Papir

Vodič za studentska djela

Triptych

Ime Razred Datum

Joachim Patinir, Triptych (1520), Muzej umjetnosti Metropolitan. Javno dobro. Pogledajte ovo platno pod pokretnim svjetlom: crtež, stvarnu boju ispod laka, čisti pigment

Činjenice

Umjetnik
Joachim Patinir topimpressionists.com/hr/artists/joachim-patinir_hr/
Datumi umjetnika
1481 – 1524
Slikano
1520
Prvobitne dimenzije
118 x 81 cm
Pokret
Northern Renaissance Northern European painters using the new oil paint for astonishing detail — every hair, every reflection.
Održano na lokaciji
Muzej umjetnosti Metropolitan topimpressionists.com/hr/museums/muzej-umjetnosti-metropolitan-new-york-city-new-york_hr/
Artistic style
Detailed realism
Influences
Jan van Eyck, Rogier van der Weyden
Notable elements or techniques
Atmospheric perspective, Landscape composition
Subject or theme
Religious scene

U kontekstu

Triptych — Joachim Patinir

Koje su dimenzije?

Originalne dimenzije su 118 × 81 cm (visina × širina), prikazane ovdje pored odrasle osobe prosječne visine.

Kada je ovo naslikano?

  1. 1480
  2. 1490
  3. 1500
  4. 1510
  5. 1520

Gornji red: godine. Donji red: dob umjetnika na početku i na kraju svakog razdoblja — 0 u rođenju, 43 u smrti.

Naslikano u 39 godini života umjetnika. Umjetnik je doživio 43. 3 od ukupno 7 datiranih djela ovog umjetnika u našem katalogu nastala je ranije.

Shaded: životni opus Joachim Patinir (1481–1524) ▲ ovo djelo, 1520 svaka datirana slika, desetljeće po desetljeće

Usporedi s

Odaberite jedno od gore navedenih djela: navedite dvije zajedničke značajke s ovim djelom i jednu koja ih razlikuje.

Još djela koja se mogu postaviti uz ovo: topimpressionists.com/hr/art/similar/joachim-patenier-triptych-8Y3EQT-en/

Paleta boja

Izmjereno na temelju slike

    Glavna boja

    Gray #717472

    Katalogirana paleta

    • #717472
    • #BBBDC5
    • #181414
    • #484031

    Ove boje unutar cijele umjetnikove palete Pronađite druge slike prema boji

    Paleta
    Earthy Dominantna paleta boja na slici.
    Naziv primarne boje
    Gray
    Intenzitet
    Monochromatic Koliko su boje zasićene i raznolike, od jedinstvene prigušene nijanse do mnoštva jarkih tonova.
    Kontrast
    Statement Razlika u svjetlini i zasićenosti boja unutar slike.
    Harmonija
    Discordant Palette Koliko dobro boje funkcioniraju zajedno, od suprotstavljenih do potpuno ujedinjenih.
    Svjetlina
    Deep_shadow Opća svjetlina ili tamnoća slike, od dubokih sjena do svijetlih vrhunaca.
    Zasićenost
    Muted Koliko su boje čiste i snažne, od gotovo sivih do potpuno živopisnih.

    Gdje u svijetu se posmatra ova slika?

    • manje od 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i više
    Ova je sama po sebi slika ima premalo zabilježenih posjetitelja za mapiranje, stoga ploča prikazuje svako djelo autora Joachim Patinir u posljednjih dvanaest mjeseci — ukupno 9 zemalja. Izvor ovih podataka

    Deset vodećih zemalja

    1. 1 Rumunjska 36,5%
    2. 2 Kina 32,7%
    3. 3 Sjedinjene Američke Države 9,6%
    4. 4 Francuska 5,8%
    5. 5 Rusija 5,8%
    6. 6 Singapur 3,8%
    7. 7 Bangladeš 1,9%
    8. 8 Španjolska 1,9%
    9. 9 Malezija 1,9%

    Pronađite tri najtamnije zemlje na karti. Nalazi li se muzej u kojem se čuva ova slika u bilo kojoj od njih? Navedite jedan razlog zbog kojeg bi je ljudi iz udaljenih krajeva mogli posjetiti.

