Papier

Sprievodca študentskou tvorbou

Svätý Ildefons

Meno Trieda Dátum

El Greco, Svätý Ildefons (1608), Národná galéria umenia. Verejná doména Pozrite si toto plátno pri pohyblivom svetle: kresbu, skutočnú farbu pod lakom, čistý pigment

Základné informácie

Umenec
El Greco topimpressionists.com/sk/artists/el-greco_sk/
Životné obdobia umelca
1541 – 1614
Maľované
1608
Materiál
Olej na plátne
Pôvodná veľkosť
112 x 65 cm
Pohyb
Barokný návrat Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Obdobie
Raná modernosť
Miesto konania
Národná galéria umenia topimpressionists.com/sk/museums/narodna-galeria-umenia-washington_sk/
Influences
Benátska renesancia (Tintoretto, Titian), postbyzantské umenie
Style
Dramatický, expresívny, realistický detail, chiaroscuro
Subject
Náboženský - Svätý Ildefons píše, zobrazenie Panny Márie

V kontexte

Svätý Ildefons — El Greco

Aká je jeho veľkosť?

Pôvodné rozmery sú 112 × 65 cm (výška × šírka), zobrazené tu vedľa dospelého človeka priemerného vzrastu.

Kedy bolo toto vytvorené?

  1. 1540
  2. 1550
  3. 1560
  4. 1570
  5. 1580
  6. 1590
  7. 1600
  8. 1610

Horný riadok: roky. Dolný riadok: vek umelca na začiatku a na konci každého obdobia — 0 pri narodení, 73 pri smrti.

Vytvorené v čase, keď mal umvec 67 rokov. Umenec dožil do veku 73. 273 z 344 datovaných diel tohto umelca v našom katalógu vzniklo skôr.

Shaded: životný príbeh El Greco (1541–1614) ▲ toto dielo, 1608 každý datovaný obraz, dekáda po dekáde

Prvé diela: až do 1580 Hlavné pracovné roky: 1580–1603 Neskoré diela: od 1603

Tieto tri pásma delia diela, ktoré tento katalóg obsahuje, na prvé štvrtinu, strednú polovicu a poslednú štvrtinu. Ne predstavujú úplný výsadok umelca: ten úzky úsek môže byť skôr chýbajúc záznam v archíve než obdobie menšej aktivity. Tie isté roky, v ktorých sa odráža život umelca

Podobné diela

Vyberte si jedno z vyššie uvedených diel: uveďte dve veci, ktoré má spoločné s týmto, a jednu vec, v ktorej sa líšia.

Ďalšie diela, ktoré sa k tomuto hodia: topimpressionists.com/sk/art/similar/el-greco-svaty-ildefons-8ye22l-sk/

Farby

Zmerané z obrazu

    Hlavná farba

    Ftalocyánová zelená #301419

    Uložená paleta

    • #301419
    • #A9715D
    • #703833
    • #E0C3A7

    Tieto farby v rámci celej umeleckej palety Nájdite ďalšie obrazy podľa farby

    Paleta
    Zemité tóny Dominantná farebná skupina na obraze.
    Dominantná farba
    Ftalocyánová zelená
    Saturácia
    Vyvážené Ako veľmi sýte a rozmanité sú farby, od jedného tlmeného odtieňa až po mnoho jasných.
    Kontrast
    Vyhlásenie Miera rozdielov v jasnosti a saturácii farieb v rámci celého obrazu.
    Harmónia
    Vysoká farebná jednota Ako dobre spolu pôsobia farby, od kontrastných až po úplne harmonické.
    Jasnosť
    Hlboké tiene Celkový kontrast obrazu, od hlbokých tieňov až po jasné svetlé miesta.
    Saturácia
    Vyvážene jemná saturácia Aký čistý a silný je farebný rozsah, od takmer sivej až po plne živé tóny.

    Kde na svete sa na tento obraz pozırı?

