ქაღალდის ზომა

სტუდენტური ნამუშევრების სახელმძღვანელო

Die Valley Farm

სახელი და გვარი კლასი თარიღი

ჯონ კონსტებლი, Die Valley Farm (1835). საჯარო დომენი ნახეთ ეს ტილო მოძრავი სინათლის ქვეშ: ნახატი, ლაკის ქვეშ არსებული ნამდვილი ფერი, გამჟღავნებული პიგმენტი

ძირითადი ფაქტები

ხატულა/ავტორი
ჯონ კონსტებლი topimpressionists.com/ka/artists/jon-konstebli_ka/
ავტორის ცხოვრებისა და შემოქმედების თარიღები
1776 – 1837
დახატული
1835
მასალა და ტექნიკა
Oil On Canvas
ორიგინალის ზომა
147 x 125 cm
მოძრაობა
Romantic Landscape Painting Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules.
Artistic style
Emotional landscape painting
Influences
Claude Lorrain
Notable elements or techniques
Atmospheric perspective; Visible brushstrokes
Subject or theme
Rural life; Pastoral scenery

კონტექსტში

Die Valley Farm — ჯონ კონსტებლი

ზომა

ორიგინალის ზომებია 147 × 125 სმ (სიმაღლე × სიგანე), წარმოდგენილი აქ საშუალო სიმაღლის ადამიანთან შედარებისთვის.

როდის შეიქმნა ეს ნამუშევარი?

  1. 1770
  2. 1780
  3. 1790
  4. 1800
  5. 1810
  6. 1820
  7. 1830

ზედა სტრიქონი: წლები. ქვედა სტრიქონი: ხელოვანის ასაკი თითოეული პერიოდის დასაწყისსა და დასასრულში — 0 დაბადებისას, 61 სიკვდილისას.

დაწერილია, როდესაც მხატვარი 59 წლის იყო. მხატვარი 61 ასლამდე იცოცხლა. 147 ჩვენს კატალოგში ამ ხელოვანის 156 დათარიღებული ნამუშევრიდან უფრო ადრე შექმნილი იყო.

ჩრდილშემოღებული: ჯონ კონსტებლი-ის სიცოცხლის წლები (1776–1837) ▲ ეს ნამუშევარი, 1835 თითოეული დათარიღებული ნახატი, ათწლეულების მიხედვით

პირველი ნამუშევრები: 1812 წლამდე ძირითადი სამუშაო წლები: 1812–1824 უგვიანესი ნამუშევრები: 1824 წლიდან

ეს სამი სეგმენტი ამ კატალოგში თარიღგადაწყვეტილი ნამუშევრები პირველ მეოთხედად, შუა ნახევარად და ბოლო მეოთხედად ყოფს. ისინი არ წარმოადგენენ ხელოვანის სრულ შემოქმედებას: შესაძლოა, მცირე პერიოდი უფრო მეტად ჩაბმულობის ნაკლებობას გამოვიცნობდეს, ვიდრე შემოქმედებით სიმშვიდეს. იგივე წლები, რომელთაც თან ახლავს ხელოვანის ცხოვრებისეული ისტორია

შედარება შემდეგ ნამუშევრებთან

აირჩიეთ ზემოთ მოცემული ერთ-ერთი ნამუშევარი: დაასახელეთ ორი საერთო თვისება ამ ნამუშევართან და ერთი განსხვავებული თვისება.

კიდევ უფრო მეტი ნამუშევარი, რომელიც ამ ნამუშევრის გვერდით შეგიძლიათ განათავსოთ: topimpressionists.com/ka/art/similar/john-constable-die-valley-farm-8XYC54-en/

ფერების პალიტრა

გამოსახულების მიხედვით გაზომილია

    ძირითადი ფერი

    Celadon #c1beb6

    დაკატალოგირებული პალიტრა

    • #C1BEB6
    • #523C33
    • #97938B
    • #745F46

    ეს ფერები ხელოვანის მთლიანი პალიტრის შიგნით მოძებნეთ სხვა მხატვრობა ფერების მიხედვით

