Papel

Guia de Obras de Estudantes

Gentle Spring

Nome Turma Data

Anthony Frederick Augustus Sandys, Gentle Spring (1865), Museu Ashmolean de Arte e Arqueologia. Domínio público. Veja esta tela sob uma luz em movimento: o desenho, a cor real sob o verniz, o pigmento puro

Dados principais

Artista
Anthony Frederick Augustus Sandys topimpressionists.com/pt/artists/anthony-frederick-augustus-sandys_pt/
Datas do artista
1829 – 1904
Pintura a óleo
1865
Técnica
Oil On Canvas
Dimensões originais
121 x 64 cm
Período
19th Century
Realizado em
Museu Ashmolean de Arte e Arqueologia topimpressionists.com/pt/museums/museu-ashmolean-de-arte-e-arqueologia-oxford_pt/
Artistic style
Pre-Raphaelite
Influences
Sandys, Rossetti
Notable elements
Floral scene, woman
Subject or theme
Springtime landscape

No contexto

Gentle Spring — Anthony Frederick Augustus Sandys

Qual é o tamanho?

As dimensões originais são 121 × 64 cm (altura × largura), representadas aqui ao lado de um adulto de altura média.

Quando foi pintado?

  1. 1820
  2. 1830
  3. 1840
  4. 1850
  5. 1860
  6. 1870
  7. 1880
  8. 1890
  9. 1900

Linha acima: os anos. Linha abaixo: a idade do artista no início e no fim de cada período — 0 ao nascer, 75 ao falecer.

Pintado quando o artista tinha 36. O artista viveu até aos 75. 20 das 39 obras datadas deste artista em nosso catálogo são anteriores.

Sombreado: a trajetória de Anthony Frederick Augustus Sandys (1829–1904) ▲ esta obra, 1865 cada pintura datada, década por década

Primeiras obras: até 1860 Principais anos de atividade: 1860–1871 Obras tardias: a partir de 1871

Essas três faixas dividem as obras datadas neste catálogo em um primeiro quarto, uma metade central e um último quarto. Elas não representam a produção completa do artista: um período de escassez pode ser uma lacuna no registro, em vez de um intervalo de baixa atividade. Os mesmos anos com a trajetória do artista neles traçada

Comparar com

Escolha uma obra acima: mencione duas semelhanças entre ela e esta, e uma diferença.

Mais obras para acompanhar esta: topimpressionists.com/pt/art/similar/anthony-frederick-augustus-sandys-gentle-spring-AQS5HG-en/

Cores

Medido a partir da imagem

    Cor principal

    Celadon #c2bba9

    Paleta catalogada

    • #C2BBA9
    • #242212
    • #8B8359
    • #5A532D

    Estas cores integradas em toda a paleta do artista Encontre outras pinturas por cor

    Nome da cor principal
    Celadon
    Intensidade
    Balanced O quão saturadas e variadas são as cores, desde um único tom suave até muitos tons vibrantes.
    Contraste
    Bold O grau de variação da luminosidade e saturação das cores ao longo da imagem.
    Harmonia
    Strong Color Unity A harmonia entre as cores, desde o contraste marcante até a total unidade.
    Brilho
    Balanced O nível de luminosidade ou escuridão da imagem como um todo, desde as sombras profundas até os brilhos intensos.
    Saturação
    Balanced Soft Quão puras e intensas são as cores, do quase cinza ao totalmente vívido.

    Onde no mundo esta pintura é apreciada?

    • menos de 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ou mais
    Esta pintura sozinha possui poucos visitantes registrados para mapear, portanto, a placa apresenta todas as obras de Anthony Frederick Augustus Sandys nos últimos doze meses — 8 países ao todo. Origem destes dados

    Os dez principais países

    1. 1 China 57,1%
    2. 2 Ucrânia 11,4%
    3. 3 Hong Kong 8,6%
    4. 4 Estados Unidos da América 8,6%
    5. 5 Singapura 5,7%
    6. 6 Bulgária 2,9%
    7. 7 Brasil 2,9%
    8. 8 Espanha 2,9%

    Encontre os três países mais escuros no mapa. O museu que guarda esta pintura está em algum deles? Escreva um motivo pelo qual pessoas de longe poderiam visitá-la.