    • pod 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a viac
    Tento jediný obraz má príliš málo zaznamenaných návštevníkov na to, aby sa ich dal zmapovať, preto táto karta uvádza každé dielo od El Greco za posledných dvanásteros月的 — celkovo 50 krajín. Z ktorej časti sveta pochádzajú tieto údaje

    Desať vedúcich krajín

    1. 1 Čína 48,0%
    2. 2 Spojené štáty americké 8,6%
    3. 3 Hongkong 8,3%
    4. 4 Singapur 7,1%
    5. 5 Francúzsko 5,1%
    6. 6 Španielsko 4,3%
    7. 7 Rumunsko 3,9%
    8. 8 Ukrajina 2,6%
    9. 9 Taliansko 2,0%
    10. 10 Brazília 1,4%
    11. · 40 ďalšie krajiny 8,7%

    Nájdite na mape tri najtmavšie krajiny. Nachádza sa múzeum, ktoré uchováva tento obraz, v ktorejkoľom z nich? Napíšte jeden dôvod, prečo by sa naň mohli pozerať ľudia zďaleka.

    20 najsledovanejších diel umelca El Greco

    1. 1 Návrh cintora Ondrejova česla, 1586 3,4%
    2. 2 Výhľad mesta Toledo, 1599 2,5%
    3. 3 Krížová cesta, 1594 1,7%
    4. 4 Otváranie piateho pečatia (Videnie svätého Jána), 1610 1,5%
    5. 5 Laokoón, 1610 1,4%
    6. 6 Kristov uzdravenie slepého, 1570 1,4%
    7. 7 Mária Magdaléna v pokore, 1576 1,2%
    8. 8 The Opening of the Fifth Seal (detail), 1608 1,2%
    9. 9 The Holy Family with St. Anne and the Young St. John the Baptist, 1601 1,1%
    10. 10 Výhľad na Toledo, 1597 1,1%
    11. 11 Kristus nosiac kruh, 1580 1,1%
    12. 12 Nákop na pohreb počtu Orgaza (detail), 1586 1,1%
    13. 13 Zvestovanie, 1570 1,0%
    14. 14 Portrait of Pope Pius V, 1605 1,0%
    15. 15 Kristov uzdravenie slepca 0,9%
    16. 16 Ján Krížový a Dieťa Kristovo, 1599 0,9%
    17. 17 St Louis, King Of France (1587-97), 1592 0,8%
    18. 18 Kristus na kríži uctívaný dvoma darovateľmi, 1580 0,8%
    19. 19 Svätá Trojica, 1577 0,8%
    20. 295 Svätý Ildefons, 1608 tento obraz 0,1%

    Spolu tieto diela si 차지li 25,0% celkového záujmu, ktorý si za posledných dvanásterí mesiacov získali obrazy tohto umelca. Katalóg obsahuje 479 diel tohto umelca, z ktorých bolo 336 aspoň raz pozretých. Tento obraz sa v tomto poriadí umiestňuje na 295 mieste, pričom získal 0,1% takejto pozornosti. Stále to platí, mesiac po mesiaci

    Prúžky predstavujú mieru pozornosti, nie kvalitu. Vyberte si dielo na vrchole a toto jedno: uveďte jednu vec, ktorá by mohla urobiť obraz slávnym okrem toho, ako dobre je namalovaný.

    O tomto umedení

    Svätý Ildefons — El Greco

    Nebesné šepot v Toledo

    V tichej, učeneckej osamelosti súkromnej komory sa na plátne odvíja hlboký zázrak. El Grekova Svätý Ildefons zachytáva nielen muža pri práci, ale dušu zachytenú v svetlom lúči božstva. Scéna sa sústreďuje na svätého Ildefonsa, ktorý je hlboko ponorený do svojho teologického písania, no rozhodne nie je sám. S éterickou, takmer nehmotnou gráciou k nemu klesá Panna Mária, aby mu podala stole – svätý symbol jeho eklesiastickej autority a svedectvo inšpirácie tekúcej priamo z neba. Nejde o statický portrét; je to zachytený dych, moment, v ktorom sa hranica medzi pozemským a nebeským rozpúšťa do jedného, úchvatného stretnutia. Emocionálna váha diela spočíta práve v tomto napätí, ktoré pozorovateľa pozýva, aby bol svedkom presnej sekundy, kedy ľudský intelekt stretáva božskú zjaviteľnosť.