    16 najgledanijih djela umjetnika Joachim Patinir

    1. 1 исkušenje Svetog Antuna, 1515 18,5%
    2. 2 Pejsaž s Svetim Jeronom, 1515 9,2%
    3. 3 Rest during the Flight to Egypt 7,7%
    4. 4 St Christopher Bearing the Christ Child 7,7%
    5. 5 Charon 7,7%
    6. 6 Landscape with the Rest on the Flight (detail) 7,7%
    7. 7 Landscape with the Rest on the Flight 6,2%
    8. 8 Landscape with St John the Baptist Preaching 6,2%
    9. 9 Landscape with the Flight into Egypt, 1524 4,6%
    10. 10 St Jerome in Rocky Landscape, 1520 4,6%
    11. 11 The Virgin and Child with a Cistercian 4,6%
    12. 12 Rocky Landscape with Saint Jerome 3,1%
    13. 13 Landscape with the Flight into Egypt, 1515 3,1%
    14. 14 St Jerome in the Desert, 1520 3,1%
    15. 15 Triptych, 1520 ova slika 3,1%
    16. 16 Landscape with the Flight into Egypt 3,1%

    Zajedno ova djela zauzimaju 100,0% ukupne pažnje koju su slike ovog umjetnika primile tijekom posljednjih dvanaest mjeseci. Katalog sadrži 17 djela ovog umjetnika, od kojih je 16 pregledano barem jednom. Ova je slika na 15 mjestu među njima, s 3,1% te pažnje. Isto vrijedi i za pojedine mjesece

    Trake mjere pažnju, ne i kvalitetu. Odaberite djelo na vrhu i ovo sljedeće: navedite jednu stvar koja bi sliku mogla učiniti slavnom, neovisno o tome koliko je dobro naslikana.

    O ovom umjetničkom djelu

    Triptych — Joachim Patinir

    A Landscape Transformed: Exploring the Genius of Joachim Patenier

    Joachim Patenier stands as a singular figure in the burgeoning Flemish Renaissance, recognized not merely for his technical prowess but for an audacious vision—one that fundamentally altered perceptions of landscape painting. Born around 1480 in Bouvignes (modern Belgium), amidst the intellectual ferment of the era, Patenier’s artistic trajectory diverged from the prevailing obsession with meticulous realism championed by contemporaries like Jan van Eyck and Rogier van der Weyden.

    Dürer's astute observation—that Patenier was “the good painter of landscapes”—captures precisely this transformative impulse. He didn’t simply depict mountains and water; he imbued them with emotional resonance, elevating the landscape to a narrative element central to his compositions. This approach foreshadowed developments in German Romanticism decades later, demonstrating an unprecedented sensitivity to atmospheric conditions and their influence on human experience.

    The Penitence of Saint Jerome: A Masterpiece of Atmospheric Perspective

    Consider Patenier’s “The Penitence of Saint Jerome,” a monumental triptych housed at the Metropolitan Museum of Art. This artwork exemplifies his groundbreaking technique—a continuous landscape stretching across all three panels—a daring innovation that challenged artistic conventions.

    At the heart of the scene is Saint Jerome, depicted in agonizing penitence before Christ’s baptism. The artist skillfully employs atmospheric perspective, subtly shifting color palettes from verdant greens to cool blues as the vista recedes into the distance. This masterful manipulation creates a palpable sense of depth and luminosity, transporting viewers beyond mere visual representation into an immersive experience.

    Beyond its technical brilliance, “The Penitence of Saint Jerome” speaks volumes about Patenier’s artistic philosophy. The inclusion of demonic figures tormenting Saint Anthony the Hermit underscores themes of spiritual struggle and ascetic devotion—elements that resonate powerfully with viewers today. It's a testament to Patenier’s ability to transform a familiar religious narrative into an unforgettable visual journey.

    A Legacy Beyond Detail: Influences and Collaborations

    Joachim Patenier’s influence extended far beyond his own lifetime, notably through collaborations with Albrecht Dürer. Dürer recognized Patenier's pioneering spirit, acknowledging him as “the good painter of landscapes,” a distinction that cemented Patenier’s place in art history.

    His work continues to inspire artists and collectors alike, offering a glimpse into the dawn of atmospheric painting—a style characterized by its profound engagement with light and air—and demonstrating that true artistic innovation lies not solely in meticulous detail but in capturing the essence of emotion and experience. Reproductions of “The Penitence of Saint Jerome” allow admirers to appreciate Patenier’s enduring vision, bringing this iconic masterpiece into homes and galleries worldwide.

