Papier

Przewodnik po pracach studentów

Bacchante

Imię i nazwisko Klasa Data

Albert Ernest Carrier Belleuse, Bacchante (1863), Muzeum d’Orsay. Domena publiczna. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Fakty

Artysta
Albert Ernest Carrier Belleuse topimpressionists.com/pl/artists/albert-ernest-carrier-belleuse_pl/
Daty życia artysty
1824 – 1887
Technika malarska
1863
Technika wykonania
Sculpture
Miejsce wystawy
Muzeum d’Orsay topimpressionists.com/pl/museums/muzeum-dorsay-paris_pl/
Artistic style
Idealized human form
Influences
Classical antiquity
Notable elements
Organic lines, drapery
Subject or theme
Bacchante revelry

W kontekście

Bacchante — Albert Ernest Carrier Belleuse

Kiedy powstało to dzieło?

  1. 1820
  2. 1830
  3. 1840
  4. 1850
  5. 1860
  6. 1870
  7. 1880

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu — 0 w chwili narodzin, 63 w chwili śmierci.

Namalowane, gdy artysta miał 39 lat. Artysta dożył 63 lat. 1 z 6 datowanych dzieł tego artysty w naszym katalogu powstało wcześniej.

Shaded: lata życia Albert Ernest Carrier Belleuse (1824–1887) ▲ to dzieło, 1863 każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Porównaj z

  • Torchère, 1873 topimpressionists.com/pl/art/albert-ernest-carrier-belleuse-torchere-8Y3VMH-en/
  • Michał Anioł, 1883 topimpressionists.com/pl/art/albert-ernest-carrier-belleuse-michal-aniol-D9W9P6-pl/
  • Les livreurs de farine topimpressionists.com/pl/art/albert-ernest-carrier-belleuse-les-livreurs-de-farine-D72T4Z-en/

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnym charakterze: topimpressionists.com/pl/art/similar/albert-ernest-carrier-belleuse-bacchante-8Y3VMG-en/

Paleta kolorów

Wyodrębniona z analizy obrazu

    Kolor główny

    Gray #747474

    Paleta w katalogu

    • #747474
    • #ABABAB
    • #DDDDDD
    • #171717

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Paleta kolorów
    Neutrals Dominująca gama kolorystyczna obrazu.
    Nazwa koloru głównego
    Gray
    Nasycenie
    Monochromatic Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Statement W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Unified Palette Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Balanced Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Muted Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie można zobaczyć ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa Albert Ernest Carrier Belleuse z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 2 krajów. Źródło tych danych

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Chiny 95,0%1 900 visits
    2. 2 Stany Zjednoczone Ameryki 5,0%100 visits

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    19 najczęściej oglądanych dzieł artysty Albert Ernest Carrier Belleuse

    1. 1 La Danseuse - 12,5%300 visits
    2. 2 At the Milliners 8,3%200 visits
    3. 3 Pierrot and the Dancer 8,3%200 visits
    4. 4 L'attrice Sophie Croisette 8,3%200 visits
    5. 5 Les livreurs de farine 4,2%100 visits
    6. 6 The Rape of Hippodamia (L, 1896 4,2%100 visits
    7. 7 Ballerina with a black cat 4,2%100 visits
    8. 8 Portrait of a seated lady 4,2%100 visits
    9. 9 Nu Sous Un Parasol 4,2%100 visits
    10. 10 Danseuse 4,2%100 visits
    11. 11 e Belleuse Pierre La Premiere Pose 4,2%100 visits
    12. 12 The present 4,2%100 visits
    13. 13 The Dancers 4,2%100 visits
    14. 14 Young ballerina holding a black cat 4,2%100 visits
    15. 15 Portrait Of A Young Ballerina 4,2%100 visits
    16. 16 Kuhlmann 4,2%100 visits
    17. 17 La Melodie 4,2%100 visits
    18. 18 Bacchante, 1863 ten obraz 4,2%100 visits
    19. 19 Torchère, 1873 4,2%100 visits

    Razem dzieła te stanowią 100,0% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 55 dzieł tego artysty, z których 19 zostało obejrzanych co najmniej raz. This painting ranks 18 of them, with 4,2% of that attention (100 visits). To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    Bacchante — Albert Ernest Carrier Belleuse

    The Bacchante’s Embrace: A Marble Meditation on Dionysian Revelry

    Albert Ernest Carrier Belleuse's "Bacchante," sculpted in exquisite white marble around 1863, isn’t merely a depiction of a classical figure; it’s an invitation to step into the intoxicating heart of a Dionysiac frenzy. This arresting work transcends simple portraiture, becoming a potent symbol of liberation, ecstatic abandon, and the primal connection between humanity and nature's most vibrant forces. Belleuse, a master of his craft who bridged the Rococo elegance of his early career with the burgeoning naturalism of the 19th century, has here created an image that vibrates with both restrained control and unrestrained emotion.

