Papier

Sprievodca študentskou tvorbou

The Alchemist

Meno Trieda Dátum

Carl Spitzweg, The Alchemist (1860), Grohmann Museum. Pracovné dielo vo verejnej domäne. Vnímajte toto plátno pri pohyblivom svetle: kresbu, skutočnú farbu pod lakom aj čistý pigment

Fakty

Umenec
Carl Spitzweg topimpressionists.com/sk/artists/carl-spitzweg_sk/
Obdobia tvorby umelca
1808 – 1885
Maľované
1860
Pohyb
Biedermeier
Koná sa v
Grohmann Museum topimpressionists.com/sk/museums/grohmann-museum-milwaukee_sk/
Artistic style
Genre painting
Influences
Flemish masters
Notable elements
Distillation apparatus
Subject or theme
Alchemy, scientist

V kontexte

The Alchemist — Carl Spitzweg

Kedy bolo toto vytvorené?

  1. 1800
  2. 1810
  3. 1820
  4. 1830
  5. 1840
  6. 1850
  7. 1860
  8. 1870
  9. 1880

Horný riadok: roky. Dolný riadok: vek umelca na začiatku a na konci každého obdobia — 0 pri narodení, 77 pri smrti.

Namaľované v čase, keď mal umvec 52 rokov. Umenec dožil do veku 77. 15 z 25 datovaných diel tohto umelca v našom katalógu vzniklo skôr.

Shaded: životný príbeh Carl Spitzweg (1808–1885) ▲ toto dielo, 1860 každý datovaný obraz, dekáda po dekáde

Prvé diela: až do 1840 Hlavné pracovné roky: 1840–1860 Neskoré diela: od 1860

Tieto tri pásma delia diela s uvedeným dátumom v tomto katalógu na prvú štvrtinu, strednú polovicu a poslednú štvrtinu. Ne predstavujú kompletný výsadok umelca: tento úzky úsek môže byť skôr chýbajúc záznam v archíve než obdobie menšej aktivity. Rovnaké roky, v ktorých sa odráža život umelca

Porovnajte s

Vyberte si jedno z vyššie uvedených diel: uveďte dve veci, ktoré má spoločné s týmto, a jednu vec, v ktorej sa líšia.

Ďalšie diela, ktoré sa k tomuto hodia: topimpressionists.com/sk/art/similar/carl-spitzweg-the-alchemist-D4H68N-en/

Farby

Zmerané z obrazu

    Hlavná farba

    Phthalo Green #29221c

    Katalogizovaná paleta

    • #29221C
    • #57442E
    • #352C21
    • #423728

    Tieto farby v rámci celej umeleckej palety Nájdite ďalšie obrazy podľa farby

    Paleta
    Monochrome Dominantná farebná skupina na obraze.
    Názov hlavnej farby
    Phthalo Green
    Intenzita
    Monochromatic Ako veľmi sýte a rozmanité sú farby, od jedného tlmeného odtieňa až po mnoho jasných.
    Kontrast
    Serene Miera rozdielov v jasnosti a saturácii farieb v rámci celého obrazu.
    Harmónia
    Strong Color Unity Ako dobre spolu pôsobia farby, od kontrastných až po úplne harmonické.
    Jasnosť
    Deep_shadow Celková svetlostrávenosť obrazu, od hlbokých tieňov až po jasné svetlé miesta.
    Saturácia
    Muted Aký čistý a sýty je farebný rozsah, od takmer sivej až po plne živé tóny.

    Kde na svete sa na tento obraz pozırı?

    • menej ako 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a viac
    Tento jediný obraz má príliš málo zaznamenaných návštevníkov na to, aby sa dal zmapovať, preto táto karta uvádza každé dielo od Carl Spitzweg za posledných dvanásteros月的 — celkovo 16 krajín. Pôvod týchto údajov

    Desať vedúcich krajín

    1. 1 Nemecko 23,2%
    2. 2 Čína 19,6%
    3. 3 Taliansko 8,9%
    4. 4 Japonsko 8,9%
    5. 5 Hongkong 7,1%
    6. 6 Poľsko 5,4%
    7. 7 Singapur 5,4%
    8. 8 Španielsko 3,6%
    9. 9 Švédsko 3,6%
    10. 10 Spojené štáty americké 3,6%
    11. · 6 ostatné krajiny 10,7%

    Na mape nájdite tri najtmavšie krajiny. Nachádza sa v ktorej z nich múzeum, ktoré uchováva tento obraz? Napíšte jeden dôvod, prečo by naň mohli prísť ľudia zďaleka.