    Umjetnik i muzej

    Umjetnik

    Joachim Patinir

    Rođeni u Dinan, Belgija

    Joachim Patenier: Pioniрska Duša u Krajoliku i Zora Atmosfere

    Joachim Patenier, ime koje se često šapatom spominje uz imena Jana van Eycka i Rogiera van der Weydena, zauzima jedinstvenu poziciju u povijesti flamanskog slikarstva. Rođen oko 1480. godine u Dinantu ili Bouvignesu – točno mjesto rođenja ostaje obavijeno nekom misterijom – njegov umjetnički pogled označio je ključni pomak od pomnoće detalja ranijih nizozemskih majstora prema istraživanju krajolika kao ne samo pozadine, već i snažne emocionalne i narativne sile. Iako su biografski podaci oskudni, komadići iz suvremenih izvještaja, posebice onih Albrechta Dürera, otkrivaju čovjeka duboko uklopljenog u umjetničke struje svog vremena, a ipak je stvorio vlastiti put. Dürerova opaska o Patenieru kao "dobrom slikaru krajolika" iznimno je pronicljiva; ona priznaje ne samo tehničku vještinu, već i inovativnu osjetljivost koja bi redifinirala način na koji su umjetnici pristupali predstavljanju prirodnog svijeta. On nije jednostavno prikazivao krajolike, već ih je prožimao smislom atmosfere i psihološke dubine dosad neviđenim.

    Korijeni u Flamanskoj Tradiciji i Odjek Talijanske Renesanse

    Patenierovi umjetnički temelji bili su čvrsto ukorijenjeni u tradicijama ranih nizozemskih majstora. Utjecaj Jan van Eyckove neumorne realizacije i Rogiera van der Weydena izražajnih figura očigledan je u njegovim ranijim djelima, posebice u pomnoći prikazivanja tekstura i detalja. Međutim, Patenier se ubrzo počeo razlikovati od ovih uspostavljenih normi. On je upio pouke sjeverne preciznosti, ali je žudio za nečim prostranijim. Razvijajuća talijanska Renesansa, s naglaskom na klasične oblike i perspektivu, također je vršila suptilni utjecaj, iako filtriran kroz izrazito flamanski prizma. Nije riječ o cjelovitim usvajanju talijanskih ideala; umjesto toga, Patenier je selektivno uključivao elemente – osjećaj prostorne dubine, širi kompozicijski opseg – zadržavajući istovremeno sjevernu sklonost prema složenim detaljima i simboličkom rezonansu. Njegovi su krajolici bili pažljivo konstruirane alegorije, često prožete vjerskim značenjem. Ogromnost njegovih nebesa, oštre stijene dalekih planina i vijugave staze kroz guste šume služile su za pojačavanje duhovnog drame koja se odvijala u njegovim slikama.

    Krajolik kao Duhovni Raj: Glavna Djela i Umjetnički Razvoj

    Patenierova najpoznatija djela ona su koja prikazuju njegov inovativan pristup krajoliku. Slike poput Svete Trije osobe, od kojih postoji nekoliko verzija, svjedoče o njegovoj majstoriji. Ovamo je figura svetog Jeronima potisnuta ogromnošću okolnog divljeg krajobraza, jasan kontrast u odnosu na ranije prikaze gdje su figure dominirale kompozicijom. Krajolik nije samo pozadina; on je aktivni sudionik u narativu, odražavajući Jeronomovu usamljenost, kontemplaciju i duhovnu borbu. Slično tome, Pauzom tijekom bijega u Egipat prikazuje prostrani panoramski pogled koji naglašava ranjivost svete obitelji i njihovo putovanje kroz svijet koji je istovremeno lijep i opasan. Dramatična nebesa, često ispunjena vrtložnim oblacima i zlokobnim sjena, najavljuju probe koje slijede.

    Polaganje u grob, demonstrira njegovu majstorsku upotrebu chiaroscuroa – dramatičan kontrast između svjetla i tame – i njegovu sposobnost prenošenja duboke emocionalne dubine.

    Sveto obitelj pokazuje njegov talent za kompoziciju, usklađenost boja i prikaz intimnih obiteljskih scena.