    Alchýmia svetla a tieňa

    Obzret tento majstrovský kus znamená svedočiť o El Grekovu bezprecedentnej schopnosti manipulovať so svetlom, akoby šlo o duchovnú substanciu. Využitím dramatického chiaroscuro umelec ponára veľkú časť pozadia do hlbokých, tajomných tieňov, čím núti zrak diváka smerovať k žiarivým ohniska: sústredený tvár svätca a jeho pracovitým rukám. Jeho technika, sofistikovaná zmes benátskeho kolorizmu a prísnej, ikonografickej krásy jeho byzantských koreňov, vytvára textúru, ktorá pôsobí takmer hmatateľne. Môžeme cítiť ťažkú váhu liturgických tkanín aj žiariacu ľahkosť hodvábu, čo všetko dosiahnuté dôslednými vrstvami olejnej farby. Wydlgované, chviejúce sa tvary, charakteristické pre El Grekov zrelý štýl, dodávajú kompozícii mimozemskú energiu a spôsobujú, že zjavenie Panny Márie pôsobí ako svetelný plameň vyvstávajúci z temnoty, ktorý vtiahne diváka do jeho jedinečného, vizionárskeho sveta.

    Trvalé oddedenie pre náročného zberateľa

    Pre milovníka umenia alebo interiérového dizajnéra, ktorý chce doplniť priestor hlbokou hĺbkou a dušou, Svätý Ildefons ponúka bezkonkurenčnú prítomnosť. Jeho dramatická vertikalita a intenzívna emocionálna rezonancia z neho robia dominantný stredobod akejkoľvek starostlivo zostavenej kolekcie. Či už je umiestnený v zalietanej slnečným svetlom galérii alebo v temnej, modernej pracovni, tento obraz so sebou prináša pocit historickej váhy a duchovnej kontemplácie. Prepojenie bohatých textúr a dramatického osvetlenia poskytuje sofistikovaný kotvný bod rovnako pre klasický ako aj moderný interiér. Vlastnenie vysokokvalitnej reprodukcie tohto diela umožňuje pozvať do moderného domova jedinečný El Grekov štýl duchovného dramatu, čím sa otvorí okno do obdobia, kedy umenie slúžilo ako konečný most medzi človekom a nekonečnou veľkosťou. Je to viac než len dekorácia; je to pozvánka na zastavenie sa, na zamyslenie a na obdiv k trvalej sile umeleckého géniu.

    Umenec a múzeum

    Umenec

    El Greco

    Miesto narodenia Kréta, Grécko

    Doménikos Theotokópoulos – El Greco

    Doménikos Theotokópoulos, známy ako El Greco – “grécki” – bol maliar, ktorého život a dielo vyvracalo ľahké kategorizovanie. Narodil sa v roku 1541 na ostrove Kreta, potom pod veneckou vládou, jeho umelecká cesta vedla cez Benátky a Rim pred tým, čo nakoniec našlo svoje posledné vyjadrenie duchovným srdcom Španielska: Toledo. El Greco nebol len produktom týchto miest; syntetizoval ich vplyvy do niečoho úplne unikátneho – štýlu, ktorý anticipoval emocionálnu intenzitu expresionizmu a fragmentované formy kubizmu storočia neskôr. Jeho skoré školenie v bizantickej tradícii zabezpečilo mu dôkladnú pozornosť detailom a hlboké porozumenie kresťanským ikonografickým obrazom. Toto základné porozumenie však nezabránilo jeho tvorbe rozšíriť svoje hranice. Podpisoval svoje práce grécky, často pripájač „Krḗs“ – Kretský – ako hrdý vyhlásenie svojich pôvodných zdrojov, dokonca keď vstupoval do nových umeleckých oblastí. Semienka jeho výnimočného štýlu boli zasadené nie len technikou, ale aj intenzívnym náboženským prostredím jeho domova a bohatým tapisériou veneckého umenia.

    Od Benátok k Tokiolu: Transformácia

    Presun do Benátok okolo roku 1567 predstavil zásadný okamih. Ponorený do živého umeleckého prostredia študoval El Greco majstrov – Titiana, Tintoretta, Veronese – získavajúc ich maestriu farieb, kompozície a dramatického osvetlenia. Naučil sa uvoľňovať štetcovú prácu, prijímať zmyselnosť olejovej maści a zobrazovať postavy s novým dynamickým pohybom. Tento venecký vplyv je viditeľný v skorších dielach ako Svätý Sebastián (1600), kde anatomický detail hladko prelína s témou dramatického osvetlenia a tieňov. Nasledujúci pobyt v Ríme vystavil ho manierizmu – štýlu charakterizovanému predlžovacími formami, deformovanými perspektívami a sofistikovanými kompozíciami. Hoci dokázal značnú talent, El Greco sa mu nepodarilo dosiahnuť široké uznanie v konkurenčnom rakúskom umeleckom svete. Jeho presun do Tokiola v roku 1577 konečne umožnil jeho jedinečnému zdaneniu rozvinúť svoju činnosť. Mesto, ktoré bolo potom centróm náboženského záujmu počas Kontrar reformácie poskytovalo obidve podporu a atmosféru vhodnú na jeho intenzívne duchovné maľby.

