Papir

Vodnik po študentskem umetniškem delu

Saint Bernardino

Ime Razred Datum

El Greco, Saint Bernardino (1603), Muzej El Greca. Javna lastnina. Oglejte si to platno pod premikajočo svetlobo: risbe, pravo barvo pod lakom in golo pigmentacijo

Dejavnice

Umetnik
El Greco topimpressionists.com/sl/artists/el-greco_sl/
Datumi rojstva in smrti umetnika
1541 – 1614
Naslikano
1603
Prvotna velikost
269 x 144 cm
V mestu/lokaciji
Muzej El Greca topimpressionists.com/sl/museums/muzej-el-greca-toledo_sl/
Artistic style
Expressionistic
Influences
Byzantine, Venetian
Notable elements
White flower, robe
Subject or theme
Religious portrait

V kontekstu

Saint Bernardino — El Greco

Kakšna je velikost?

Prvotne dimenzije so 269 × 144 cm (višina × širina), prikazane tukaj v primerjavi z odraslo osebo povprečne višine. Preveliko je za prikaz v ustreznem razmerju na tej strani.

Kdaj je bilo to naslikano?

  1. 1540
  2. 1550
  3. 1560
  4. 1570
  5. 1580
  6. 1590
  7. 1600
  8. 1610

Zgornja vrstica: leta. Spodnja vrstica: starost umetnika na začetku in koncu vsakega obdobja — 0 ob rojstvu, 73 ob smrti.

Naslikano, ko je bil avtor star 62. Umetnik je doživel 73 let. 251 od 344 datiranih del tega umetnika v našem katalogu je nastalo prej.

Osenčeno: življenjsko obdobje El Greco (1541–1614) ▲ to delo, 1603 vsaka datirana slika, desetletje za desetletjem

Prva dela: do 1580 Glavni delovni leti: 1580–1603 Pozna dela: od 1603

Ti trije pasovi razdelijo dela v tem katalogu, za katera imamo datum, na prvo četrtino, srednjo polovico in zadnjo četrtino. Ne predstavljajo umetnikove popolne produkcije: tanjka obdobja lahko pomeni luknjo v arhivu in ne le obdobje manj intenzivnega ustvarjanja. Iste leta, ki spremljajo življenjsko pot umetnika

Primerjajte z

Izberite eno od zgoraj navedenih del: navedite dve stvari, ki sta si z njim skupni, in eno stvar, ki je drugačna.

Več podobnih del za kombiniranje z tem: topimpressionists.com/sl/art/similar/el-greco-saint-bernardino-8XZGFL-en/

Barvna paleta

Izmerjeno na podlagi slike

    Glavna barva

    Espresso #3c2c20

    Katalogirana paleta

    • #3C2C20
    • #D2CDB8
    • #7C6F5C
    • #D2B25B

    Te barve v celotni umetnikovi paleti Poiščite druge slike po barvi

    Paleta barv
    Earthy Prevladujoča barvna družina na sliki.
    Ime glavne barve
    Espresso
    Intenzivnost
    Balanced Stopnja zasičenosti in raznolikost barv, od enotnega, zamegljenega odtisa do številnih živahnih barv.
    Kontrast
    Statement V kolikšni meri se barve po svetlini in zasičenosti razlikujejo skozi celotno sliko.
    Harmonija
    Strong Color Unity Stopnja harmonije barv, od kontrastnih do popolnoma ujednotenih.
    Svetlina
    Balanced Razmera svetloosti in temnine slike v celoti, od globokih senc do svetlih visokih svetlob.
    Zasičenost
    Balanced Soft Barve so izjemno čiste in močne, od skoraj sivih do popolnoma živahnih.

    Kje po svetu se gleda ta slika?

    • pod 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% in več
    Ta slika sama po sebi nima dovolj zabeleženih obiskovalcev za izdelavo zemljevida, zato plošča prikazuje vsako del avtorja El Greco v zadnjih dvanajst mesecih — skupaj 50 držav. Vir podatkov

    Deset vodilnih držav

    1. 1 Kitajska 48,0%
    2. 2 Združene države Amerike 8,6%
    3. 3 Hong Kong 8,3%
    4. 4 Singapur 7,1%
    5. 5 Francija 5,1%
    6. 6 Španija 4,3%
    7. 7 Romunija 3,9%
    8. 8 Ukrajina 2,6%
    9. 9 Italija 2,0%
    10. 10 Brazilija 1,4%
    11. · 40 drugih držav 8,7%

    Na zemljevidu poiščite tri najtemnejše države. Ali se muzej, ki čuva to sliko, nahaja v kateri izmed njih? Zapišite en razlog, zakaj bi jo lahko obiskovali ljudje z daljave.

    20 najbolj gledanih del umetnika El Greco

    1. 1 Pokop grofa Orgaza, 1586 4,0%
    2. 2 Pogled na Toledo, 1599 2,8%
    3. 3 Razstavljanje Kristusa, 1594 1,7%
    4. 4 Laokoön, 1610 1,5%
    5. 5 Odprtje petega pečata (Vizija sv. Janeza), 1610 1,4%
    6. 6 Krist, ki ozdravlja slepe, 1570 1,4%
    7. 7 The Opening of the Fifth Seal (detail), 1608 1,4%
    8. 8 Mary Magdalen in Penitence, 1576 1,3%
    9. 9 Pogled na Toledo, 1597 1,2%
    10. 10 Krist s križem, 1580 1,1%
    11. 11 The Holy Family with St. Anne and the Young St. John the Baptist, 1601 1,0%
    12. 12 Objavljanje (podrobnost), 1597 1,0%
    13. 13 The Burial of the Count of Orgaz (detail), 1586 1,0%
    14. 14 Objavljanje, 1570 1,0%
    15. 15 Sveti Ludvik, kralj Francije, s mladeničem, 1592 0,9%
    16. 16 Portrait of Pope Pius V, 1605 0,9%
    17. 17 Kristus izgneča slepca 0,9%
    18. 18 Allegorija z boyem, ki prižiga svečo v družbi opica in balunka (Fábula), 1600 0,9%
    19. 19 St. Joseph and the Christ Child, 1599 0,9%
    20. 139 Saint Bernardino, 1603 ta slika 0,2%

