Popieriaus formatas

Studentų kūrybos vadovas

ABC

Vardas ir pavardė Klasė Data

Man Rejus, ABC, Oscar Niemeyer Muziejus. Reprodukcija skirta informacinėms tikslams; teisės priklauso teisėsобладаiciui.

Pagrindinė informacija

Autorius
Man Rejus topimpressionists.com/lt/artists/man-rejus_lt/
Autoriaus datys
1890 – 1976
Mediumas
Acrylic On Canvas
Judėjimas
Surrealist Movement Dream logic painted with waking precision: impossible things shown as if they were ordinary.
Viešintas
Oscar Niemeyer Muziejus topimpressionists.com/lt/museums/oscar-niemeyer-museum-curitiba_lt/
Artistic style
Abstract, Dada
Influences
Dadaism, Rayography
Notable elements
Photogram, stenciling
Subject or theme
Letter A, abstraction

Kontekste

ABC — Man Rejus

Kada šis kūrinys galėjo būti nupieštas?

  1. 1890
  2. 1900
  3. 1910
  4. 1920
  5. 1930
  6. 1940
  7. 1950
  8. 1960
  9. 1970

Šviesoplėvis: Man Rejus gyvenimas (1890–1976)

Šio įrašo metinė data nėra tiksliai nurodyta — remdamiesi atlikėjo gyvenimo metais ir kūrinio stiliumi, kokį dešimtmetį numatytumėte?

Palyginti su kitais kūriniais

  • Rayograph (The Kiss), 1922 topimpressionists.com/lt/art/man-ray-rayograph-the-kiss-D2SNTL-en/
  • Square topimpressionists.com/lt/art/man-ray-square-D47BY8-en/
  • Magnolia topimpressionists.com/lt/art/man-ray-magnolia-D92P38-en/

Pasirinkite vieną viršuje esantį kūrinį: nurodykite du panašumų su šiuo kūriniu ir vieną skirtumą.

Daugiau šiam kūriniui priderančių darbų: topimpressionists.com/lt/art/similar/man-ray-abc-D47BZ6-en/

Spalvų paletė

Matuota iš vaizdo

    Pagrindinė spalva

    Putty #e7e9db

    Išsaugota paletė

    • #E7E9DB
    • #3B444A
    • #979A92
    • #293031
    Pagrindinė spalva
    Putty
    Intensyvumas
    Monochromatic Kiek spalvų yra prisigamintų ir kokios jos yra ryškios – nuo vienos nuolydžios spalvos iki daugybės ryškių tonų.
    Kontrastas
    Statement Kiek spalvų skiriasi šviesos ir ryškumo dėkingai per visą paveikslą.
    Harmonija
    Discordant Palette Kaip spalvos dera tarpusavyje – nuo kontrastuojančių iki visiškai suvienytų.
    Ryškumas
    Deep_shadow Bendras vaizdo šviesumas ar tamsumas, nuo gilių šešėlių iki ryškių šviesos dėliojų.
    Sodrumas
    Muted Spalvų gryrumas ir intensyvumas svyruoja nuo beveik pilkšų iki visiškai ryškių.

    Apie šį kūrinį

    ABC — Man Rejus

    The Enigmatic "ABC": Man Ray’s Dadaist Play on Perception

    Man Ray's “ABC,” created in 1947, isn’t merely a photograph; it’s an invitation to deconstruct visual language and embrace the inherent ambiguity of perception. Born Emmanuel Radnitzky, later known as Man Ray, was a pivotal figure in the Dada and Surrealist movements, constantly challenging conventional artistic boundaries. This particular piece exemplifies his innovative approach – a rayograph, a technique he pioneered where objects are placed directly onto photographic paper exposed to light, creating ethereal, ghost-like images. “ABC” isn’t about literal representation; it's about suggestion, mood, and the evocative power of form.

    The composition itself is strikingly simple yet profoundly unsettling. A stark black background serves as a canvas for a single, luminous white "A" – not a solid shape, but rather an impression, a hazy outline that seems to shimmer with its own internal light. The letter’s edges are blurred and indistinct, lending it a dreamlike quality. Crucially, the “A” isn't complete; it’s subtly fragmented, as if struggling to fully materialize, mirroring perhaps the inherent incompleteness of language itself. This deliberate ambiguity is central to Ray’s artistic vision – he wasn’t interested in providing definitive answers but rather in prompting viewers to engage with the work on a deeply personal level.

