कागज का आकार

छात्र कला मार्गदर्शिका

The Concierge

नाम कक्षा तिथि

मेदारडो रोसो, The Concierge (1883), गैलरी द'आर्ट मॉडर्ना. सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध। इस कैनवास को गतिशील प्रकाश में देखें: रेखांकन, वार्निश के नीचे का वास्तविक रंग, और शुद्ध पिगमेंट

मुख्य तथ्य

कलाकार
मेदारडो रोसो topimpressionists.com/hi/artists/medaarddo-roso_hi/
कलाकार का जीवनकाल
1858 – 1928
चित्रित
1883
गतिशीलता
Post-Impressionism Artists who kept the bright colour of Impressionism but pushed shape and feeling further than the eye really sees.
आयोजित स्थल
गैलरी द'आर्ट मॉडर्ना topimpressionists.com/hi/museums/gailrii-d-aartt-monddrnaa-milaan_hi/

संदर्भ में

The Concierge — मेदारडो रोसो

इसका चित्रण कब किया गया था?

  1. 1850
  2. 1860
  3. 1870
  4. 1880
  5. 1890
  6. 1900
  7. 1910
  8. 1920

ऊपर की पंक्ति: वर्ष। नीचे की पंक्ति: प्रत्येक अवधि की शुरुआत और अंत में कलाकार की आयु — जन्म के समय 0, मृत्यु के समय 70।

इस कृति की रचना के समय कलाकार की आयु 25 वर्ष थी। कलाकार 70 वर्ष की आयु तक जीवित रहे। 0 हमारे कैटलॉग में इस कलाकार की 6 दिनांकित कृतियों में से पहले आए थे।

छायांकित: मेदारडो रोसो का जीवनकाल (1858–1928) ▲ यह कृति, 1883 प्रत्येक दिनांकित पेंटिंग, दशक दर दशक

समान कलाकृतियाँ देखें

  • The Lady with the Veil topimpressionists.com/hi/art/medardo-rosso-the-lady-with-the-veil-D45MXQ-en/
  • Henri Rouart topimpressionists.com/hi/art/medardo-rosso-henri-rouart-D4B8Q9-en/
  • The Golden Age, 1887 topimpressionists.com/hi/art/medardo-rosso-the-golden-age-D4NL2A-en/

ऊपर दिए गए किसी एक कार्य को चुनें: ऐसी दो बातें बताएं जो इसमें और इस कार्य में समान हैं, और एक बात जो अलग है।

इस कृति के साथ देखने योग्य अन्य कलाकृतियाँ: topimpressionists.com/hi/art/similar/medardo-rosso-the-concierge-D3ERMC-en/

रंगों का चयन

छवि से मापा गया

    मुख्य रंग

    Rosy Brown #bbb2aa

    सूचीबद्ध पैलेट

    • #BBB2AA
    • #7F5F38
    • #9C9591
    • #AD8E63

    कलाकार के संपूर्ण पैलेट के भीतर ये रंग रंग के आधार पर अन्य पेंटिंग खोजें

    रंग पट्टिका
    Neutrals चित्र में प्रमुख रंग समूह।
    मुख्य रंग का नाम
    Rosy Brown
    तीव्रता
    Balanced रंगों का संतृप्ति स्तर और विविधता, एक एकल मंद रंग से लेकर कई चमकीले रंगों तक।
    कंट्रास्ट
    Serene चित्र में रंगों की चमक और संतृप्ति (saturation) में कितना अंतर है।
    सामंजस्य
    Unified Palette रंगों का आपस में तालमेल, विरोधाभासी होने से लेकर पूरी तरह से एकरूप होने तक।
    चमक
    Brilliant गहरी छाया से लेकर चमकदार हाइलाइट तक, पूरी तस्वीर का समग्र रूप कितना हल्का या गहरा है।
    संतृप्ति
    Subtle Color रंगों की शुद्धता और तीव्रता, हल्के भूरे से लेकर पूरी तरह जीवंत होने तक।

    दुनिया में इस पेंटिंग को कहाँ देखा जाता है?

