कागज

छात्र कला मार्गदर्शिका

Study for

नाम कक्षा तिथि

फ़र्डिनेंड हॉडलर, Study for (1908), नेशनल गैलरी ऑफ बोस्निया एंड हर्ज़ेगोविना. सार्वजनिक डोमेन।

तथ्य विवरण

कलाकार
फ़र्डिनेंड हॉडलर topimpressionists.com/hi/artists/phrddinendd-honddlr_hi/
कलाकार की तिथियाँ
1853 – 1918
चित्रित
1908
माध्यम
Acrylic
मूल आकार
66 x 19 cm
गतिशीलता
Symbolist Painting Pictures where objects stand for ideas — a flower or a door meaning something beyond itself.
आयोजित स्थल
नेशनल गैलरी ऑफ बोस्निया एंड हर्ज़ेगोविना topimpressionists.com/hi/museums/neshnl-gailrii-onph-bosniyaa-endd-hrjegovinaa-saaraajevo_hi/
Artistic style
Symbolist
Influences
Schulthess, Menn
Notable elements
Figure study, sketch
Subject or theme
Landscape, figures

संदर्भ में

Study for — फ़र्डिनेंड हॉडलर

इसका आकार क्या है?

मूल माप 66 × 19 सेमी (ऊंचाई × चौड़ाई) है, जिसे यहाँ औसत ऊंचाई वाले एक वयस्क के साथ दर्शाया गया है।

यह कब चित्रित किया गया था?

  1. 1850
  2. 1860
  3. 1870
  4. 1880
  5. 1890
  6. 1900
  7. 1910

छायांकित: फ़र्डिनेंड हॉडलर का जीवनकाल (1853–1918) ▲ यह कृति, 1908

के साथ तुलना करें

ऊपर दिए गए किसी एक कार्य को चुनें: ऐसी दो चीज़ें बताएं जो इसमें और इस कार्य में समान हैं, और एक चीज़ जो अलग है।

इस कृति के साथ देखने योग्य अन्य कलाकृतियाँ: topimpressionists.com/hi/art/similar/ferdinand-hodler-study-for-D7SA2T-en/

रंगों का चयन

छवि से मापा गया

    मुख्य रंग

    Celadon #c1baa7

    सूचीबद्ध पैलेट

    • #C1BAA7
    • #E1DBCE
    • #999883
    • #6E7062
    रंग पट्टिका
    Neutrals चित्र में प्रमुख रंग समूह।
    मुख्य रंग का नाम
    Celadon
    तीव्रता
    Balanced रंग कितने संतृप्त और विविध हैं, एक एकल मंद रंग से लेकर कई चमकीले रंगों तक।
    विपरीतता
    Gentle चित्र में रंगों की चमक और संतृप्ति (saturation) में कितना अंतर है।
    सामंजस्य
    Strong Color Unity रंगों का आपस में तालमेल, विरोधाभासी होने से लेकर पूरी तरह से एकरूप होने तक।
    चमक
    Brilliant गहरी छाया से लेकर चमकदार हाइलाइट तक, पूरी तस्वीर का समग्र रूप कितना हल्का या गहरा है।
    संतृप्ति
    Muted रंग कितने शुद्ध और गहरे हैं, हल्के भूरे से लेकर पूरी तरह जीवंत होने तक।

    इस कलाकृति के बारे में

    Study for — फ़र्डिनेंड हॉडलर

    A Moment Frozen in Time: Exploring Ferdinand Hodler’s “Study for”

    The painting "Study for," by Ferdinand Hodler, transcends mere depiction; it embodies a profound meditation on human existence against the backdrop of Switzerland's landscape. Executed in 1908, this artwork represents more than just a visual record—it’s a carefully crafted symbol reflecting Hodler’s preoccupation with themes of mortality and resilience. The scene unfolds in a serene field populated by thirteen individuals mounted upon horses, each armed with rifles – a juxtaposition that immediately draws the viewer into a contemplation of power dynamics and vulnerability.

    Subject Matter: The composition centers around a group of men on horseback engaged in what appears to be a military exercise or perhaps a symbolic representation of courage and preparedness.

    Style: Hodler’s signature style is characterized by its distinctive blend of realism and abstraction. While the figures are rendered with meticulous detail, their forms subtly merge into the surrounding environment, creating an atmosphere of dreamlike stillness.

