Format papieru

Przewodnik po pracach studentów

Self-portrait

Imię i nazwisko Klasa Data

Silwestro Lega, Self-portrait (1861), Galleria degli Uffizi. Dzieło w domenie publicznej. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Informacje podstawowe

Artysta
Silwestro Lega topimpressionists.com/pl/artists/silwestro-lega_pl/
Daty życia artysty
1826 – 1895
Obraz olejny
1861
Technika wykonania
Oil On Panel
Wymiary oryginału
12 x 10 cm
Ruch
Contemporary Realism Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life.
Epoka
19th Century
Miejsce odbycia
Galleria degli Uffizi topimpressionists.com/pl/museums/galleria-degli-uffizi-florencja_pl/
Artistic style
Realism
Influences
Luigi Mussini
Notable elements or techniques
Detailed facial rendering; Light & shadow
Subject or theme
Portraiture

W kontekście

Self-portrait — Silwestro Lega

Wymiary

Oryginalne wymiary to 12 × 10 cm (wysokość × szerokość), przedstawione tutaj obok osoby dorosłej o przeciętnym wzroście.

Data powstania

  1. 1820
  2. 1830
  3. 1840
  4. 1850
  5. 1860
  6. 1870
  7. 1880
  8. 1890

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu — 0 w chwili narodzin, 69 w chwili śmierci.

Namalowane, gdy artysta miał 35 lat. Artysta dożył 69 lat. 2 z 48 datowanych dzieł tego artysty w naszym katalogu powstało wcześniej.

Shaded: lata życia Silwestro Lega (1826–1895) ▲ to dzieło, 1861 każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Pierwsze prace: do 1864 Główne lata aktywności zawodowej: 1864–1885 Późne dzieła: od 1885

Te trzy sekcje dzielą datowane w tym katalogu dzieła na pierwszy kwartał, środkową połowę oraz ostatni kwartał. Nie stanowią one pełnego dorobku artysty: rzadsze okresy mogą być luką w dokumentacji, a nie okresem mniejszej aktywności. Te same lata, w których toczyło się życie artysty

Dzieła podobne

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnej tematyce: topimpressionists.com/pl/art/similar/silvestro-lega-self-portrait-D2HF8R-en/

Kolory

Na podstawie analizy obrazu

    Kolor dominujący

    Espresso #463a28

    Paleta w katalogu

    • #463A28
    • #1B1B15
    • #BE956C
    • #65523E

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Paleta kolorów
    Earthy Dominująca gama kolorystyczna obrazu.
    Kolor główny
    Espresso
    Intensywność
    Monochromatic Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Gentle W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Strong Color Unity Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Deep_shadow Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Subtle Color Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie ogląda się ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa Silwestro Lega z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 7 krajów. Skąd pochodzą te dane

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Włochy 48,6%
    2. 2 Chiny 31,4%
    3. 3 Kanada 8,6%
    4. 4 Hongkong 2,9%
    5. 5 Indie 2,9%
    6. 6 Singapur 2,9%
    7. 7 Stany Zjednoczone Ameryki 2,9%

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    19 najczęściej oglądanych dzieł artysty Silwestro Lega

    1. 1 Il pergolato (also known as Il dopopranzo), 1868 25,6%
    2. 2 The pergola, 1864 20,9%
    3. 3 La visita, 1868 9,3%
    4. 4 The Bandini sisters, 1890 7,0%
    5. 5 Ritorno dei bersaglieri italiani da una ricognizione, 1861 4,7%
    6. 6 Young peasant woman 4,7%
    7. 7 The reading, 1867 2,3%
    8. 8 Man writing, 1885 2,3%
    9. 9 The water wheel [sketch], 1863 2,3%
    10. 10 Don Giovanni 2,3%
    11. 11 Farmhouse with haystack, 1880 2,3%
    12. 12 Head of the Virgin Mary from Perugino, 1845 2,3%
    13. 13 Signora al Pianoforte 2,3%
    14. 14 Bust of a peasant woman, 1873 2,3%
    15. 15 In the villa, 1880 2,3%
    16. 16 The owner of the farm, 1887 2,3%
    17. 17 Head of a woman, 1885 2,3%
    18. 18 Little country church, 1874 2,3%
    19. — Self-portrait, 1861 ten obraz 0,0%

    Razem dzieła te stanowią 99,8% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 62 dzieł tego artysty, z których 18 zostało obejrzanych co najmniej raz. Ten obraz nie został jeszcze obejrzany w tym czasie — zamyka on listę bez przypisanego miejsca w rankingu. To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    Self-portrait — Silwestro Lega

