Papier

Przewodnik po pracach studentów

Dom przy torach

Imię i nazwisko Klasa Data

Edward Hopper, Dom przy torach (1925), Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MoMA). Odtworzono w celach informacyjnych; wszelkie prawa zastrzeżone przez właściciela praw. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Fakty

Artysta
Edward Hopper topimpressionists.com/pl/artists/edward-hopper_pl/
Daty życia artysty
1931 – 1967
Technika malarska
1925
Technika wykonania
Obraz olejny na płótnie
Ruch
amerykański realizm Painting hardship and working life deliberately, to make viewers notice injustice.
Epoka
Modernizm
Miejsce wystawy
Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MoMA) topimpressionists.com/pl/museums/muzeum-sztuki-nowoczesnej-moma-new-york-city_pl/
Artistic style
Realizm
Influences
Impresjonizm wczesnego XX wieku
Notable elements or techniques
Precyzyjny detal architektoniczny; Rozproszone światło
Subject or theme
Miejska samotność; Izolacja

W kontekście

Dom przy torach — Edward Hopper

Kiedy powstało to dzieło?

  1. 1920
  2. 1930
  3. 1940
  4. 1950
  5. 1960

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu — 0 w chwili narodzin, 36 w chwili śmierci.

Shaded: lata życia Edward Hopper (1931–1967) ▲ to dzieło, 1925 każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Pierwsze prace: do 1947 Główne lata aktywności zawodowej: 1947–1960 Późne dzieła: od 1960

Te trzy sekcje dzielą datowane w tym katalogu dzieła na pierwszy kwartał, środkową połowę oraz ostatni kwartał. Nie stanowią one pełnego dorobku artysty: rzadsze okresy mogą wynikać z luk w dokumentacji, a nie z mniejszej aktywności twórczej. Lata zbieżne z życiem artysty

Porównaj z

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnym charakterze: topimpressionists.com/pl/art/similar/edward-hopper-dom-przy-torach-8xxgcw-pl/

Paleta kolorów

Wyodrębniona z analizy obrazu

    Kolor główny

    Espresso #45483a

    Paleta w katalogu

    • #45483A
    • #909FA0
    • #AFB6A3
    • #56615B

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Nazwa koloru głównego
    Espresso
    Nasycenie
    Monochromatyczność Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Zrównoważony kontrast W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Subtelnie wymieszana paleta barw Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Jasny Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Przygaszone Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie można zobaczyć ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa Edward Hopper z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 52 krajów. Źródło tych danych

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Chiny 21,6%18 000 visits
    2. 2 Włochy 21,2%17 700 visits
    3. 3 Stany Zjednoczone Ameryki 6,6%5 500 visits
    4. 4 Francja 6,5%5 400 visits
    5. 5 Niemcy 6,1%5 100 visits
    6. 6 Czechy 4,7%3 900 visits
    7. 7 Hiszpania 3,4%2 800 visits
    8. 8 Holandia 3,2%2 700 visits
    9. 9 Rumunia 3,1%2 600 visits
    10. 10 Wielka Brytania 1,8%1 500 visits
    11. · 42 innych krajów 21,8%18 100 visits

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    20 najczęściej oglądanych dzieł artysty Edward Hopper

    1. 1 Nocne Ptaki, Instytut Sztuki w Chicago, Chica, 1942 14,0%26 100 visits
    2. 2 Automat, 1927 7,6%14 200 visits
    3. 3 Gaz, 1940 6,2%11 500 visits
    4. 4 Niedziela, 1926 5,4%10 100 visits
    5. 5 Ludzie na Słońcu, 1960 4,8%9 000 visits
    6. 6 Chop Suey, 1929 4,5%8 300 visits
    7. 7 Światło w Kafeterii, 1958 3,4%6 400 visits
    8. 8 Wieczór w biurze, 1940 3,3%6 200 visits
    9. 9 Lato, 1943 3,0%5 600 visits
    10. 10 Rooms by the Sea, 1951 2,2%4 100 visits
    11. 11 Eleven AM 2,1%3 900 visits
    12. 12 Rooms By The Sea, 1951 1,8%3 300 visits
    13. 13 Pokój dla Turystów, 1945 1,6%3 000 visits
    14. 14 Morning Sun, 1952 1,5%2 800 visits
    15. 15 Room in Brooklyn, 1932 1,5%2 700 visits
    16. 16 Cape Cod Morning, 1950 1,4%2 600 visits
    17. 17 Lighthouse HIll, 1927 1,1%2 000 visits
    18. 18 Circle Theatre 0,9%1 700 visits
    19. 19 Hotel Lobby, 1943 0,9%1 600 visits
    20. 55 Dom przy torach, 1925 ten obraz 0,2%400 visits