    Iskušavanje svetog Antuna demonstrira njegove maštovite i često uznemirujuće prikaze duhovnih borbi.

    Tijekom svoje karijere Patenierov stil je evoluirao. Rani radovi pridržavali su se uspostavljenih flamanskih konvencija, ali je sve više naglasio elemente krajolika, stvarajući prostrane pozadine koje su postale sastavni dio narativa. Eksperimentirao je s perspektivom, atmosferskim efektima i pojačanom dramatičnošću, gurajući granice tradicionalnih slikarskih tehnika.

    Trajna Ostavština: Patenierov Utjecaj na Povijest Umjetnosti

    Joachim Patenier umro je relativno mlad 1524., ali njegov utjecaj na povijest umjetnosti neuporediv je. Bio je pravi inovator, pionir krajolika kao samostalnog žanra i otvorio put kasnijim umjetnicima da istraže izrazni potencijal prirode. Njegovo djelo je premostilo jaz između kasnene srednjovjekovne tradicije flamanskih primitiva i novonastale renesansne stilove 16. stoljeća. Uspješno je inspirirao generacije slikara, potičući ih da vide krajolike ne samo kao pozadine, već i kao snažna sredstva za prenošenje emocija, simbolizma i duhovnog značenja. Njegova ostavština seže izvan tehničke inovacije; on je temeljito promijenio način na koji su umjetnici percipirali svoj odnos s prirodnim svijetom. Danas se Patenierove slike mogu pronaći u uglednim muzejima diljem svijeta, uključujući Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique u Bruxellesu i Museo del Prado u Madridu, svjedočeći njegovoj trajuću umjetničkoj viziji. Njegovo djelo nastavlja fascinirati gledatelje svojom zadivljujućom ljepotom, dubokim simbolizmom i zastrašujućim osjećajem misterije koji prožima njegove atmosferske krajolike – pravi majstor koji se usudio pogledati izvan površine i istražiti unutarnji krajolik duše. On ostaje ključna figura u razvoju zapadne umjetnosti, svjedočanstvo moći inovacije i trajne privlačnosti prirodnog svijeta.

    Muzej

    Muzej umjetnosti Metropolitan

    Izloženo u New York City, New York, United States of America

    Nasljeđe U Graviranju u Kamenu i Svjetlu: Istraživanje Muzeja umjetnosti Metropolitan

    Metropolitanski muzej umjetnosti nije samo pohrana prekrasnih predmeta; on je prostrana priča o ljudskoj kreativnosti, svjedočanstvo našeg neprestajućeg impulsa da oblikujemo, tumačimo i izražavamo svijet oko nas. Osnovan 1870. godine od strane grupe vizionarskih New Yorkera koji su vjerovali da bi umjetnost trebala biti univerzalno dostupna – pomalo revolucionarna ideja za to vrijeme – Met danas stoji kao jedan od najvećih i najkompletnijih muzeja na svijetu. Njegova fasada na Petoj aveniji poziva posjetitelje u prostor koji obuhvaća pet tisuća godina i bezbrojne kulture, nudeći neusporedivo putovanje kroz vrijeme gdje se odjeki drevnih civilizacija preližu uz hrabre inovacije modernih majstora.

    Monumentalna Velika Grada: Arhitektura i Atmosfera

    Da biste uistinu cijenili Met, morate razumjeti njegovu fizičku prisutnost kao integralni dio identiteta. Sama glavna zgrada – veličanstveni primjer Beaux-Arts stila dovršen između 1902. i 1914. godine – izlazi iz ambijenta klasične grandioznosti. Kolosalne kolone okružuju ulaz, pozivajući posjetitelje u prostrane galerije obasjane prirodnim svjetlom; prikladna pozornica za remek-djela unutar. Ova monumentalna struktura, namjerno dizajnirana kao odavanje počasti europskim dvorcima, svjedoči ambiciji i viziji njezinih arhitekata, stvarajući prostor koji se osjeća istovremeno impozantno i gostoljubivo. Međutim, priča o arhitekturi Meta ne završava tu. Izmjena s The Cloisters, iznimnom svetinjom smještenom uzvodno u Fort Tryon Parku, otkriva misiju muzeja: predstavljanje umjetnosti u kontekstu koji pojačava njezino značenje. Dok Petta avenija utjelovljuje mjerilo i univerzalnost, The Cloisters nudi intimnu spokojnost, prenoseći posjetitelje u srednjovjekovu Europu kroz rekonstruirane kapele i vrtove – namjerni kontrast koji odražava duboko razumijevanje kako okolina oblikuje percepciju i potiče dublju angažiranost s umjetničkim izrazom.