    Hodler's technique—primarily oil on canvas—demonstrates a masterful command of tonal modulation and color palettes. He employs muted hues – predominantly browns and greens – to evoke the melancholic beauty of Alpine meadows, mirroring the artist’s own emotional landscape. The deliberate blurring of edges contributes to an overall impression of haziness, furthering the painting's symbolic resonance. This technique isn’t merely stylistic; it serves as a conduit for conveying profound psychological states—a quiet acceptance of fate and an awareness of the ephemeral nature of life.

    Historical Context: Symbolism in Fin-de-Siècle Switzerland

    Study for” emerges from the fertile soil of Swiss Symbolism, a movement that flourished during the late 1890s and early 1900s. Influenced by Nietzschean philosophy and Wagnerian opera, Symbolist artists sought to express inner realities beyond the confines of observable phenomena—to tap into universal truths through evocative imagery and suggestive color combinations. Hodler’s work aligns perfectly with this aesthetic impulse, prioritizing emotional impact over literal representation.

    Symbolic Layers: Mortality and Resilience

    The rifles held by the riders are not simply weapons; they represent a confrontation with death—a deliberate acknowledgement of human vulnerability amidst the grandeur of nature. Yet, simultaneously, the posture of the figures conveys an unwavering spirit of determination. Hodler’s masterful use of color and form underscores this duality, capturing the essence of existential contemplation. The horses themselves symbolize stability and endurance, mirroring the human desire to persevere despite adversity.

    Emotional Impact: “Study for” evokes a feeling of quiet solemnity—a poignant reminder of our mortality tempered by an appreciation for beauty and strength.

    कलाकार और संग्रहालय

    कलाकार

    फ़र्डिनेंड हॉडलर

    का जन्म हुआ बर्न, स्विट्जरलैंड

    फ़र्डिनेंड होडलर: स्विस कला के एक प्रतीकवादी दिग्गज

    फ़र्डिनेंड होडलर, जिनका जन्म 1853 में बर्न, स्विट्जरलैंड में हुआ था, स्विस चित्रकला के इतिहास में एक अद्वितीय स्थान रखते हैं। उनकी कला ने न केवल स्विस परिदृश्य को चित्रित किया बल्कि मानवीय भावनाओं और अस्तित्व की गहराइयों को भी उजागर किया। बचपन में ही अपने पिता और भाइयों को खोने का दर्द उनके जीवन पर छाया रहा, जिसने उन्हें मृत्यु दर और जीवन की क्षणभंगुरता के बारे में सोचने के लिए प्रेरित किया। यह चिंतन उनकी कला में गहराई से प्रतिबिंबित होता है, जो प्रकृति की सुंदरता और शक्ति के साथ मिलकर एक शक्तिशाली भावनात्मक अनुभव प्रदान करता है। होडलर ने सजावटी चित्रकारों के रूप में शुरुआत की, लेकिन जल्द ही उन्होंने औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त करने का फैसला किया। जेनेवा में अध्ययन करते हुए, उन्होंने विज्ञान के व्याख्यान सुने और संग्रहालय में उत्कृष्ट कृतियों की प्रतिलिपि बनाई - यह कठोर शिक्षा उनके भविष्य के नवाचारों की नींव बनी।

