Papier

Gids voor studentenkunst

Sea Battle

Naam Groep Datum

Andries Van Eertvelt, Sea Battle (1627), Hermitage Museum. Publiek domein Bekijk dit doek onder bewegend licht: de tekening, de ware kleur onder de vernis, het pure pigment

Kerngegevens

Kunstenaar
Andries Van Eertvelt topimpressionists.com/nl/artists/andries-van-eertvelt/
Levensdata kunstenaar
1590 – 1652
Geschilderd
1627
Medium
Oil On Canvas
Afmetingen origineel werk
134 x 166 cm
Beweging
Marine Painting
Gehouden in
Hermitage Museum topimpressionists.com/nl/museums/hermitage-museum-saint-petersburg_nl/
Artistic style
Marine art, Dutch Golden Age
Influences
Bruegel, Vroom
Notable elements
Ship battle scene
Subject or theme
Naval warfare

In context

Sea Battle — Andries Van Eertvelt

Wat zijn de afmetingen?

Het origineel heeft de afmetingen 134 × 166 cm (hoogte × breedte), hier afgebeeld naast een volwassene van gemiddelde lengte.

Wanneer is dit geschilderd?

  1. 1590
  2. 1600
  3. 1610
  4. 1620
  5. 1630
  6. 1640
  7. 1650

Bovenste rij: de jaren. Onderste rij: de leeftijd van de kunstenaar aan het begin en het einde van elke periode — 0 bij de geboorte, 62 bij het overlijden.

Geschilderd toen de kunstenaar 37 jaar oud was. De kunstenaar werd 62 jaar oud. 1 van de 5 gedateerde werken van deze kunstenaar in onze catalogus zijn eerder gemaakt.

Shaded: het leven van Andries Van Eertvelt (1590–1652) ▲ dit werk, 1627 elk gedateerd schilderij, decennium voor decennium

Vergelijk met

Kies een van de bovenstaande werken: noem twee overeenkomsten met dit werk en één verschil.

Meer werken om naast dit werk te plaatsen: topimpressionists.com/nl/art/similar/andries-van-eertvelt-sea-battle-8Y3Q8M-en/

Kleuren

Gemeten op basis van de afbeelding

    Hoofdkleur

    Gray #7a7e76

    Gecatalogiseerd palet

    • #7A7E76
    • #2D2C29
    • #62563C
    • #ADA082

    Deze kleuren binnen het volledige palet van de kunstenaar Zoek andere schilderijen op kleur

    Naam hoofdkleur
    Gray
    Intensiteit
    Balanced De mate van verzadiging en variatie in de kleuren, variërend van een enkele ingetogen tint tot vele heldere kleuren.
    Contrast
    Bold De mate waarin de kleuren in helderheid en verzadiging variëren over het gehele kunstwerk.
    Harmonie
    Strong Color Unity De mate waarin de kleuren samensmelten, van contrasterend tot volledig harmonieus.
    Helderheid
    Balanced Hoe licht of donker het beeld in zijn geheel oogt, van diepe schaduw tot helder hoogtepunt.
    Verzadiging
    Subtle Color Hoe puur en krachtig de kleuren zijn, van bijna grijs tot volledig levendig.

    Waar ter wereld wordt naar dit schilderij gekeken?

    • minder dan 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% en meer
    Dit schilderij alleen heeft te weinig geregistreerde bezoekers om in kaart te brengen, dus de plaat toont elk werk van Andries Van Eertvelt over de afgelopen twaalf maanden — in totaal 3 landen. Bron van deze cijfers

    De tien belangrijkste landen

    1. 1 China 63,6%
    2. 2 Zweden 27,3%
    3. 3 Duitsland 9,1%

    Zoek de drie donkerste landen op de kaart. Bevindt het museum waar dit schilderij wordt bewaard zich in een van deze landen? Noteer één reden waarom mensen van ver zouden kunnen komen om het te bekijken.