    Rayographs: A New Language for the Modern Age

    Rayographs represent a radical departure from traditional photography. Instead of relying on lenses and cameras, Ray utilized light-sensitive paper and objects – feathers, leaves, cutouts, even his own body – to create images through exposure. This process bypassed the need for precise representation, allowing him to explore textures, patterns, and shadows in ways previously unimaginable. The resulting images possess a unique, almost otherworldly quality—a sense of mystery and suggestion that transcends literal meaning. The technique perfectly aligned with the Dadaist rejection of traditional values and embraced the potential of chance and accident as creative forces.

    Ray’s mastery of rayography extended beyond simply placing objects on paper. He meticulously controlled the light source, experimented with different papers, and manipulated the placement of his subjects to achieve specific effects. “ABC” showcases this control beautifully; the soft glow emanating from the letter suggests a gentle, almost melancholic beauty. The lack of sharp detail forces the viewer to focus on the interplay of light and shadow, creating a visual experience that is both captivating and subtly unsettling.

    Symbolism and the Deconstruction of Meaning

    While “ABC” appears deceptively straightforward, it’s rife with symbolic potential. The letter "A," representing beginning, identity, and assertion, is rendered ambiguous and incomplete—a potent visual metaphor for the challenges of self-definition in a rapidly changing world. The stark black background could symbolize emptiness or void, while the white “A” represents hope, illumination, or perhaps simply the fleeting nature of perception. Ray intentionally avoided providing explicit interpretations, encouraging viewers to project their own meanings onto the work.

    Furthermore, the piece speaks to the broader themes explored by Dadaism and Surrealism—the questioning of established norms, the embrace of irrationality, and the exploration of the subconscious mind. “ABC” isn’t just a photograph; it's a meditation on language, perception, and the very nature of art itself. It invites us to reconsider our assumptions about representation and to appreciate the power of suggestion and ambiguity.

    A Timeless Masterpiece for Collectors and Designers

    Man Ray’s “ABC” remains a remarkably relevant work today, captivating audiences with its innovative technique and profound philosophical implications. Reproductions offer an accessible way to experience this iconic piece in any setting, bringing a touch of Surrealist elegance to interiors and art collections alike. The photograph's ethereal quality and evocative symbolism make it a perfect addition to spaces seeking a sense of mystery, intellectual curiosity, and artistic sophistication. Its enduring appeal lies not just in its aesthetic beauty but also in its ability to spark dialogue and challenge our perceptions.

    Virus ir muziejus

    Autorius

    Man Rejus

    Gimė Filadelfija, Jungtinės Amerikos Valstijos

    Šešėliais Apšviesta Gyvenimo Kelionė

    Emmanuel Radnitzky, visame pasaulyje žinomas kaip Man Ray, buvo nerami siela, kuri atsisakė paprastos kategorizacijos. Gimęs 1890 metais Filadelfijoje rusų žydų imigrantų šeimoje, jo kelionė nuo ambicingo tapytojo iki pionieriaus fotografo ir kino kūrėjo įkūnija radikalią ankstyvojo XX amžiaus meno fermentaciją. Pats perėjimas nuo “Manny” Radnitzky prie enigmatiško “Man Ray” kalba apie menininką, nusprendusį sukurti naują tapatybę – tokią, kuri nebūtų susaistyta su įprastais standartais. Šeimos persikėlimas į Niujorko miestą buvo lemtingas žingsnis, atvėręs jam duris į klestinčią modernistinę sceną ir suteikęs amžiną pomėgį eksperimentams. Ankstyviems jo įtakoms priklausė Europos avangardas, pristatomas Alfred Stieglitz’o galerijoje “291”, ir Niujorko gyvenimo energija – derinys, kuris subtiliai paveikė vėlesnius darbus. Nors iš pradžių buvo atsidavęs tapybai, fotografija galiausiai tapo Ray stipriausia priemone tyrinėti suvokimo ir realybės ribas. Jis ne tik fiksuodavo vaizdus; jis kurdavo naujus matymo būdus. Jo ankstyvieji meniniai siekiai buvo žymimi noru nutolti nuo tradicinių stilių, įkvėptų tiek Europos modernizmo, tiek Niujorko gyvenimo energijos. Ferrer Centre, su savo anarchistiniais pažiūromis ir pabrėžiamu laisvos saviraiškos principu, buvo ypač svarbus šiuo laikotarpiu, skatinant aplinką, kurioje eksperimentai ne tik buvo leidžiami, bet ir skatinami.

