कागज का आकार

छात्र कला मार्गदर्शिका

sorrow

नाम कक्षा तिथि

जैक्स-लुई डेविड, sorrow. सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध। इस कैनवास को गतिशील प्रकाश में देखें: रेखांकन, वार्निश के नीचे का वास्तविक रंग, और शुद्ध पिगमेंट

मुख्य तथ्य

कलाकार
जैक्स-लुई डेविड topimpressionists.com/hi/artists/jaiks-luii-ddevidd_hi/
कलाकार का जीवनकाल
1748 – 1800
माध्यम
Acrylic On Canvas
गतिशीलता
Neoclassical A deliberate return to the calm balance and clear outlines of ancient Greek and Roman art.
Notable elements
Chiaroscuro, wreath of leaves, downward gaze
Style
Neoclassical
Subject
Woman in sorrow/contemplation

संदर्भ में

sorrow — जैक्स-लुई डेविड

यह कब चित्रित किया गया होगा?

  1. 1740
  2. 1750
  3. 1760
  4. 1770
  5. 1780
  6. 1790
  7. 1800

ऊपर की पंक्ति: वर्ष। नीचे की पंक्ति: प्रत्येक अवधि की शुरुआत और अंत में कलाकार की आयु — जन्म के समय 0, मृत्यु के समय 52।

छायांकित: जैक्स-लुई डेविड का जीवनकाल (1748–1800) प्रत्येक दिनांकित पेंटिंग, दशक दर दशक

प्रारंभिक कार्य: 1786 तक कार्य के मुख्य वर्ष: 1786–1798 अंतिम कृतियाँ: 1798 से

ये तीन पट्टियाँ इस कैटलॉग में दर्ज कृतियों को पहली तिमाही, मध्य भाग और अंतिम तिमाही में विभाजित करती हैं। ये कलाकार की संपूर्ण रचनाएँ नहीं हैं: एक छोटा अंतराल किसी शांत दौर के बजाय रिकॉर्ड में मौजूद एक कमी हो सकता है। वही वर्ष जिनमें कलाकार का जीवन समाहित है

इस रिकॉर्ड के लिए कोई सटीक वर्ष उपलब्ध नहीं है — कलाकार के जीवनकाल और इस कृति की शैली को देखते हुए, आप किस दशक का अनुमान लगाएंगे?

समान कलाकृतियाँ देखें

ऊपर दिए गए किसी एक कार्य को चुनें: ऐसी दो बातें बताएं जो इसमें और इस कार्य में समान हैं, और एक बात जो अलग है।

इस कृति के साथ देखने योग्य अन्य कलाकृतियाँ: topimpressionists.com/hi/art/similar/jacques-louis-david-sorrow-9GG9NX-en/

रंगों का चयन

छवि से मापा गया

    मुख्य रंग

    Gray #856e5a

    सूचीबद्ध पैलेट

    • #856E5A
    • #D4B99B
    • #5B493E
    • #AE9177

    कलाकार के संपूर्ण पैलेट के भीतर ये रंग रंग के आधार पर अन्य पेंटिंग खोजें

    रंग पट्टिका
    Earthy चित्र में प्रमुख रंग समूह।
    मुख्य रंग का नाम
    Gray
    तीव्रता
    Balanced रंगों का संतृप्ति स्तर और विविधता, एक एकल मंद रंग से लेकर कई चमकीले रंगों तक।
    कंट्रास्ट
    Gentle चित्र में रंगों की चमक और संतृप्ति (saturation) में कितना अंतर है।
    सामंजस्य
    Unified Palette रंगों का आपस में तालमेल, विरोधाभासी होने से लेकर पूरी तरह से एकरूप होने तक।
    चमक
    Bright गहरी छाया से लेकर चमकदार हाइलाइट तक, पूरी तस्वीर का समग्र रूप कितना हल्का या गहरा है।
    संतृप्ति
    Subtle Color रंगों की शुद्धता और तीव्रता, हल्के भूरे से लेकर पूरी तरह जीवंत होने तक।

    दुनिया में इस पेंटिंग को कहाँ देखा जाता है?