    De 8 meest bekeken werken van Andries Van Eertvelt

    1. 1 Naval Battle of Guetaria in (1638) 27,3%
    2. 2 Untitled (833) 18,2%
    3. 3 Sea Battle, 1627 dit schilderij 9,1%
    4. 4 Ships in Peril, 1623 9,1%
    5. 5 Marine 9,1%
    6. 6 Battle of Lepanto, 1629 9,1%
    7. 7 The Santa Maria at anchor 9,1%
    8. 8 Ships in a Storm, Andries van Eertvelt (attributed to), 1600 - 1652, 1652 9,1%

    Samen maken deze werken 100,0% uit van alle aandacht die de schilderijen van deze kunstenaar in de afgelopen twaalf maanden hebben gekregen. De catalogus bevat 21 werken van deze kunstenaar, waarvan 8 minstens één keer zijn bekeken. Dit schilderij staat op de 3 plaats, met 9,1% van die aandacht. Hetzelfde geldt voor elke maand

    Staven meten aandacht, niet kwaliteit. Kies het werk bovenaan en dit werk: noem één ding dat een schilderij beroemd zou kunnen maken, los van hoe goed het geschilderd is.

    Over dit kunstwerk

    Sea Battle — Andries Van Eertvelt

    The Tempestuous Sea: Andries van Eertvelt’s “Sea Battle”

    Andries van Eertvelt's "Sea Battle," painted in 1627-29, isn’t merely a depiction of naval combat; it’s a visceral immersion into the heart of a storm-wracked encounter. This monumental oil on canvas, measuring an impressive 134 x 166 cm, transports the viewer directly to the chaotic embrace of the North Sea, where two formidable ships clash amidst a maelstrom of spray and fury. Van Eertvelt, a pivotal figure in the nascent field of marine art within the Flemish school, masterfully captures not just the visual spectacle but also the palpable sense of danger and drama that defined these perilous voyages.

    The painting’s style is characterized by a remarkable blend of realism and expressive dynamism. Van Eertvelt eschews the idealized serenity often found in earlier maritime scenes, instead presenting a brutal honesty. The ships themselves are rendered with meticulous detail – the intricate rigging, the weathered planks, the billowing sails straining against the wind – yet they're enveloped in an atmosphere of turbulent motion. Waves crash over the bowsprits, threatening to engulf the vessels entirely, while lightning illuminates the scene with stark, dramatic flashes. This isn’t a romanticized vision of seafaring; it’s a raw portrayal of nature’s overwhelming power.

    A Masterpiece of Flemish Marine Art

    Van Eertvelt's work stands as a crucial bridge between the established traditions of Flemish painting and the emerging genre of marine art. While influenced by earlier artists like Hendrick Cornelisz Vroom, he forged his own distinctive style—one that prioritized capturing the raw energy of the sea over idealized beauty. His use of color is particularly noteworthy: a predominantly dark palette dominated by greens, browns, and blacks creates an immediate sense of foreboding, while strategically placed highlights – the brilliant white of the sails against the stormy sky – draw the eye to the central drama. The composition itself is carefully constructed, guiding the viewer’s gaze across the scene from the towering waves to the struggling ships, reinforcing the feeling of being caught in the midst of a violent struggle.

    Symbolism and Historical Context

    “Sea Battle” was painted during a period of intense maritime activity – specifically, the aftermath of the pivotal naval victory at Lepanto in 1571. This event, where the Christian fleet decisively defeated the Ottoman Empire, instilled a renewed sense of confidence within Europe and fueled exploration and trade across vast oceans. Van Eertvelt’s painting reflects this historical context, capturing not just the immediate action of a battle but also the broader significance of maritime power and the constant struggle between man and nature. The ships themselves can be interpreted as symbols of national pride and military strength, while the turbulent sea represents the unpredictable forces that govern human destiny.

    The Emotional Resonance of a Storm

    Beyond its historical and artistic merits, “Sea Battle” possesses a profound emotional resonance. The painting evokes a sense of awe, fear, and vulnerability – mirroring the experience of those who braved the perils of the open sea. The dynamic brushwork, the dramatic lighting, and the sheer scale of the scene combine to create an immersive experience that transcends mere representation. It’s a testament to Van Eertvelt's skill as a painter and his ability to capture not just what he saw but also what he felt – the raw, untamed spirit of the sea itself. Reproductions of this powerful work offer a captivating glimpse into a turbulent past, inviting viewers to contemplate the enduring relationship between humanity and the forces that shape our world.