    As 20 obras mais visualizadas de Anthony Frederick Augustus Sandys

    1. 1 Portrait of a Young Man (copy after Rogier van der Weyden), 1850 11,6%
    2. 2 Médéa, 1868 11,6%
    3. 3 Cassandra, 1864 7,0%
    4. 4 Helen of Troy, 1866 7,0%
    5. 5 Portrait Of Anita Smith 7,0%
    6. 6 Portrait Of Josiah Caldwell 7,0%
    7. 7 William H. Clabburn, 1870 4,7%
    8. 8 THE PEARL 4,7%
    9. 9 Vivien 4,7%
    10. 10 Mrs Sandys, the Artist's Mother, 1840 2,3%
    11. 11 Edward Howes (1813–1871), 1872 2,3%
    12. 12 Jacob Henry Tillett (1818–1892), Mayor of Norwich (1859 1875), 1871 2,3%
    13. 13 Portrait Of Cyril Flower, Lord Battersea 2,3%
    14. 14 Mary Sandys 2,3%
    15. 15 Portrait of Mary Sandys 2,3%
    16. 16 Self Portrait, when 19 years of age 2,3%
    17. 17 La Belle Isolde 2,3%
    18. 18 Olive Margaret Slaughter 2,3%
    19. 19 Head of a Young Woman 2,3%
    20. — Gentle Spring, 1865 esta obra 0,0%

    Juntas, estas obras representam 88,3% de toda a atenção que as pinturas deste artista receberam nos últimos doze meses. O catálogo contém 101 obras deste artista, das quais 24 foram visualizadas pelo menos uma vez. Esta pintura ainda não foi visualizada neste período — ela encerra a lista sem uma classificação. Os mesmos números, mês a mês

    As barras medem a atenção, não a qualidade. Escolha a obra no topo e esta aqui: mencione um fator que poderia tornar uma pintura famosa para além da sua técnica de execução.

    Sobre esta obra

    Gentle Spring — Anthony Frederick Augustus Sandys

    The Vision of Anthony Sandys

    Anthony Frederick Augustus Sandys’s “Gentle Spring,” painted in 1865, isn't merely a depiction of springtime; it’s an immersive experience, a carefully constructed tableau designed to evoke serenity and the cyclical beauty of nature. Commissioned for the Royal Academy exhibition, this oil on canvas immediately draws the viewer into a world steeped in Pre-Raphaelite ideals – a reverence for detail, a fascination with mythology, and a deep connection to the natural world. Sandys, deeply influenced by his friend Dante Gabriel Rossetti, masterfully employs a luminous palette of greens, blues, and yellows, creating an atmosphere that feels both idyllic and subtly melancholic. The painting’s composition is deliberately balanced, guiding the eye through a carefully arranged landscape, culminating in the central figure – a woman embodying the spirit of spring herself.

    (Image source: Victorian Web)

    A Figure of Myth and Renewal

    At the heart of “Gentle Spring” stands a young woman, her reddish-haired beauty framed by a crown of delicate snowdrops – a potent symbol of rebirth and new beginnings. Her flowing gown, rendered in soft whites and blues, suggests both classical grace and a connection to the earth. She’s not simply standing; she's actively engaged with the landscape, holding a ribbon and a branch, gestures that speak to her role as a conduit between the human world and the natural realm. The inclusion of butterflies – symbols of transformation and fleeting beauty – further reinforces this theme. Many art historians believe this figure represents Proserpina, Queen of the Underworld, returning from her annual descent into the darkness, thus embodying the promise of spring’s arrival.

    Technique and Detail: A Pre-Raphaelite Approach

    Sandys's meticulous technique is immediately apparent. Every element – the texture of the grass beneath the woman’s feet, the delicate folds of her gown, the intricate details of the flowers – has been rendered with painstaking precision. This commitment to realism, characteristic of the Pre-Raphaelites, contrasts sharply with the often idealized representations found in earlier art movements. The artist utilizes a layering technique, building up color and form through numerous thin glazes, creating a remarkable sense of depth and luminosity. Notice how light filters through the trees, casting dappled shadows across the landscape – a testament to Sandys’s understanding of atmospheric perspective. The use of complementary colors—the vibrant reds of the flowers against the cool blues of the sky—further enhances the painting's visual impact.