    Dada, Surrealizmas ir Ieškojimas Neįmanomo

    Man Ray meninės trajektorijos dramatiškas posūkis įvyko susipažinus su Marcel Duchamp Niujorke apie 1915 metus. Šis susitikimas paskatino bendrą aistrą kvestionuoti tradicines meno sąvokas, todėl buvo tyrinėjami “ready-made” objektai – paprasti gaminiai, pakelti į meno kūrinio statusą. Šis maištingas dvasia stūmė Ray į Dada judėjimo širdį – antikunst protestą, gimusiame po Pirmojo pasaulinio karo nusivylimo bangos. 1921 metais jis priėmė sprendimą persikelti į Paryžių, tapdamas pagrindiniu ir Dada, ir Surrealistų aplinkelių veikėju. Nors niekada visiškai nesuderino savęs su griežta meno dogma, Ray apėmė surrealistų tyrinėjimą sąmonės srovėje, sapnuose ir iracionalume. Jo darbai šiuo laikotarpiu pasižymi svajingo pobūdžio atmosfera, dažnai nerami, tačiau neabejotinai žavinčia. Jam nerūpėjo vaizduoti realybę tokia, kokia ji yra, o veikiau tokią, kokia ji jaučiasi – fragmentuota, iškreipta ir paslėptomis reikšmėmis apgaubta. Šis sąmonės srovės pripažinimas leido jam pereiti nuo paprasto atvaizdavimo prie psichologinių būsenų ir emocinio rezonanso tyrinėjimo savo kūriniuose. Jo bendradarbiavimas su kitais surrealistų menininkais, tokiais kaip Salvador Dalí, dar labiau sustiprino jo poziciją judėjime, nors jis visada išlaikė tam tikrą nepriklausomybę savo meno vizijoje.

    Rayografai ir Šviesos Alchemija

    Galbūt Man Ray yra garsiausias dėl “rayografo” sukūrimo – be kameros fotografavimo technikos, kurią jis atrado beveik atsitiktinai. Šie vaizdai – sukurti tiesiogiai ant švieslei jautraus popieriaus dedant objektus ir juos apšviečiant – davė eterines, vaiduokliškas kompozicijas, paneigiančias įprastą fotografinę reprezentaciją. Rayografas nebuvo tik alternatyvus metodas; tai buvo filosofinis pareiškimas apie pačią fotografijos prigimtį. Pašalinęs fotoobjektyvą, Ray nuplėšė objektyvumo iliuziją, atskleidžiant vidinį šios terpės subjektyvumą. Tai nebuvo reprezentacijos apie daiktus, o tiesioginiai įspaudai nuo jų, apgaubti paslapties ir kitoniškumo atmosferos. Be rayografų, jo fotografiniai portretai – ypač tie, kuriuose buvo pavaizduota Lee Miller (tapsianti tiek jo mūza, tiek bendradarbe) – garsėja ryškiomis kompozicijomis ir psichologiniu gylumu. Jis nuolat eksperimentavo su solarizacija, daugybinėmis ekspozicijomis ir tamsiosios kameros manipuliavimu, stumdydamas fotografijos galimybių ribas. Ypač solarizacija tapo firminiu stiliumi, sukuriant dramatiškus tonų apvertimus, kurie suteikė jo portretams keistą elementą.