    Štýl Odlišný od všetkých

    El Grecoho umelecký štýl je okamžite rozpoznateľný – a úplne fascinujúci. Jeho postavy sú často dramaticky predĺžené, ich telo rozprestierané v pozíciách vyjadrujúcich duchovnú ekstáziu alebo hlbokú úzkosť. Nie ide o prostredné umelecké efektívnosť; je to pokus zobrazovať nepriame svetlá, ktoré sú mimo povrchu vecí. Mistrovsky využíval farby – nie nevyhnutne realistické farebné škály, ale živé, často nezvyčajné odtiene – aby zvýšil emocionálny dopad jeho diel. Dramatické osvetlenie, s ostrými kontrastami svetla a tieňov vytvára divadelný efekt, čím vtáča pozriteľa do srdca scény. Jeho obraz Burial of the Count of Orgaz (1586-1588) dokonalým príkladom týchto vlastností. Maľba zobrazuje zázračné udalosť – sestup svätých na kremovanie zbohatého muža – s pozoruhodným realistickým vyjadrením súčasných postav kontrastovaných s eterickými predlžovacími formami reprezentujúcimi Božie zásah. Používal bizantské tradície kombinované s talianskymi renesančnými technikami, čím vytvoril štýl, ktorý bol inovatívny a hlboko osobnostný. Jeho neskoršie práce sa stali intenzívne mystické, odrážajúce jeho vlastné hlboké náboženské presvedčenie a rastúci odstup od konvenčných umeleckých noriem.

    Posledné roky života

    El Greco zomrel v roku 1614 v Tokiole, kde získal významnú podporu od miestnej šľachty a kresťanských predstaviteľov. Jeho posledné roky boli plné tvorby a skúmania nových umeleckých smerov – čo bolo výsledkom jeho osobného záujmu o filozofické otázky a duchovno. Jeho posledné diela sú oslavou krásy prírody a ľudskej duše, vyjadrujúcím hlboké náboženské hodnoty a estetický cit. El Greco zomrel v pokoji, zanechávajúc po sebe bohatý umelecký odkázanie, ktoré pokračuje v fascinovaní pozorovateľov svojimi emocionálnymi silami a jedinečným umeleckým zdaním. Jeho obrazy nie sú len reprezentáciou kresťanských scén; sú okno do duše, dôkazom trvalej síly viery a oslavou ľudskej duše schopnosti transcendentovať hranice hmotného sveta.

    ## Významné diela

    Burial of the Count of Orgaz (1586-1588): Jeho nezvyčajný majetok, ktorý dokazuje maestriu El Greca kombinovanú s náboženským vyjadrením intenzity.

    View of Toledo (1596-1600): Dramatická krajina ukazujúca mesto v rozmaznanom atmosférickom štýle, zachytávajúcu jeho esenciou témou viditeľnou iba očami pozorovateľa.

    The Opening of the Fifth Seal (1608-1614): Část série inspirovaná knihou Apokalypse, ktorá dokazuje El Grecoho apokalyptické videnie a jeho maestriu kompozície.

    St. Sebastian (1600): Výrazný obraz svätého Jána Evanjelistu zobrazujúci anatomický detail kombinovaný s dramatickým osvetlením a emocionálnou intenzitou.

    Múzeum

    Národná galéria umenia

    Vystavené v Washington, USA

    Národná galéria umenia: Srdce americkej umeleckej duše

    V srdci Washingtonu, D.C., na Národnej aleji, sa rozprestiera majestátna stavba – Národná galéria umenia. Viac než len múzeum, je to chrám kreativity, miesto, kde história a súčasnosť umeleckého sveta splývajú do jedného celku. Založená v roku 1937 vďaka vízií Andrewa W. Mellona, galéria sa stala symbolom americkej kultúrnej ambície – priestorom pre úvahy, inšpiráciu a hlboké ponorenie do sveta umenia.