    The sculpture portrays a young woman, identified as a Bacchante – a follower of the god Dionysus (or Bacchus in Roman mythology) – caught in a moment of profound revelry. She leans against a substantial column adorned with stylized grapevines, her posture suggesting both vulnerability and fierce energy. Her arm is raised, seemingly offering a gesture of invitation or perhaps bracing herself against the intoxicating surge of the dance. The drapery that clings to her form isn’t merely decorative; it flows and folds with an almost liquid grace, hinting at the movement and dynamism inherent in the Bacchic rituals.

    A Symphony of Form and Texture

    Belleuse's technical mastery is immediately apparent in the sculpture’s flawless execution. The marble itself has been treated with a remarkable level of detail – from the subtle undulations of her skin to the intricate patterns within the column’s foliage. Notice, too, the way he captures the play of light and shadow; highlights accentuate the polished surfaces, while deeper recesses create an illusion of volume and depth. This isn't simply a smooth, idealized form; it’s a tangible object imbued with a remarkable sense of presence.

    The sculptor skillfully employs subtractive sculpting techniques, carefully removing material to reveal the underlying structure and contours. The flowing lines that define her body contrast beautifully with the more structured geometry of the column, creating a dynamic tension within the composition. The texture is particularly noteworthy – the smooth, polished surface of the marble is punctuated by subtle variations in tone, suggesting the weight and movement of fabric and flesh.

    Symbolism Rooted in Ancient Ritual

    The Bacchante herself embodies the core tenets of Dionysian worship: a celebration of fertility, intoxication, and the breaking down of societal constraints. The grapevines that frame her are potent symbols of abundance, prosperity, and the life-giving power of nature. Her pose—leaning against the column—can be interpreted as a moment of respite within the ecstatic dance, a brief pause before returning to the frenzied revelry. It’s a visual representation of the cyclical nature of these rituals – moments of intense energy followed by periods of reflection and renewal.

    The choice of marble itself is significant. Marble was traditionally associated with classical ideals of beauty and permanence, lending an air of timelessness to this depiction of a vibrant, ancient ritual. It’s as if Belleuse sought to capture the essence of the Bacchic experience—a fleeting moment of ecstatic freedom—and immortalize it in stone.

    A Legacy of Grace and Emotion

    “Bacchante” stands as a testament to Carrier-Belleuse's ability to seamlessly blend classical influences with his own artistic sensibilities. It’s a work that invites contemplation, prompting viewers to consider the enduring appeal of themes such as liberation, passion, and the connection between humanity and the natural world. Reproductions of this sculpture offer a remarkable opportunity to bring this evocative image into any space, injecting a touch of timeless elegance and a subtle echo of ancient revelry.

    Artysta i muzeum

    Artysta

    Albert Ernest Carrier Belleuse

    Urodzony w Anizy-le-Château, Francja

    Rzeźbiarskie dziedzictwo Alberta Ernesta Carriera Belleuse'a

    W tętniącym życiem, nieustannie zmieniającym się krajobrazie francuskiej sztuki XIX wieku, niewiele postaci posiadało tak wielką wszechstronność i biegłość techniczną jak Albert Ernest Carrier Belleuse. Urodzony w 1824 roku w Anizy-le-Château, rozpoczął swoją podróż do świata sztuk pięknych nie od monumentalnego marmuru akademii, lecz od delikatnych, precyzyjnych dłoni ucznia złotnika. Ta wczesna fascynacja misternymi detalami szlachetnych metali zaszczepiła w nim dożywotny szacunek dla tekstury i formy – fundament, który pozwolił mu później sprawnie nawigować przez złożoną transformację od neoklasycznej sztywności ku płynnej gracji rodzącego się nurtu Art Nouveau.

    Jego formalna edukacja w École des Beaux-Arts pod okiem Davida D'Angerssa dostarczyła dyscypliny strukturalnej niezbędnej do artystycznego wzlotu. Pod przewodnictwem D'Angerssa, Carrier Belleuse opanował anatomiczną precyzję i klasyczne ideały, które zdefiniowały znaczną część jego wczesnego repertuaru. Jednak nigdy nie był jedynie naśladowcą przeszłości. W miarę postępów w karierze zaczął przelewać na swoje dzieła romantyczny żar, odchodząc od statycznego doskonałości na rzecz bardziej ekspresyjnego, emocjonalnego realizmu. Ta ewolucja jest najbardziej widoczna w jego zdolności do chwytania ruchu i witalności, niezależnie od tego, czy przejawiało się to w delikatnych porcelanowych kolaboracjach podczas pobytu w Anglii, czy w monumentalnych brązowych osiągnięciach w Paryżu.