    Už Stovėjimo: Filmas ir Tvarus Palikimas

    Man Ray meninis smalsumas išėjo už stoviųjų vaizdų ribų į kino sritį. Jo eksperimentiniai filmai, tokie kaip Le Retour à la Raison (1923) ir L'Étoile de Mer (1928), pasižymėjo surrealistine vizualika, netradicinėmis montažo technikomis ir naratyvo konvencijų atsisakymu. Tai nebuvo istorijos, papasakotos tradicine prasme; tai buvo vizualiniai eilėraščiai, formos, ritmo ir sąmonės srovės tyrinėjimai. Jis dažnai naudojo novatoriškas technikas, tokias kaip sustabdytos animacijos ir superimpozicija, kad sukurtų dezorientuojančius ir svajingo pobūdžio efektus. Nors jo filmografija išliko santykinai nedidelė, ji turėjo didelį įtaką vėlesnės kartos avangardiniais režisieriams. Visą savo ilgą karjerą Man Ray tęsė meno normų kvestionavimą, atsisakydamas būti susaistytam su etiketėmis ar lūkesčiais. Jis mirė Paryžiuje 1976 metais, palikęs kūrinių rinkinį, kuris ir toliau įkvepia ir provokuoja. Jo palikimas slypi ne tik jo techniniuose naujuose atradimuose, bet ir jo tvirtame įsipareigijime meno laisvei bei nuolatiniame ieškojime neįmanomo – tikras pionierius, kuris amžinai pakeitė mūsų meno ir realybės suvokimą. Jo įtaka matoma įvairiose disciplinose, nuo šiuolaikinės fotografijos ir kino iki mados ir dizaino, demonstruojant jo vizijos ilgalaikę galią.

    Tęsinys Įtaka

    Fotografija: Man Ray technikos, ypač rayografai ir solarizacija, toliau tyrinėjamos šiuolaikinės fotografijos srityje.

    Surrealizmas: Jo indėlis sustiprino judėjimo vizualinę kalbą ir įkvėpė daugybę menininkų įvairiose disciplinose.

    Eksperimentinis Filmas: Jo pionierinis darbas kine padėjo pagrindus ateities kartos avangardiniais režisieriams.

    Mados Fotografija: Ray novatoriškas požiūris į portretų kūrimą ir kompoziciją turėjo įtakos modernės mados fotografijos plėtrai.

    Man Ray poveikis apima jo gyvenimo laikotarpį, toliau rezonuojant su menininkais ir publika šiandien. Jo pasiry

    Muziejus

    Oscar Niemeyer Muziejus

    Parodoma Curitiba, Brazil

    Betono ir šviesos simfonija: Oscar Nimeiro muziejaus atrasugimas Curitiboje

    Įkvėpusi žaliąją Brazilijos Curitibos apkabintį – miestą, garsėjantį inovatyviu miesto planavimu ir tvarumui siekiant, – Oscar Nimeiro muziejus iškyla kaip ypatingas architektūros mąstymo ir meninės išraiškos pasiekimas. Tai ne tik brazilijos reginio meno saugykla, bet ir visapusiškas patirtis; dialogas tarp drąsių formų, aškaus funkcijų ir neištrinkiamo savo vizionieriaus, paties Oscar Nimeiro, palikimo. Oficialiai pavadintas kaip Museu Oscar Niemeyer (MON), šis kultūrinis lankytinas vietos objektas meiliai vadinamas „Akies muziejumi“ dėl savo stulbinančio priedmanın – aukštos konstrukcijos, primenančios žmogaus akį. Jis kviečia lankytojus į kelionę per brazilijos meninę paveldą ir tarptautines tendencijas, kuriose viskas sutelpia erdvėje, pati esanti kvapą gniaužiančiu architektūrinio meistriškumo įrodymu. Patys muziejaus egzistavimas atspindi Nimeiro filosofijos esmę: kurti erdves, kurios nėra tik funkcinės, bet ir giliai evokuojamos, stimuliuojančios tiek intelektą, tiek jus.

    MON širdis slypi dviejuose skirtinguose pastatuose. Pradinė struktūra, įsiglausta 1967 metais, yra modernistinio dizaino meistriškumas, pagrindiniu medžiaga sukonstruotas iš armuoto betono – medžiagos, kurią Nimeiro išaukštino kaip jaukios stiprybės ir elegancijos simbolį. Jo drągios geometrinės formos ir skulptūriškos volumai atrodo, tarsi pakeltų gravitacijos įtaką, sukurdami grynumo ir atvirumo atmosferą, leidžiančią viduje esantiems kūriniams užimti pagrindinę vietą. Atsimintina balto betono pasirinkimas sukuria dinamišką šviesos ir šešėlio žaidimą, kviečiančį kontemplacijai ir siūlantį staigius regėjimo malonumus per banguojančias nuolydas bei platias erdves – tai sąmoningas tradiciniu architektūros konvencijomis atsisakymas. Šis monumentalus pastatas nėra tik struktūrinė stebuklas; tai kruopščiai suchoregrafizuotas šokis tarp gamtos pasaulio ir žmogaus kūrybos.