    Galériu definuje rozsiahla zbierka, ktorá začala Mellonovou súkromnou kolekciou a postupne sa rozrástla vďaka darom ďalších významných zberateľov. Tu nájdete ikonické diela renesančných majstrov – Leonardo da Vinciho Ginevra de' Benci, portrét plný intímnych detailov a psychologickej hĺbky, Michelangelovu silnú sochu Dying Slave, svedčiacu o ľudskej forme a utrpení, a Raphaela Madonna del Prato, vyžarujúcu pokoj a gráciu. Ale Národná galéria umenia je oveľa viac ako len renesancia; jej zbierky sa rozprestierajú od stredoveku až po súčasnosť, zahŕňajúc majstrovské diela impresionistov a moderných umelcov. Čeština Dale Collection, prístupná bezplatne, je skutočným pokladom – úchvatná zbierka Monetových, Cézannových, Matisseových a Picassových diel. Predstavte si, ako stojíte pri vibrantnom Moneta, cítite tancujúce svetlo na plátne, alebo sa strácate v odvážnych formách Picassa – to je len malá ochutnávka pokladov ukrytých v galérii.

    Architektonická symfónia: Západ stretáva Východ

    Samotná architektúra Národnej galérie umenia rozpráva príbeh. Západné krídlo, majstrovsky navrhnuté Johnom Russellom Popeom, čerpá inšpiráciu z antickej Rímskej a renesančnej Talianskej architektúry – úcta k klasickým umeleckým tradíciám, ktoré formovali západné umenie. Vysoké stropy, precízne detaily a pocit tichej veľkoleposti vytvárajú atmosféru ideálnu pre kontemplatívne pozorovanie. Svetlo prenikajúce cez oblúkové okná osvetľuje mramorové podlahy a sochy s nenápadnou eleganciou, vyvolávajúc pocit večnosti. V ostréj kontraste stojí Východné krídlo, koncepcia I.M. Peiho, ktoré predstavuje odvážny prejav modernizmu. Jeho vzostupujúca atria, zaliata prirodzeným svetlom – inžiniersky zázrak využívajúci heliostatické zrkadlá na presmerovanie slnečného žiarenia – okamžite vytvára dynamický a rozsiahly priestor – úmyselné odklonenie od tradičných galériových usporiadaní. Toto krídlo nie je len miestom na pozorovanie umenia; je to zážitok sám o sebe, ktorý ukazuje možnosti súčasnej dizajnérskej inovácie.

    Živá galéria: Miesto umeleckého diania

    Národná galéria umenia nie je statická inštitúcia; je to pulzujúci uzol umeleckej aktivity. Pravidelné prednášky, konferencie, vzdelávacie prehliadky a dokonca aj hudobné vystúpenia obohacujú zážitok návštevníkov, podporujúc hlbšie ocenenie dejín umenia a jeho zložitostí. Aktívna angažovanosť galérie s umelcami a vedcami z celého sveta pestuje dynamickú intelektuálnu komunitu venovanú podpore inovácií a kritického zapojenia. Nechýbajú ani holandské obrazy Zlatého veku, ktoré ilustruje Jan Bothov Plate 5: Stag Beetle, pôsobivý príklad precíznych detailov a žiarivých farieb – svedectvo epochy fascinácie pozorovaním a vedeckou reprezentáciou. A pre tých, ktorí hľadajú súčasné perspektívy, zvážte dojímavé naratívy tkané do patchworkových prác Missouri Pettwayovej z Gee's Bend alebo biomorfické formy, ktoré spochybňujú a inšpirujú v práci Arshile Gorkyho. Galéria si naďalej udržiava záväzok k dostupnosti umenia pre všetkých, pričom zachováva bezplatný vstup ako základný princíp odrážajúci jej poslanie slúžiť americkému ľudu.