    Mistrz formy i płynności

    Geniusz Carriera Belleuse'a tkwił w jego niezwykłej zdolności do syntezy odległych ruchów artystycznych w jedną, spójną estetykę. Posiadał unikalny talent do budowania mostu między ozdobną elegancją epoki rokoka a surową, naturalistyczną energią realizmu. Jego prace często prezentują urzekającą grę światła i cienia, szczególnie w przypadku brązu lub terakoty, gdzie potrafił manipulować powierzchnią tak, by sugerować miękkość skóry lub ciężki upadek tkaniny.

    Jego rzeźbiarski repertuar był równie różnorodny, co jego inspiracje:

    Portretowanie wielkości: W dziełach takich jak jego srebrzony brązowy popiersie Michała Anioła, wykazał się nieporównywalną zdolnością do połączenia klasycznej czci z psychologiczną głębią, która oddaje hołd legendarnej duchowości tematu.

    Allegoryczna elegancja: Dzieła takie jak jego Torchère ukazują mistrzostwo w formie alegorycznej, wykorzystując splecione postacie do ucieleśnienia złożonych ludzkich emocji, takich jak pasja i siła, poprzez neoklasyczną grację.

    Chwytanie ruchu: Jego zdolność do przekładania ulotnej natury życia na trwałe medium widoczna jest w bardziej impresjonistycznych poszukiwaniach, gdzie granice między postacią a atmosferą zaczynają się zacierać.

    Mistrzostwo i znaczenie historyczne

    Poza swoimi indywidualnymi osiągnięciami, Carrier Belleuse zajmuje głębokie miejsce w historii sztuki ze względu na swoją rolę łącznika między pokoleniami. Najbardziej znacząco pełnił rolę mentora dla Auguste Rodina. Choć Rodin ostatecznie zburzył konwencje rzeźby, by stworzyć nowy język modernizmu, to właśnie fundamentalne szkolenie i stylistyczna szerokość zapewniona przez Carriera Belleuse'a pomogły ukształtować wczesną trajektorię mistrza ruchu. Ich wspólne wysiłki, jak te widoczne w budynkach Giełdy w Brukseli, reprezentują fascynujące przecięcie utrwalonej tradycji i rodzącej się innowacji.

    Odznaczony Légion d'honneur i będący członkiem Société Nationale des Beaux-Arts, jego uznanie było świadectwem ogromnego wkładu w kulturę francuską. W miarę jak przechodził od delikatnego podpisu „carrier” do bardziej ugruntowanego „carrier-belleuse”, jego twórczość stała się synonimem wyrafinowanej estetyki późnego XIX wieku. Dziś jego dziedzictwo trwa nie tylko w muzeach, ale w samym DNA nowoczesnej rzeźby, przypominając nam o czasach, gdy sztuka mogła być jednocześnie monumentalna, dekoracyjna i głęboko ludzka.

    Muzeum

    Muzeum d’Orsay

    Prezentowane w Paris, France

    Sanktuarium Światła: Odkrywanie Musée d'Orsay

    Położone nad brzegami Sekwany w samym sercu Paryża, Musée d’Orsay to znacznie więcej niż tylko skarbiec historycznych artefaktów; to immersyjna podróż przez czas i artystyczną rewolucję. Przekroczenie jego progów jest jak wejście do zapierającej dech w piersiach stacji kolejowej w stylu Beaux-Arts, niegdyś Gare d’Orsay, która o włos uniknęła wyburzenia, by odrodzić się jako świetlista przystań dla niektórych z najcenniejszych arcydzieł świata. Sam powiew powietrza w tych murach zdaje się tętnić unikalną energią, gdzie upiorne echa parowozów mieszają się z żywymi, skąpanymi w słońcu barwami lili wodnych Moneta oraz pełnymi emocji, wirującymi niebiosami Van Gogha. Muzeum to stanowi głęboki dowód na siłę przypadku – szczęśliwego zderzenia dbałości o dziedzictwo z pasją, które przypomina każdemu zwiedzającemu, że piękno można odnaleźć w najbardziej nieoczekiwanych transformacjach.