    • 1% से कम
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% और उससे अधिक
    इस पेंटिंग के लिए दर्ज किए गए आगंतुकों की संख्या मानचित्र बनाने के लिए बहुत कम है, इसलिए यह प्लेट पिछले बारह महीनों में जैक्स-लुई डेविड द्वारा बनाई गई प्रत्येक कृति को दर्शाती है — कुल मिलाकर 51 देश। ये आंकड़े कहाँ से आते हैं

    दस प्रमुख देश

    1. 1 Italy 22.5%
    2. 2 China 19.0%
    3. 3 Spain 13.5%
    4. 4 France 12.9%
    5. 5 United States of America 7.5%
    6. 6 Hong Kong 4.0%
    7. 7 Singapore 3.1%
    8. 8 Romania 2.7%
    9. 9 Germany 1.8%
    10. 10 Mexico 1.6%
    11. · 41 अन्य देश 11.4%

    मानचित्र पर तीन सबसे गहरे रंग वाले देशों को खोजें। क्या इस पेंटिंग को सुरक्षित रखने वाला संग्रहालय उनमें से किसी में स्थित है? एक कारण लिखें कि क्यों दूर रहने वाले लोग इसे देख सकते हैं।

    जैक्स-लुई डेविड की सबसे अधिक देखी जाने वाली 20 कृतियाँ

    1. 1 मरत की मृत्यु 24.8%
    2. 2 होराती की शपथ, 1784 5.7%
    3. 3 Napoleon at the St. Bernard Pass, 1801 4.7%
    4. 4 ब्रूटस के पास उसके बेटों के शव लेकर लौटते लिक्टर्स, 1789 3.9%
    5. 5 होराटियस की शपथ, 1786 3.8%
    6. 6 The Death of Marat, 1793 2.6%
    7. 7 सम्राट और साम्राज्ञी का राज्याभिषेक, 1822 2.2%
    8. 8 Madame Récamier, 1800 2.0%
    9. 9 थर्मोपाइले में लियोनिडास, 1814 1.9%
    10. 10 वीनस और तीन ग्रेस द्वारा मार्स का शस्त्रहरण, 1824 1.8%
    11. 11 सुकरात की मृत्यु, मेट्रोपॉलिटन न्यूयॉर्क, 1787 1.6%
    12. 12 द ओथ ऑफ द होराती (विवरण), 1784 1.6%
    13. 13 The Funeral of Patroclus, 1778 1.6%
    14. 14 the death of marat 1.5%
    15. 15 द साबिनी महिलांचा हस्तक्षेप, 1799 1.4%
    16. 16 Marie Antoinette on the Way to the Guillotine 1.3%
    17. 17 पेरिस और हेलेन का प्रेम, 1788 1.3%
    18. 18 पैट्रोकलस के रूप में जाने जाने वाले पुरुष नग्न 1.2%
    19. 19 क्युपिड और साइकी, 1817 1.2%
    20. — sorrow यह पेंटिंग 0.0%

    ये कृतियाँ मिलकर पिछले बारह महीनों में इस कलाकार की पेंटिंग्स को मिले कुल ध्यान का 66.1% हिस्सा लेती हैं। कैटलॉग में इस कलाकार की 199 कृतियाँ मौजूद हैं, जिनमें से 150 को कम से कम एक बार देखा गया था। इस पेंटिंग को अभी तक उस समय में देखा नहीं गया है — यह बिना किसी रैंक के सूची को समाप्त करती है। वही संख्या, महीने दर महीने

    बार्स ध्यान आकर्षित करने का पैमाना हैं, गुणवत्ता का नहीं। सबसे ऊपर वाली कृति और इस कृति को चुनें: किसी ऐसी चीज़ का नाम बताएं जो किसी पेंटिंग को उसके बेहतरीन चित्रण के अलावा प्रसिद्ध बना सकती है।

    इस कलाकृति के बारे में

    sorrow — जैक्स-लुई डेविड

    A Portrait of Inner Turmoil: Jacques-Louis David’s *Sorrow*

    Jacques-Louis David's Sorrow is a deeply affecting work that transcends simple portraiture, offering instead a poignant study of human emotion rendered with the meticulous precision characteristic of Neoclassical art. Created sometime during his prolific career (1748-1825), this black and white painting exemplifies David’s ability to distill complex psychological states into strikingly visual form.