    Viac informácií si môžete prečítať tu

    Získajte informácie online

    QR kód odkazujúci na stránku na stiahnutie Svätý Ildefons

    topimpressionists.com/sk/art/download/el-greco-svaty-ildefons-8ye22l-sk/

    Citácia diela

    MLA
    Greco, El. Svätý Ildefons. 1608, Národná galéria umenia. https://topimpressionists.com/sk/art/el-greco-svaty-ildefons-8ye22l-sk/
    APA
    Greco, El (1608). Svätý Ildefons [Painting]. Národná galéria umenia. https://topimpressionists.com/sk/art/el-greco-svaty-ildefons-8ye22l-sk/
    Chicago
    El Greco. Svätý Ildefons. 1608. Národná galéria umenia. https://topimpressionists.com/sk/art/el-greco-svaty-ildefons-8ye22l-sk/
    Harvard
    Greco, El (1608) Svätý Ildefons. Národná galéria umenia. Available at: https://topimpressionists.com/sk/art/el-greco-svaty-ildefons-8ye22l-sk/

    Pozrite si bližšie

    Svätý Ildefons — El Greco

    Detailný pohľad

    Odpovedajte vlastnými slovami. Neexistujú tu žiadne nesprávne odpovede – len také, ktoré dokážete vysvetliť.

    1. Čo vás pri pohľade na toto dielo upúta ako prvé a prečo?
    2. Ktoré farby alebo tvary vytvárajú atmosféru — a aká je táto atmosféra?
    3. Koľko tvárí dokážete nájsť? ____ (náš katalóg ich počíta na 1 — súhlasíte?)
    4. V našom katalógu je toto dielo zaúčtované pod: náboženské umenie, svätý augustin, panna mária. Súhlasíte s tým? Čo by ste pridali alebo odobrali?
    5. Späť sa pozrite na dielo Návrh cintora Ondrejova česla (1586), o ktorom ste čítali skôr v tomto sprievodcovi. Vymeňte dve veci, ktoré má toto dielo spoločné s týmto, a jednu, ktorá je odlišná.

    Vaša odpoveď

    Napíšte krátky odstavec o tomto umeleckom diele. Využite informácie z predchádzajúcich častí tohto sprievodcu a svoje vyššie uvedené odpovede.

    Umenlecký kvíz

    Svätý Ildefons — El Greco

    Ako dobre poznáte toto dielo?

    Zvoľte jednu odpoveď pre každú z 5 otázok nižšie. Každá má presne jednu správnu odpoveď.

    1. 1. V roku ktorom bol nakreslený 'Svätý Ildefons'?

      • A 1577
      • B 1608
      • C 1642
    2. 2. Ktoré umelecké smerovanie je najsilnejšie spojené s El Greco a viditeľné v diele 'Svätý Ildefons'?

      • A Renesancia
      • B Baroko
      • C Impresionizmus
    3. 3. Aká technika, charakterizovaná silnými kontrastmi medzi svetlom a tieňom, je v tomto obraze výrazne použitá?

      • A Sfumato
      • B Chiaroscuro
      • C Pointillizmus
    4. 4. Čomu pravdepodobne symbolizuje prítomnosť Panny Márie v diele 'Svätý Ildefons'?

      • A Kráľovská patronáž
      • B Božské vedenie a inšpirácia
      • C Historická udalosť
    5. 5. Na umelecký štýl El Greca mali počas jeho ranšej kariéry výrazný vplyv umelci z ktorého mesta?

      • A Florencia
      • B Benátky
      • C Paríž

    Môj výsledok: ____ zo 5

    Kľúč k správnym odpovediam — pre učiteľa

    Táto strana začína novú vytlačenú stránku, takže ju môžete z kópií jednoducho vynechať.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5B

    Skontrolujte každú odpoveď v porovnaní s katalógovým záznamom pre tento obraz

    Otázky a odpovede

    Kde môžem vidieť originál diela „Svätý Ildefons“ od El Greco?

    Originál diela „Svätý Ildefons“ si môžete pozrieť v múzeu Národná galéria umenia, Washington, USA.

    Z akých krajín pochádzajú návštevníci diela „Svätý Ildefons“ od El Greco?

    Štatistiky o dielo „Svätý Ildefons“ od El Greco nájdete na stránke Štatistiky tohto diela: mesačné návštevy diela, návštevy prác daného umelca a rozdelenie nedávnych návštevníkov podľa krajín a jazykov.

    Aká veľkosť je pre „Svätý Ildefons“ odporúčaná do Obývací pokoj?

    Odporúčaná kombinácia pre „Svätý Ildefons“ od El Greco: tlač vo veľkosti Veľká formátová úroveň do miestnosti typu Obývací pokoj.