    यथार्थवाद से ‘समानांतरवाद’ तक: एक अनूठी दृष्टि का निर्माण

    होडलर की कला यात्रा निरंतर विकास और अभिव्यंजक शक्ति की खोज से चिह्नित थी। उनके शुरुआती कार्यों में उस समय की प्रचलित यथार्थवादी शैली को दर्शाया गया था - पोर्ट्रेट, परिदृश्य और शैलीगत दृश्य जो सावधानीपूर्वक विवरणों के साथ निष्पादित किए गए थे। हालाँकि, उन्होंने जल्द ही इन सम्मेलनों से खुद को सीमित महसूस किया, गहरे भावनात्मक सत्यों और दार्शनिक विचारों को व्यक्त करने का एक साधन खोजने की इच्छा रखी। इस खोज ने उन्हें प्रतीकवाद की ओर अग्रसर किया, एक आंदोलन जिसने प्राकृतिक प्रतिनिधित्व को खारिज कर दिया था और व्यक्तिपरक अनुभव और उत्तेजक कल्पना के पक्ष में था। लेकिन होडलर ने मात्र प्रतीकवाद को अपनाया नहीं; उन्होंने अपना अनूठा मार्ग प्रशस्त किया, जिसे उन्होंने ‘समानांतरवाद’ कहा। यह विशिष्ट शैली आकृतियों और रूपों को लयबद्ध, लगभग ज्यामितीय पैटर्न में व्यवस्थित करने पर केंद्रित थी, जो सामंजस्य और तनाव की भावना पैदा करती है - मानव समाज में अंतर्संबंधितता का एक दृश्य प्रतिनिधित्व। यह न केवल दिखाने का प्रयास था कि उन्होंने क्या देखा, बल्कि उन्हें कैसा महसूस हुआ - उन अंतर्निहित भावनात्मक धाराओं को व्यक्त करना जो हर चीज को जोड़ती हैं। 1890 में पूरा किया गया रात (The Night) एक महत्वपूर्ण कार्य साबित हुआ, जिसने उनके प्रतीकवादी कल्पना की ओर निश्चित मोड़ को चिह्नित किया और अपनी मृत्यु और विश्राम के सुझाव देने वाली आकृतियों के चित्रण के साथ काफी विवाद पैदा किया। प्रारंभिक आलोचना के बावजूद, इस चित्रकला ने पेरिस में ख्याति प्राप्त की, जिससे स्विट्जरलैंड से परे होडलर की प्रतिष्ठा स्थापित हुई और एक सच्चे मौलिक आवाज के आगमन का संकेत मिला।

    रंगों में मील के पत्थर: प्रमुख कार्य और उनका महत्व

    अपने विपुल करियर के दौरान, होडलर ने कला के कार्यों का एक उल्लेखनीय संग्रह तैयार किया जो आज भी दर्शकों को प्रेरित करता रहता है। दिन (The Day), 1893 में पूरा हुआ, उनकी सबसे महत्वाकांक्षी और प्रतिष्ठित उपलब्धियों में से एक है - यह एक विशाल ऐतिहासिक चित्रकला है जो रचना और प्रतीकवाद में उनकी महारत को प्रदर्शित करता है। ज़्यूरिख़ के कुन्स्टहाउस में स्थित, यह कलाकृति जीवन, मृत्यु और नवीनीकरण पर एक शक्तिशाली चिंतन है, जिसे एक आकर्षक यथार्थवादी और दूरदर्शी तीव्रता के मिश्रण के साथ प्रस्तुत किया गया है। दिन के पैमाने और भावनात्मक भार ने यूरोपीय कला में एक अग्रणी व्यक्ति के रूप में होडलर की स्थिति को मजबूत किया। अन्य उल्लेखनीय कार्यों में स्विस आल्प्स के कई चित्रण शामिल हैं, जो विस्मयकारी भव्यता की भावना से भरे हुए हैं, और पोर्ट्रेट जो मानव मनोविज्ञान की उनकी गहरी समझ को प्रकट करते हैं। उन्होंने अक्सर हानि और शोक के विषयों पर लौटकर अपने बचपन के आघातों को प्रतिबिंबित किया, लेकिन हमेशा उन्हें गरिमा और लचीलापन के साथ प्रस्तुत किया। उनके चित्र मात्र प्रतिनिधित्व नहीं थे; वे भावनात्मक परिदृश्य थे, जो दर्शकों को अस्तित्व के मौलिक प्रश्नों पर विचार करने के लिए आमंत्रित करते थे। सत्य II (Truth II) (1897) जैसे कार्यों से होडलर की क्षमता का पता चलता है कि कैसे शास्त्रीय रूपों को आधुनिक संवेदनशीलताओं के साथ जोड़ा जा सकता है, जिससे ऐसी छवियां बनती हैं जो कालातीत और आश्चर्यजनक रूप से समकालीन दोनों हैं - उनकी अभिनव भावना का प्रमाण।