    Kunstenaar en museum

    Kunstenaar

    Andries Van Eertvelt

    Geboren in Antwerp, Belgium

    The Master of the Flemish Seas: The Life and Legacy of Andries van Eertvelt

    In the golden age of Flemish painting, when the salt spray of the North Sea met the burgeoning maritime power of the Low Countries, one artist emerged to capture the untamed spirit of the ocean. Andries van Eertvelt, born in Antwerp in 1590, was not merely a painter of water and wind; he was a pioneer who redefined the boundaries of marine art. While his contemporaries often focused on the terrestrial triumphs of portraiture or religious devotion, van Eertvelt turned his gaze toward the horizon, finding profound drama in the churning waves, the creaking timber of Dutch ships, and the perilous beauty of naval warfare.

    Van Eert velt’s journey began in the heart of Antwerp, a city pulsating with artistic energy. Baptized in the magnificent Antwerp Cathedral, his early years were steeped in the traditions of the Guild of St. Luke, where he officially registered as a master in 1609. Though the records of his formal apprenticeship remain lost to time, his technical prowess suggests a rigorous foundation in the Flemish tradition. His life, however, was marked by both personal tragedy and profound wanderlust. Following the death of his wife, Catherine de Vlieger, in the mid-1620s, van Eertvelt embarked on a transformative journey through Italy. Accompanied by his pupil, Matthieu van Plattenberg, he found himself in Genoa between 1628 and 1630, living alongside the renowned marine artist Cornelis de Wael. This period of Mediterranean exposure likely infused his work with a new understanding of light and atmosphere, bridging the gap between the rugged Northern maritime style and the luminous sensibilities of the South.

    A Symphony of Storm and Steel

    The true genius of van Eertvelt lies in his ability to translate the chaotic energy of the sea into a structured, emotive visual narrative. He was one of the first Flemish artists to specialize specifically in marine subjects, moving beyond mere background scenery to make the ocean the central protagonist of his canvases. His work often oscillates between two distinct modes: the terrifying intensity of naval combat and the serene, yet powerful, majesty of the open sea.

    In his depictions of battle, such as the epic The Battle of Lepanto or his visceral Sea Battle, the viewer is thrust into the heart of the conflict. Here, the artist employs a masterful command of Baroque dynamism, using thick textures and dramatic lighting to convey the smoke of cannon fire, the splintering of masts, and the desperate struggle of sailors amidst the waves. Conversely, in works like Two Ships at Anchor, he demonstrates an incredible capacity for stillness and realism. In these compositions, the focus shifts to the subtle play of light upon calm waters and the meticulous detail of the vessels, showcasing a profound respect for the technical anatomy of the ships that defined his era.

    His artistic repertoire was remarkably diverse, encompassing:

    Dramatic Seascapes: Capturing the overwhelming power of storms and the turbulent motion of heavy swells.

    Maritime Portraits: Detailed renderings of Dutch and Flemish vessels, serving as both art and historical record.

    Naval Warfare: Intense, action-oriented scenes that utilize light and shadow to heighten the sense of peril.

    Harbor Views: Observational studies of maritime commerce and the bustling life of coastal ports.

    Historical Significance and Enduring Influence

    The historical importance of Andries van Eertvelt cannot be overstated. By carving out a specialized niche within the Flemish school, he laid the groundwork for generations of marine painters who would follow in his wake. He transformed the sea from a mere setting into a psychological landscape capable of expressing human vulnerability and triumph. His ability to blend the meticulous detail required by the Northern tradition with the dramatic, theatrical flair of the Baroque movement allowed him to create works that were both intellectually stimulating and emotionally resonant.

    As a master, draughtsman, and engraver, his influence extended far beyond his own brushstrokes; many of his pupils went on to become prominent figures in the maritime art world, ensuring that his vision of the sea continued to evolve. Today, when we look upon a van Eertvelt seascape, we are not just looking at water and wood; we are witnessing the birth of a genre. His legacy remains etched in the salt-stained canvases of history, reminding us of a time when the mastery of the elements was the ultimate frontier of artistic expression.

