कागज

छात्र कला मार्गदर्शिका

Actresses

नाम कक्षा तिथि

मैक्स बेकमैन, Actresses (1946), Kunsthaus Zürich. सार्वजनिक डोमेन।

तथ्य विवरण

कलाकार
मैक्स बेकमैन topimpressionists.com/hi/artists/maiks-bekmain_hi/
कलाकार की तिथियाँ
1884 – 1950
चित्रित
1946
माध्यम
Acrylic On Canvas
मूल आकार
160 x 120 cm
गतिशीलता
Expressionism Colour and shape deliberately distorted so the picture shows an emotion rather than a likeness.
आयोजित स्थल
Kunsthaus Zürich topimpressionists.com/hi/museums/kunsthaus-zurich-jyuurikh_hi/
Artistic style
Distorted figures
Influences
German art
Notable elements
Dressing room scene
Subject or theme
Female performers

संदर्भ में

Actresses — मैक्स बेकमैन

इसका आकार क्या है?

मूल माप 160 × 120 सेमी (ऊंचाई × चौड़ाई) है, जिसे यहाँ औसत ऊंचाई वाले एक वयस्क के साथ दर्शाया गया है।

यह कब चित्रित किया गया था?

  1. 1880
  2. 1890
  3. 1900
  4. 1910
  5. 1920
  6. 1930
  7. 1940
  8. 1950

छायांकित: मैक्स बेकमैन का जीवनकाल (1884–1950) ▲ यह कृति, 1946

के साथ तुलना करें

ऊपर दिए गए किसी एक कार्य को चुनें: ऐसी दो चीज़ें बताएं जो इसमें और इस कार्य में समान हैं, और एक चीज़ जो अलग है।

इस कृति के साथ देखने योग्य अन्य कलाकृतियाँ: topimpressionists.com/hi/art/similar/max-beckmann-actresses-D3XPS7-en/

रंगों का चयन

छवि से मापा गया

    मुख्य रंग

    Rosy Brown #c0b8a3

    सूचीबद्ध पैलेट

    • #C0B8A3
    • #0E1B0E
    • #45503D
    • #928263
    मुख्य रंग का नाम
    Rosy Brown
    तीव्रता
    Balanced रंग कितने संतृप्त और विविध हैं, एक एकल मंद रंग से लेकर कई चमकीले रंगों तक।
    विपरीतता
    Statement चित्र में रंगों की चमक और संतृप्ति (saturation) में कितना अंतर है।
    सामंजस्य
    Softly Mixed Palette रंगों का आपस में तालमेल, विरोधाभासी होने से लेकर पूरी तरह से एकरूप होने तक।
    चमक
    Balanced गहरी छाया से लेकर चमकदार हाइलाइट तक, पूरी तस्वीर का समग्र रूप कितना हल्का या गहरा है।
    संतृप्ति
    Subtle Color रंग कितने शुद्ध और गहरे हैं, हल्के भूरे से लेकर पूरी तरह जीवंत होने तक।

    इस कलाकृति के बारे में

    Actresses — मैक्स बेकमैन

    A Moment Frozen in Glamour: Max Beckmann’s “Actresses”

    Max Beckmann's 1946 painting, "Actresses," isn’t merely a depiction of two women in a dressing room; it’s a potent distillation of anxiety, vulnerability, and the carefully constructed facade of performance. Housed within the Kunsthaus Zürich’s collection, this oil on canvas invites us into a space both intimate and unsettling, revealing a complex interplay between reality and illusion that defines much of Beckmann's oeuvre. The painting immediately draws the eye to the central figures – two women seated before a large mirror, their postures suggesting a blend of anticipation and weariness. One woman, positioned slightly to the left, holds her hand delicately to her face, a gesture simultaneously shielding herself from an unseen light or expressing a profound discomfort. Her expression is ambiguous, hinting at both apprehension and a quiet resignation.

    Beckmann’s style during this period – often categorized as New Objectivity or Neo-Expressionism – deliberately rejected the emotional excesses of earlier Expressionist movements. Instead, he favored a stark realism, employing flattened perspectives and fragmented forms to create a sense of unease and psychological depth. The mirror itself is crucial; it's not a simple reflective surface but an active participant in the scene, distorting and multiplying the figures, suggesting that identity itself is fluid and constructed. The lighting, too, contributes significantly to the painting’s mood – a diffused, almost clinical light casts long shadows, emphasizing the women’s faces and highlighting their vulnerability.