    18 najsledovanejších diel umelca Carl Spitzweg

    1. 1 Tenýrský básnik, 1839 20,4%
    2. 2 Tenký básnik, 1839 19,4%
    3. 3 The Everlasting Bridegroom - Carl Spitzweg, 2026 19,4%
    4. 4 The Poor Poet, 1837 6,8%
    5. 5 The bookworm, 1850 5,8%
    6. 6 Človek s květinou, 1855 5,8%
    7. 7 Tá Záhradka II, 1855 3,9%
    8. 8 Serenade (Midnight Violin on the Ladder), 1850 3,9%
    9. 9 Study for The Poor Poet, 1837 2,9%
    10. 10 The Alchemist, 1860 tento obraz 1,9%
    11. 11 Swabian Girls at a Garden Fence 1,9%
    12. 12 Mountain Hike (Trip to Duke Stand), 1870 1,9%
    13. 13 The Astronomer (Stargazer), 1860 1,0%
    14. 14 The Angler 1,0%
    15. 15 Washerwomen at the Well 1,0%
    16. 16 A visit, 1850 1,0%
    17. 17 The botanist 1,0%
    18. 18 The Butterfly Hunter, 1840 1,0%

    Spolu tieto diela si 차지li 100,0% celkového záujmu, ktorý si za posledných dvanásterí mesiacov získali obrazy tohto umelca. Katalóg obsahuje 33 diel tohto umelca, z ktorých bolo 18 aspoň raz pozretých. Tento obraz sa v tomto poriadí umiestňuje na 10 mieste, pričom získal 1,9% takejto pozornosti. Stále to platí, mesiac po mesiaci

    Prúžky predstavujú mieru pozornosti, nie kvalitu. Vyberte si dielo na vrchole a toto jedno: uveďte jednu vec, ktorá by mohla urobiť obraz slávnym okrem toho, ako dobre je namalovaný.

    O tomto umelackom dielo

    The Alchemist — Carl Spitzweg

    A Glimpse into the Soul of a Biedermeier Master

    Carl Spitzweg’s “The Alchemist,” painted circa 1860, isn't merely a depiction of an old man amidst alchemical apparatus; it’s a carefully constructed tableau brimming with quiet observation and subtle social commentary. Born in the Bavarian village of Unterpfaffenhofen, Spitzweg’s artistic journey was initially dictated by familial expectations – a path toward pharmacy rather than brushstrokes. Yet, a sudden illness ignited within him a passion for painting, one that he nurtured through diligent study of Flemish masters, absorbing their meticulous detail and atmospheric depth. “The Alchemist” embodies this early influence, showcasing a mastery of light and shadow, characteristic of the Biedermeier style – a movement defined by its intimate scenes of everyday life, often imbued with a gentle melancholy and a focus on domestic interiors.

    A Study in Atmosphere: Technique and Composition

    Spitzweg’s technique is deceptively simple, yet profoundly effective. He employs a muted palette of browns, greys, and ochres, creating an atmosphere of subdued warmth within the dimly lit attic space. The painting's composition draws the eye immediately to the central figure – the alchemist himself – a man lost in his work, oblivious to the world around him. The arrangement of objects—the copper kettle, the glass globe, the long pipe—is meticulously rendered, suggesting both functionality and a hint of arcane mystery. Notice how Spitzweg utilizes chiaroscuro, contrasting areas of light and shadow, to sculpt the forms and create a sense of depth within the confined space. The placement of the large window, partially obscured by the apparatus, allows a sliver of golden light to penetrate the darkness, illuminating the alchemist’s face and hinting at the potential rewards—or dangers—of his pursuit.

    Decoding the Symbolism: Beyond the Surface

    “The Alchemist” is more than just a portrait; it's a subtle critique of societal priorities. The alchemist, absorbed in his solitary work, represents a retreat from the concerns of the outside world – a deliberate choice to prioritize intellectual pursuits over social engagement. His attire—a simple, almost monastic robe—further emphasizes this detachment. The partially cut oven and copper kettle evoke images of alchemy, but also suggest a process of transformation, hinting at the alchemist’s desire to manipulate matter and perhaps even achieve immortality. The inclusion of the clock on the wall serves as a poignant reminder of time passing, a subtle commentary on the fleeting nature of earthly pursuits.