    Historical Context and Legacy

    “Gentle Spring” was created during a period of significant artistic experimentation in England, as the Pre-Raphaelite Brotherhood challenged established conventions. Sandys’s work reflects this spirit of innovation, embracing Romantic ideals while rejecting the artificiality of academic art. The painting resides within the Ashmolean Museum of Art and Archaeology in Oxford, a testament to its enduring value. Sandys's life was marked by both artistic success and personal tragedy, including his long-term relationship with Mary Emma Jones, who inspired many of his works. His legacy continues to resonate today, inspiring artists and collectors alike with his masterful command of color, composition, and symbolism.

    Artista e museu

    Artista

    Anthony Frederick Augustus Sandys

    Nascido em Norwich, Reino Unido

    Um Sonhador Pré-Rafaelista: A Vida e a Arte de Frederick Sandys

    Nascido em Norwich, em 1829, como Antonio Frederic Augustus Sands, o artista que conhecemos como Frederick Sandys emergiu de um ambiente artístico acolhedor. Seu pai, Anthony Sands, instilou nele um apreço precoce pelo desenho e pela pintura, lançando as bases para uma carreira que floresceria no vibrante mundo da arte vitoriana. A formação formal do jovem Frederick começou na Norwich School of Design, em 1

    6, onde ele aperfeiçoou suas habilidades através de uma observação meticulosa e de um artesanato primoroso – princípios que se tornariam marcas registradas de seu estilo maduro. O reconhecimento precoce veio rapidamente; as medalhas concedidas pela Royal Society of Arts tanto em 1846 quanto em 1847 sinalizaram um futuro promissor para este talento emergente. Esses anos formativos não foram apenas sobre habilidade técnica, mas sobre o cultivo de uma sensibilidade sintonizada com o detalhe, o simbolismo e as correntes emocionais que definiriam sua visão artística. Em breve, ele adotou a grafia “Sandys”, uma mudança sutil que talvez espelhasse sua própria identidade artística em evolução.

    O Chamado de Londres: Abraçando os Ideais Pré-Rafaelistas

    O ano de 1851 marcou a mudança de Sandys para Londres, um momento crucial em sua trajetória. Ao expor na Royal Academy, ele ganhou reconhecimento constante por seu talento crescente, mas foi durante a década de 1860 que sua trajetória artística verdadeiramente se alinhou à Irmandade Pré-Rafaelista. Uma profunda amizade com Dante Gabriel Rossetti provou ser profundamente influente; Sandys chegou a residir com Rossetti por um tempo, absorvendo a abordagem visionária do artista sobre a arte e a vida. Este período testemunhou a criação de The Nightmare (1s57), uma litografia satírica que catapultou Sandys para o olhar do público. Uma paródia inteligente de John Everett Millais e do crítico John Ruskin, a obra demonstrou não apenas seu desenho excepcional, mas também sua disposição em engajar-se com a crítica de arte contemporânea – uma audácia que o conquistou junto ao círculo pré-rafaelista. O estilo de Sandys se consolidou durante este tempo, caracterizado por cores vibrantes, atenção meticulosa aos detalhes e uma predileção por temas extraídos da mitologia e da literatura, todos ecoando os princípios fundamentais do movimento. No entanto, ele não estava apenas replicando; ele interpretava esses temas através de sua própria lente única, imbuindo-os de um sentido de profundidade psicológica e ressonância emocional. Sua obra começou a explorar as complexidades da emoção humana, focando frequentemente em figuras femininas enigmáticas, mergulhadas no mistério e na melancolia.