    Subject & Composition

    The composition centers on a solitary female figure, her head adorned with a delicate wreath of leaves. Her long, flowing hair frames a face cast downward in what appears to be profound contemplation – or perhaps grief. David’s masterful use of chiaroscuro—the dramatic interplay of light and shadow—heightens the emotional intensity, drawing the viewer's eye to her expressive features. The figure occupies a significant portion of the canvas, creating an intimate connection with the observer. While the background is subtly rendered, it provides depth and context without distracting from the central subject.

    Style & Technique

    Sorrow embodies the hallmarks of Neoclassicism: a commitment to clarity, order, and idealized form. David’s technique is characterized by precise draftsmanship and meticulous attention to detail, reflecting his rigorous academic training. The stark contrast between light and shadow not only emphasizes the woman's emotional state but also showcases David’s technical prowess. The painting’s monochromatic palette further contributes to its somber mood and timeless quality.

    Historical Context & Artistic Influences

    David was a pivotal figure during a period of immense social and political upheaval in France, initially gaining prominence before the French Revolution and later becoming deeply involved with its ideals. While Sorrow doesn’t directly depict revolutionary events, it reflects the era's shift towards seriousness, moral virtue, and emotional intensity – qualities central to Neoclassical art. David drew inspiration from classical antiquity, believing it offered a model for artistic excellence and civic responsibility. However, this work subtly anticipates the emerging Romantic sensibilities of the following decades with its focus on subjective experience and intense feeling.

    Symbolism & Interpretation

    The symbolism within Sorrow is both subtle and evocative. The wreath of leaves suggests a connection to nature, perhaps representing fleeting beauty or the cyclical nature of life and death. It also alludes to classical iconography, linking the figure to ancient ideals of mourning and remembrance. Is this sorrow born of personal loss? Is it a broader reflection on the anxieties of the age? David intentionally leaves these questions open-ended, inviting viewers to project their own emotions onto the figure and contemplate the universal experience of sadness.

    Emotional Impact & Interior Design

    The painting’s power lies in its ambiguity and emotional resonance. It evokes a sense of quiet contemplation and invites empathy from the viewer. Its subdued palette and introspective mood make it a compelling addition to various interior settings:

    Study or Library: Its contemplative nature complements spaces dedicated to thought and reflection.

    Dining Room: The dramatic lighting and classical elements add sophistication and intrigue.

    Hallway or Entryway: A striking focal point that invites conversation and contemplation.

    To best showcase Sorrow, consider a neutral wall color – soft greys, warm off-whites, or muted blues will allow the black and white composition to stand out. Subtle lighting focused on the artwork will enhance its dramatic effect. Framing in a simple, elegant style—perhaps matte black, aged gold, or natural wood—will complement the Neoclassical aesthetic without overwhelming the piece.

    Sorrow is more than just a painting; it’s a window into the human condition – a timeless exploration of grief, contemplation, and the enduring power of emotion.

    कलाकार और संग्रहालय

    कलाकार

    जैक्स-लुई डेविड

    जन्म स्थान पेरिस, फ्रांस

    जैक्स-लुई डेविड: क्रांति और कला के संगम का एक चित्रकार

    जैक्स-लुई डेविड, जिनका जन्म 1748 में पेरिस में हुआ था, केवल एक चित्रकार ही नहीं थे; वे एक ऐसे युग के दृश्य अभिलेखवाहक थे जो उथल-पुथल, आदर्शवाद और नए आदेशों की अथक खोज से परिभाषित था। उनका जीवन फ्रांस में घटित नाटकीय बदलावों को दर्शाता है – रोकोको की घटती समृद्धि से लेकर नवशास्त्रीयता की शांत स्पष्टता तक, और अंततः क्रांति और नेपोलियन की महिमा के अशांत वर्षों से गुजरते हुए। बचपन में अपने पिता को खोने और एक चेहरे की विकृति जिसने शुरू में उनके भाषण को बाधित किया था, ऐसा प्रतीत होता है कि उन्होंने केवल अपनी अवलोकन कौशल को तेज किया और कलात्मक महारत के प्रति अटूट समर्पण को बढ़ावा दिया। हालाँकि शुरू में फ्रांस्वा बोउचर के अधीन प्रशिक्षुता की थी, डेविड जल्द ही जोसेफ-मैरी विएन के अधिक नैतिक रूप से अनुनादपूर्ण कार्य की ओर आकर्षित हुए, जिनके इतिहास चित्रकला और शास्त्रीय विषयों पर जोर युवा कलाकार के भीतर उद्देश्य की एक बढ़ती हुई भावना के साथ प्रतिध्वनित हुआ। रोम की प्रतिष्ठित पुरस्कार जीतने के शुरुआती प्रयासों में निराशाएँ आईं, लेकिन इन बार-बार विफलताओं ने केवल उनकी दृढ़ता को बढ़ाया, पूरे करियर को चिह्नित करने वाली अथक पूर्णता को बढ़ावा दिया।