    პალიტრა
    Earthy გამოსახულებაში დომინანტური ფერთა ჯგუფი.
    ძირითადი ფერი
    Celadon
    ინტენსივობა
    Monochromatic ფერების სიმკვეთრე და მრავალფეროვნება — ერთი მშვიდი ტონისგან ბევრ მკვეთრ ფერამდე.
    კონტრასტი
    Bold რამდენად განსხვავდება ფერები სინათლისა და გაჯერებულობის მხრივ მთელ სურათზე.
    ჰარმონია
    Balanced Harmony ფერების ურთიერთქმედების ხარისხი, კონტრასტული შეხამებიდან სრულად გაერთიანებამდე.
    განათება
    Balanced სურათის საერთო განათება, ღრმა ჩრდილიდან მკვეთრ ნათებამდე.
    გაჯერებულობა
    Muted ფერების სიწმინდე და სიმკვეთრე, ნაცრისფერი ტონებიდან სრულიად მკვეთრამდე.

    სად, მსოფლიოს რომელ წერტილში, ათვალიერებენ ამ ნახატს?

    • under 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% და მეტი
    ამ ნახატზე რეგისტრირებული ვიზიტორების რაოდენობა იმდენად მცირეა, რომ მათი ასახვა შეუძლებელია, ამიტომ აღწერაში მოცემულია ჯონ კონსტებლი-ის ყველა ნამუშევარი ბოლო თორმეტი თვის განმავლობაში — სულ 47 ქვეყანა. საიდან მოდის ეს მონაცემები

    ათი წამყვანი ქვეყანა

    1. 1 ჩინეთი 47.6%
    2. 2 რუმინეთი 8.7%
    3. 3 ამერიკის შეერთებული შტატები 6.2%
    4. 4 ჰონგ კონგი 6.1%
    5. 5 სინგაპური 5.8%
    6. 6 იტალია 3.7%
    7. 7 ესპანეთი 2.8%
    8. 8 საფრანგეთი 2.5%
    9. 9 გაერთიანებული სამეფო 2.5%
    10. 10 ბულგარეთი 1.8%
    11. · 37 სხვა ქვეყანა 12.3%

    იპოვეთ რუკაზე სამი ყველაზე ბნელი ქვეყანა. იმყოფება თუ არა ამ ნახატის მუზეუმი რომელიმე მათგანში? ჩაწერეთ ერთი მიზეზი, რის გამოც შეიძლება მას შორიდან შეხედონ.

    ჯონ კონსტებლი-ის ყველაზე ნახვადი 20 ნამუშევარი

    1. 1 ჭარბი, 1821 11.1%
    2. 2 ... სენოტაფ პრინს ჯოშუა რெய்ნოლდს მემორიალისადმი 5.6%
    3. 3 სიმინდის ველი, 1826 2.9%
    4. 4 კალმუკი (დეტალი), 1821 2.7%
    5. 5 სოლტბერის ტაძარი ეპისკოპოსის მესამედან, 1825 1.9%
    6. 6 თეთრი ცხენი, 1819 1.7%
    7. 7 Mary Freer, 1809 1.7%
    8. 8 სალისბურის ტაძარი 1.6%
    9. 9 ჰარნემის cổng, ოსბᅥრი 1.5%
    10. 10 Helmingham Dell 1.4%
    11. 11 Flatford Mill from the lock 1.4%
    12. 12 სოლსბერის კათედრალი ეპისკოპოსის ნაკვეთებიდან, 1823 1.3%
    13. 13 მარია ბიქნელი (ჯონ კონსტებლის ქვრივი), 1816 1.2%
    14. 14 ფლატფორდის საკეტი, 1811 1.1%
    15. 15 Boat-building near Flatford Mill, 1815 1.1%
    16. 16 The Admiral's House (The Grove), 1820 1.0%
    17. 17 კრაზანების ნატურმორტი, 1826 1.0%
    18. 18 ჰამფშეიდის პარკის ხედვა, 1825 1.0%
    19. 19 Somerset House Terrace and the Thames A View from the North End of Waterloo Bridge with St. Paul's Cathedral in the distance 1.0%
    20. 65 Die Valley Farm, 1835 ეს ნახატი 0.4%