    Echoes of Weimar and the Shadow of War

    To fully appreciate “Actresses,” it's essential to understand the historical context in which it was created. Painted in 1946, just after the end of World War II, the painting reflects the profound anxieties and uncertainties gripping Germany at the time. The Weimar Republic, a period of relative prosperity and artistic experimentation, had collapsed into chaos and ultimately succumbed to the rise of Nazism. Beckmann, a staunch critic of authoritarianism, channeled these turbulent emotions through his art. The scene within the dressing room can be interpreted as a metaphor for the broader societal anxieties – the crumbling of established norms, the loss of innocence, and the pervasive sense of disillusionment.

    Beckmann’s earlier life in Leipzig, Germany, was marked by significant personal tragedy, including the death of his wife. This experience undoubtedly informed his later work, contributing to a recurring theme of isolation and psychological distress. The painting's somber palette – dominated by muted browns, grays, and blacks – reinforces this sense of melancholy and foreboding. The overall effect is less celebratory than one might expect from a depiction of actresses, instead evoking a feeling of quiet desperation.

    Symbolism and the Performance of Identity

    Beyond its immediate visual impact, “Actresses” is rich in symbolic meaning. The dressing room itself represents the constructed nature of identity – the elaborate costumes, makeup, and carefully rehearsed performances that actresses present to the public. The mirror serves as a constant reminder that this performance is ultimately an illusion, concealing the women’s true selves. The book visible on the table further reinforces this theme, suggesting a preoccupation with stories, narratives, and the roles we play in life.

    Furthermore, the positioning of the figures – one woman facing away from the viewer, the other turned towards her – creates a dynamic tension. It’s as if they are both observing each other, caught in a silent exchange that reveals nothing but their shared vulnerability. The painting doesn't offer easy answers or resolutions; instead, it compels us to confront the complexities of human experience and the often-painful process of self-discovery.

    A Timeless Reflection on Artifice and Reality

    Actresses” remains a powerfully evocative work of art, demonstrating Beckmann’s mastery of psychological observation and his ability to translate complex emotions onto canvas. It's a painting that rewards repeated viewing, revealing new layers of meaning with each encounter. Its enduring appeal lies in its honest portrayal of human fragility and the inherent tension between appearance and reality – themes that resonate deeply across generations. Whether viewed as a historical document or a timeless meditation on identity, “Actresses” continues to captivate and challenge viewers today.

    कलाकार और संग्रहालय

    कलाकार

    मैक्स बेकमैन

    का जन्म हुआ लेहपीग, भारत

    प्रारंभिक जीवन और कलात्मक विकास

    मैक्स बेकमैन, एक प्रसिद्ध जर्मन चित्रकार, रेखाचित्र कलाकार, प्रिंटमेकर, मूर्तिकार और लेखक थे, जिनका जन्म 12 फरवरी 1884 को लीपज़िग, सैक्सनी में हुआ था। उनकी कलात्मक यात्रा अकादमिक रूप से सही चित्रणों के साथ शुरू हुई, जो बाद में विकृत आकृतियों और स्थानों में बदल गई, प्रथम विश्व युद्ध में चिकित्सा सहायक के रूप में सेवा करने के बाद मानवता की उनकी परिवर्तित दृष्टि को दर्शाती है। बेकमैन का प्रारंभिक जीवन उनके परिवार के समृद्ध सांस्कृतिक माहौल से प्रभावित था, लेकिन उन्होंने पारंपरिक कलात्मक मानदंडों से भी जल्दी ही दूरी बना ली थी। उन्होंने बर्लिन और फ्रैंकफर्ट जैसे शहरों में कला अध्ययन किया, जहाँ वे विभिन्न आधुनिक आंदोलनों के संपर्क में आए। उनकी शुरुआती कृतियों में प्रतीकात्मकता और मनोवैज्ञानिक गहराई की झलक दिखाई देती है, जो उनके बाद के कार्यों का पूर्वाभास कराती हैं।