    A Glimpse into the Artist's Soul

    In the quiet intimacy of Silvestro Lega’s 1861 Self-Portrait, we are invited to witness more than just a likeness; we are granted access to a moment of profound introspection. This small yet powerful oil on panel serves as a window into the psyche of one of Italy's most significant realist painters. At first glance, the viewer meets a man of contemplative gravity, his gaze steady and thoughtful, capturing that universal human impulse to look inward. The composition is masterfully focused, stripping away the distractions of a complex background to ensure that every nuance of the subject’s expression—the subtle furrow of the brow and the quiet strength in the eyes—takes center stage. For the collector or lover of fine art, this piece offers an unparalleled sense of presence, as if the artist himself is still caught in the very act of reflection.

    The painting stands as a quintessential exemplar of the Macchiaioli movement, a group of Italian rebels who sought to dismantle the rigid, idealized standards of academic art. Rather than pursuing the polished perfection of Neoclassicism, Lega embraced the beauty of the "macchia"—the patch or spot of color and light. In this self-portrait, we see the rejection of artifice in favor of a raw, honest naturalism. The palette is intentionally restrained, utilizing earthy browns, deep blacks, and creamy highlights that evoke a sense of timelessness and groundedness. This stylistic choice does not merely document a face; it captures the very atmosphere of mid-19th-century Florentine realism, where the truth of light and shadow was held far above the vanity of ornamentation.

    Mastery of Light and Texture

    Technically, the work is a triumph of oil on panel execution. Lega demonstrates a sophisticated command over texture, utilizing subtle layers of impasto to breathe life into the canvas. One can almost feel the tactile quality of the subject's dark suit and the crispness of his white shirt and black bow tie. The artist’s brushwork is particularly deliberate around the facial features, where he employs light and shadow to sculpt the anatomy of the face, creating a three-dimensional effect that pulls the viewer into his personal space. This interplay of luminosity and depth ensures that the portrait remains dynamic, catching the light differently from every angle—a quality that makes a high-quality reproduction an exquisite addition to any curated interior.

    Beyond its technical brilliance, the painting carries a heavy historical resonance. Created during the Risorgimento, a period of intense political upheaval and the unification of Italy, the work reflects the era's broader intellectual shift toward authenticity and national identity. There is a quiet dignity in Lega’s presentation that mirrors the stoicism of his generation. For an interior designer, this piece provides a sophisticated focal point, offering a sense of historical depth and intellectual weight to a room. Whether placed in a sunlit study or a moody, classical gallery setting, the Self-Portrait acts as a silent storyteller, bringing the spirit of Italian Realism into the modern home.

    Artysta i muzeum

    Artysta

    Silwestro Lega

    Miejsce urodzenia Modigliana, Włochy

    Silvestro Lega: Życie w barwach włoskiego realizmu

    Urodzony: Modigliana, Włochy (1826)

    Zmarł: 1895

    Silvestro Lega był postacią o fundamentalnym znaczeniu dla włoskiej sztuki XIX wieku, uznawaną za jednego z czołowych przedstawicieli ruchu Macchiaioli. Jego twórczość stanowi głębokie świadectwo oddania realizmowi oraz uważnej obserwacji codzienności, nierozerwalnie splatając artystyczną wrażliwość z politycznymi prądami epoki.

    Młodość i artystyczne korzenie

    Lega przyszedł na świat w zamożnej rodzinie w Modiglianie, niedaleko Forlì. Już od 1838 roku, uczęszczając do Kolegium Pijarów, ujawnił swój niezwykły talent do rysunku. Swoją formalną ścieżkę edukacyjną kontynuował w florenckiej Accademia di Belle Arti (1843-1847), gdzie pod okiem Benedetto Servoliniego i Tommaso Gazzariniego doskonalił warsztat rysunkowy, a krótko także studiował malarstwo u Giuseppe Bezzuoliego. Kluczowym elementem jego formacji była nauka u Luigi Mussiniego, który zaszczepił w nim florenckie zasady konstrukcji i rysunku wywodzące się z XV wieku. Ta solidna podstawa akademicka stała się fundamentem, na którym artysta budował swoją późniejszą, bardziej swobodną ekspresję. Jego życie nie było jednak odizolowane od burzliwej historii – jako ochotnik garibaldzki, brał udział w kampaniach wojskowych walczących o włoską niepodległość (1848–49), co dowodzi jego głębokiego zaangażowania w ideały Risorgimento.