    Museum

    Hermitage Museum

    Te zien in Saint Petersburg, Russia

    Een Bevroren Paleis: De Schatten van het Hermitage Museum

    Het Staatsmuseum Hermitage in Sint-Petersburg is meer dan slechts een verzameling kunstwerken; het is een meeslepende reis door de tijd, een bewijs van de keizerlijke ambities van Rusland en zijn blijvende artistieke nalatenschap. Gelegen binnen het weelderige Winterpaleis – ooit het kloppend hart van tsaristische macht – ontvouwt het museum zich als een zorgvuldig samengestelde vertelling, waarbij lagen geschiedenis, cultuur en adembenemende schoonheid worden onthuld. Opgericht door Catharina de Grote in 1764 met slechts één schilderij als basis, is het uitgegroeid tot een van ’s werelds grootste en meest uitgebreide musea, met meer dan drie miljoen objecten die millennia en continenten beslaan. Het Hermitage is meer dan alleen een collectie; het is een architectonisch wonder – een reeks onderling verbonden historische gebouwen, waaronder het Winterpaleis zelf, het Kleine Hermitage, het Oude Hermitage, het Nieuwe Hermitage en het Generale Stafgebouw – elk draagt op unieke wijze bij aan het grote verhaal.

    Van Tsaristische Dromen tot Artistieke Erfenis

    Catharina’s eerste acquisitie, een bescheiden collectie West-Europese schilderijen, legde de basis voor wat een ongeëvenaarde artistieke schat zou worden. Deze vroege focus op Europese kunst weerspiegelde haar verlichte idealen en het verlangen om Rusland bloot te stellen aan het beste van de continentale cultuur. De oorsprong van het Winterpaleis gaat terug naar het visie van Peter de Grote voor een groots, westerse hoofdstad. Oorspronkelijk bedacht als een residentie, spreekt de transformatie ervan tot de centrale hal van het museum volumes over de veranderende relatie van Rusland met Europa en zijn omarming van artistieke innovatie. Het verhaal van het Hermitage is onlosmakelijk verbonden met de Russische geschiedenis, zich aanpassend en weerspiegelend de veranderlijke smaken en ambities van opvolgende heersers – een gelaagd verhaal dat voelbaar is terwijl je door de galerijen dwaalt. Van Napoleons invasie tot het Sovjet-tijdperk heeft het museum standgehouden, Rusland’s artistieke erfgoed bewaard voor generaties.

    Renaissance Reveries en Hollandse Vermaak: Hoogtepunten van Artistieke Excellentie

    Het betreden van de Renaissance galerijen is als het binnengaan van een wereld die opnieuw wordt geboren – een periode die werd gedefinieerd door een hernieuwd belangstelling voor de klassieke oudheid en een omarming van het menselijk potentieel. Onmiddellijk boeiend is Nicolas Poussin’s De Heilige Familie met St. Elizabeth en Johannes de Doper, een serene weergave van gezinsblijven en spirituele contemplatie. Let op hoe Poussin technisch vernuft moeiteloos combineert met humanistidealen; observeer de subtiele rimpeling van draperieplooien die Saint George’s gratie weerspiegelen terwijl hij de draak confronteert – een krachtig symbool van triomf over het kwaad. Het schilderij’s balans en helderheid weerspiegelen de fascinatie van de Renaissance met verhoudingen en orde, terwijl het onderwerp spreekt tot de groeiende interesse in deugd en heldendom. Geleerden hebben Poussin’s gebruik van perspectief en clair-obscur – dramatisch licht – geanalyseerd, wat een diepgaand begrip van artistieke principes aantoont dat generaties kunstenaars zou beïnvloeden. Naast Poussin, verken het werk van Raphael, Titiaan en Veronese, elk biedt een uniek venster op de Renaissance-geest. Deze kunstenaars gebruikten vakkundig technieken zoals sfumato – een wazige menging van kleuren – om atmosferische diepte te creëren en emotie op te wekken.