    • 1% से कम
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% और उससे अधिक
    इस पेंटिंग के लिए दर्ज किए गए आगंतुकों की संख्या मानचित्र बनाने के लिए बहुत कम है, इसलिए यह प्लेट पिछले बारह महीनों में मेदारडो रोसो द्वारा बनाई गई प्रत्येक कृति को दर्शाती है — कुल मिलाकर 4 देश। ये आंकड़े कहाँ से आते हैं

    दस प्रमुख देश

    1. 1 China 45.5%
    2. 2 Spain 36.4%
    3. 3 Italy 9.1%
    4. 4 United States of America 9.1%

    मानचित्र पर तीन सबसे गहरे रंग वाले देशों को खोजें। क्या इस पेंटिंग को सुरक्षित रखने वाला संग्रहालय उनमें से किसी में स्थित है? एक कारण लिखें कि क्यों दूर रहने वाले लोग इसे देख सकते हैं।

    मेदारडो रोसो की सबसे अधिक देखी जाने वाली 6 कृतियाँ

    1. 1 The Golden Age, 1887 54.5%
    2. 2 Aetas aurea 18.2%
    3. 3 L'enfant au soleil, vers (1892) 9.1%
    4. 4 Rouart, (1890) 9.1%
    5. 5 Joods jongetje, (1892) 9.1%
    6. — The Concierge, 1883 यह पेंटिंग 0.0%

    ये कृतियाँ मिलकर पिछले बारह महीनों में इस कलाकार की पेंटिंग्स को मिले कुल ध्यान का 100.0% हिस्सा लेती हैं। कैटलॉग में इस कलाकार की 19 कृतियाँ मौजूद हैं, जिनमें से 5 को कम से कम एक बार देखा गया था। इस पेंटिंग को अभी तक उस समय में देखा नहीं गया है — यह बिना किसी रैंक के सूची को समाप्त करती है। वही संख्या, महीने दर महीने

    बार्स ध्यान आकर्षित करने का पैमाना हैं, गुणवत्ता का नहीं। सबसे ऊपर वाली कृति और इस कृति को चुनें: किसी ऐसी चीज़ का नाम बताएं जो किसी पेंटिंग को उसके बेहतरीन चित्रण के अलावा प्रसिद्ध बना सकती है।

    कलाकार और संग्रहालय

    कलाकार

    मेदारडो रोसो

    जन्म स्थान ट्यूरिन, इटली

    इंप्रेशनिस्ट मूर्तिकला के अग्रदूत: मेडार्डो रोसो का जीवन और कला

    21 जून, 1858 को इटली के ट्यूरिन में जन्मे मेडार्डो रोसो एक ऐसे मूर्तिकार थे जिन्होंने अपनी कला के आधारभूत सिद्धांतों को चुनौती देने का साहस किया। वे केवल पत्थर या कांसे को आकार नहीं दे रहे थे; बल्कि वे क्षणभंगुर क्षणों, प्रकाश और छाया के मायावी खेल, और अपने विषयों की मनोवैज्ञानिक गहराई को त्रि-आयामी रूप में कैद करने का प्रयास कर रहे थे—एक ऐसी महत्वाकांक्षा जिसने उन्हें उनके समकालीनों से अलग खड़ा किया और पारंपरिक मूर्तिकला से आधुनिकतावाद के संक्रमण में एक महत्वपूर्ण व्यक्तित्व के रूप में स्थापित किया। उनके प्रारंभिक जीवन ने इस विद्रोही भावना का पूर्वाभास दे दिया था। बारह वर्ष की आयु में अपने परिवार के साथ मिलान जाने के बाद, उन्होंने कुछ समय सैन्य सेवा की और फिर ब्रेरा अकादमी में दाखिला लिया। हालाँकि, ड्राइंग कक्षाओं में क्रांतिकारी बदलावों—विशेष रूप से पारंपरिक तरीकों के बजाय जीवित मॉडलों और शारीरिक अध्ययन के उपयोग की वकालत करने के कारण उन्हें जल्द ही अकादमी से निष्कासित कर दिया गया। यह निष्कासन उनके लिए कोई झटका नहीं बल्कि स्वतंत्रता की घोषणा थी, जो स्थापित कलात्मक मानदंडों के प्रति उनके इनकार का संकेत था।