    Razem dzieła te stanowią 67,4% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 366 dzieł tego artysty, z których 227 zostało obejrzanych co najmniej raz. This painting ranks 55 of them, with 0,2% of that attention (400 visits). To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    Dom przy torach — Edward Hopper

    Introduction to Edward Hopper and His Work

    Edward Hopper, a renowned American artist, is celebrated for his captivating oil paintings that often depicted modern life in the early 20th century. One of his most notable works is "House by the Railroad," which is currently housed at the Museum of Modern Art (New York, United States). This painting, created in 1925, showcases Hopper's unique style and ability to evoke a sense of isolation and contemplation.

    Visual Analysis

    "House by the Railroad" features a large white house with many windows, situated on top of a hill. The house has a distinctive red roof and appears to be a mansion or castle-like structure. Two chimneys are visible on the roof, one near the center and another towards the left side. In front of the main house, there is a smaller building that could serve as an outbuilding or garage. The scene is set during daytime, with sunlight illuminating the area around the house.

    Artistic Style and Themes

    Edward Hopper's style in "House by the Railroad" reflects his interest in capturing the essence of modern American life. He often depicted scenes that were both familiar and isolating, inviting viewers to ponder the lives of those within the structures he painted. This particular painting is a prime example of his ability to create a sense of solitude and introspection.

    Historical Context

    "House by the Railroad" was created during a period when American art was evolving significantly. The early 20th century saw the rise of modernism, with artists like Hopper contributing to this movement. His work often explored themes of urbanization and the changing landscape of America.

    Relevance in Modern Art

    Edward Hopper's "House by the Railroad" remains a significant piece in the history of American art. It is part of the collection at the Museum of Modern Art (New York, United States), which houses many important works from the modern and contemporary periods.

    Conclusion

    "House by the Railroad" by Edward Hopper is a captivating oil painting that reflects his unique style and thematic interests. It stands as an important work in American art history, offering insights into the lives of those living in early 20th-century America. For those interested in exploring more of Hopper's works or other notable pieces from the same era, Edward Hopper: House by the Railroad and List of works by Edward Hopper provide valuable resources.

    Additional Resources

    - Edward Hopper: New York Movie - List of works in the Museum of Modern Art

    Artysta i muzeum

    Artysta

    Edward Hopper

    Urodzony w Nyack, Stany Zjednoczone

    A Solitude Observed: The Life and Art of Edward Hopper

    Edward Hopper, a name inextricably linked to the quietude and subtle melancholy that permeated 20th-century American life, wasn’t simply a painter of scenes; he was a poet of light and shadow, a chronicler of modern isolation. Born in Nyack, New York, in 1882, to middle-class parents of Dutch ancestry, Hopper's early years provided a stable upbringing that nurtured his artistic inclinations. From childhood sketches meticulously dated and signed, it became evident that keen observation and an innate talent for drawing were central to his being. Though initially encouraged towards commercial illustration – a pragmatic suggestion from his parents – Hopper’s ambitions leaned toward fine art, leading him to the New York School of Art where he studied under William Merritt Chase and Robert Henri. These formative years instilled not only technical skill but also an appreciation for realism and a commitment to depicting the world as he saw it—unvarnished and honest. The writings of Ralph Waldo Emerson resonated deeply with Hopper, reinforcing his sense of individualism and acute observation – qualities that would become hallmarks of his artistic vision. Early travels to Paris exposed him to Impressionism, yet Hopper quickly diverged from its fleeting brushstrokes, forging a path uniquely his own.

    Finding His Voice: Realism and the American Scene

    Hopper’s artistic journey wasn't immediate or effortless. He grappled with discovering his distinctive voice, experimenting with various styles before settling into the realism that would define his career. This wasn’t mere replication of reality; it was a distillation of its essence, stripping away extraneous detail to reveal underlying emotional truths. His paintings began to focus on everyday scenes – houses, diners, offices, hotel rooms – imbued with a sense of stillness and often, loneliness. He possessed an extraordinary ability to capture the psychological states of his subjects, hinting at narratives without explicitly stating them. The precise rendering of light and shadow became crucial, not merely as descriptive elements but as emotional cues, creating atmospheres that were both captivating and unsettling. House by the Railroad (1925), an early masterpiece, exemplifies this approach—a seemingly simple composition radiating a profound sense of isolation and mystery. Hopper’s printmaking, often overlooked, ran parallel to his painting, sharing similar themes and stylistic qualities, demonstrating his mastery across mediums. He wasn't interested in grand historical narratives or allegorical symbolism; he focused on the mundane, elevating it through careful observation and emotional resonance.