    Historical Context: Biedermeier and the Spirit of Observation

    Painted in 1860, “The Alchemist” reflects the broader cultural landscape of the Biedermeier era. Following the upheavals of the Napoleonic Wars, Europe experienced a period of relative stability and conservative sentiment. The Biedermeier style emerged as a reaction against the grandiosity of Neoclassicism and Romanticism, favoring intimate scenes of everyday life and focusing on the domestic sphere. Spitzweg’s work embodies this spirit of observation, capturing the quiet dignity and understated charm of ordinary people. His paintings offer a glimpse into the lives of merchants, artisans, and intellectuals—individuals who sought solace and meaning within their own worlds.

    A Timeless Masterpiece: Reproduction and Inspiration

    “The Alchemist” remains a captivating work of art, offering endless possibilities for interpretation. Its evocative atmosphere, meticulous detail, and subtle symbolism continue to resonate with viewers today. Reproductions, such as the high-quality Giclée prints available through reputable sources, allow us to appreciate Spitzweg’s artistry in our own homes, bringing a touch of quiet contemplation and historical charm to any space. Consider how this painting's themes of introspection, pursuit of knowledge, and detachment from worldly concerns can inform interior design choices – creating spaces that foster both productivity and serenity.

    Umenec a múzeum

    Umenec

    Carl Spitzweg

    Narodený v Unterpfaffenhofen, Nemecko

    Život venovaný jemnému pozorovaniu: Svet Carla Spitzwega

    Carl Spitzweg, rodený v bavorskej dedinke Unterpfaffenhofen neďaleko Mníchova 5. februára 1808, sa na cestu umeleckej slávy vydal netradičnou cestou. Pôvodne predurčený k praktickému životu – najprv ako učeň lekárnika podľa priania otca – osud zasahoval v podobe choroby a uzdravenia, počas ktorého sa rozkvitla skrytá vášeň pre maľbu. Nebola to náhla zmena, ale postupný proces pestovaný kopírovaním diel flámskych majstrov, absorbovaním ich precíznych detailov a atmosféry hĺbky. Rané roky boli poznačené poslušnou lojalitou k otcovým plánom, no aj v rámci lekárskej štúdie pretrvávali umelecké sklony Spitzwega, naznačujúc ducha túžiaci po kreatívnom vyjadrení. Jeho rodinné zázemie bolo pohodlné; jeho otec Simon Spitzweg, úspešný obchodník, a matka Franziska Schmutzer z majetnej rodiny poskytli stabilný základ, hoci možno spočiatku nepochopili synove umelecké sklony. Dedičstvo, ktoré nakoniec získal, sa ukázalo ako kľúčové, udelilo mu finančnú slobodu plne sa venovať maľbe v roku 1833.

    Z lekárne na paletu: Rozvíjanie jedinečného umeleckého hlasu

    Spitzwegov samouk bol zásadný pri formovaní jeho výrazného štýlu. Nebol viazaný akademickými obmedzeniami alebo prevládajúcimi trendmi grandióznej historickej maľby; namiesto toho si vydláždil vlastnú cestu, sústreďujúc sa na každodenný život bežných ľudí s jemným humorom a bystrým pozorovaním. Jeho cesty po Európe – do Prahy, Benátok, Paríža, Londýna a Belgicka – neboli len prehliadkami pamiatok, ale intenzívnymi štúdiami svetla, farieb a ľudskej povahy. Tieto cesty rozšírili jeho umelecké obzory, no zostal pevne zakotvený v estetike Biedermeieru, štýle charakterizovanom intímnosťou, domáckosťou a zameraním sa na život strednej triedy. Pohlcoval vplyvy holandských majstrov Zlatej éry ako Nicolaes Berchem a Gonzales Coques, čo je evidentné v jeho precíznej pozornosti k detailom a teplých, zemistých paletách. Spitzweg však len nenapodobňoval; syntetizoval tieto vplyvy do niečoho jedinečne svojho – zmesi realizmu, fantázie a subtílnej satiry, ktorá zachytila ducha jeho doby. Jeho skoršie príspevky do satirických časopisov zdokonalili jeho schopnosť destilovať komplexné pozorovanie do stručných, vizuálne podmanivých príbehov.