    यथार्थवाद से क्षणभral प्रभावों तक

    रोसो की कलात्मक यात्रा यथार्थवादी प्रभावों के साथ शुरू हुई, जो द हुलिगन (1882) और किस अंडर द लैम्पपोस्ट (1882) जैसी उनकी प्रारंभिक कृतियों में स्पष्ट रूप से दिखाई देती है। हालाँकि, 1882 के बाद एक गहरा परिवर्तन आया जब उनका सामना प्रभाववाद (Impressionism) से हुआ। यह मिलन केवल मिट्टी में ब्रश के स्ट्रोक को दोहराने के बारे में नहीं था; बल्कि यह क्षणिक संवेदनाओं को पकड़ने के मूल दर्शन को आत्मसात करने के बारे में था। पोर्टिनाया (कंसीर्ज) (1883-84) और कार्ने अल्टुरी (दूसरों का मांस) (1883-84) जैसी मूर्तियाँ इस विकास को प्रदर्शित करती हैं, जो स्केची मॉडलिंग, समतल सतहों और विवरणों के जानबूझकर किए गए कोमल स्पर्श की ओर झुकाव को दर्शाती हैं। उनकी रुचि सटीक प्रतिनिधित्व में नहीं, बल्कि एक प्रभाव—एक भावना—पैदा करने में थी। मूर्तिकला के लिए यह दृष्टिकोण क्रांतिकारी था, क्योंकि पारंपरिक रूप से यह स्थायती और सूक्ष्म शिल्प कौशल पर केंद्रित थी। रोसो की अनूठी तकनीक ने इस प्रभाव को और बढ़ा दिया; वे शायद ही कभी प्रारंभिक चित्र बनाते थे, इसके बजाय सीधे मिट्टी के साथ काम करना पसंद करते थे, जिससे आकृतियाँ सहजता से उभरती थीं। इन मिट्टी के मॉडलों को फिर कांसे, प्लास्टर या मोम में ढाला जाता था, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उन्होंने अक्सर ढलाई प्रक्रिया की खामियों को बनाए रखा, क्योंकि वे कलाकृति के अभिन्न अंग के रूप में उनके दृश्य प्रभाव को महत्व देते थे।

    एक अनूठी प्रक्रिया और प्रभावशाली संबंध

    रोसो के कलात्मक दृष्टिकोण के केंद्र में प्रकाश के प्रति उनका आकर्षण था। वे केवल अपनी मूर्तियों को रोशन नहीं कर रहे थे; बल्कि वे उन्हें इस तरह से डिजाइन कर रहे थे कि वे रोशन हों, यह समझते हुए कि प्रकाश उनकी खुरदरी सतहों के साथ कैसे क्रिया करेगा और छाया एवं रूप के बीच एक गतिशील खेल पैदा करेगा। क्षणभंगुर प्रभावों को पकड़ने के इस लक्ष्य ने सामग्रियों और तकनीक के प्रति एक अपरंपरागत दृष्टिकोण की मांग की। उनकी प्रक्रिया में मिट्टी से प्लास्टर मॉडल बनाना, फिर उन्हें विभिन्न माध्यमों में ढालना शामिल था, जिसमें अक्सर सांचे बनाने की प्रक्रिया के निशान दिखाई देते थे—जो पॉलिश की हुई पूर्णता का एक जानबूझकर किया गया त्याग था। उनके कार्य ने एमिल ज़ोला जैसे प्रभावशाली व्यक्तियों का ध्यान आकर्षित किया, जिन्होंने उनकी मूर्तियों के भीतर नवाचार की भावना को पहचाना। लुडविग मोंड की ओर से एक्से प्यूअर (1906) के लिए एक महत्वपूर्ण कमीशन प्राप्त हुआ, जो एक माँ और बच्चे का मार्मिक चित्रण है और सूक्ष्म मॉडलिंग एवं सम्मोहक प्रकाश के माध्यम से भावना व्यक्त करने की रोसो की क्षमता का उदाहरण है। यद्यपि वे प्रभाववाद से प्रभावित थे और प्रारंभ में ऑगस्ट रोडिन के प्रशंसक थे, लेकिन मौलिकता और कलात्मक दिशा के विवादों के कारण बाद में उनके संबंध तनावपूर्ण हो गए।