    नवशास्त्रीय नाटक का जन्म

    डेविड का कलात्मक विकास मात्र शैलीगत बदलाव नहीं था; यह एक दार्शनिक कथन था। उन्होंने रोकोको की तुच्छ अलंकरण और चंचल विषयों को अस्वीकार कर दिया, इसके बजाय शास्त्रीय प्राचीनता में निहित स्पष्टता, व्यवस्था और नैतिक गंभीरता को अपनाया। यह प्रतिबद्धता पुरापातियों के उत्खनन द्वारा गहराई से प्रभावित थी, जिसने Pompeii और Herculaneum की दुनिया का खुलासा किया जो समय के लिए खो गई थी। उनका सफलता “होरेटियस की शपथ” (1784) के साथ आया, एक ऐसा चित्र जिसने कलात्मक कौशल को पार कर गया और नागरिक पुण्य और देशभक्ति बलिदान का प्रतीक बन गया। कठोर रचना, नाटकीय प्रकाश व्यवस्था और सटीक रेखांकन क्रांतिकारी थे, अतीत से एक निर्णायक विराम का संकेत देते हैं। यह सिर्फ क्या उन्होंने चित्रित किया नहीं था बल्कि कैसे – शक्तिशाली भावनात्मक प्रतिक्रियाओं को जगाने और कर्तव्य, सम्मान और आत्म-बलिदान के विषयों पर चिंतन को प्रेरित करने के लिए डिज़ाइन की गई एक जानबूझकर निर्माण। इस कार्य ने न केवल एक नई शैली की घोषणा की; इसने वैचारिक धाराओं का पूर्वाभास किया जो जल्द ही फ्रांस में फैल जाएंगी।

    क्रांति और स्मरण: राजनीतिक हथियार के रूप में कला

    1789 में फ्रांसीसी क्रांति के प्रकोप के साथ, डेविड न केवल एक पर्यवेक्षक थे बल्कि एक सक्रिय प्रतिभागी भी थे। नए गणराज्य के आदर्शों को आकार देने के लिए कला को एक शक्तिशाली उपकरण मानते हुए, वे क्रांतिकारी कारण के उत्साही समर्थक और मैक्सिमिलियन रोबेस्पिएर के करीबी सहयोगी थे। इस अवधि के दौरान उनके चित्रों ने क्रांतिकारी शहीदवाद और गणतंत्री उत्साह के शक्तिशाली प्रतीक बन गए। शायद उनका सबसे प्रतिष्ठित कार्य इस युग से “मारत की मृत्यु” (1793) है, एक भयावह रूप से यथार्थवादी चित्रण जिसमें दिवंगत पत्रकार को धर्मनिरपेक्ष संत में बदल दिया गया है। चित्र की कठोर सरलता – पीला शरीर, अस्थायी डेस्क, मारत के हाथ में पकड़ी गई मार्मिक पत्र – दृश्य को गहन भावनात्मक प्रतिध्वनि के स्तर तक ऊंचा करता है। डेविड ने आतंक के शासनकाल के दौरान सार्वजनिक सुरक्षा समिति में सेवा की, रोबेस्पिएर की मृत्यु वारंट पर हस्ताक्षर करने का प्रदर्शन करते हुए उस समय की राजनीतिक चालों में उनकी गहरी भागीदारी का प्रदर्शन किया।