    Obras-Primas e Temas Recorrentes

    A obra de Sandys é rica em peças cativantes que demonstram seu domínio da técnica e da narrativa. Maria Magdalena, abrigada no Delaware Art Museum, apresenta um retrato pungente de Maria Madalena, revelando a capacidade de Sandys de transmitir uma profunda profundidade emocional dentro de um contexto religioso. Morgan le Fay, que adorna o Birmingham Museum & Art Gallery, é uma representação hipnotizante da feiticeça arturiana, exibindo sua habilidade em criar figuras femininas envolventes, imbuídas de mistério e poder. Grace Rose, no Yale Center for British Art, exemplifica os ideais vitorianos de beleza e graça através de um retrato delicado. Além dessas peças icônicas, obras como Autumn – uma pintura a óleo que captura uma família desfrutando o esplendor da natureza – destacam seu talento para retratar cenas cotidianas com precisão pré-rafaelista. Temas recorrentes permeiam o trabalho de Sandys: a mitologia, as lendas arturianas, retratos de mulheres que frequentemente possuem uma qualidade melancólica ou enigmática e representações do mundo natural renderizadas com um detalhamento de tirar o fôlego. Esses motivos não eram meramente escolhas estéticas; eram veículos para explorar questões mais profundas sobre o amor, a perda, a moralidade e a condição humana. Suas xilogravuras, particularmente aquelas criadas para periódicos como Once a Á Week e Cornhill Magazine, demonstram sua habilidade excepcional em traduzir desenhos complexos em gravuras intrincadas, exibindo uma atenção ao detalhe que rivaliza com a de Albrecht Dürer e Ambrosius Holbein.

    Desafios, Legado e Influência Duradoura

    Apesar de seus sucessos artísticos, Sandys enfrentou dificuldades pessoais mais tarde em sua vida, incluindo problemas financeiros e períodos de falência. Sua complexa vida familiar, marcada por numerosos filhos de relacionamentos com Mary Emma Jones (Miss Clive), adicionou outra camada de complexidade à sua narrativa. No entanto, ele perseverou, continuando a pintar e desenhar ao longo de toda a sua carreira, demonstrando um compromisso inabalável com sua arte. A influência artística dentro da família Sandys foi ainda exemplificada por sua irmã mais nova, Emma Sandys, que também alcançou reconhecimento como pintora. O legado de Sandys repousa firmemente em suas contribuições ao movimento pré-rafaelista, particularmente seu desenho excepcional e sua capacidade de criar retratos evocativos de temas mitológicos e literários. Suas obras são hoje celebradas por sua beleza, habilidade técnica e reflexões perspicazes sobre a estética vitoriana. Ele permanece como um testemunho do poder da visão artística diante da adversidade, deixando para trás um corpo de trabalho que continua a cativar e inspirar o público até hoje. Sua influência estendeu-se além de suas pinturas; ele ajudou a moldar a linguagem visual da era vitoriana, influenciando gerações de artistas com sua técnica meticulosa e narrativa evocativa. A redescoberta e a apreciação da obra de Sandys nas últimas décadas reforçam sua relevância duradoura, consolidando seu lugar entre os mais importantes artistas britânicos do século XIX.

    Museu

    Museu Ashmolean de Arte e Arqueologia

    Em exibição em Oxford, Reino Unido

    A Chronicle of Wonders: Unveiling the Ashmolean Museum’s Enduring Legacy

    Nestled within the venerable walls of Oxford University, the Ashmolean Museum isn't merely a collection of artifacts; it’s a vibrant testament to human curiosity and artistic expression spanning nearly six million years. Founded in 1678 by the eccentric antiquarian Elias Ashmole – a man driven by an insatiable thirst for the world’s treasures – the museum began as his personal cabinet of curiosities, a dazzling assemblage of Roman coins, Egyptian mummies, and medieval armor. This initial impulse to gather the extraordinary has blossomed into one of Britain's oldest and most distinguished public museums, a place where the echoes of ancient civilizations mingle with the brilliance of Renaissance masters and the provocative energy of contemporary art. The Ashmolean’s story is inextricably linked to Oxford itself, evolving from a modest room on Broad Street to its magnificent current form – a harmonious blend of Victorian grandeur and modern innovation.

    At the heart of this remarkable institution lies an unparalleled journey through time. The museum's Egyptian collection reigns supreme, dominated by breathtaking sarcophagi adorned with intricate hieroglyphs, vibrant tomb paintings that offer glimpses into daily life and elaborate funerary rituals, and everyday artifacts – tools, jewelry, and pottery – revealing the profound beliefs and practices of this ancient civilization. Beyond these iconic treasures, the Ashmolean’s holdings in Near Eastern art are equally captivating, showcasing monumental Assyrian reliefs depicting royal processions and epic battles alongside delicate Babylonian cylinder seals bearing intricate narratives of mythology and administration. These objects transport visitors to the heart of empires that shaped the course of human history, inviting contemplation on the enduring power of artistic expression across millennia.