    Het overstappen naar de collectie uit het Nederlandse Gouden Eeuw is een oefening in zintuiglijk genot. Het meesterlijke gebruik van licht en schaduw – clair-obscur – domineert dit gedeelte, waardoor gewone taferelen worden getransformeerd tot momenten van diepe emotionele resonantie. Rembrandt’s De terugkeer van de verloren zoon staat als een hoeksteen van deze artistieke prestatie, waarbij de dramatische compositie tederheid en vergeving overbrengt door het expressieve gezicht van de vader. Naast Rembrandt’s monumentale werken onthullen doeken van Vermeer, Frans Hals en Jan Steen de opmerkelijke vaardigheid waarmee deze kunstenaars scènes uit het dagelijks leven vastlegden. Vermeer's Het meisje met de parelketting is bijzonder pakkend – een stil moment van contemplatie weergegeven met uiterste detail; de blik van het onderwerp gericht naar buiten, waarbij zowel kwetsbaarheid als intelligentie wordt overgebracht. Het zorgvuldige gelaagde verf – een techniek die bekend staat als glazing – draagt bij aan de lumineuze kwaliteit van Vermeer’s schilderijen en benadrukt zijn ongeëvenaarde vermogen om vluchtige uitdrukkingen en subtiele nuances van emotie vast te leggen. Overweeg ook de levendige portretten van Hals, vol leven en karakter. Deze kunstenaars prioriteerden het vastleggen van psychologisch realisme, waarbij ze ernaar streefden hun onderwerpen met opmerkelijke nauwkeurigheid en gevoeligheid weer te geven.

    Een Wereldwijde Tapijt: Voorbij de Kustlijnen van Europa

    Het verhaal van het Hermitage strekt zich veel verder uit dan de Renaissance en het Nederlandse Gouden Eeuw, waarbij een werkelijk globale collectie wordt onthuld. Oude artefacten – glinsterende gouden artefacten en ingewikkeld bewerkte jade-sculpturen die zijn teruggevonden in Scytische grafheuvels – bieden een tastbare verbinding met de levendige handelsnetwerken van de Zijderoute, wat aantoont dat artistieke expressie tijdloze grenzen overstijgt en de verfijning van nomadische culturen onthult. Middeleeuwse christelijke kunst straalt spirituele kracht uit, waaronder Byzantijnse iconen die barsten van symboliek – hun levendige kleuren en gestileerde figuren brengen diepe theologische verhalen over. De curatoren van het museum hebben deze artefacten zorgvuldig gereconstrueerd, waardoor een meeslepende reis door de menselijke geschiedenis mogelijk wordt gemaakt, van de grootsheid van keizerlijk Rome tot de sobere schoonheid van Orthodoxe geloof. Recente expedities naar Siberië hebben opmerkelijke ontdekkingen opgeleverd – waaronder mammoet ivoor-snijwerk en prachtig versierde sjamanistische maskers – waardoor het Hermitage’s begrip van Euraziatische artistieke tradities wordt verrijkt. Verken collecties die oude Egyptische schatten, Griekse beelden en Aziatische keramiek presenteren, elk vertellen een uniek verhaal over menselijke vindingrijkheid en culturele uitwisseling.

    Een Levend Erfgoed: Tentoonstellingen en Toekomstige Horizonten

    Het Hermitage is geen statig monument; het is een levende instelling die voortdurend evolueert met nieuwe ontdekkingen en tentoonstellingen. Terwijl de permanente collectie adembenemend in omvang blijft – meer dan drie miljoen objecten beslaan – bieden tijdelijke displays frisse perspectieven op vertrouwde werken en introduceren bezoekers minder bekende kunstenaars en culturen. Mis niet de kans om te interageren met interactieve tentoonstellingen die zijn ontworpen voor alle leeftijden, waardoor u diepere inzichten krijgt in de kunstwerken en hun historische context. Een bezoek aan het Hermitage gaat niet alleen over het observeren van meesterwerken; het gaat over het betrekken bij een nalatenschap – een getuigenis van menselijke creativiteit, intellectuele onderzoek en de blijvende kracht van kunst om te inspireren en te transformeren. De toewijding van het museum aan behoud en onderzoek zorgt ervoor dat deze buitengewone collectie toekomstige generaties zal blijven boeien en opleiden. Het Hermitage heeft ook een sterke focus op digitale betrokkenheid, waarbij virtuele rondleidingen en online bronnen voor bezoekers over de hele wereld worden aangeboden.