    Narodziny nowej estetyki: Ruch Macchiaioli

    Początkowo styl Legi pozostawał silnie zakorzeniony w tradycji akademickiej, co zauważył współczesny mu krytyk Diego Martelli, odnotowując rzadkie uczestnictwo artysty w ożywionych dyskusjach w Caffè Michelangelo – sercu florenckiej bohemy. Jednak około 1859 roku nastąpił przełom; Lega zaczął odchodzić od puryzmu Mussiniego na rzecz rodzącego się realizmu, co wyraźnie widać w lunetach malowanych dla Oratorium Madonna del Cantone w Modiglianie. Artysta wraz z towarzyszami – Odoardo Borranim, Giuseppe Abbatim, Telemaco Signinim i Raffaello Sernesim – przyjął technikę en plein air, wychodząc bezpośrednio w naturę, by chwytać subtelne niuanse światła i krajobrazu. Szczególnie inspirujący był dla niego czas spędzony z rodziną Batelli nad rzeką Affrico (1861-1870). To właśnie tam, malując ich dzieci i kobiety, Lega odnalazł temat swojej najbardziej intymnej twórczości, nasyconej spokojem domowego ogniska.

    Mistrzostwo formy i tematyki

    Twórczość Legi to niezwykły balans między klasyczną kompozycją a nowoczesnym podejściem do koloru, czerpanym z bezpośredniej obserwacji natury. Jego obrazy charakteryzują się precyzyjnie zdefiniowanymi formami oraz atmosferą oddaną poprzez transparentność barw, co w późniejszych latach zaczęło wykazywać wpływy impresjonizmu. Wśród jego najbardziej ikonicznych dzieł znajdują się takie jak „Spacer po ogrodzie” (1870), „Il Pergolato” (znane również jako „Po obiedzie”) (1864), czy „Dom Don Giovanniego Veritá” (1885). Skupiając się na scenach wiejskiego życia, rodzinnych spotkaniach i portretach, artysta podniósł prozaiczne, codzienne doświadczenia zwykłych ludzi do rangi wysokiej sztuki.

    Tragedia, poszukiwania i dziedzictwo

    Droga artystyczna Legi nie była wolna od osobistych dramatów. Rok 1870 przyniósł mu niewyobrażalną stratę – śmierć ukochanej Virginii Batelli oraz trzech braci, co pogrążyło go w głębokiej depresji i zmusiło do czteroletniej przerwy w malowaniu (1874-1878). Mimo tych trudności, artysta nie stracił kontaktu ze światem sztuki; podziwiał twórczość Camille’a Pissarro i wraz z Odoardo Borranim próbował prowadzić galerię we Florencji. W późniejszych latach, pełniąc rolę guwernera dla synów rodziny Tommasi, odnalazł nową stabilność. Jego ostatnie dzieła, jak „The Gabbarigiane”, mimo postępujących problemów ze wzrokiem, wciąż świadczą o niezłomnym przywiązaniu do realizmu. Dziedzictwo Silvestro Legi polega na genialnej syntezie tradycyjnych technik z nową, realistyczną estetyką Macchiaioli, co pozwoliło mu uchwycić istotę włoskiego ducha i trwale wpisać się w historię europejskiego malarstwa.

    Muzeum

    Galleria degli Uffizi

    Wystawa w Florencja, Italy

    Serce Renesansu: Odkrywanie Galerii Uffizi

    Położona w samym sercu Florencji – miasta wiecznie otoczonego odcieniami historii i artystycznego zapału – Galeria Uffizi to doświadczenie wykraczające poza zwykłe zwiedzanie muzeum. To nie tylko zbiór arcydzieł, lecz starannie skomponowana brama, mozolnie budowana przez wieki, przenosząca odwiedzających w oszałamiającą podróż przez ewolucję renesansowego geniuszu. Początkowo pomyślana jako biura administracyjne – „Uffizi” po włosku oznacza urzędy – zaprojektowane przez Giorgio Vasariego dla florenckich magistratów, ta wspaniała palota przeszła zdumiewającą transformację, rozkwitając w jedno z najbardziej cenionych sanktuariów artystycznego dziedzictwa na świecie, nierozerwalnie związane z ambicjami i mecenasstwem potężnej rodziny Medyceuszy.