    कलात्मक शैली और प्रभाव

    बेकमैन की शैली मध्ययुगीन सना हुआ ग्लास की कल्पनाओं में निहित थी, जो विभिन्न कलाकारों, जिनमें सेज़ान, वान गाग, ब्लेक, रेम्ब्रांद और रूबेन्स शामिल थे, से प्रभावित थी। उन्होंने उत्तरी यूरोपीय कलाकारों से भी प्रेरणा ली, जैसे कि बॉश, ब्रूगल और मैथियास ग्रुनेवाल्ड। बेकमैन की कला में ज्यामितीय संरचनाओं, तीव्र रंगों और नाटकीय प्रकाश व्यवस्था का उपयोग होता है। उनकी आकृतियाँ अक्सर विकृत और अभिव्यंजक होती हैं, जो मानवीय अस्तित्व की पीड़ा और अलगाव को दर्शाती हैं। उन्होंने मिथकों, बाइबिल के दृश्यों और समकालीन जीवन से विषयों को चित्रित किया, लेकिन हमेशा अपनी अनूठी शैली में। बेकमैन ने कला को एक दार्शनिक अन्वेषण का माध्यम माना, जिसमें वे मानव स्थिति के जटिल प्रश्नों को उठाने की कोशिश करते थे।

    प्रमुख कार्य और प्रदर्शनियाँ

    द बार्क (बर्लिन राष्ट्रीय गैलरी द्वारा अधिग्रहित) टक्सीडो में आत्म-चित्रण (1928 में खरीदा गया) * स्टैड्टिस्चे कुन्स्टहल्ले मैनहेम (1928) और बासेल और ज्यूरिख (1930) में पुनरावलोकन प्रदर्शनियाँ। बेकमैन के कार्यों को उनके जीवनकाल में व्यापक रूप से प्रदर्शित किया गया था, लेकिन उन्हें हमेशा आलोचनात्मक प्रतिक्रिया का सामना करना पड़ा। उनकी कला की जटिलता और प्रतीकात्मकता को समझना आसान नहीं था, और कुछ लोगों ने इसे निराशावादी और परेशान करने वाला पाया। हालांकि, बेकमैन ने अपनी अनूठी दृष्टि पर अडिग रहकर अपने कार्यों के माध्यम से दर्शकों को सोचने और महसूस करने के लिए प्रेरित किया।

    बाद का जीवन और निर्वासन

    एडोल्फ हिटलर के उदय के साथ बेकमैन की किस्मत बदल गई, जिसके कारण उन्हें फ्रैंकफर्ट कला विद्यालय से बर्खास्त कर दिया गया और उनके 500 से अधिक कार्यों को जब्त कर लिया गया। वे दस वर्षों तक आत्म-निर्वासन में एम्स्टर्डम में रहे, संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए वीजा प्राप्त करने में विफल रहे। निर्वासन बेकमैन के लिए एक कठिन समय था, लेकिन उन्होंने अपनी कलात्मक रचनात्मकता जारी रखी। उन्होंने कई महत्वपूर्ण चित्रों और प्रिंटों का निर्माण किया, जो उनके अनुभवों और भावनाओं को दर्शाते हैं। बेकमैन ने अपने कार्यों में सामाजिक अन्याय, राजनीतिक उत्पीड़न और मानवीय पीड़ा के विषयों को उठाया।

    विरासत

    वाशिंगटन विश्वविद्यालय सेंट लुइस और ब्रुकलिन संग्रहालय के कला विद्यालयों में पढ़ाया। संयुक्त राज्य अमेरिका में उनकी पहली पुनरावलोकन प्रदर्शनी 1948 में सिटी आर्ट म्यूजियम, सेंट लुइस में हुई। मैक्स-स्लेवोएट गैलरी, जर्मनी, उनके कार्यों का संग्रह प्रदर्शित करती है। बेकमैन की विरासत आज भी जीवित है। उन्हें जर्मन अभिव्यक्तिवाद के प्रमुख आंकड़ों में से एक माना जाता है, और उनकी कला दुनिया भर के संग्रहालयों और दीर्घाओं में प्रदर्शित की जाती है। उन्होंने कई कलाकारों को प्रेरित किया, जो उनकी अनूठी शैली और दार्शनिक दृष्टिकोण का अनुसरण करते हैं। बेकमैन ने कला को एक शक्तिशाली माध्यम के रूप में स्थापित किया, जिसके माध्यम से मानवीय अस्तित्व के जटिल प्रश्नों को उठाया जा सकता है और दर्शकों को सोचने और महसूस करने के लिए प्रेरित किया जा सकता है।