    Iconic Visions: Nighthawks and Beyond

    While Hopper’s career unfolded gradually, certain works catapulted him to widespread recognition. Nighthawks (1942), arguably his most famous painting, became an instant icon of American culture. The late-night diner scene, bathed in stark fluorescent light, perfectly encapsulates the alienation and anonymity of modern urban life. The figures within are lost in their own thoughts, disconnected from one another despite their proximity—a poignant commentary on the human condition. Gas (1940), with its striking portrayal of a roadside gas station, showcases Hopper’s fascination with American landscapes and the burgeoning automobile culture. Other notable works like *Automat, Office in a Small City, and Summertime* each offer unique insights into the complexities of 20th-century American society. These paintings weren't merely depictions of places; they were explorations of mood, psychology, and the subtle dramas unfolding within ordinary settings. His wife, Josephine Nivison Hopper, played a vital role not only as his lifelong companion but also as a frequent model, contributing significantly to the characterization of his female figures.

    Themes and Legacy: A Lasting Influence

    Several recurring themes permeate Hopper’s oeuvre. Urban isolation is perhaps the most prominent—the sense of loneliness experienced by individuals even amidst crowds. He explored the American landscape, both rural and urban, often emphasizing its starkness and emptiness. His work delves into psychological realism, probing the inner lives of his subjects with a sensitivity that transcends mere representation. There’s also an undercurrent of nostalgia for a simpler past, juxtaposed with an acknowledgement of the complexities and anxieties of modern life. Hopper's influence on subsequent artists is undeniable. His unique style has inspired countless painters, including Pierre Sanford Ross, and continues to resonate with contemporary artists seeking to capture the essence of human experience. His paintings remain highly sought after by collectors and are exhibited in major museums worldwide, solidifying his place as a pivotal figure in American art history. More than just an artist, Edward Hopper was a visual philosopher, offering profound insights into the human condition through his masterful use of light, shadow, and composition.

    His legacy lies not only in the beauty of his paintings but also in their enduring ability to provoke thought, evoke emotion, and remind us of the quiet solitude that often defines our lives.

    Hopper’s work continues to captivate audiences because it speaks to universal themes of loneliness, isolation, and the search for meaning in a rapidly changing world.

    His paintings have become iconic representations of American culture, often used to symbolize the anxieties and aspirations of the 20th century—and beyond.

    Hopper’s aesthetic has profoundly influenced filmmakers (like Alfred Hitchcock) and writers, inspiring countless works that explore similar themes of alienation and psychological tension.

    Edward Hopper's ability to capture the essence of modern American life with honesty, sensitivity, and a distinctive artistic vision ensures his place as one of the most important artists of the 20th century.

    Muzeum

    Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MoMA)

    Prezentowane w New York City, United States of America

    Oazą Nowoczesności: Zanurzenie w Duszy MoMA

    Pośród pulsującego życiem Midtown Manhattan, Muzeum Sztuki Współczesnej (MoMA) jawi się jako coś więcej niż tylko zbiór dzieł sztuki; jest to żywe świadectwo nieustającego ducha innowacji i trwałej mocy ludzkiej ekspresji. Założone w 1929 roku przez wizjonerskich filantropów, MoMA wyrosło z cienia Wielkiego Kryzysu jako odważne oświadczenie: dedykowana przestrzeń poświęcona radykalnym, prowokującym i głęboko wpływającym dziełom sztuki, które miały ukształtować przyszłość. Od skromnych początków w budynku Heckscher, rozkwitło ono na architektoniczną perłę i globalnie rozpoznawalny punkt orientacyjny, zapraszając zwiedzających w głęboką podróż przez ponad wiek artystycznej ewolucji – ciągłą narrację splecioną z przełomowych ruchów i indywidualnego geniuszu.