    एक स्थायी विरासत: प्रभाव और ऐतिहासिक संदर्भ

    फ़र्डिनेंड होडलर का प्रभाव स्विट्जरलैंड की सीमाओं से परे फैला हुआ था। प्रतीकवाद के उनके नवीन उपयोग और ‘समानांतरवाद’ के विकास ने अभिव्यक्तिवाद का मार्ग प्रशस्त किया, जो व्यक्तिपरक भावनाओं पर जोर देता है और विकृत रूपों को अपनाता है। उनके बाद के कलाकारों ने उन्हें एक अग्रदूत के रूप में पहचाना, अपने आंतरिक अनुभवों की खोज में उनकी प्रेरणा से प्रेरित हुए। होडलर के कार्यों ने देर 19वीं और जल्दी 20वीं सदी की व्यापक सांस्कृतिक धाराओं के साथ भी प्रतिध्वनित किया - यह एक ऐसा युग था जो तेजी से सामाजिक परिवर्तन, वैज्ञानिक प्रगति और बढ़ती अस्तित्ववादी चिंता द्वारा चिह्नित था। उनके चित्रों ने इन जटिल मुद्दों से निपटने के लिए एक दृश्य भाषा प्रदान की, जिससे एक तेजी से अनिश्चित दुनिया में आराम और अंतर्दृष्टि मिली। आज, होडलर के कार्यों को यूरोप और उससे परे प्रमुख संग्रहालयों में रखा गया है, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनकी कलात्मक दृष्टि पीढ़ियों के दर्शकों को प्रेरित और चुनौती देती रहे। वह स्विस कला इतिहास में एक विशाल व्यक्ति बने हुए हैं, न केवल अपनी तकनीकी कौशल के लिए बल्कि अपनी गहरी भावनात्मक गहराई और मानवीय स्थिति की रहस्यों का पता लगाने की अटूट प्रतिबद्धता के लिए भी सम्मानित हैं।

    होडलर को और जानें

    उनके जीवन और कार्यों पर गहन जानकारी के लिए: विकिपीडिया - फ़र्डिनेंड होडलर

    उनकी पेंटिंग का अधिक संग्रह देखें: ऑलपेंटिंग्सस्टोर - फ़र्डिनेंड होडलर संग्रह

    दिन (1893) देखें: ऑलपेंटिंग्सस्टोर - दिन

    संग्रहालय

    नेशनल गैलरी ऑफ बोस्निया एंड हर्ज़ेगोविना

    प्रदर्शित है साराजेवो, बोस्निया और हर्ज़ेगोविना

    बोस्निया और हर्ज़गोविना की नेशनल गैलरी: कलात्मक लचीलेपन की एक विरासत

    बोस्निया और हर्ज़गोविना की नेशनल गैलरी बोस्नियाई सांस्कृतिक विरासत के एक प्रकाश स्तंभ के रूप में खड़ी है, जो साराजेवो के हृदय में बसी है—एक ऐसा शहर जो संघर्षों के घावों से झलकता है, फिर भी सुंदरता को सहेजने और कलात्मक संवाद को बढ़ावा देने के अपने संकल्प में अडिग है। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद पुनर्निर्माण के प्रयासों के बीच 1946 में स्थापित, यह गैलरी विनाश की राख से एक प्रमाण के रूप में उभरी, जो बोस्निया की अटूट भावना और कलात्मक अभिव्यक्ति के प्रति समर्पण को दर्शाती है। आज, सदियों के इतिहास को समेटे हुए 6,000 से अधिक कलाकृतियों का घर, यह गैलरी केवल उत्कृष्ट कृतियों का भंडार मात्र नहीं है, बल्कि एक ऐसा गतिशील स्थान है जहाँ बोस्नियाई कला वैश्विक दृष्टिकोणों के साथ एकाकार होती है।

    अशांत समय से आकार लेती एक संग्रह यात्रा

    गैलरी का विशिष्ट चरित्र उथल-पुथल के दौरों से भरी इसकी उल्लेखनीय यात्रा से उपजा है—विशेष रूप से साराजेवो की घेराबंदी और बोस्नियाई युद्ध (1992-1995) के दौरान। अत्यधिक चुनौतियों का सामना करने के बावजूद, क्यूरेटरों ने अत्यंत परिश्रम से इस संग्रह की रक्षा की, यह सुनिश्चित करते हुए कि कलात्मक खजाने आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित और शिक्षित करना जारी रखें। इस अटूट समर्पण ने बोस्नियाई लचीलेपन और सांस्कृतिक निरंतरता के प्रतीक के रूप में गैलरी की भूमिका को सुदृढ़ किया।