    Renaissance Reforged: A Celebration of Light and Form

    Stepping beyond antiquity, one discovers a remarkable panorama of European art spanning the Middle Ages through the present day. The 17th-century Dutch and Flemish paintings are particularly celebrated, with masterpieces by Frans Hals and Jan van Eyck illuminating the meticulous detail and vibrant colors characteristic of the Renaissance. These artists possessed an almost scientific understanding of light and shadow, capturing the essence of human emotion and everyday life with unparalleled realism. The Daisy Linda Ward Collection of still life paintings stands as a testament to this artistic movement’s scientific observation blended with humanist aesthetics – a captivating exploration of light, shadow, and texture, often imbued with symbolic meaning. The Pre-Raphaelite Gallery is another highlight, showcasing the revolutionary vision of artists like Dante Gabriel Rossetti, William Holman Hunt, and John Everett Millais who sought to recapture the beauty and spiritual depth of earlier artistic traditions, rejecting the conventions of academic art in favor of a more romantic and emotionally charged style.

    Architectural Harmony: A Dialogue Between Eras

    The Ashmolean’s physical space is as compelling as its collection, a testament to thoughtful design and historical preservation. The original structure, completed between 1841 and 1845 under the direction of Charles Cockerell, embodies the architectural sensibilities of the Victorian era – a grand Neo-Classical façade with imposing columns and symmetrical proportions that immediately evoke a sense of scholarly tradition. This deliberate choice reflected the museum’s mission to foster intellectual pursuits. However, the building's story takes an even more remarkable turn with the addition of the contemporary extension, designed by Rick Mather Architects. This striking structure, seamlessly integrated into the historic fabric, introduces a lightness and transparency that contrasts beautifully with the solidity of the original – a masterful demonstration of how modern design can honor architectural heritage. The Taylor Institution, housed within a wing of the building, adds another layer of architectural interest, showcasing Oxford’s commitment to scholarship and learning. The careful juxtaposition of these elements—ancient stone meeting modern design—creates an atmosphere of intellectual curiosity and artistic delight, making a visit to the Ashmolean a truly immersive experience.

    A Living Museum: Innovation and Community Engagement

    Charles Drury Edward Fortnum played a pivotal role in shaping the museum’s identity in the late 19th century, transforming it from a somewhat haphazard collection into a carefully curated institution. His dedication to acquiring significant works and establishing clear organizational principles laid the groundwork for the Ashmolean's success – a visionary undertaking that cemented its place as Britain’s premier art museum. More recently, the museum has embraced contemporary art, hosting exhibitions by renowned artists such as Rachel Whiteread and showcasing innovative installations that challenge traditional notions of what a museum can be—demonstrating an unwavering commitment to engaging audiences with cutting-edge artistic perspectives. The recent University Engagement Programme has further strengthened ties between the museum and the university, fostering collaboration and enriching the learning experience for students and scholars alike – a partnership reflecting Oxford’s enduring tradition of intellectual exchange.

    Treasures in Focus: Recent Highlights & Ongoing Exploration

    Currently, “Stanley Donwood | Radiohead | Thom Yorke” offers a unique perspective on visual art through the lens of iconic music imagery—a thought-provoking exploration that underscores the universality of artistic expression. The museum’s collection continues to evolve, with ongoing research and acquisitions ensuring its relevance for generations to come. Works like Robert Braithwaite Martineau's "Girl with a Hoop" (1868), a charming Pre-Raphaelite portrait capturing Victorian innocence, and Adrian Maurice Daintrey’s “Portrait of a Woman” (1927) exemplify the museum’s commitment to showcasing both established masterpieces and emerging talent. Robert Collinson's "Ordered on Foreign Service" (1863), depicting an abduction at sea, offers a dramatic glimpse into Romantic painting. The Ashmolean Museum remains a vibrant hub of discovery, inviting visitors to embark on a journey through time and across cultures – a place where the past comes alive and the future of art unfolds.