    Kúzlo Biedermeieru: Témy a techniky

    Spitzwegove maľby sú oknami do minulosti, ponúkajúce pohľad na nemecký život 19. storočia s obdivuhodným kúzlom. Vynikal v zobrazovaní excentrických postáv – knihomoľa strateného v štúdiu, hypochondra pohlteného úzkosťou, motýlieho lovca pohrúženého do svojho snaženia – jednotlivcov, ktorí stelesňujú zvláštnosti a zraniteľnosť ľudskej povahy. Neboli to karikatúry určené na posmech, ale skôr láskavé portréty oslavujúce individualitu. Chudobný básnik, možno jeho najikonickejšie dielo, exemplifikuje tento prístup; je to dojemné zobrazenie samoty a intelektuálnej vášne, vykreslené pozoruhodnou citlivosťou. Jeho technika sa vyznačuje precíznymi detailmi, jemnou štetcovou technikou a majstrovským využitím svetla a tieňa na vytvorenie atmosféry a nálady. Nezaujímal ho dramatický príbeh alebo grandiózne gestá; namiesto toho nachádzal krásu a zmysel v banálnom, povyšujúc každodenné scény na úroveň umenia. Jeho maľby nie sú len reprezentáciami reality, ale interpretáciami presiaknutými jeho vlastnou jemnou inteligenciou a empatickým porozumením.

    Odovzdávanie dedičstva a trvalá príťažlivosť

    Vplyv Carla Spitzwega siaha za hranice nemeckého umenia 19. storočia. Hoci je často prehliadaný v mainstreamných umeleckohistorických rozpravách, jeho dielo rezonuje s generáciami umelcov a divákov. Jeho schopnosť zachytiť podstatu každodenného života s humorom a súcitom naďalej fascinuje publikum dodnes. Trvalá popularita obrazov ako Motýlí lovec a Výlet z kláštornej školy svedčí o ich nadčasovej príťažlivosti. Spitzwegovo dedičstvo je evidentné aj v diele neskorších umelcov, vrátane Normana Rockwella, ktorý vzdal hold Chudobnému básnikovi vlastnou interpretáciou tohto motívu. Jeho maľby sa nachádzajú v významných múzeách a zbierkach po celom svete, vrátane Schackgalerie v Mníchove a Wolfgang-gurlitt-museum v Linzi, Rakúsko, čo zaisťuje, že jeho umelecká vízia bude naďalej inšpirovať a potešovať roky. Zomrel 23. septembra 1885, pričom po sebe zanechal bohaté dielo – viac ako 1 500 obrazov a kresieb – ktoré je dôkazom jeho jedinečného talentu a trvalého prínosu do sveta umenia. Jeho maľby sú oslavou jednoduchosti, ľudskej individuality a krásy ukrytej v každodennom živote.

    Múzeum

    Grohmann Museum

    Súčasne vystavené v Milwaukee, Spojené štáty americké

    Uniká oslava práce prostredníctvom umenia: Preskúmavanie vízie Muzeá Grohmann

    Muzeum Grohmann na Milwaukee School of Engineering (MSOE) nie je len obyčajným archívom umeleckých diel; je to pozvánka na zamyslenie sa nad nepretržitým vzťahom ľudstva k práci – témou, ktorá je v rámci múzeej skúsenosti zriedka preskúmaná tak dôsledne. Táto inštitúcia v Milwaukee, založená v roku 2001 podnikateľom Eckhartom Grohmannom, ktorého štedrosrdejší dar umožnil jej vznik spolu s architektonickou obnovou bývalého budovy predajne áut, sa odlišuje svojím neochvebným zameraním na to, ako umelecké reprezentácie zaznamenávali a oslavovali prácu naprieč stáročiami.