    Odzvoci Kroz Vrijeme: Dragulji Preko Kultura

    Unutar svetih dvorana Meta, čovjek može osjetiti težinu stoljeća prošlosti. Drevni odjeki rezoniraju moćno; posjetitelji su očarani impozantnim asirskim reljefima, koji prikazuju scene kraljevske moći i božanske rituale – složene narative izrezane u kamenu koji nas prenose u svijet careva i bogova. Ove monumentalne ploče, često ukrašene živopisnim bojama koje su nevjerojatno očuvane kroz tisuće godina, pružaju uvid u složena politička i religijska uvjerenja drevnih civilizacija. Podjednako impresivne su grčke skulpture, koje utjelovljuju idealizirani oblik i proporcije, nudeći bezvremenske reprezentacije ljepote i ljudskog potencijala. Partenonski mermeri, na primjer, stoje kao trajni simboli klasične umjetnosti i demokratskih ideala.

    Ali blaga Meta sežu daleko izvan zapadnog kanona. Zapanjujuće zbirke azijske umjetnosti – uključujući prekrasnu kinesku keramiku, svaki komad svjedočanstvo stoljećima vještine, i složene japanske ekrane, pomno oslikane prizorima prirode i mitologije – sjede uz značajna držanja u afričkoj, oceanskoj i američkoj umjetnosti. Razmislite, na primjer, o nježnim potezima kista Ming dinastije vaze, živopisnim bojama Navajo tekstila ili snažnom simbolizmu utkanom u drevni egipatski amulet – svaki je pogled u ogromnu bogatstvo ljudske kreativnosti diljem kontinenta i vremena.

    Trenuci Umjetničke Rezonancije: Od Maneta do Rembrandta i Dalje

    Tijekom svoje povijesti, Met je bio domaćin revolucionarnih izložbi koje su oblikovale naše razumijevanje umjetničke povijesti i kulture. Posjet ne bi bio potpun bez iskustva Édouarda Manetove Čamca, koja hvata slobodno vrijeme na Seni s njegovim smirenim impresionističkim stilom – ključno djelo u prijelazu od realizma do modernizma. Slikanje, živopisna slika pariškog života, poziva gledatelje da razmišljaju o promjenjivom društvenom krajoliku 19. stoljeća kroz njegovu majstorsku upotrebu svjetla i boje. Ili kontempliranje Rembrandta portreta iz 1660., poigranosti s chiaroscuroom koji otkriva umjetnikovu introspekciju tijekom izazovnog razdoblja. Slikanje dramatična upotreba svjetla i sjene stvara osjećaj psihološke dubine, pozivajući gledatelje da razmišljaju o složenostima ljudskog iskustva.

    Muzej je također dom za zapanjujuće kolekcije moderne umjetnosti, uključujući djela Picassa, Matissea i Van Gogha, te nebrojene druge majstore koji su oblikovali svijet umjetnosti kakav ga danas poznajemo. Posjetitelji mogu istražiti Lehmannovu kolekciju, koja se ističe djelima umjetnika poput Wassilyja Kandinskog, a posebno njegovim radom Krugovi u krugu.

    Metropolitan Museum of Art nastavlja biti ne samo čuvar prošlosti već i dinamičan centar za budućnost umjetnosti.