    ერთობლივად, ეს ნამუშევრები ამ ხელოვანის ბოლო თორმეტი თვის განმავლობაში მიღებული ყოველი ყურადღების 42.6%-ს შეადგენს. კატალოგში წარმოდგენილია ამ ხელოვანის 332 ნამუშევარი, რომელთაგან 240 სულ მცირე ერთხელ იყო ნახული. ეს ნახატი მათ შორის 65 ადგილს იკავებს და ამ ყურადღების 0.4%-ს მოიცავს. იგივე მაჩვენებლები, თვეების მიხედვით

    ბარები ყურადღებას ზომავს და არა ხარისხს. აირჩიეთ ზედა ნაწილიდან ეს ნამუშევარი და შემდეგ ეს: დაასახელეთ ერთი რამ, რაც შეიძლება მხატვრობის ტექნიკურ სრულყოფილებაზე მეტად გახადოს ნახატი ცნობილი.

    ამ ნამუშევრის შესახებ

    Die Valley Farm — ჯონ კონსტებლი

    Die Valley Farm: A Symphony of Light and Landscape

    John Constable’s “Die Valley Farm,” completed in 1835, stands as an enduring testament to the Romantic spirit—a celebration of rural England imbued with profound emotion and meticulous observation. More than just a depiction of a picturesque farmstead beside a river, it's a carefully crafted meditation on beauty, tranquility, and the sublime power of nature.

    Subject Matter: The artwork captures a quintessential English countryside scene—a farmhouse nestled amongst rolling hills and traversed by a tranquil stream. Constable’s gaze is firmly fixed upon capturing the everyday rhythms of rural life, portraying figures engaged in simple activities like rowing boats and tending livestock.

    Style & Context: “Die Valley Farm” squarely belongs to the Romantic movement, reacting against Enlightenment rationalism with an emphasis on feeling and imagination. Constable’s artistic vision aligns perfectly with this aesthetic, prioritizing emotional resonance over precise representation—a hallmark of his era.

    Technique: Executed in oil paint on canvas, Constable employed a technique characterized by visible brushstrokes and layered application of color. This approach wasn't merely stylistic; it served to convey the materiality of the landscape itself, mirroring the textures of foliage and stone with remarkable accuracy.

    Constable’s masterful use of atmospheric perspective—the gradual softening of distant elements—creates an illusion of depth that draws the viewer into the scene. The artist skillfully manipulated light and shadow to evoke a sense of mood, mirroring the subtle shifts in weather conditions observed throughout the day. Notice how the diffused sunlight illuminates the farmhouse façade and casts gentle shadows across the riverbank, fostering a feeling of serenity.

    Composition: The triangular composition anchors itself on the house, directing the eye upwards towards the expansive sky filled with billowing clouds—a deliberate choice reflecting Romantic ideals of grandeur and awe. The placement of figures adds dynamism to the scene, guiding the viewer’s gaze across the landscape.

    Color Palette & Symbolism: Constable's palette leans heavily into earthy tones – greens and browns dominate the hillside – punctuated by brighter hues in the sky and house. These colors aren’t arbitrary; they contribute to the artwork’s symbolic significance, representing fertility, stability, and spiritual contemplation.

    Ultimately, “Die Valley Farm” transcends mere visual representation. It communicates a deep appreciation for the natural world and an understanding of its capacity to inspire emotion. Constable's legacy rests on his ability to translate these sensations onto canvas—creating artworks that continue to captivate audiences centuries later.