    Serce muzeum bije dzięki zdumiewającej kolekcji poświęconej przede wszystkim rewolucyjnemu ruchowi impresjonizmu – epoce, która fundamentalnie zmieniła bieg ludzkiej percepcji. W jego galeriach spotykamy mistrzów takich jak Claude Monet, Edgar Degas, Pierre-Auguste Renoir czy Mary Cassatt – artystów, którzy odważyli się rzucić wyzwanie akademickim konwencjom, stawiając atmosferę i ulotne emocje ponad drobiazgową, fotograficzną precyzję. Można poczuć się zagubionym w migotliwym świetle letniego popołudnia uwiecznionego przez Moneta lub dać się porwać rytmicznej, niemal niepokojącecej gracji tancerek Degasa, zastygłych w pół kroku. Jednak blask tego muzeum wykracza daleko poza impresjonizm, sięgając śmiałych poszukiwań postimpresjonizmu. Geometryczne studia Paula Cézanne’a oraz wizceralne, ekspresyjne pociągnięcia pędzla Vincenta van Gogha stanowią potężny kontrapunkt dla delikatnych tekstur prowokacyjnych paryskich scen Maneta oraz intymnej, przejmującej codzienności odnalezionej w dziełach Berthe Morisot.

    Architektoniczny Przepych i Sztuka Przestrzeni

    Nierozerwalnym elementem unikalnego uroku Musée d'Orsay jest jego wspaniała tożsamość architektoniczna – oszałamiający przykład stylu Beaux-Arts autorstwa Charlesa Garniera, wizjonera stojącego za budową Opery Paryskiej. Sam budynek stanowi pierwsze wielkie dzieło sztuki tego muzeum. Gdy zwiedzający błądzą po rozległych, przeszklonych halach, witają ich wysokie sklepienia i misterne kunsztowne detale z żelaza, które przemawiają o potędze ery przemysłowej. Muzeum w mistrzowski sposób zintegrowało te historyczne elementy z nowoczesnymi przestrzenymi galeriami, tworząc harmonijny dialog między przeszłością a teraźniejszością. Główna hala, która niegdyś służyła jako tętniący życiem terminal kolejowy, dziś pełni rolę majestatycznego wejścia, które natychmiast przenosi obserwatora w minioną epokę. Nawet oryginalne okienka biletowe zostały pomysłowo przekształcone w gabloty wystawowe, oferując namacalną, dotykową więź z bogatą historią stacji jako bramy na świat.

    Dla wymagającego kolekcjonera lub projektanta wnętrz Musée d'Orsay oferuje niewyczerpane źródło estetycznej inspiracji. Zbiory muzeum to prawdziwa lekcja mistrzowskich palet barwnych i technik kompozycyjnych, które pozostają ponadczasowo wyrafinowane. Można czerpać z delikatnych pasteli uwielbianych przez impresjonistów, by tworzyć spokojne, pełne powietrza otoczenia, lub zwrócić się ku odważnym, ekspresyjnym teksturom postimpresjonizmu, aby dodać przestrzeni głębi i dramatyzmu. Gra światła i cienia w galeriach, w połączeniu z bogatą, historyczną fakturą oryginalnego projektu stacji, stanowi potężne źródło kreatywnych pomysłów dla tych, którzy pragną nasycić swoje wnętrza poczuciem historii i elegancji.

    Żywe Dziedzictwo Kuratorskich Odkryć

    Musée d'Orsay rozkwita dzięki swojej pasji do opowiadania historii, nieustannie ewoluując poprzez starannie wyselekcjonowane wystawy, które zagłębiają się w intymne życie i procesy twórcze artystycznych gigantów. Niedawne znaczące ekspozycje pozwoliły zajrzeć głębiej w ludzki pierwiastek ukryty za płótnem – jak choćby wystawa „Van Gogh w Auvers-sur-Oise”, która uchwyciła surową intensywność ostatnich miesięcy życia artysty, czy „Monet: Ogród Artysty”, odsłaniająca jego całoniedoścignioną, obsesyjną fascynację światem natury. Osadzając te arcydzieła w ich historycznych i społecznych kontekstach, muzeum dostarcza rozbudowanych warstw interpretacyjnych – poprzez szczegółowe opisy oraz immersyjne ekspozycje – które rzucają światło na przemiany kulturowe XIX-wiecznej Francji.