    Tapestria Artystycznych Innowacji

    W sercu oszałamiającej kolekcji MoMA leży starannie dobrana panorama obejmująca lata 1890-te do czasów współczesnych. Ikoniczne dzieła rezonują przez pokolenia, każde z nich jest oknem na konkretny moment w historii sztuki. „Gwieździsta Noc” Vincenta van Gogha, z burzliwymi pociągnięciami pędzla i wirującym wirującym niebem, uosabia surową intensywność ekspresjonizmu. Obraz zdaje się oddychać, uchwycając nie tylko nocne niebo, ale także głęboki wewnętrzny niepokój artysty. „Les Demoiselles d’Avignon” Pabla Picassa złamało konwencje artystyczne, stanowiąc fundament kubizmu i na zawsze zmieniając naszą percepcję reprezentacji. Jego fragmentaryczne formy i szarpiące perspektywy podważały tradycyjne pojęcia piękna i punktu widzenia, zwiastując epokę bezprecedensowych eksperymentów. A ikoniczne sitodruki Andy’ego Warhola – zwłaszcza „Zupy w puszkach Campbell” – uchwyciły elektryzującą energię powojennej Ameryki dzięki odważnym kolorom i zabawnej interakcji z popularną kulturą. Te pozornie trywialne obiekty, podniesione do rangi sztuki, stały się symbolami konsumpcjonizmu i produkcji masowej, odzwierciedlając szybko zmieniające się społeczeństwo.

    Poza tymi monumentalnymi postaciami, MoMA może poszczycić się zadziwiającą różnorodnością: od delikatnych pociągnięć pędzla wczesnych impresjonistów, takich jak Monet, którego „Błękitne lilie” wywołują spokojną kontemplację natury, po abstrakcyjne eksploracje Kandinskiego, który zapoczątkował sztukę nie-reprezentacyjną; pionierską fotografię Alfreda Stieglitza dokumentującą świt nowoczesnej fotografii; i projekty architektoniczne, które ukształtowały nasz świat. Każda galeria rozwija się jako nowy rozdział w tej trwającej historii, ujawniając różnorodne głosy i perspektywy, które zdefiniowały współczesną ekspresję artystyczną.

    Przestrzeń Zaprojektowana dla Kontemplacji

    Transformacja MoMA w 2004 roku, pod wodzą japońskiego architekta Yoshio Taniguchiego, była czymś więcej niż tylko renowacją; było to ponowne wyobrażenie duszy muzeum. Projekt Taniguchiego priorytetowo traktował naturalne światło, tworząc atmosferę jasnej spokoju, która głęboko wzmacnia wpływ dzieł sztuki. Atrium, zanurzone w promieniach słonecznych wpadających przez rozległe okna, służy jako centralny obszar spotkań – przestrzeń zaprojektowana z myślą o cichej kontemplacji i głębszym zaangażowaniu w prezentowane dzieła sztuki. Ten celowy wybór architektoniczny odzwierciedla zaangażowanie MoMA w tworzenie holistycznego doświadczenia, uznając, że środowisko samo w sobie może znacząco przyczynić się do naszego zrozumienia i docenienia artystycznej ekspresji. Staranna uwaga poświęcona światłu, przestrzeni i przepływowi tworzy immersyjne otoczenie, w którym zwiedzający są zaproszeni do zatracenia się w świecie sztuki nowoczesnej.

    Kształtowanie Narracji Historycznych Poprzez Przełomowe Wystawy

    Dziedzictwo MoMA wykracza daleko poza jego stałą kolekcję; konsekwentnie było katalizatorem przełomowych wystaw, które fundamentalnie zmieniły publiczne postrzeganie i zdefiniowały narracje historyczne sztuki. „Kubizm i Sztuka Abstrakcyjna” Alfreda H. Barra Jr. (1936) stanowi moment zwrotny, wprowadzając publiczność do Picassa, Braque’a, Kandinskiego i Mondriana – artystów, którzy ośmielili się przekroczyć ograniczenia reprezentacji i zbadać niezbadane terytoria ekspresji. Ta wystawa nie była po prostu ekspozycją; było to odważne oświadczenie, że sztuka może wykraczać poza zwykłą imitację i zagłębiać się w sferę czystego uczucia i formy. Późniejsze wystawy konsekwentnie kontynuowały to dziedzictwo, podejmując aktualne problemy z niezwykłą wnikliwością i sprzyjając krytycznej debacie na temat naszego świata – od eksploracji surrealizmu po powstanie Pop Artu i Minimalizmu. Zespół kuratorski muzeum konsekwentnie wykazywał gotowość do kwestionowania konwencjonalnej mądrości i prezentowania nowych perspektyw na historię sztuki.