    इस संग्रह में बोस्निया की समृद्ध कला परंपराओं को दर्शाने वाले प्रभावशाली अंश मौजूद हैं: फर्डीनांड हडलर का संग्रह बोस्नियाई कला पर स्विस प्रतीकवाद (Swiss Symbolism) के गहरे प्रभाव को प्रदर्शित करता है, जो आध्यात्मिक चिंतन से सराबोर भावपूर्ण परिदृश्यों को प्रस्तुत करता है। युगोस्लावियाई महारथी 20वीं सदी के कलात्मक रुझानों का एक विस्तृत दृश्य प्रस्तुत करते हैं—ऐसी पेंटिंग्स और मूर्तियाँ जो अपने प्रारंभिक वर्षों के दौरान युगोस्लाविया की सांस्कृतिक पहचान को साकार करती हैं। इसके अलावा, एक मंत्रमुग्ध कर देने वाला 'आइकन संग्रह' बोस्निया की ऑर्थोडॉक्स ईसाई विरासत पर प्रकाश डालता है, जो सदियों पुरानी धार्मिक प्रतिमा विज्ञान और कलात्मक शिल्प कौशल की अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। समकालीन कला निरंतर विकसित हो रही है, जो घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर वर्तमान कला आंदोलनों को प्रतिबिंबित करती है, जबकि घूमती हुई फोटोग्राफी प्रदर्शनियाँ समय के साथ बोस्नियाई समाज और संस्कृति पर अद्वितीय दृष्टिकोण प्रदान करती हैं।

    वास्तुकला का प्रतिबिंब: इतिहास के बीच आधुनिकतावाद

    गैलरी की इमारत स्वयं युद्ध के बाद के साराजेवो में प्रचलित आधुनिकतावादी सौंदर्य को साकार करती है—यह एक सोची-समझी पसंद थी जिसे पुनर्निर्माण के प्रयासों का सम्मान करने और बोस्निया के सांस्कृतिक संस्थानों के लिए एक नई शुरुआत का प्रतीक बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया था। चेक वास्तुकार कारेल पैरीक द्वारा डिजाइन की गई इस इमारत में चार सममित मंडप (pavilions) हैं, जिनमें पुरातत्व, नृविज्ञान, प्राकृतिक इतिहास और एक व्यापक पुस्तकालय के लिए समर्पित अलग-अलग विभाग स्थित हैं। ये मंडप स्थायी मील के पत्थर के रूप में खड़े हैं, जो साराजेवो के वास्तुकला विकास को दर्शाते हुए गैलरी को उसके ऐतिहासिक संदर्भ में मजबूती से स्थापित करते हैं।

    कलात्मक अभिव्यक्ति का एक मंच

    कला को संरक्षित करने से कहीं अधिक, नेशनल गैलरी सक्रिय रूप से कलात्मक रचनात्मकता का पोषण करती है—यह स्थापित बोस्नियाई कलाकारों और उभरती प्रतिभाओं दोनों के लिए एक महत्वपूर्ण मंच के रूप में कार्य करती है। प्रदर्शनियाँ नियमित रूप से विभिन्न माध्यमों—पेंटिंग, मूर्तिकला, इंस्टॉलेशन और डिजिटल आर्ट—में अभिनव कार्यों को प्रदर्शित करती हैं, जो समकालीन कलात्मक रुझानों के साथ बोस्निया की संलग्नता को दर्शाती हैं। गैलरी का दस्तावेजीकरण और पुस्तकालय विभाग विविध कलात्मक विषयों में विद्वत्तापूर्ण अनुसंधान को बढ़ावा देता है, जिससे बोस्नियाई सांस्कृतिक विरासत की समझ और सराहना बढ़ती है।

    अंततः, बोस्निया और हर्ज़गोविना की नेशनल गैलरी आगंतुकों को बोस्निया की कलात्मक आत्मा के माध्यम से एक यात्रा पर निकलने के लिए आमंत्रित करती है—वैश्विक कला जगत में इसके स्थान की खोज करने और लचीलेपन, सुंदरता और सांस्कृतिक पहचान के प्रमाण के रूप में इसके स्थायी महत्व को पहचानने के लिए।