    Useful Links:

    The Ashmolean Museum of Art And Archaeology:

    https://www.ashmolean.org/

    Onde ler mais

    Encontre online

    QR code que direciona para a página de download de Gentle Spring

    topimpressionists.com/pt/art/download/anthony-frederick-augustus-sandys-gentle-spring-AQS5HG-en/

    Como citar esta obra

    MLA
    Sandys, Anthony Frederick Augustus. Gentle Spring. 1865, Museu Ashmolean de Arte e Arqueologia. https://topimpressionists.com/pt/art/anthony-frederick-augustus-sandys-gentle-spring-AQS5HG-en/
    APA
    Sandys, Anthony Frederick Augustus (1865). Gentle Spring [Painting]. Museu Ashmolean de Arte e Arqueologia. https://topimpressionists.com/pt/art/anthony-frederick-augustus-sandys-gentle-spring-AQS5HG-en/
    Chicago
    Anthony Frederick Augustus Sandys. Gentle Spring. 1865. Museu Ashmolean de Arte e Arqueologia. https://topimpressionists.com/pt/art/anthony-frederick-augustus-sandys-gentle-spring-AQS5HG-en/
    Harvard
    Sandys, Anthony Frederick Augustus (1865) Gentle Spring. Museu Ashmolean de Arte e Arqueologia. Available at: https://topimpressionists.com/pt/art/anthony-frederick-augustus-sandys-gentle-spring-AQS5HG-en/

    Observe de perto

    Gentle Spring — Anthony Frederick Augustus Sandys

    Observe de perto

    Responda com suas próprias palavras. Não existem respostas erradas aqui — apenas respostas que você possa explicar.

    1. O que chama a sua atenção primeiro e por quê?
    2. Quais cores ou formas criam a atmosfera — e que atmosfera é essa?
    3. O nosso catálogo classifica esta obra sob: woman, flowers, spring. Concorda? O que acrescentaria ou removeria?
    4. Relembre Grace Rose (1866), apresentado anteriormente neste guia. Identifique dois elementos que esta obra compartilha com a anterior e um que seja diferente.
    5. Anthony Frederick Augustus Sandys tinha cerca de 36 anos quando esta obra foi feita. O que nela parece ser o trabalho de um artista nessa fase?

    Sua resposta

    Escreva um pequeno parágrafo sobre esta obra de arte. Utilize as informações das etapas anteriores deste guia e as suas respostas acima.

    Quiz de arte

    Gentle Spring — Anthony Frederick Augustus Sandys

    O quanto você conhece esta obra de arte?

    Selecione uma resposta para cada uma das 5 perguntas abaixo. Cada uma possui exatamente uma resposta correta.

    1. 1. What is the primary subject depicted in ‘Gentle Spring’?

      • A A battle scene from classical mythology
      • B A portrait of a wealthy Victorian gentleman
      • C A depiction of springtime and its associated figures
    2. 2. In which museum is ‘Gentle Spring’ currently housed?

      • A The Louvre Museum, Paris
      • B The Ashmolean Museum of Art and Archaeology, Oxford
      • C The Metropolitan Museum of Art, New York
    3. 3. What artistic movement is ‘Gentle Spring’ most closely associated with?

      • A Impressionism
      • B Pre-Raphaelite Brotherhood
      • C Romanticism
    4. 4. The painting features a woman holding what objects in her hands?

      • A A sword and shield
      • B A ribbon and a branch
      • C A musical instrument and a book
    5. 5. What color is most prominently featured in the painting’s landscape?

      • A Blue
      • B Green
      • C Red

    Minha pontuação: ____ de 5

    Gabarito — para o professor

    Isto inicia uma nova página impressa, de modo que ela pode simplesmente ser omitida das cópias.

    1C · 2B · 3B · 4B · 5B

    Confira qualquer resposta comparando com o registro do catálogo desta pintura

    Perguntas e Respostas

    Como posso visualizar "Gentle Spring", de Anthony Frederick Augustus Sandys em formato de apresentação de slides?

    "Gentle Spring", de Anthony Frederick Augustus Sandys pode ser visualizada em formato de slideshow na página de Apresentação de imagens da obra.

    Qual é a atmosfera geral de "Gentle Spring", de Anthony Frederick Augustus Sandys?

    "Gentle Spring", de Anthony Frederick Augustus Sandys é descrito como tendo um clima Romantic. Esta classificação pode ajudar a combinar a obra com um ambiente.

    Posso ver "Gentle Spring", de Anthony Frederick Augustus Sandys na minha própria parede antes de comprar?

    A página de Prévia em RA de "Gentle Spring", de Anthony Frederick Augustus Sandys utiliza realidade aumentada para mostrar a obra em seu próprio espaço, através de um dispositivo compatível.