    मैक्स बेकमैन के कार्यों पर AllPaintingsStore

    पेंटिंग का इतिहास

    मुख्य तिथियाँ: जन्म: 12 फरवरी, 1884 मृत्यु: 27 दिसंबर, 1950

    संग्रहालय

    Kunsthaus Zürich

    प्रदर्शित है ज़्यूरिख, स्वित्ज़र्लैंड

    एक कलात्मक विरासत का अनुभव: ज़्यूरिक कला संग्रहालय

    ज़्यूरिक शहर के हृदय में बसा ज़्यूरिक कला संग्रहालय केवल कला का भंडार नहीं है; यह एक गहन अनुभव है, सदियों और आंदोलनों के बीच संवाद है। कलात्मक अभिव्यक्ति को बढ़ावा देने के लिए समर्पित एक समाज के रूप में अपनी शुरुआत से लेकर आज तक, संग्रहालय स्विट्जरलैंड के सबसे बड़े सांस्कृतिक संस्थानों में से एक बन गया है - एक स्थान जहाँ इतिहास नवीनता के साथ सांस लेता है, आगंतुकों को समय के माध्यम से एक गहन यात्रा पर आमंत्रित करता है। संग्रहालय के भीतर ही रचनात्मकता का संचार होता है, खोज और चिंतन को लुभाता है, जो साधारण अवलोकन से परे मुठभेड़ का वादा करता है। केवल उत्कृष्ट कृतियों को प्रदर्शित करने के बजाय, ज़्यूरिक कला संग्रहालय उनके संदर्भ को उजागर करने का प्रयास करता है, उनका प्रभाव और हमारे विश्व के लिए उनकी स्थायी प्रासंगिकता।

    संग्रहालय की कथा वास्तुकला के विकास से अविभाज्य रूप से जुड़ी हुई है। कार्ल मोसर और रॉबर्ट क्यूर्जेल द्वारा 1910 में शुरू किए गए मूल भवन को सेसेशन आंदोलन का प्रतीक माना जाता है - अकादमिक प्रतिबंधों से स्वतंत्रता की एक साहसिक घोषणा। अपने नियो-ग्रीक मुखौटा, जो शास्त्रीय प्राचीनता से प्रेरित जटिल मूर्तिकला नक्काशी के साथ सजाया गया है, संग्रहालय की पहचान अग्रिम कलात्मक विचारों के चैंपियन के रूप में तुरंत स्थापित करता है। हालांकि, संग्रह के तेजी से विकास को पहचानते हुए विस्तार неизбежна था। 20वीं शताब्दी में विस्तार को सावधानीपूर्वक एकीकृत किया गया था, जो संग्रहालय के ऐतिहासिक पहचान को संरक्षित करते हुए नए स्थानों को मौजूदा संरचना के साथ सामंजस्यपूर्ण बनाने के लिए था। यह केवल एक अतिरिक्त नहीं है; यह इतिहास और आधुनिकता का एक उत्कृष्ट मिश्रण है, जो आश्चर्यजनक निकटता और भव्यता की जगह बनाता है।

    सेसेशन विरासत: मोसर का दृष्टिकोण

    संग्रहालय की कहानी कार्ल मोसर के दृष्टिकोण से शुरू होती है। सेसेशन आंदोलन के सिद्धांतों को अपनाने - कलात्मक अभिव्यक्ति को प्राथमिकता देने वाली एक क्रांतिकारी कलात्मक धारा - मोसर ने एक ऐसी जगह बनाने का प्रयास किया जो ज़्यूरिक की बढ़ती कलात्मक भावना को प्रतिबिंबित करे। नियो-ग्रीक मुखौटा, अपने शास्त्रीय रूपों के स्पष्ट संदर्भों के साथ, एक साहसिक पहल थी जिसे आधुनिक संवेदनशीलता से प्रेरित किया गया था। भवन के आंतरिक स्थानों को भव्य और अंतरंग दोनों के लिए डिज़ाइन किया गया था, खोज को बढ़ावा देने और प्रदर्शन किए जा रहे कलाकृतियों के साथ गहराई से जुड़ने के लिए आगंतुकों को प्रोत्साहित करते हुए। इस प्रारंभिक डिजाइन ने एक बोल्ड कलात्मक अभिव्यक्ति विरासत स्थापित की जो संग्रहालय के दृष्टिकोण को आज भी प्रभावित करती है।