    Gdzie przeczytać więcej

    Znajdź w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania Dom przy torach

    topimpressionists.com/pl/art/download/edward-hopper-dom-przy-torach-8xxgcw-pl/

    Jak cytować to dzieło

    MLA
    Hopper, Edward. Dom przy torach. 1925, Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MoMA). https://topimpressionists.com/pl/art/edward-hopper-dom-przy-torach-8xxgcw-pl/
    APA
    Hopper, Edward (1925). Dom przy torach [Painting]. Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MoMA). https://topimpressionists.com/pl/art/edward-hopper-dom-przy-torach-8xxgcw-pl/
    Chicago
    Edward Hopper. Dom przy torach. 1925. Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MoMA). https://topimpressionists.com/pl/art/edward-hopper-dom-przy-torach-8xxgcw-pl/
    Harvard
    Hopper, Edward (1925) Dom przy torach. Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MoMA). Available at: https://topimpressionists.com/pl/art/edward-hopper-dom-przy-torach-8xxgcw-pl/

    Przyjrzyj się uważnie

    Dom przy torach — Edward Hopper

    Przyjrzyj się uważniej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: krajobraz miejski, izolacja, domowość. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    4. Wróć do dzieła Nocne Ptaki, Instytut Sztuki w Chicago, Chica (1942), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.
    5. amerykański realizm: Painting hardship and working life deliberately, to make viewers notice injustice. Gdzie można to dostrzec w tym dziele?

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Quiz o sztuce

    Dom przy torach — Edward Hopper

    Jak dobrze znasz to dzieło?

    Zaznacz jedną odpowiedź dla każdego z 5 poniższych pytań. Każde z nich ma dokładnie jedną poprawną odpowiedź.

    1. 1. Co jest głównym tematem przedstawionym w obrazie „Dom przy torach”?

      • A Tętniący życiem krajobraz miejski pełen ludzi.
      • B Spokojny krajobraz z łagodnymi wzgórzami.
      • C Samotny dom położony na wzgórzu.
    2. 2. Który styl artystyczny jest najbliżej związany z podejściem Edwarda Hoppera do malarstwa?

      • A Impresjonizm – charakteryzujący się żywymi kolorami i swobodnymi pociągnięciami pędzla.
      • B Kubizm – skupiający się na pofragmentowanych kształtach geometrycznych.
      • C Realizm amerykański – przedstawiający codzienne życie z dbałością o szczegóły.
    3. 3. Jaka paleta barw dominuje w obrazie „Dom przy torach”?

      • A Jasne czerwienie i żółcie tworzące żywą atmosferę.
      • B Głębokie błękity i zielenie oddające melancholię.
      • C Pastelowe odcienie podkreślające delikatność.
    4. 4. Obraz wykorzystuje perspektywę linearną do stworzenia poczucia głębi. Jednak Hopper stosuje efekt lekkiego spłaszczenia – jaki jest cel tej techniki?

      • A Aby wzmocnić realizm poprzez dokładne przedstawienie wymiarów przestrzennych.
      • B Aby podkreślić dwuwymiarowość płótna i zwiększyć siłę przekazu emocjonalnego.
      • C Aby stworzyć iluzję ruchu w scenie.
    5. 5. „Dom przy torach” powstał w okresie naznaczonym znaczącymi przełomami artystycznymi. Jaki szerszy nurt wpłynął na twórczość Hoppera?

      • A Romantyzm – stawiający na emocje i wyobraźnię.
      • B Renesans – odradzający klasyczne ideały piękna.
      • C Modernizm – eksplorujący nowe formy ekspresji i rzucający wyzwanie konwencjom.

    Mój wynik: ____ na 5

    Klucz odpowiedzi — dla nauczyciela

    Ta treść rozpoczyna nową stronę druku, więc można ją po prostu pominąć przy tworzeniu kopii.

    1C · 2C · 3B · 4B · 5C

    Sprawdź każdą odpowiedź, porównując ją z rekordem katalogowym tego obrazu

    Pytania i odpowiedzi

    Jaki jest dominujący kolor w „Dom przy torach” – Edward Hopper?

    Dominującym kolorem dzieła „Dom przy torach” – Edward Hopper jest Espresso (#45483a).

    Kto stworzył "Dom przy torach" i w jakim stylu jest to dzieło?

    Za dziełem "Dom przy torach" stoi Edward Hopper oraz nurt amerykański realizm.

    Czy mogę przyjrzeć się bliżej dziełu "Dom przy torach"?

    "Dom przy torach" można badać warstwa po warstwie na stronie Analiza rentgenowska, która oferuje interaktywny podgląd inspirowany stołem świetlnym konserwatora, prezentujący jedenaście optycznych odczytów obrazu.