    Gdje pročitati više

    Saznajte više online

    QR kod koji povezuje na stranicu za preuzimanje Triptych

    topimpressionists.com/hr/art/download/joachim-patenier-triptych-8Y3EQT-en/

    Navedite ovo umjetničko djelo

    MLA
    Patinir, Joachim. Triptych. 1520, Muzej umjetnosti Metropolitan. https://topimpressionists.com/hr/art/joachim-patenier-triptych-8Y3EQT-en/
    APA
    Patinir, Joachim (1520). Triptych [Painting]. Muzej umjetnosti Metropolitan. https://topimpressionists.com/hr/art/joachim-patenier-triptych-8Y3EQT-en/
    Chicago
    Joachim Patinir. Triptych. 1520. Muzej umjetnosti Metropolitan. https://topimpressionists.com/hr/art/joachim-patenier-triptych-8Y3EQT-en/
    Harvard
    Patinir, Joachim (1520) Triptych. Muzej umjetnosti Metropolitan. Available at: https://topimpressionists.com/hr/art/joachim-patenier-triptych-8Y3EQT-en/

    Pogledajte pažljivije

    Triptych — Joachim Patinir

    Pogledajte pažljivije

    Odgovorite vlastitim riječima. Ovdje nema netočnih odgovora — postoje samo odgovori koje možete objasniti.

    1. Što vam prvo privlači pažnju i zašto?
    2. Koje boje ili oblici stvaraju atmosferu — i kakva je to atmosfera?
    3. Naš katalog ovo djelo klasificira pod: religious scene, landscape painting, saint jerome. Slažete li se? Što biste dodali ili uklonili?
    4. Vratite se na djelo исkušenje Svetog Antuna (1515) koje ste ranije vidjeli u ovom vodiču. Navedite dvije zajedničke značajke koje to djelo dijeli s ovim radom te jednu koja mu se razlikuje.
    5. Northern Renaissance: Northern European painters using the new oil paint for astonishing detail — every hair, every reflection. Gdje se to može primijetiti u ovom djelu?

    Vaš odgovor

    Napišite kratki odlomak o ovom umjetničkom djelu koristeći činjenice iz prethodnih dijelova ovog vodiča te svoje ranije odgovore.

    Kviz o umjetnosti

    Triptych — Joachim Patinir

    Koliko dobro poznajete ovo umjetničko djelo?

    Označite jedan odgovor za svako od 5 pitanja u nastavku. Svako pitanje ima točno jedan točan odgovor.

    1. 1. What is the primary artistic innovation demonstrated by Joachim Patenier in this triptych?

      • A A meticulous depiction of facial expressions.
      • B Emphasis on detailed anatomical accuracy.
      • C The use of atmospheric perspective to create depth and mood.
    2. 2. According to Albrecht Dürer's description, what characteristic quality does Patenier possess?

      • A A focus on precise geometric proportions.
      • B An exceptional talent for sculpting monumental figures.
      • C A pioneering sensibility that reimagines landscape as an expressive element.
    3. 3. The central panel portrays which biblical scene?

      • A A miraculous birth of Jesus.
      • B The crucifixion of Jesus.
      • C The baptism of Jesus.
    4. 4. What stylistic element is prominently featured in the landscape backdrop of the triptych?

      • A Bright, vibrant colors reflecting Renaissance idealism.
      • B A monochrome palette emphasizing solemn contemplation.
      • C The application of atmospheric perspective to simulate depth and realism.
    5. 5. What is the significance of Patenier's collaboration with Albrecht Dürer?

      • A It resulted in a groundbreaking treatise on artistic theory.
      • B They jointly created a portrait depicting Dürer's idealized vision.
      • C Their partnership fostered the dissemination of humanist ideas throughout Europe.

    Moj rezultat: ____ od ukupno 5

    Ključ odgovora — za nastavnike

    Ovo započinje novu ispisanu stranicu, pa se može jednostavno izostaviti iz kopija.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5C

    Provjerite točnost svakog odgovora uspoređujući ga s katalogskim zapisom za ovu sliku

    Pitanja i odgovori

    Koliko je godina Joachim Patinir imao/la kada je stvorio/la "Triptych"?

    Joachim Patinir je imao/la 39 godina u trenutku stvaranja djela "Triptych" u 1520 godini. Dob je izračunata na temelju godine umjetnikovog rođenja, 1481.

    Je li "Triptych" autora Joachim Patinir svijetlo ili tamno umjetničko djelo?

    Za djelo "Triptych" autora Joachim Patinir zabilježena je svjetlina od deep_shadow, uz luminancu od Soft Shadow.

    Je li "Triptych" autora Joachim Patinir u javnom vlasništvu?

    Status autorskih prava za "Triptych" autora Joachim Patinir: djelo je u javnom vlasništvu – autorska prava su istekla. To određuje smiju li se slobodno izrađivati reprodukcije slike.