    მხატვარი და მუზეუმი

    ხატულა/ავტორი

    ჯონ კონსტებლი

    დაბადების ადგილი აღმოსავლეთ ბერგჰოლტი, გაერთიანებული სამეფო

    ჯონ კონსტებლის სიცოცხლე და შემოქმედება: ინგლისური პეიზაჟის სიმფონია

    ჯონ კონსტებლი, დაბადებული 1776 წელს აღმოსავლეთ ბერგჰოლტში, საოფლო სუფოლკის მხარეში, არ იყო უბრალო პეიზაჟისტი; იგი იყო მიწის სიმფონია, რომელიც დიდად გრძნობილი ხატვის საშუალებით თარგმნიდა მისი ფერისფერი განწყობებსა და უკვდავი დიდებულებას ტილოებზე. მისი მამა, წარმატებული სიმინდის ვაჭარი, რომელმაც საკუთრებაში ჰქონდა დედამის ველი და სათემლეები მდინარე სტორის გასწვრივ, მხოლოდ ფინანსურ სტაბილურობას არ უწევდა მას, არამედ მის შემოქმედებასაც განაგებდა. ადრეული ჩაღრმავება სოფლის ცხოვრებაში – სასოფლო მეურნეობის ნელი ტემპი, ველებზე და წყალზე მუდმივად ცვალებადი სინათლე, ბუნების ინტიმური დეტალები – მისი არსის განუყოფელ ნაწილად იქცა. მიუხედავად იმისა, რომ თავდაპირველად მისთვის ბიზნესში გატარება იყო დანიშნული, ხელოვნების მზარდი გულთხოვნა, რომელიც ადგილობრივი პატრონების, როგორიცაა ჯორჯ ბიომონტის, მოღწეულიყო, რომელმაც მას კლაუდის ლორენის ნაშრომებს გააცნო, საბოლოოდ მას სხვა გზაზე მიიყვანა. კონსტებლის ხელოვნების მოგზაურობა არ იყო სწრაფსიჩქვიანი; ეს იყო თანდათანობითი განვითარება, რომელიც ფორმირებული იყო ყოველი დაკვირვებით და ბუნების არსში პირადი გრძნობის ჩანასახების მუდმივმა სურვილმა.

    ტრადიციულ წარმონაქმნის უარყოფა: ახალი ხედვა ბუნებაზე

    კონსტებლის ხელოვნური განვითარება χαρακτηრიზირებული იყო მოქმედი აკადემიური კონვენციების მიმართ განჭკერითი უარის თქმით. იმედგაცრუებულმა მმართველობითი პეიზაჟების იდეალიზებული და ხშირად თეატრული სცენებით, რომლებიც სამეფო აკადემიაში იყო საყვარელი, მან ძალაინსტანისადმი ბუნების ჭეშმარიტი წარმომადგენლობა სთხოვა, რომელიც პირადი გრძნობებით იყო აღმოსაზრებლი. მას არ აინტერესებდა დიდებული ისტორიული მოვლენები ან მითოლოგიური სცენები; მისი ყურადღება უცვლელად იკავებოდა მის გარშემო არსებულ ნაცნობი ქვეყნისთვის. ამ თავდებით ჩანასახების აღწევის ერთგვაროვნება – მარცვლეულის ტრანსპორტირების სატვირთო მანქანები, სოფლის მეურნეობის შენობები, სოფლის ცხოვრება – თავდაპირველად ხვდებოდა კრიტიკას იმ მხრივ, რომ მისი ნაშრომები ძალიან ჩვეულებრივი იყო და არ ჰქონდა ამბიციოზულობა. თუმცა, კონსტებლი მუდმივად იძლეოდა, რადგან იგი დარწმუნებული იყო, რომ სილამაზე ყოველდღიურში მდებარეობდა. მან პਾਇონიერი პლენ-ეირ საქმეების ტექნიკის გამოყენებაში, გულუბრყვილად იკვლევდა და თვალსაზრისის მოძრავ ეფექტებს აწვდიდა. ეს პირდაპირი ჩართვა ბუნებასთან საშუალებას აძლევდა, მის ტილოებში უპრეცედენტო სიახლოვე და ხასიათი შეეტანა. მისი ფუნთუშა უფრო თავისუფალი და გამოხატვითი გახდა, იმპასტოს გამოყენებით – საღებავის სქელი στρώმები – ტექსტურის შესაქმნელად და მოძრაობისა და ატმოსფეროს გრძნობის გადასაზიარებლად. იგი უბრალოდ არ ასახავდა იმას, რაც ხედავდა; იგი თარგმნიდა მიწაზე მისი ემოციური რეაქციის ვიზუალურ ფორმაში.