    क्रांति से साम्राज्य तक: नेपोलियन की सेवा करना

    रोबेस्पिएर के पतन ने डेविड के करियर में एक और मोड़ चिह्नित किया। उल्लेखनीय अनुकूलन क्षमता के साथ, उन्होंने बदलते राजनीतिक परिदृश्य को नेविगेट किया और खुद को पहले कंसुल नेपोलियन बोनापार्ट के साथ संरेखित किया, उनके आधिकारिक शाही चित्रकार बन गए। इस नए संरक्षण ने भव्य-पैमाने पर कमीशन की अवधि शुरू कर दी जिसका उद्देश्य नेपोलियन की जीत और उपलब्धियों को महिमामंडित करना था। “आल्प्स को पार करते हुए नेपोलियन” (1801-1805) शायद सबसे प्रसिद्ध उदाहरण है – एक कुशल प्रचार का काम जो नेपोलियन को एक वीर, लगभग पौराणिक व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत करता है जो प्रकृति और प्रतिकूलता दोनों पर विजय प्राप्त करता है। “नेपोलियन का ताज्याभिषेक” (1807), शाही समारोह की भव्यता को पकड़ने वाला एक विशाल कैनवास, डेविड की नेपोलियन युग के प्रमुख कलाकार के रूप में स्थिति को और मजबूत कर दिया। इस दौरान, उनका पैलेट सूक्ष्म रूप से गर्म वेनिस रंगों को शामिल करते हुए बदल गया जबकि उनकी शैली को परिभाषित करने वाली सटीकता और स्पष्टता बनाए रखी गई।

    निर्वासन, विरासत और स्थायी प्रभाव

    1814 में बोरोबोन बहाली डेविड के लिए खतरे का एक नया स्रोत लेकर आई, जिनकी गिर चुके नेपोलियन के साथ संबद्धता उन्हें उत्पीड़न का लक्ष्य बना दिया। उन्होंने 1816 में ब्रसेल्स में निर्वासन चुना, जहाँ उन्होंने अपने जीवन के अंत तक पेंटिंग और शिक्षण जारी रखा। निर्वासन में भी, उनका प्रभाव गहरा रहा। उन्होंने जीन-ऑगस्ट-डोमिनिक इंग्रेस सहित कई प्रभावशाली कलाकारों को प्रशिक्षित किया, जो 19वीं सदी के सबसे महत्वपूर्ण नवशास्त्रीय चित्रकारों में से एक बन जाएंगे। डेविड का रेखांकन, रचना और ऐतिहासिक सटीकता पर जोर फ्रांसीसी कला पर एक अमिट छाप छोड़ गया। उनकी विरासत केवल नकल से परे है; उनके रूप और स्थान के भावपूर्ण विकृतियां बाद के कलाकारों जैसे हेनरी मैटिस और पाब्लो पिकासो की नवाचारों को भी पूर्वाभास देती हैं। जैक्स-लुई डेविड न केवल अपने समय के चित्रकार थे; उन्होंने इसे परिभाषित किया, क्रांति, महत्वाकांक्षा और स्थायी आदर्शों की भावना को पीढ़ियों के लिए कैनवास पर कैद किया।

    प्रमुख उपलब्धियाँ: फ्रांसीसी पेंटिंग में नवशास्त्रीयता को प्रमुख शैली के रूप में स्थापित किया।

    ऐतिहासिक महत्व: फ्रांसीसी क्रांति और नेपोलियन युग की भावना को पकड़ने वाले प्रतिष्ठित चित्र बनाए।

    प्रभाव: अपने विरासत को आगे बढ़ाने वाले प्रभावशाली कलाकारों की एक पीढ़ी को प्रशिक्षित किया।

    और अधिक जानकारी के लिए यहाँ पढ़ें

    इसे ऑनलाइन देखें

    sorrow के डाउनलोड पेज से जोड़ने वाला QR कोड

    topimpressionists.com/hi/art/download/jacques-louis-david-sorrow-9GG9NX-en/

    इस कलाकृति का संदर्भ दें

    MLA
    डेविड, जैक्स-लुई. sorrow. n.d., https://topimpressionists.com/hi/art/jacques-louis-david-sorrow-9GG9NX-en/
    APA
    डेविड, जैक्स-लुई (n.d.). sorrow [Painting]. https://topimpressionists.com/hi/art/jacques-louis-david-sorrow-9GG9NX-en/
    Chicago
    जैक्स-लुई डेविड. sorrow. n.d. https://topimpressionists.com/hi/art/jacques-louis-david-sorrow-9GG9NX-en/
    Harvard
    डेविड, जैक्स-लुई (n.d.) sorrow. Available at: https://topimpressionists.com/hi/art/jacques-louis-david-sorrow-9GG9NX-en/