    Ostatecznie muzeum to miejsce, gdzie historii nie tylko się uczy, ale którą się czuje. Bez względu na to, czy odkrywamy dramatyczny romantyzm łowów Delacroix, czy cichy realizm krajobrazów Courbeta, Musée d'Orsay pozostaje żywą, oddychającą istotą. Nadal służy jako most między przemysłowymi triumfami końca XIX wieku a erą nowoczesną, zapraszając każdego odwiedzającego, by stał się świadkiem momentu, w którym sztuka uwolniła się od tradycji, aby uchwycić prawdziwą esencję światła, ruchu i ludzkiej duszy.

    Gdzie przeczytać więcej

    Znajdź w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania Bacchante

    topimpressionists.com/pl/art/download/albert-ernest-carrier-belleuse-bacchante-8Y3VMG-en/

    Jak cytować to dzieło

    MLA
    Belleuse, Albert Ernest Carrier. Bacchante. 1863, Muzeum d’Orsay. https://topimpressionists.com/pl/art/albert-ernest-carrier-belleuse-bacchante-8Y3VMG-en/
    APA
    Belleuse, Albert Ernest Carrier (1863). Bacchante [Painting]. Muzeum d’Orsay. https://topimpressionists.com/pl/art/albert-ernest-carrier-belleuse-bacchante-8Y3VMG-en/
    Chicago
    Albert Ernest Carrier Belleuse. Bacchante. 1863. Muzeum d’Orsay. https://topimpressionists.com/pl/art/albert-ernest-carrier-belleuse-bacchante-8Y3VMG-en/
    Harvard
    Belleuse, Albert Ernest Carrier (1863) Bacchante. Muzeum d’Orsay. Available at: https://topimpressionists.com/pl/art/albert-ernest-carrier-belleuse-bacchante-8Y3VMG-en/

    Przyjrzyj się uważnie

    Bacchante — Albert Ernest Carrier Belleuse

    Przyjrzyj się uważniej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. Ile twarzy potrafisz odnaleźć? ____ (w naszym katalogu jest 1 — czy zgadzasz się z tą liczbą?)
    4. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: bacchantes, marble sculpture, greek mythology. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    5. Wróć do dzieła Torchère (1873), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Quiz o sztuce

    Bacchante — Albert Ernest Carrier Belleuse

    Jak dobrze znasz to dzieło?

    Zaznacz jedną odpowiedź dla każdego z 5 poniższych pytań. Każde z nich ma dokładnie jedną poprawną odpowiedź.

    1. 1. What is the primary subject depicted in Albert Ernest Carrier-Belleuse’s ‘Bacchante’?

      • A A depiction of a Roman emperor.
      • B A scene of revelry and intoxication associated with the god Bacchus.
      • C A portrait of a noblewoman.
    2. 2. The sculpture ‘Bacchante’ is primarily executed in which medium?

      • A Oil on canvas
      • B Marble
      • C Bronze
    3. 3. In what century was Albert Ernest Carrier-Belleuse’s ‘Bacchante’ created?

      • A 18th Century
      • B 19th Century
      • C 20th Century
    4. 4. What artistic movement is most closely associated with ‘Bacchante’?

      • A Baroque
      • B Neoclassical
      • C Romanticism
    5. 5. The lighting in the photograph of ‘Bacchante’ emphasizes which aspect of the sculpture?

      • A The intricate details of the drapery.
      • B The overall form and volume of the figure.
      • C The vibrant colors of the marble.

    Mój wynik: ____ na 5

    Klucz odpowiedzi — dla nauczyciela

    Ta treść rozpoczyna nową stronę druku, więc można ją po prostu pominąć przy tworzeniu kopii.

    1A · 2A · 3A · 4C · 5B

    Sprawdź każdą odpowiedź, porównując ją z rekordem katalogowym tego obrazu

    Pytania i odpowiedzi

    Czy mogę zobaczyć obraz „Bacchante” – Albert Ernest Carrier Belleuse w widoku rentgenowskim?

    Strona Analiza rentgenowska dzieła „Bacchante” – Albert Ernest Carrier Belleuse to interaktywny podgląd, który pozwala na przeglądanie jedenastu warstw optycznych obrazu, w tym widoku w stylu rentgenowskim.

    Jaki klimat wprowadziłaby do wnętrza reprodukcja „Bacchante” – Albert Ernest Carrier Belleuse?

    Romantic atmosfera dzieła „Bacchante” – Albert Ernest Carrier Belleuse idealnie współgra z polecaną przestrzenią: jest nią Living Room.

    Czy obraz „Bacchante” – Albert Ernest Carrier Belleuse można swobodnie reprodukować?

    Jeśli chodzi o prawa autorskie, "Bacchante" znajduje się w należy do domeny publicznej – autorskie prawa majątkowe wygasły.