    „Akis“ ir vizijos evoliucija

    Tačiau tikroji muziejaus patirties širdis slypi jo išskirtiniame priedmane – „Akyje“. Selesiam 2003 metais, ši aukšta konstrukcija, kildanti įspūdingai 30 metrų virš ramybės skubio atspindinčio vandens baseino, yra, galbūt, drąsiausias Nimeiro kūrinys. Sunkiai sukonstruuotas iš stiklo ir plieno, jis dramatiškai kontrastuoja su pagrindinio pastato tvirtybe, sukurdamas stiprų vizualinį sudvienojimą. Dizainas sumaniai naudoja natūralią šviesą, užpildindamas vidines erdves eterišku spinduliu, kuris sustiprina eksponuojamus kūrinius – tai tyčia padarytas atsidavimas Nimeiro visą gyvenimą trukusiam susižavėjimui kreivėmis ir natūraliais, skystais formomis. Šis papildymas nebuvo tik erdvės plėtra; tai buvo inovacijos deklaracija, plečianti architektūros galimybių ribas ir tvirtinanti Nimeiro reputaciją kaip tikro vizionieriaus. „Akis“ atspindi jo organinių formų tyrimo kulminaciją – nuo Brazilijos kalnų iki žmogaus kūno kontūrų – atsisakant nuo kietų kampų favorizuojant formas, kurios priima judėjimą ir dinamiką.

    Priedmanın dizainas yra ypač išskirtinis dėl naudojamų veidrodžių, strateginiu būdu išsidėliujących taip, kad sukurtų begalinės erdvės iliuziją ir dar labiau sustiprintų natūralią šviesą. Žemiau esantis atspindinčio vandens baseinas prideda dar vieną vizualinio sudėtingumo sluoksnį, išmatuojant ribas tarp vidaus ir išorės bei sukuriant gilios ramybės pojūtį. Tai yra įrodymas apie Nimeiro gebėjimą vientisai integruoti architektūros elementus su meniniais koncepcijais, rezultatu taip atsirandant tikrai nepamirštama patirtis.

    Meninių disciplinų audinys

    Savo sienose MON pristato neįtikėtinai įvairią kolekciją, apimtančią daugiau nei 14 000 kūrinių, apimančių reginio meną, architektūrą ir dizainą. Muziejaus fondo turinys demonstruoja brazilijos meninę pavardę kartu su svarbiais tarptautinios įtakos indais, siūlydamas išsamią šių sričių evoliucijos apžvalgą. Lankytojai gali tyrinėti tokių meistrų kaip Tarsila do Amaral ir Di Cavalcanti paveikslus – menininkų, kurie priėmė modernistinę estetiką – kartu su žinomų Brazilijos ir užsienio menininkų skulptūromis. Kolekcija nesužvaldo tik tradicinio tapybos ir skulptūros; ji apima keramiką, tekstilę, baldus ir architektūros modelius, teikdama holistinį vaizdą apie meninę išraišką įvairiomis priemonėmis.

    Ypač įtraukianti dalis skirta paties Nimeiro architektūros darbams, nagrinėjant jo inovatyvų požiūrį į erdvę ir formą. Čia lankytojai gali pasinerti į dizaino principus, slydžiusius po jo ikoniniu pastatais, suprasdami jo kūrybinį procesą ir filosofinius pagrindus. Muziejus taip pat išskiria istorinius architektūros judesių pavyzdžius per amžius, demonstruodamas Nimeiro gilią supratimą ir vertinimą turtingą architektūros istoriją.

    Už ekspozycijos ribų: Kultūrinis centras

    MON yra daugiau nei tik muziejus; tai gyvybingas kultūrinis centras. Per savo istoriją jis sureliavo daugiau nei 300 parodų, pritraukdamas šimtus tūkstančių lankytojų iš viso pasaulio – taip užtvirtindamas savo poziciją kaip vieną svarbiausių Brazilijos kultūros institucijų. Jo edukacinės programos ir dirbtuvės įtraukia visos amžiaus auditorijas, skatindamos meno, architektūros ir dizaino vertinimą. Nuo laikinų instaliacijų iki nuolatinės kolekcijos, MON nuolat siūlo dinamišką ir įtraukiančią patirtį, kuri랐 gerbia Nimeiro palikimą – vietą, kur modernistinės inovacijos dvasia toliau įkvepia ir žavi. MON architektūrinę prachtą papildo nuostabus sodas, kurį suprojektavo Roberto Burle Marx – ilgalaikis Nimeiro bendradarbinis – sukuriant harmoniją tarp meno ir gamtos.