    बारीकी से देखें

    sorrow — जैक्स-लुई डेविड

    बारीकी से देखें

    अपने शब्दों में उत्तर दें। यहाँ कोई भी उत्तर गलत नहीं है — बस वे उत्तर होने चाहिए जिन्हें आप समझा सकें।

    1. सबसे पहले आपकी नज़र किस पर पड़ती है, और क्यों?
    2. कौन से रंग या आकार इस भाव को निर्मित करते हैं — और वह भाव क्या है?
    3. हमारे कैटलॉग में इस कृति को यहाँ वर्गीकृत किया गया है: classical portrait, woman in crown, melancholy figure। क्या आप इससे सहमत हैं? आप इसमें क्या जोड़ना या हटाना चाहेंगे?
    4. इस गाइड में पहले आए मरत की मृत्यु को फिर से देखें। ऐसी दो चीज़ों के नाम बताएं जो इस कृति के साथ समान हैं, और एक ऐसी चीज़ जो अलग है।
    5. Neoclassical: A deliberate return to the calm balance and clear outlines of ancient Greek and Roman art. आप इस कृति में इसे कहाँ देख सकते हैं?

    आपका उत्तर

    इस कलाकृति के बारे में एक छोटा पैराग्राफ लिखें। इसके लिए इस गाइड के पिछले हिस्सों और ऊपर दिए गए अपने उत्तरों में दी गई जानकारी का उपयोग करें।

    कला प्रश्नोत्तरी

    sorrow — जैक्स-लुई डेविड

    आप इस कलाकृति को कितनी अच्छी तरह जानते हैं?

    नीचे दिए गए 5 प्रश्नों में से प्रत्येक के लिए एक सही उत्तर चुनें। प्रत्येक प्रश्न का केवल एक ही सही उत्तर है।

    1. 1. Jacques-Louis David is most closely associated with which artistic movement?

      • A Rococo
      • B Impressionism
      • C Neoclassicism
    2. 2. What technique does David employ to emphasize the emotional weight of the scene in 'Sorrow'?

      • A Sfumato
      • B Chiaroscuro
      • C Impasto
    3. 3. The wreath of leaves adorning the woman’s head is a subtle reference to what?

      • A Modern fashion
      • B Classical iconography and nature
      • C Religious symbolism
    4. 4. How does 'Sorrow' differ from some of David's more famous works like 'The Oath of the Horatii'?

      • A It depicts a large-scale historical event.
      • B It focuses on intimate emotion and psychological exploration.
      • C It utilizes brighter, more vibrant colors.
    5. 5. What is suggested by the woman’s downward gaze in 'Sorrow'?

      • A Confidence and strength
      • B Vulnerability and burdened dignity
      • C Indifference and apathy

    मेरा स्कोर: 5 में से ____

    उत्तर कुंजी — शिक्षकों के लिए

    यह एक नए प्रिंटेड पेज से शुरू होता है, इसलिए प्रतियों (copies) में इसे आसानी से छोड़ा जा सकता है।

    1C · 2B · 3B · 4B · 5B

    इस पेंटिंग के कैटलॉग रिकॉर्ड के साथ किसी भी उत्तर की जाँच करें

    प्रश्न और उत्तर

    क्या मैं "sorrow" का अधिक विस्तार से निरीक्षण कर सकता हूँ?

    "sorrow" का परत-दर-परत परीक्षण कलाकृति के एक्स-रे पृष्ठ पर किया जा सकता है, जो एक संरक्षक (conservator) के लाइट बेंच से प्रेरित एक व्यूअर है और इसमें छवि के ग्यारह ऑप्टिकल रीडिंग उपलब्ध हैं।

    जैक्स-लुई डेविड द्वारा "sorrow" किस भावना को व्यक्त करता है?

    जैक्स-लुई डेविड द्वारा "sorrow" का दर्ज किया गया भाव Dramatic है, और इसका भावनात्मक स्वर Melancholic है।

    जैक्स-लुई डेविड द्वारा "sorrow" में रंगों का सामंजस्य कैसा है?

    "sorrow" का रंग सामंजस्य Unified Palette के रूप में दर्ज है।