    विरासत और स्थायी प्रभाव

    मेडार्डो रोसो का प्रभाव उनके अपने जीवनकाल से कहीं आगे तक फैला हुआ है। उन्हें उत्तर-प्रभाववाद (Post-Impressionism) के विकास में एक प्रमुख व्यक्ति और आधुनिक मूर्तिकला के अग्रदूत के रूप में माना जाता है, जिन्होंने सहजता, मनोवैज्ञानिक गहराई और धारणा की क्षणभंगुर प्रकृति पर जोर देकर पारंपरिक प्रथाओं को चुनौती दी। उनके अभिनव दृष्टिकोण ने विशेष रूप से भविष्यवादियों (Futurists), विशेष रूप से उम्बर्टो बोचियोनी को प्रभावित किया, जिन्होंने रोसो के कार्य में गति और गतिशीलता की अपनी खोज का अग्रदूत देखा। प्रथम विश्व युद्ध के बाद, रोसो इटली लौट आए लेकिन फ्रांसीसी नागरिकता के कारण उन्हें नौकरशाही बाधाओं का सामना करना पड़ा। इन चुनौतियों के बावजूद, उन्होंने कला बनाना जारी रखा और मार्गेरिटा सरफ़ाटी जैसे दिग्गजों से पहचान प्राप्त की। 31 मार्च, 1928 को मिलान में उनका निधन हो गया, लेकिन वे अपने पीछे कलाकृतियों का एक ऐसा संग्रह छोड़ गए जो आज भी कलाकारों को प्रेरित करता है और दर्शकों को मंत्रमुग्ध करता है। रोसो की मूर्तियाँ केवल वस्तुएँ नहीं हैं; वे दुनिया को एक नए लेंस के माध्यम से अनुभव करने के लिए निमंत्रण हैं—एक ऐसा लेंस जो अनित्यता को अपनाता है, अपूर्णता का उत्सव मनाता है और क्षणभंगुर क्षणों की मायावी सुंदरता को पकड़ने का प्रयास करता है।

    प्रमुख कृतियाँ

    द हुलिगन (1882)

    किस अंडर द लैम्पपोस्ट (1882)

    पोर्टिनाया (कंसीर्ज) (1883–84)

    कार्ने अल्टुरी (दूसरों का मांस) (1883–84)

    एक्से प्यूअर (1906)

    एटास ऑरिया

    संग्रहालय

    गैलरी द'आर्ट मॉडर्ना

    में प्रदर्शित है मिलान, इटली

    आधुनिकता का एक मिलानी अभयारण्य

    मिलान के विला रीयल के भव्य और सुरुचिपूर्ण आगोश में बसा,

    गैलरिया द'आर्टे मॉडर्ना

    18वीं से लेकर 20वीं शताब्दी तक की इटली की जीवंत कलात्मक यात्रा के एक गहन प्रमाण के रूप में खड़ा है। यह केवल उत्कृष्ट कृतियों का एक संग्रह मात्र नहीं है, बल्कि एक डूब जाने वाला अनुभव है—कला, वास्तुकला और इतिहास के बीच एक मौन लेकिन शक्तिशाली संवाद, जो अनुभवी पारखीयों और दृश्य अभिव्यक्ति की परिवर्तनकारी शक्ति को नए सिरे से खोजने वालों, दोनों को मंत्रमुग्ध कर देता है। इस संस्थान की कहानी आधुनिकता की उभरती भावना को संरक्षित करने के प्रति समर्पण की कहानी है, जिसका जन्म न केवल इतालवी नवाचार बल्कि व्यापक यूरोपीय कला परिदृश्य को प्रदर्शित करने की इच्छा से हुआ था। इसके गलियारों में टहलना समय के माध्यम से यात्रा करने के समान है, जहाँ आप हायज़ के रूमानी जुनून से लेकर बोचियोनी के क्रांतिकारी प्रयोगों तक, शैलियों के विकास के साक्षी बनते हैं।

    यह संग्रह स्वयं विविध कला आंदोलनों के धागों से बुना हुआ एक सावधानीपूर्वक तैयार किया गया टेपेस्ट्री है, जहाँ प्रत्येक कैनवास मानवीय भावनाओं और सामाजिक परिवर्तनों की कहानी कहता है। रूमानीवाद (Romanticism) को