    और अधिक कहाँ पढ़ें

    इसे ऑनलाइन खोजें

    Study for  के डाउनलोड पेज से जोड़ने वाला QR कोड

    topimpressionists.com/hi/art/download/ferdinand-hodler-study-for-D7SA2T-en/

    इस कलाकृति का संदर्भ दें

    MLA
    हॉडलर, फ़र्डिनेंड. Study for . 1908, नेशनल गैलरी ऑफ बोस्निया एंड हर्ज़ेगोविना. https://topimpressionists.com/hi/art/ferdinand-hodler-study-for-D7SA2T-en/
    APA
    हॉडलर, फ़र्डिनेंड (1908). Study for [Painting]. नेशनल गैलरी ऑफ बोस्निया एंड हर्ज़ेगोविना. https://topimpressionists.com/hi/art/ferdinand-hodler-study-for-D7SA2T-en/
    Chicago
    फ़र्डिनेंड हॉडलर. Study for . 1908. नेशनल गैलरी ऑफ बोस्निया एंड हर्ज़ेगोविना. https://topimpressionists.com/hi/art/ferdinand-hodler-study-for-D7SA2T-en/
    Harvard
    हॉडलर, फ़र्डिनेंड (1908) Study for . नेशनल गैलरी ऑफ बोस्निया एंड हर्ज़ेगोविना. Available at: https://topimpressionists.com/hi/art/ferdinand-hodler-study-for-D7SA2T-en/

    ध्यान से देखें

    Study for — फ़र्डिनेंड हॉडलर

    बारीकी से देखें

    अपने शब्दों में उत्तर दें। यहाँ कोई भी उत्तर गलत नहीं है — केवल वे उत्तर हैं जिन्हें आप समझा सकें।

    1. सबसे पहले आपकी नज़र किस पर पड़ती है, और क्यों?
    2. कौन से रंग या आकार इस भाव को निर्मित करते हैं — और वह भाव क्या है?
    3. हमारा कैटलॉग इस कृति को यहाँ वर्गीकृत करता है: swiss landscape, military group, riders horses। क्या आप सहमत हैं? आप इसमें क्या जोड़ना या हटाना चाहेंगे?
    4. इस गाइड में पहले आए Landscape of the Swiss Alps (1918) को फिर से देखें। ऐसी दो चीजों के नाम बताएं जो इस कृति के साथ समान हैं, और एक ऐसी चीज जो अलग है।
    5. Symbolist Painting: Pictures where objects stand for ideas — a flower or a door meaning something beyond itself. आप इस कृति में इसे कहाँ देख सकते हैं?

    आपका उत्तर

    इस कलाकृति के बारे में एक छोटा पैराग्राफ लिखें। इस गाइड के पिछले हिस्सों और ऊपर दिए गए अपने उत्तरों में दी गई जानकारी का उपयोग करें।

    कला प्रश्नोत्तरी

    Study for — फ़र्डिनेंड हॉडलर

    आप इस कलाकृति को कितनी अच्छी तरह जानते हैं?

    नीचे दिए गए 5 प्रश्नों में से प्रत्येक के लिए एक उत्तर चुनें। प्रत्येक का केवल एक ही सही उत्तर है।

    1. 1. What is the primary subject depicted in Ferdinand Hodler’s ‘Study for’?

      • A A solitary figure contemplating a landscape
      • B A group of people on horseback engaged in a military scene
      • C An abstract representation of nature's cycles
    2. 2. In what year was ‘Study for’ created?

      • A 1890
      • B 1908
      • C 1915
    3. 3. The image description mentions the presence of guns. What does this suggest about the scene depicted?

      • A A peaceful gathering of friends
      • B A historical reenactment or a depiction of conflict
      • C A celebration of nature's bounty
    4. 4. Ferdinand Hodler was primarily associated with which artistic movement?

      • A Impressionism
      • B Cubism
      • C Symbolism
    5. 5. What is the approximate size of the painting ‘Study for’?

      • A 66 x 19 cm
      • B 66 x 20 cm
      • C 67 x 19 cm

    मेरा स्कोर: 5 में से ____

    उत्तर कुंजी — शिक्षकों के लिए

    यह एक नए प्रिंटेड पेज से शुरू होता है, इसलिए प्रतियों (copies) में इसे आसानी से छोड़ा जा सकता है।

    1B · 2B · 3B · 4C · 5A