    Muziejus reguliariai rengia paskaitas, filmų projekcijas ir pasirodymus, dar labiau praturtindamas Curitibos kultūrinį krazą. Jo įsipareigojimas bendruomenei skrieja už ekspozycijų ribas, su daugybe išvežimo programų, skirtų skatinti meninę raštingumą ir kūrybiškumą tarp jaunimo. MON tikrai tarnauja kaip kultūrinio mainų ir intelektualinio stimuliavimo katalizatorius.

    Kur skaityti daugiau

    Raskite internete

    QR kodas, vedantis į ABC atsisiuntimo puslapį

    topimpressionists.com/lt/art/download/man-ray-abc-D47BZ6-en/

    Citavimo šio kūrinio duomenys

    MLA
    Rejus, Man. ABC. n.d., Oscar Niemeyer Muziejus. https://topimpressionists.com/lt/art/man-ray-abc-D47BZ6-en/
    APA
    Rejus, Man (n.d.). ABC [Painting]. Oscar Niemeyer Muziejus. https://topimpressionists.com/lt/art/man-ray-abc-D47BZ6-en/
    Chicago
    Man Rejus. ABC. n.d. Oscar Niemeyer Muziejus. https://topimpressionists.com/lt/art/man-ray-abc-D47BZ6-en/
    Harvard
    Rejus, Man (n.d.) ABC. Oscar Niemeyer Muziejus. Available at: https://topimpressionists.com/lt/art/man-ray-abc-D47BZ6-en/

    Pažiūrėkite atidžiai

    ABC — Man Rejus

    Atidžiai pažvelkite

    Atsakykite savo žodžiais. Čia nėra neteisingų atsakymų – yra tik atsakymai, kuriuos galite paaiškinti.

    1. Kas pirmiausia patraukia jūsų dėmesį ir kodėl?
    2. Kokie spalvos ar formos sukuria nuotaiką — ir kokia tai nuotaika?
    3. Mūsų kataloge šis kūrinys priskirtas prie: photography, man ray, surrealism. Ar sutinkate? Ką pridėtumėte arba pašalintumėte?
    4. Prisiminkite Rayograph (The Kiss) (1922), apie kurią buvo rašyta anksčiau šiame vadove. Įvardinkite dvi bendras detales su šiuo kūriniu ir vieną skirtumą.
    5. Surrealist Movement: Dream logic painted with waking precision: impossible things shown as if they were ordinary. Kur tai galima pastebėti šiame darbe?

    Jūsų atsakymas

    Parašykite trumpą pastraipę apie šį kūrinį. Naudokite šio vadovėjo ankstesnių dalių faktus bei savo anksčiau pateiktus atsakymus.

    Karo testas

    ABC — Man Rejus

    Kiek gerai pažįstate šį kūrinį?

    Pasirinkite po vieną atsakymą į kiekvieną iš 5 žemiau pateiktų klausimų. Kiekvienas turi tik vieną teisingą atsakymą.

    1. 1. What artistic movement is Man Ray most closely associated with?

      • A Cubism
      • B Dadaism and Surrealism
      • C Impressionism
    2. 2. The image depicts a letter 'A' made of two letters. What is the primary visual effect conveyed by this design?

      • A A playful representation of alphabetization.
      • B A distorted and slightly unsettling depiction of the letter.
      • C A precise and detailed rendering of the letterform.
    3. 3. Man Ray is known for his innovative use of which photographic technique?

      • A Collage
      • B Rayographs (photograms)
      • C Photorealism
    4. 4. According to the description, Man Ray's shift from painting to photography was influenced by:

      • A A desire for commercial success.
      • B Exposure to Dadaism and Marcel Duchamp’s ideas.
      • C A rejection of traditional artistic conventions.
    5. 5. In what city did Man Ray initially develop his photographic practice?

      • A Paris
      • B New York City
      • C Philadelphia

    Mano rezultatas: ____ iš 5

    Atsakymai — mokytojui

    Ši dalis spausdinama atskira puslapio, todėl kopijuojant jos nereikia įtraukti.

    1A · 2A · 3A · 4A · 5B