    სა标志 ნაშრომები და გრძნობილი გავლენა

    კონსტებლის ყველაზე აღიარებული ნაშრომები მის უნიკალურ ხედვას ადარებს. ჰეი-ვეინი (1821), ალბათ მისი ყველაზე ცნობილი ტილო, წარმოადგენს ინგლისური სოფოს ცხოვრებისთვის დამახასიათებელ სცენას მდინარე სტურზე, რომელიც სიმშვიდებასა და ჰარმონიას აღწერს სასოფლო ცხოვრებაში. ჰადლი კასტლი (1829) წარმოადგენს მისი სინათლისა და ატმოსფერული ეფექტების დრამატულ გამოყენებას, რომელიც მძვრალი ნანგრევებს ძლიერი სიმბოლოს გადააქცევს დროს. სალისბერის საკათედრო ტაძარი მდელოებიდან (1831) სერია წარმოადგენს მისი უნარის გამოკვების, სხვადასხვა გუნება-განწყობისა და დღის დროის აღქმას, რომელიც საკათედრო ტაძარს ბუნებრივი ლანდშაფტის განუყოფელ ნაწილად აცლის. ნეტლი ეიბი (1824), თავისი გამოხატვითი აღწერით არქიტექტურული დიდებისა და მზარდი ბუნების ფონად, წარმოადგენს მისი უნარის შერწყმას ადამიანის შემოქმედებასა და ქვეყნის ბუნებრივ სილამაზეს. მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისში თავდაპირველად ხვდებოდა წინააღმდეგობას, კონსტებლი საფრანგეთში მნიშვნელოვანი აღიარება მოიპოვა, სადაც მისი ინოვაციური ტექნიკები და ემოციური სიღრმე მჭიდროდაა დაკავშირებული უფრო ბუნებრივი მიდგომებისკენ მომხმარე მხატვრებთან. მან ღრმად επηρέασε ბარბიზონის სკოლას, ფრანგული მხატვრების ჯგუფს, რომლებიც მის ერთგულებას უზიარებდნენ პლენ-ეირ საქმესა და ბუნების პირდაპირი დაკვირვებას.

    ემოციური რეზონანსის მემკვიდრეობა

    ჯონ კონსტებლის ისტორიული მნიშვნელობა მდგომარეობს არა მხოლოდ მისი ხელოვნური ინოვაციებში, არამედ ლანდშაფტის ζωγραφικής განვითარებაზე მისი βαθύς επηρεασμός. მან გამოუცხაδάყო აკადემიური კონვენციები, გაზარდა ჩვეულებრივი საგნების სტატუსი და გზა გაუხსნა უფრო προσωπικό και συναισθηματικό εκφραστικό τρόπο τέχνης. ბუნებაზე პირდაპირი დაკვირვების, ატმოსფერული ეფექტებისა და ბუნების ჭეშმარიტი წარმომადგენლობის აქცენტი წინასწარ განსაზღვრა მოგვიანებითი იმპრესიონისტური მხატვრების შეშფოთება. მან აღმოაჩინა, რომ ლანდშაფტი შეიძლება იყოს βαθύς συναισθηματικός έκφρασης საშუალება, რომელიც უნარი აქვს გამოიწვიოს νοσταλγία, ηρεμία και δέος. მიუხედავად იმისა, რომ მთელი მისი კარიერის განმავლობაში ფინანსურ ბოროტებას ებრძოდა და σχετικά νεαρός πέθανε το 1837, η κληρονομιά του παραμένει. დღეს კონსტებლი დიდებულია ως ერთ-ერთი ინგლისის უდიდესი მხატვარი, რომლის ტილოებიც აგრძელ

    გაიგეთ მეტი

    მოძებნეთ ინტერნეტში

    QR კოდი, რომელიც გადაგიყვანთ Die Valley Farm-ის ჩამოსატვირთ გვერდზე

    topimpressionists.com/ka/art/download/john-constable-die-valley-farm-8XYC54-en/

    მოიყვანეთ ამ ნამუშევრის ციტატა

    MLA
    კონსტებლი, ჯონ. Die Valley Farm. 1835, https://topimpressionists.com/ka/art/john-constable-die-valley-farm-8XYC54-en/
    APA
    კონსტებლი, ჯონ (1835). Die Valley Farm [Painting]. https://topimpressionists.com/ka/art/john-constable-die-valley-farm-8XYC54-en/
    Chicago
    ჯონ კონსტებლი. Die Valley Farm. 1835. https://topimpressionists.com/ka/art/john-constable-die-valley-farm-8XYC54-en/
    Harvard
    კონსტებლი, ჯონ (1835) Die Valley Farm. Available at: https://topimpressionists.com/ka/art/john-constable-die-valley-farm-8XYC54-en/

    დააკვირდით დეტალურად

    Die Valley Farm — ჯონ კონსტებლი

    დააკვირდით დეტალურად

    უპასუხეთ საკუთარი სიტყვებით. აქ არ არსებობს არასწორი პასუხები — მხოლოდ ისეთი პასუხები, რომელთა დასაბუთებაც შეგიძლიათ.