    Waar u meer kunt lezen

    Online te vinden

    QR-code die linkt naar de downloadpagina van Sea Battle

    topimpressionists.com/nl/art/download/andries-van-eertvelt-sea-battle-8Y3Q8M-en/

    Citeer dit kunstwerk

    MLA
    Eertvelt, Andries Van. Sea Battle. 1627, Hermitage Museum. https://topimpressionists.com/nl/art/andries-van-eertvelt-sea-battle-8Y3Q8M-en/
    APA
    Eertvelt, Andries Van (1627). Sea Battle [Painting]. Hermitage Museum. https://topimpressionists.com/nl/art/andries-van-eertvelt-sea-battle-8Y3Q8M-en/
    Chicago
    Andries Van Eertvelt. Sea Battle. 1627. Hermitage Museum. https://topimpressionists.com/nl/art/andries-van-eertvelt-sea-battle-8Y3Q8M-en/
    Harvard
    Eertvelt, Andries Van (1627) Sea Battle. Hermitage Museum. Available at: https://topimpressionists.com/nl/art/andries-van-eertvelt-sea-battle-8Y3Q8M-en/

    Bekijk het van dichtbij

    Sea Battle — Andries Van Eertvelt

    Kijk eens goed naar de details

    Beantwoord de vragen in je eigen woorden. Er zijn hier geen foute antwoorden — alleen antwoorden die je kunt toelichten.

    1. Wat valt u als eerste op, en waarom?
    2. Welke kleuren of vormen bepalen de sfeer — en wat is die sfeer?
    3. In onze catalogus is dit werk geclassificeerd onder: ship battle, naval warfare, 17th century. Bent u het hiermee eens? Wat zou u toevoegen of weglaten?
    4. Kijk nog eens naar Two Ships at Anchor (1640), eerder in deze gids. Noem twee overeenkomsten met dit werk en één verschil.
    5. Andries Van Eertvelt was ongeveer 37 toen dit werd gemaakt. Wat in het werk doet denken aan de stijl van een kunstenaar in die levensfase?

    Uw reactie

    Schrijf een korte paragraaf over dit kunstwerk aan de hand van de feiten uit de eerdere delen van deze gids en uw bovenstaande antwoorden.

    Kunstquiz

    Sea Battle — Andries Van Eertvelt

    Hoe goed kent u dit kunstwerk?

    Selecteer één antwoord voor elk van de 5 onderstaande vragen. Elk heeft precies één juist antwoord.

    1. 1. What is the primary subject depicted in Andries van Eertvelt’s ‘Sea Battle’?

      • A A depiction of a naval battle between Christian and Turkish ships.
      • B A portrait of a prominent Flemish nobleman.
      • C A landscape featuring a coastal village.
    2. 2. In what century was ‘Sea Battle’ painted?

      • A The 16th Century
      • B The 17th Century
      • C The 18th Century
    3. 3. According to the provided text, what is a key characteristic of van Eertvelt’s early marine paintings?

      • A They are characterized by soft, muted colors.
      • B They feature bright, mannerist styles and white highlights on the rigging.
      • C They primarily depict harbor scenes.
    4. 4. The text mentions that Andries van Eertvelt was considered a ‘son of the seas’. What does this phrase likely refer to?

      • A His family’s wealth and influence in Antwerp.
      • B His pioneering role as a marine artist specializing in naval scenes.
      • C His extensive travels throughout Europe.
    5. 5. What historical event is ‘The Battle of Lepanto’ by Andries van Eertvelt primarily associated with?

      • A The Spanish conquest of the Americas.
      • B A decisive naval battle between Christian and Ottoman forces in 1571.
      • C The signing of a peace treaty between England and France.

    Mijn score: ____ van de 5

    Antwoordsleutel — voor de docent

    Dit wordt op een nieuwe pagina afgedrukt, waardoor het eenvoudig uit de kopieën weggelaten kan worden.

    1A · 2B · 3B · 4B · 5B

    Controleer elk antwoord met de catalogusgegevens van dit schilderij

    Veelgestelde vragen

    Zijn de kleuren van "Sea Battle" door Andries Van Eertvelt verzadigd of gedempt?

    Het kleurenpalet van "Sea Battle" heeft een verzadiging van Subtle Color.

    Wie heeft "Sea Battle" gemaakt en in welke stijl is het uitgevoerd?

    "Sea Battle" is het werk van Andries Van Eertvelt en behoort tot de Marine Painting-stroming.

    Kan "Sea Battle" door Andries Van Eertvelt, onderdeel van de collectie van Hermitage Museum, op legale wijze worden gereproduceerd?

    "Sea Battle" door Andries Van Eertvelt, onderdeel van de collectie van Hermitage Museum, is bevindt zich in het publiek domein - de auteursrechten zijn verlopen. Deze status bepaalt of er reproducties van de afbeelding mogen worden gemaakt.