anguissola symbolize?

      • A Her family’s wealth and status.
      • B Her intellectual pursuits and scholarly interests
      • C A religious blessing for her future.
    3. 3. What is the dominant color scheme used in ‘Self-Portrait’, contributing to its visual impact?

      • A A monochromatic palette of grays and browns
      • B A contrast between light and dark, highlighting the subject.", "A vibrant array of warm colors." ], "correct_answer": 2 }, { "question": "Where is Sofonisba Anguissola’s ‘Self-Portrait’ currently housed?", "choices": [ “The Louvre Museum in Paris
      • C The Kunsthistorisches Museum in Vienna
      • D The National Gallery of Art in Washington D.C.
    4. 4. Considering the Renaissance period, what artistic technique is most evident in ‘Self-Portrait’?

      • A Impressionistic brushstrokes and blurred forms
      • B Detailed realism and a focus on capturing textures and light.", "Abstract expressionism with bold colors."

    Oma tulokseni: ____ / 4

    Vastausavain — opettajalle

    Tämä alkaa uudelta tulostetulta sivulta, joten se voidaan jättää kokoksetta pois kopioista.

    1B · 2B · 3B · 4B