    1. რა იქცევს თქვენს ყურადღებას პირველად და რატომ?
    2. რომელი ფერები ან ფორმები ქმნიან განწყობას — და როგორია ეს განწყობა?
    3. რამდენი სახე შეგიძლიათ იპოვოთ? ____ (ჩვენი კატალოგი 2-ს ითვლის — თქვენ ეთანხმებით?)
    4. ჩვენს კატალოგში ეს ნამუშევარი დახარისხებულია შემდეგ თეგებში: rural landscape, pastoral scene, river stream. ეთანხმებით? რას დაამატებდით ან რას წაშლიდით?
    5. დაუბრუნდით ამ გზამკვლევის უფრო ადრე ნახსენებ ჭარბი (1821)-ს. დაასახელეთ ორი საერთო ნიშანი, რაც მას ამ ნამუშევართან აერთიანებს და ერთი განსხვავება.

    თქვენი პასუხი

    დაწერეთ მოკლე აბზაცი ამ ნამუშევრის შესახებ. გამოიყენეთ ამ სახელმძღვანელოს წინა ნაწილებში მოცემული ფაქტები და თქვენი ზემოთ მოწერილი პასუხები.

    ხელოვნების ქვიზი

    Die Valley Farm — ჯონ კონსტებლი

    რამდენად კარგად იცნობთ ამ ნამუშევარს?

    თითოეულ ქვემოთ მოცემულ 4 კითხვაზე მონიშნეთ მხოლოდ ერთი სწორი პასუხი. თითოეულ მათგანს აქვს ზუსტად ერთი სწორი პასუხი.

    1. 1. What artistic movement is John Constable’s ‘Die Valley Farm’ associated with?

      • A Impressionism
      • B Cubism
      • C Romanticism
    2. 2. What dominant color palette characterizes the landscape depicted in ‘Die Valley Farm’?

      • A Bright Yellows and Purples
      • B Pale Pinks and Greens
      • C Earthy Tones with Accents of Blues
    3. 3. What technique is Constable primarily employing in ‘Die Valley Farm’?

      • A Geometric Precision
      • B Pointillism
      • C Oil Paint on Canvas with Visible Brushstrokes
    4. 4. The artwork aims to convey what overarching emotion or idea?

      • A Urban Decay
      • B Political Protest
      • C Tranquility and Harmony with Nature

    ჩემი ქულა: ____ 4-დან

    პასუხების გასაღები — მასწავლებლისთვის

    ეს ბეჭდვის ახალ გვერდს იწყებს, ამიტომ მისი ასლებიდან ამოღება მარტივია.

    1C · 2C · 3C · 4C

    შეამოწმეთ ნებისმიერი პასუხი ამ ნახატის კატალოგური ჩანაწერის მიხედვით

    კითხვები და პასუხები

    ხელმისაწვდომია თუ არა „Die Valley Farm“-ის გადმოწერა?

    ჯონ კონსტებლი-ის „Die Valley Farm“-ის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია ნამუშევრის ჩამოტვირთვა გვერდიდან, როგორც მაღალი გარჩევადობის ციფრული გამოსახულების ჩამოტვირთვა.

    როგორ შემიძლია ჯონ კონსტებლი-ის „Die Valley Farm“-ის რეპროდუქციის წინასწარი ნახვა?

    გვერდი წინასწარი ნახვა ნამუშევრის "Die Valley Farm" საშუალებას გაძლევთ წინასწარ ნახოთ ხელოვნების ნიმუში შეკვეთამდე.

    სად შემიძლია ჯონ კონსტებლი-ის „Die Valley Farm“-ის პრინტის შეძენა?

    "Die Valley Farm" ხელოვნების ნიმუში ხელმისაწვდომია როგორც ხელოვნების მაღალი ხარისხის ბეჭდური ბამბის ტილოს ან საარქივო ტილოს ქაღალდის ბაზაზე. შეკვეთა შეგიძლიათ თქვენთვის სასურველი ზომით, მისი ხელოვნების მაღალი ხარისხის ბეჭედი გვერდის მეშვეობით.