    संग्रहालय के विकास को अनुकूलन की आवश्यकता थी, जिसके परिणामस्वरूप 20वीं शताब्दी में कई सावधानीपूर्वक विचार किए गए वास्तुकलात्मक विस्तार हुए। प्रत्येक विस्तार मौजूदा संरचना के सम्मान में किया गया था ताकि नए स्थानों को संग्रहालय के ऐतिहासिक पहचान के साथ सामंजस्यपूर्ण बनाया जा सके। सबसे महत्वपूर्ण परिवर्तन डेविड चिपरफ़ील्ड आर्किटेक्ट्स द्वारा 2020 में किया गया था। यह आधुनिक डिजाइन सिद्धांतों का एक प्रभावशाली प्रमाण है और क्लासिक आधुनिकता संग्रह को घर देता है, अस्थायी प्रदर्शन और कला से 1960 तक। विस्तार का एकीकरण मूल को बाधित नहीं करता है; इसके बजाय यह अतीत और वर्तमान के बीच एक गतिशील संवाद बनाता है, जो आगंतुकों को कलात्मक रचनात्मकता के लेंस के माध्यम से महत्वपूर्ण सामाजिक मुद्दों से जूझने के लिए एक अद्वितीय अनुभव प्रदान करता है - कलात्मक जिज्ञासा और सांस्कृतिक गतिशीलता के प्रतीक के रूप में संग्रहालय की भूमिका को मजबूत करता है।

    संग्रहालय का संग्रह कई सदियों और महाद्वीपों पर फैला हुआ है। आगंतुक क्लाउड मोनेट के लुभावने परिदृश्यों में खो सकते हैं - प्रकाश और वायुमंडल के क्षणभंगुर क्षणों को अपने विशिष्ट प्रभाववादी ब्रशस्ट्रोक्स के साथ पकड़ते हुए। संग्रहालय के एल्बर्टो गिआकोमीटी की मूर्तियों के प्रति समर्पण मानव आकृति और आधुनिक स्थिति की जटिलताओं से जूझने वाली कलाकार की गहरी व्यस्तता को प्रकट करता है। इन प्रतिष्ठित कार्यों से परे संग्रह में एडवर्ड मुंच, पablo पिकासो, चागल, कॉक्सॉका और कई अन्य उत्कृष्ट कृतियाँ शामिल हैं - कलात्मक विविधता को युगों और आंदोलनों के माध्यम से प्रदर्शित करने के लिए संग्रहालय की प्रतिबद्धता का प्रमाण। ज़्यूरिक कला संग्रहालय स्विट्जरलैंड के कलाकृतियों के एक महत्वपूर्ण संग्रह को भी रखता है जिसमें फüssली, सेगांतिनी, होल्डर और ज़्यूरिक कंक्रीट कलाकार बिल, ग्लार्नर और लोइवेनबर्ग शामिल हैं।

    समकालीन धाराएं: विचारों और आवाजों को उत्तेजित करना

    ज़्यूरिक कला संग्रहालय केवल अतीत का संग्रहालय नहीं है; यह समकालीन कला के साथ सक्रिय रूप से संवाद करता है। यह नवीन स्थापनाओं, विचारोत्तेजक प्रदर्शनों और कार्यक्रमों के लिए एक महत्वपूर्ण मंच प्रदान करता है जो मानदंडों को चुनौती देते हैं और चिंतन को प्रेरित करते हैं - कलात्मक रचनात्मकता के लेंस के माध्यम से महत्वपूर्ण सामाजिक मुद्दों से जूझने के लिए आगंतुकों को आमंत्रित करते हुए कलात्मक गतिशीलता और बौद्धिक जिज्ञासा के प्रतीक के रूप में संग्रहालय की भूमिका को मजबूत करता है। वर्तमान में, संग्रहालय पिपिलॉटी रिस्ट और पीटर फिशली/डैविड वीस कलाकारों द्वारा प्रदर्शन कर रहा है जो कला जगत में नई आवाजों और दृष्टिकोणों को अपनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

    उपयोगी लिंक:

    ज़्यूरिक कला संग्रहालय टिकट

    गूगल आर्ट्स एंड कल्चर - ज़्यूरिक कला संग्रहालय

    डेविड चिपरफ़ील्ड आर्किटेक्ट्स - ज़्यूरिक कला संग्रहालय

    और अधिक कहाँ पढ़ें

    इसे ऑनलाइन खोजें

    Actresses के डाउनलोड पेज से जोड़ने वाला QR कोड

    topimpressionists.com/hi/art/download/max-beckmann-actresses-D3XPS7-en/

    इस कलाकृति का संदर्भ दें

    MLA
    बेकमैन, मैक्स. Actresses. 1946, Kunsthaus Zürich. https://topimpressionists.com/hi/art/max-beckmann-actresses-D3XPS7-en/
    APA
    बेकमैन, मैक्स (1946). Actresses [Painting]. Kunsthaus Zürich. https://topimpressionists.com/hi/art/max-beckmann-actresses-D3XPS7-en/
    Chicago
    मैक्स बेकमैन. Actresses. 1946. Kunsthaus Zürich. https://topimpressionists.com/hi/art/max-beckmann-actresses-D3XPS7-en/
    Harvard
    बेकमैन, मैक्स (1946) Actresses. Kunsthaus Zürich. Available at: https://topimpressionists.com/hi/art/max-beckmann-actresses-D3XPS7-en/

    ध्यान से देखें

    Actresses — मैक्स बेकमैन

    बारीकी से देखें

    अपने शब्दों में उत्तर दें। यहाँ कोई भी उत्तर गलत नहीं है — केवल वे उत्तर हैं जिन्हें आप समझा सकें।

    1. सबसे पहले आपकी नज़र किस पर पड़ती है, और क्यों?
    2. कौन से रंग या आकार इस भाव को निर्मित करते हैं — और वह भाव क्या है?
    3. हमारा कैटलॉग इस कृति को यहाँ वर्गीकृत करता है: actresses, dressing room, theatre। क्या आप सहमत हैं? आप इसमें क्या जोड़ना या हटाना चाहेंगे?
    4. इस गाइड में पहले आए रात (प्लेट 7) (1919) को फिर से देखें। ऐसी दो चीजों के नाम बताएं जो इस कृति के साथ समान हैं, और एक ऐसी चीज जो अलग है।
    5. Expressionism: Colour and shape deliberately distorted so the picture shows an emotion rather than a likeness. आप इस कृति में इसे कहाँ देख सकते हैं?

    आपका उत्तर

    इस कलाकृति के बारे में एक छोटा पैराग्राफ लिखें। इस गाइड के पिछले हिस्सों और ऊपर दिए गए अपने उत्तरों में दी गई जानकारी का उपयोग करें।

    कला प्रश्नोत्तरी

    Actresses — मैक्स बेकमैन

    आप इस कलाकृति को कितनी अच्छी तरह जानते हैं?

    नीचे दिए गए 5 प्रश्नों में से प्रत्येक के लिए एक उत्तर चुनें। प्रत्येक का केवल एक ही सही उत्तर है।

    1. 1. What is the primary subject matter of Max Beckmann’s ‘Actresses’?

      • A A bustling theater scene with a full cast.
      • B Two women preparing for a performance in a dressing room.
      • C A portrait of two famous actresses from the 1940s.
    2. 2. In what year was Max Beckmann’s ‘Actresses’ painted?

      • A 1936
      • B 1946
      • C 1950
    3. 3. Which artistic movement is most closely associated with Max Beckmann’s style during the period of ‘Actresses’?

      • A Impressionism
      • B New Objectivity (Neue Sachlichkeit)
      • C Surrealism
    4. 4. The painting depicts a scene within a dressing room. What does this setting suggest about the subject’s lives?

      • A A life of carefree leisure and entertainment.
      • B A world of carefully constructed appearances and hidden anxieties.
      • C A simple, private space for relaxation.
    5. 5. Where can the painting ‘Actresses’ be found?

      • A The Metropolitan Museum of Art (MetCollects)
      • B Kunsthaus Zürich, Switzerland
      • C The National Gallery in Berlin

    मेरा स्कोर: 5 में से ____

    उत्तर कुंजी — शिक्षकों के लिए

    यह एक नए प्रिंटेड पेज से शुरू होता है, इसलिए प्रतियों (copies) में इसे आसानी से छोड़ा जा सकता है।

    1B · 2B · 3B · 4B · 5B