    Przekroczenie jej monumentalnych drzwi to niczym wejście do starannie skomponowanego świata marzeń. Światło tańczy na wiekowych freskach, szepcząc opowieści o dworskich intrygach i artystycznych innowacjach. Echa geniuszu rezonują w każdym pomieszczeniu, zapraszając do kontemplacji tak samo jak do głębokiego podziwu. Uffizi to nie tylko kolekcja obrazów; to świadectwo nieskończonych możliwości ludzkiej kreatywności, potężnego wpływu władzy politycznej i trwałego uroku piękna – namacalny wyraz złotego wieku Florencji.

    Architektoniczna Harmonia: Przestrzeń Zaprojektowana dla Inspiracji

    Rewolucyjny projekt Vasariego – rozległe dziedzińce wewnętrzne otwarte na rzekę Arno – był celnym pociągiem geniuszu, odważną próbą stworzenia środowiska celebrującego i wzmacniającego sztukę. Nie chodziło tylko o umieszczenie obrazów i posągów; chodziło o wykreowanie harmonijnego połączenia architektonicznej wspaniałości i artystycznej doskonałości – przestrzeni starannie zaprojektowanej, by budzić zachwyt i sprzyjać głębokiej więzi z dziełami sztuki. Zauważcie rytmiczne powtórzenie elementów architektonicznych – imponujące kolumny doryckie, delikatne łuki, strategicznie rozmieszczone okna – które przyczyniają się do poczucia wyważonego porządku i monumentalnej piękności.

    Otwarty dziedziniec sam w sobie, zalany naturalnym światłem, służył jako przedłużenie przestrzeni artystycznej, zacierając granice między wnętrzem a otoczeniem, tworząc immersyjne środowisko, które zdawało się tchnąć twórczą energią. Ten celowy projekt nie był jedynie estetyczny; miał na celu podniesienie doświadczenia widza, subtelnie kierując jego wzrok ku arcydziełom znajdującym się wewnątrz. Strategiczne rozmieszczenie okien zapewniało, że światło pada precyzyjnie na dzieła sztuki, podkreślając ich kolory i detale – kluczowy czynnik dla artystów tamtej epoki. Cała struktura sprawia wrażenie nie budynku, a zaproszenia do zatracenia się w pięknie.

    Skarbnica Arcydzieł: Wizje Botticellego ku Potędze Michała Anioła

    W tych zacnych salach znajdują się skarby, które fundamentalnie ukształtowały bieg historii sztuki zachodniej. Galeria Uffizi może poszczycić się oszałamiającą kolekcją 3000 dzieł sztuki obejmujących okres od epoki rzymskiej po barok, co świadczy o jej niezrównanym zasięgu i głębi. Reprezentując artystów takich jak Michał Anioł, Leonardo da Vinci, Rafael, Botticelli, Caravaggio i Tycjan, sama skala jest oszałamiająca – jednak to jakość dzieł naprawdę urzeka. Wyobraźcie sobie stanie przed monumentalnym

    Dawidem

    Michała Anioła, uosobieniem ludzkiej formy, promieniującym siłą i gracją; lub zatracenie się w enigmatycznym uśmiechu

    Mony Lisy

    Leonarda da Vinci, portrecie, który nadal kryje niezliczone tajemnice; albo zachwycenie się

    Szkołą Ateńską

    Raphaela, żywym przedstawieniem klasycznej nauki, tętniącym intelektualną ciekawością.

    „Primavera” i „Narodziny Wenus” Botticellego są bezsprzecznie centralnymi punktami doświadczenia w Galerii Uffizi. Rozważcie „Primaverę”, żywiołową alegorię wiosny, kipiącą wdzięcznymi postaciami reprezentującymi Florę, Chloris, Zephyra, Merkurego i samą Wenus – każdą z nich oddaną z niesamowitą dbałością o szczegóły i delikatne palety barw. Uczeni debatują nad skomplikowaną symboliką zawartą w każdym elemencie, od przedstawienia pogańskich bóstw po precyzyjną botaniczną dokładność odzwierciedlającą renesansowe badania naukowe. Mistrzowskie użycie przez Botticellego tempery na panelach z topoli uosabia artystyczne techniki powszechne w jego czasach – świadectwo trwałej jakości jego pracy.

    „Narodziny Wenus”, przedstawiające boginię wyłaniającą się z muszli, jest równie porywająca. Sama elegancja pozy Wenus, połączona z delikatnym oddaniem skóry i falujących włosów, uosabia ideał kobiecej gracji, który miał wpłynąć na artystów przez stulecia. Obraz wykorzystuje sfumato, subtelne rozmycie doskonałe dzięki Leonardo da Vinci, tworząc eteryczną atmosferę i podkreślając poczucie piękna.