    फ्रांसेस्को हायज़

    के भावुक कार्यों में अपनी आवाज़ मिलती है, विशेष रूप से उनकी मर्मस्पर्शी कृति

    पोर्ट्रेट ऑफ अलेसान्द्रो मानज़ोनी

    , जो इतालवी पहचान के सार को जीवंत कर देती है। जैसे ही कोई दीर्घाओं में आगे बढ़ता है,

    जियोवानी सेगंतिनी

    के काव्यात्मक परिदृश्य उभर कर आते हैं, जहाँ

    ले ड्यू माद्री

    और

    ल'एंजेलो डेला विटा

    जैसी कृतियाँ प्रकृति की भव्यता और ग्रामीण जीवन की शांत गरिमा के गहरे अहसास से इस स्थान को सराबोर कर देती हैं। 20वीं शताब्दी का आगमन नवाचार का एक विस्फोट लेकर आता है जो इंद्रियों को चुनौती देता है;

    ब्रेटन वीमेन एंड चिल्ड्रन

    में

    विन्सेंट वैन गॉग

    के साहसी और लयबद्ध ब्रशस्ट्रोक उनके रंगों पर महारत की एक झलक पेश करते हैं, जो

    पाब्लो पिकासो

    की क्रांतिकारी और खंडित रचनाओं, जैसे कि

    टेटे डी फेम (ला मेडिटेरेनियन)

    के साथ एक गहरा विरोधाभास पैदा करते हैं। इतालवी आधुनिकतावाद के प्रति प्रतिबद्धता का शायद सबसे शक्तिशाली प्रतिनिधि

    उम्बर्टो बोचियोनी

    की

    ला मद्रे

    है, जो भविष्यवाद (Futurism) की एक मौलिक कृति है और गतिशीलता तथा मशीन युग की विद्युत ऊर्जा के प्रति इस आंदोलन के आकर्षण को साकार करती है।

    वास्तुकला की भव्यता और सांस्कृतिक विरासत

    इस संस्थान का परिवेश उतना ही उत्कृष्ट है जितनी कि इसमें समाहित कला। 18वीं शताब्दी के अंत में निर्मित एक नवशास्त्रीय महल, विला रीयल, परिष्कृत भव्यता की भावना बिखेरता है जो इसके भीतर मौजूद खजानों का पूर्ण पूरक है। इसकी वास्तुकला, जो सामंजस्यपूर्ण अनुपात और सुंदर रेखाओं द्वारा पहचानी जाती है, प्रत्येक आगंतुक की प्रतीक्षा कर रहे कलात्मक अन्वेषणों के लिए एक दृश्य प्रस्तावना के रूप में कार्य करती है। इसकी दीवारें मिलान के सांस्कृतिक उत्थान की कहानियाँ फुसफुसाती प्रतीत होती हैं, जो

    ट्रेव्स, पोंटी, ग्रासी और विस्मारा

    जैसे प्रभावशाली परिवारों की उदार विरासत से समृद्ध हैं—ऐसे संरक्षक जिन्होंने पहचान को आकार देने की कला की शक्ति को पहचाना था।

    आंतरिक भाग के परे, विला के चारों ओर स्थित शांत उद्यान एक शांतिपूर्ण विश्राम प्रदान करते हैं, जो प्रदर्शित आधुनिक उत्कृष्ट कृतियों की तीव्रता के लिए एक सुंदर और चिंतनशील प्रतिरूप प्रस्तुत करते हैं। अपने गौरवशाली इतिहास के दौरान, इस संस्थान ने महत्वपूर्ण प्रदर्शनियों की मेजबानी करने वाले एक जीवंत केंद्र के रूप में कार्य किया है, जिन्होंने समकालीन कला की सीमाओं को आगे बढ़ाया है।

    पिकासो और मातिस

    जैसे दिग्गजों को समर्पित महत्वपूर्ण रेट्रोस्पेक्टिव्स ने उनके शैलीगत विकास को आलोकित किया है, जिससे कला इतिहास में उनका स्थान सुदृढ़ हुआ है और एक वैश्विक कला संवाद को बढ़ावा मिला है। भले ही विशेषज्ञ ध्यान केंद्रित करने के लिए 20वीं शताब्दी के संग्रह के कुछ हिस्सों को रणनीतिक रूप से 'म्यूज़ियो डेल नोवेसेंटो' जैसे संस्थानों में स्थानांतरित कर दिया गया था, फिर भी गैलेरिया द'आर्टे मॉडर्ना ने अतीत और वर्तमान के बीच एक महत्वपूर्ण कड़ी के रूप में अपनी भूमिका बनाए रखी है। यह प्रेरणा की तलाश करने वाले संग्राहकों और डिजाइनरों के लिए एक अनिवार्य गंतव्य बना हुआ है, जो सार्वजनिक संस्कृति के प्रकाश स्तंभ और मानवीय रचनात्मकता की आत्मा को संरक्षित करने के प्रति मिलान के अटूट समर्पण के प्रमाण के रूप में खड़ा है।