    Jadro kolekcie: Evolúcia naprieč časom

    Súraz vpred: Carl Spitzweg a opätovné objavenie romantizmu

    Rozmanité umelecké hlasy: Od majstrov až po modernu

    Architektonická harmónia: Zrkadlenie poslania múzea

    Viac než len umenie: Odkaz Muzeá Grohmann

    Jadro kolekcie: Evolúcia naprieč časom

    Siahajúca od 17. do 21. storočia,

    kolekcia múzea dokumentuje pozoruhodnú transformáciu. Pôvodne koncipovaná ako prezentácia surovej fyzickej sily manuálnej práce – od sily kon až po kováčstvo – rýchlo rozšírila svoj rozsah tak, aby zahrnula priemyselné pokroky a technologické inovácie. Tento ambiciózny podnik výsledkom priniesol viac ako 400 diel predstavujúcich rôzne remeslá a profesie, čím návštevníkom ponúka nezapomenuteľnú cestu cez umelecké interpretácie ľudského úsilia.

    Zastúpení významní umelci:

    Marten van Valckenborch, Pieter Brueghel mladší, Jan van Goyen, Ludwig Knaus, Eyre Crowe, John George Brown, Max Liebermann, Julien Dupré, Norman Rockwell, Frederic Remington

    Súraz vpred: Carl Spitzweg a opätovné objavenia romantizmu

    Možno najslávnejším úspechom múzea je držanie najväčšej kolekcie diel nemeckého romantického maliara Carla Spitzwega v Spojených štátoch.

    Spitzwegov špecifický štýl – charakterizovaný dôsledným detailom a dojímavými zobrazeniami vidieňskeho života – poskytuje pútavý pohľad do umeleckého citu jeho éry. Sledovanie jeho pláten odhaľuje nielen estetickú krásu, ale aj hlboké reflexie spoločenských hodnôt a dôstojnosti, ktorá je neoddeliteľná od čestnej práce.

    Spitzwegov umelecký štýl:

    Presná pozorovavosť, emocionná hĺbka

    Rozmanité umelecké hlasy: Od majstrov až po modernu

    Umelecká panoráma Muzeá Grohmann zahŕňa dychberúcu škálu štýlov a tém.

    Návštevníci sa stretávajú s majstrovskými dielami európskych mistrov, ako sú Brueghel a Van Goyen, vedľa amerických umelcov, akými sú Rockwell a Remington. Každé dielo hovorí o svojej dobe, zachytávajúc ducha remesla, inovácie a každodennú realitu pracovného života – od pokojných krajín zobrazujúcich poľnohospodársku činnosť až po dynamické zobrazenia priemyselných scén plných energie.

    Zastúpené remeslá:

    Kováči, chemici, obuvníci, sklári, továrenní pracovníci

    Architektonická harmónia: Zrkadlenie poslania múzea

    Domov múzea – zrekonštruovaná budova predajne áut z roku 1924, susediaca s bývalou Nemecko-anglickou akadémiou – slúži ako dôkaz jeho poslania.

    Jeho priestranný interiér a prirodzené svetlo vytvárajajú pozývajúce prostredie pre kontempláciu, čo návštevníkom umožňuje ponoriť sa do krásy umeleckých reprezentácií a zároveň premýšľať nad ich významom. Architektonický dizajn deliberate sa dopĺňa s tematikou kolekcie a podporuje spojenie medzi priestorom a predmetom.

    História budovy:

    Bývalá predajňa áut, projekt rekonštrukcie

    Viac než len umenie: Odkaz Muzeá Grohmann

    V konečnom dôsledku Muzeum Grohmann prekračuje konvenčné hranice múzea tým, že ponúka jedinečnú perspektívu na umeleckú históriu.

    Jeho oddanososť skúmaniu úlohy práce pri formovaní umeleckej ];výraznosti ho odlišuje od širších inštitúcií a pozýva divákov, aby zvážili, ako umenie osvetlňuje naše pochopenie ľudskej skúsenosti. Okrem toho prebiehajúce výstavy predstavujú nové interpretácie tejto témy, čím zabezpečujú, že odkaz múzea bude naďalej inšpirovať dialóg a uznanie kreativity zakorenenej v praktickej činnosti – čo je skutočne významný prínos pre kultúrnu krajinu Milwaukee.