    Dziedzictwo Medyceuszy: Mecenat Kształtujący Historię Sztuki

    Budowa pałacu była napędzana ambicją Cosimo I de’ Medici, który wyobrażał sobie go jako symbol florenckiej potęgi i prestiżu – świadectwo jego mecenatu i kwitnącej kultury artystycznej, którą pielęgnował. Ten wspaniały projekt nie dotyczył tylko efektywności administracyjnej; był to kalkulowany pokaz bogactwa i wpływu, zaprojektowany, by imponować gościom i umocnić dominację rodziny Medyceuszy. Skrupulatna dbałość o szczegóły w każdym aspekcie budynku – od wystroju po starannie wybrane rzeźby – odzwierciedla pragnienie Medyceuszy stworzenia przestrzeni godnej ich statusu. Uffizi stało się czymś więcej niż tylko repozytorium sztuki; było to sceną, na której rodzina Medyceuszów projektowała swoją władzę i celebrowała swoje dziedzictwo, kształtując nie tylko krajobraz artystyczny, ale także polityczną tożsamość Florencji.

    Dowiedz się więcej

    Odkryj w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania Self-portrait

    topimpressionists.com/pl/art/download/silvestro-lega-self-portrait-D2HF8R-en/

    Cytowanie dzieła

    MLA
    Lega, Silwestro. Self-portrait. 1861, Galleria degli Uffizi. https://topimpressionists.com/pl/art/silvestro-lega-self-portrait-D2HF8R-en/
    APA
    Lega, Silwestro (1861). Self-portrait [Painting]. Galleria degli Uffizi. https://topimpressionists.com/pl/art/silvestro-lega-self-portrait-D2HF8R-en/
    Chicago
    Silwestro Lega. Self-portrait. 1861. Galleria degli Uffizi. https://topimpressionists.com/pl/art/silvestro-lega-self-portrait-D2HF8R-en/
    Harvard
    Lega, Silwestro (1861) Self-portrait. Galleria degli Uffizi. Available at: https://topimpressionists.com/pl/art/silvestro-lega-self-portrait-D2HF8R-en/

    Przyjrzyj się bliżej

    Self-portrait — Silwestro Lega

    Przyjrzyj się bliżej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: portrait, self-reflection, italian painting. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    4. Wróć do dzieła Head of a woman (1885), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.
    5. Contemporary Realism: Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life. Gdzie można to dostrzec w tym dziele?

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Quiz o sztuce

    Self-portrait — Silwestro Lega

    Jak dobrze znasz to dzieło?

    Zaznacz jedną odpowiedź dla każdego z 5 poniższych pytań. Każde z nich ma dokładnie jedną poprawną odpowiedź.

    1. 1. What artistic movement is Silvestro Lega associated with?

      • A Impressionism
      • B Cubism
      • C Realism
    2. 2. The painting utilizes what medium to achieve fine detail and texture?

      • A Watercolor
      • B Acrylics
      • C Oil on Panel
    3. 3. What is the primary focus of the minimalistic background in ‘Self-portrait’?

      • A Detailed landscape scenery
      • B Complex architectural elements
      • C Emphasis on the subject's face
    4. 4. The signature 'Silvestro Lega' indicates that this artwork is:

      • A A collaborative project between Lega and another artist
      • B A copy of a famous painting
      • C A self-portrait by the artist
    5. 5. In what historical period was realism considered an influential art movement?

      • A Renaissance
      • B Baroque
      • C Mid-19th Century

    Mój wynik: ____ na 5

    Klucz odpowiedzi — dla nauczyciela

    Ta treść rozpoczyna nową stronę druku, więc można ją po prostu pominąć przy tworzeniu kopii.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5C

    Sprawdź każdą odpowiedź, porównując ją z rekordem katalogowym tego obrazu

    Pytania i odpowiedzi

    Jakie wnętrze najlepiej współgra z kolorystyką „Self-portrait” autorstwa Silwestro Lega?

    Dzięki swojej palecie barw Earthy, dzieło „Self-portrait” autorstwa Silwestro Lega jest polecane do Living Room. Kolorystyka stanowi jedną z przyczyn tej sugestii.

    Jak mogę podejrzeć reprodukcję dzieła „Self-portrait” autorstwa Silwestro Lega?

    Strona podglądu Podgląd dla dzieła „Self-portrait” umożliwia obejrzenie obrazu przed złożeniem zamówienia.

    Jaka technika i styl charakteryzują „Self-portrait” autorstwa Silwestro Lega?

    W "Self-portrait" technika Oil On Panel spotyka się z nurtem Contemporary Realism.