    और अधिक जानकारी के लिए यहाँ पढ़ें

    इसे ऑनलाइन देखें

    The Concierge के डाउनलोड पेज से जोड़ने वाला QR कोड

    topimpressionists.com/hi/art/download/medardo-rosso-the-concierge-D3ERMC-en/

    इस कलाकृति का संदर्भ दें

    MLA
    रोसो, मेदारडो. The Concierge. 1883, गैलरी द'आर्ट मॉडर्ना. https://topimpressionists.com/hi/art/medardo-rosso-the-concierge-D3ERMC-en/
    APA
    रोसो, मेदारडो (1883). The Concierge [Painting]. गैलरी द'आर्ट मॉडर्ना. https://topimpressionists.com/hi/art/medardo-rosso-the-concierge-D3ERMC-en/
    Chicago
    मेदारडो रोसो. The Concierge. 1883. गैलरी द'आर्ट मॉडर्ना. https://topimpressionists.com/hi/art/medardo-rosso-the-concierge-D3ERMC-en/
    Harvard
    रोसो, मेदारडो (1883) The Concierge. गैलरी द'आर्ट मॉडर्ना. Available at: https://topimpressionists.com/hi/art/medardo-rosso-the-concierge-D3ERMC-en/

    बारीकी से देखें

    The Concierge — मेदारडो रोसो

    बारीकी से देखें

    अपने शब्दों में उत्तर दें। यहाँ कोई भी उत्तर गलत नहीं है — बस वे उत्तर होने चाहिए जिन्हें आप समझा सकें।

    1. सबसे पहले आपकी नज़र किस पर पड़ती है, और क्यों?
    2. कौन से रंग या आकार इस भाव को निर्मित करते हैं — और वह भाव क्या है?
    3. आप कितने चेहरे ढूँढ सकते हैं? ____ (हमारी सूची में 1 गिने गए हैं — क्या आप सहमत हैं?)
    4. हमारे कैटलॉग में इस कृति को यहाँ वर्गीकृत किया गया है: portrait sculpture, bronze figure art, urban subject matter। क्या आप इससे सहमत हैं? आप इसमें क्या जोड़ना या हटाना चाहेंगे?
    5. इस गाइड में पहले आए The Lady with the Veil को फिर से देखें। ऐसी दो चीज़ों के नाम बताएं जो इस कृति के साथ समान हैं, और एक ऐसी चीज़ जो अलग है।

    आपका उत्तर

    इस कलाकृति के बारे में एक छोटा पैराग्राफ लिखें। इसके लिए इस गाइड के पिछले हिस्सों और ऊपर दिए गए अपने उत्तरों में दी गई जानकारी का उपयोग करें।

    प्रश्न और उत्तर

    मैं मेदारडो रोसो द्वारा "The Concierge" का प्रिंट कैसे प्राप्त कर सकता हूँ?

    "The Concierge" कॉटन कैनवास या आर्काइवल कैनवास पेपर पर एक फाइन आर्ट प्रिंट के रूप में उपलब्ध है। ऑर्डर इसके फाइन आर्ट प्रिंट पेज पर अपनी पसंद के आकार में दिए जा सकते हैं।

    मेदारडो रोसो द्वारा "The Concierge" में कौन से विषय दिखाई देते हैं?

    मेदारडो रोसो द्वारा "The Concierge" में दर्शाया गया है: portrait sculpture, bronze figure art, urban subject matter, texture & form, italian art history, post-impressionist style, human anatomy study।

    मेदारडो रोसो द्वारा "The Concierge" की रंग संरचना (color composition) कैसे बनाई गई है?

    "The Concierge" में, एक Serene विरोधाभास को Unified Palette सामंजस्य के साथ जोड़ा गया है।