    Kde si prečítať viac informácií

    Nájdite si toto online

    QR kód odkazujúci na stránku na stiahnutie The Alchemist

    topimpressionists.com/sk/art/download/carl-spitzweg-the-alchemist-D4H68N-en/

    Citovať toto dielo

    MLA
    Spitzweg, Carl. The Alchemist. 1860, Grohmann Museum. https://topimpressionists.com/sk/art/carl-spitzweg-the-alchemist-D4H68N-en/
    APA
    Spitzweg, Carl (1860). The Alchemist [Painting]. Grohmann Museum. https://topimpressionists.com/sk/art/carl-spitzweg-the-alchemist-D4H68N-en/
    Chicago
    Carl Spitzweg. The Alchemist. 1860. Grohmann Museum. https://topimpressionists.com/sk/art/carl-spitzweg-the-alchemist-D4H68N-en/
    Harvard
    Spitzweg, Carl (1860) The Alchemist. Grohmann Museum. Available at: https://topimpressionists.com/sk/art/carl-spitzweg-the-alchemist-D4H68N-en/

    Pozrite si bližšie

    The Alchemist — Carl Spitzweg

    Pozrite si bližšie

    Odpovedajte vlastnými slovami. Neexistujú tu žiadne nesprávne odpovede – len také, ktoré dokážete vysvetliť.

    1. Čo vás pri pohľade na toto dielo upúta ako prvé a prečo?
    2. Ktoré farby alebo tvary vytvárajú atmosféru — a aká je táto atmosféra?
    3. V našom katalógu je toto dielo zaúčtované pod: alchemist, distillation, attic. Súhlasíte s tým? Čo by ste pridali alebo odobrali?
    4. Späť sa pozrite na dielo Tenký básnik (1839), o ktorom ste čítali skôr v tomto sprievodcovi. Vymeňte dve veci, ktoré má toto dielo spoločné s týmto, a jednu, ktorá je odlišná.
    5. Carl Spitzweg mal pri tvorbe tohto diela približne 52 rokov. Čo v ňom odzrkadľuje umelecký štýl umelca v tomto období života?

    Vaša odpoveď

    Napíšte krátky odstavec o tomto umeleckom diele. Využite informácie z predchádzajúcich častí tohto sprievodcu a svoje vyššie uvedené odpovede.

    Umenlecký kvíz

    The Alchemist — Carl Spitzweg

    Ako dobre poznáte toto dielo?

    Zvoľte jednu odpoveď pre každú z 5 otázok nižšie. Každá má presne jednu správnu odpoveď.

    1. 1. What is the primary subject depicted in ‘The Alchemist’?

      • A A bustling marketplace scene
      • B An alchemist conducting a complex experiment
      • C A portrait of a wealthy merchant
    2. 2. What artistic movement is ‘The Alchemist’ primarily associated with?

      • A Impressionism
      • B Romanticism
      • C Cubism
    3. 3. Based on the image description, what is prominently featured in the alchemist’s workshop?

      • A A telescope for observing celestial bodies
      • B A large copper kettle likely used for distillation
      • C A collection of rare herbs and plants
    4. 4. Who is the artist who created ‘The Alchemist’?

      • A Vincent van Gogh
      • B Carl Spitzweg
      • C Leonardo da Vinci
    5. 5. What year was ‘The Alchemist’ likely painted, according to the provided information?

      • A 1850
      • B 1860
      • C 1870

    Môj výsledok: ____ zo 5

    Kľúč k správnym odpovediam — pre učiteľa

    Táto strana začína novú vytlačenú stránku, takže ju môžete z kópií jednoducho vynechať.

    1A · 2A · 3B · 4B · 5B

    Skontrolujte každú odpoveď v porovnaní s katalógovým záznamom pre tento obraz

    Otázky a odpovede

    V akom orientovaní je dielo „The Alchemist“ od Carl Spitzweg?

    „The Alchemist“ od Carl Spitzweg je Square kompozícia. Pred výberom veľkosti tlače sa oplatí skontrolovať jej proporcie.

    Ako sa vzájomne dopĺňajú farby diela „The Alchemist“?

    „The Alchemist“ od Carl Spitzweg predstavuje Strong Color Unity farebnú harmóniu.

    Je možné legálne reprodukovať dielo „The Alchemist“ od Carl Spitzweg, ktoré sa nachádza v múzeu Grohmann Museum?

    Dielo „The Alchemist“ od Carl Spitzweg, ktoré sa nachádza v múzeu Grohmann Museum, je v v slobodnom prostredí – autorské práva vypršali. Tento stav určuje, či je možné vytvárať reprodukcie tohto obrazu.