    Skupaj ti deli predstavljajo 26,5% vse pozornosti, ki so platna te umetnice dobila v zadnjih dvanajst mesecih. Katalog vsebuje 479 del te umetnice, pri čemer je bilo 339 vsaj enkrat ogledanih. Ta slika zaseda 139 mesto med njimi, s 0,2% takšne pozornosti. Isto velja tudi za posamezne mesece

    Stolpci merijo pozornost, ne kakovost. Izberite del na vrhu in ta: navedite eno stvar, ki bi lahko naredila sliko znano poleg tega, kako je dobro naslikana.

    O tem umetniškem delu

    Saint Bernardino — El Greco

    A Portrait Steeped in Faith: El Greco’s Saint Bernardino

    El Greco's "Saint Bernardino," painted in 1603, is not merely a depiction of a religious figure; it’s an immersion into the profound spirituality and turbulent emotional landscape that defined the artist’s life. This intimate portrait captures a moment of quiet contemplation, revealing a man wrestling with faith, perhaps even suffering, beneath a cloak of monastic humility. The subject, Saint Bernardino of Siena – famed for his zealous preaching and miraculous healing – is rendered not as an idealized saint but as a deeply human individual, marked by the weight of experience etched onto his face and reflected in his gaze.

    The painting’s power resides largely in El Greco's masterful manipulation of color and form. The rich browns of Bernardino’s robe contrast dramatically with the luminous white of the flower he holds – a potent symbol of purity, innocence, and divine grace. Notice how El Greco employs a technique known as tenebrism, utilizing strong contrasts between light and shadow to draw the viewer's eye directly to the figure, amplifying his solemnity. The background, deliberately muted and indistinct, serves not as a distraction but as a subtle reinforcement of the saint’s inner world, suggesting a landscape both earthly and spiritual.

    The Crucible of Crete and Toledo

    Born Doménikos Theotokópoulos in Crete in 1541, El Greco's artistic development was shaped by a complex interplay of influences. His early training within the Byzantine tradition instilled a rigorous attention to detail and an understanding of religious iconography – hallmarks that would remain throughout his career. However, he quickly transcended these foundations, forging a style uniquely his own. His relocation to Venice and then Rome exposed him to the burgeoning Renaissance ideals, yet he resisted assimilation, retaining a distinctly personal vision. It was in Toledo, Spain, a city steeped in religious fervor and marked by a vibrant multiculturalism, that El Greco truly blossomed, creating works of unparalleled intensity and emotional resonance.

    The year 1603, the date of “Saint Bernardino,” represents a pivotal moment in El Greco’s artistic trajectory. He was increasingly recognized as a master, yet he continued to push boundaries, experimenting with scale, color, and composition. This painting exemplifies his willingness to depart from conventional portraiture, prioritizing psychological depth and spiritual significance over realistic representation.

    Symbolism and the Weight of Suffering

    Beyond the obvious symbolism of the flower – representing divine grace and humility – several other elements contribute to the painting’s layered meaning. The hillside upon which Bernardino stands is often interpreted as a metaphor for the human condition, suggesting a precarious balance between earthly desires and spiritual aspirations. The building in the background, partially obscured, could represent the monastery where he spent his life, or perhaps even a symbolic representation of heaven.

    Crucially, consider the expression on Bernardino’s face. It is not one of serene piety but rather a subtle blend of sorrow and contemplation. Many scholars believe that Saint Bernardino suffered from a debilitating illness throughout his life, which may have informed El Greco's portrayal – suggesting that faith and suffering are inextricably linked. The slight furrow in his brow, the downward tilt of his mouth, all speak to an inner struggle, making this portrait profoundly moving.

    A Timeless Masterpiece: Reproduction Possibilities

    "Saint Bernardino" is a work that continues to resonate with viewers centuries after its creation. WahooArt offers meticulously crafted hand-painted reproductions that capture the essence of El Greco’s genius – the dramatic lighting, the expressive brushstrokes, and the profound emotional depth. Our reproductions are created using archival-quality materials and techniques, ensuring their longevity and authenticity. Whether you're a seasoned art collector, an interior designer seeking to infuse your space with spiritual resonance, or simply an admirer of El Greco’s extraordinary vision, a WahooArt reproduction of “Saint Bernardino” is a remarkable addition to any collection. Experience the power of this iconic painting in exquisite detail – a testament to the enduring legacy of one of art history's most singular figures.

    Umetnik in muzej

    Umetnik

    El Greco

    Rojen v Iraklion, Grčija

    Doménikos Theotokópoulos, znan kot El Greco: Življenje in umetnost oblikovana v veri in ognju

    Doménikos Theotokópoulos, po svetu bolj poznan kot El Greco – “Grk” –, je bil slikar, katerega življenje in delo sta izzvala vsakršno enostavno razvrstitev. Rojen leta 1541 na otoku Kreta, tedaj pod beneško vladavino, ga je umetniška pot vodila skozi Benetke in Rim, preden je našel svoj dokončni izraz v duhovnem središču Španije: Toledu. El Greco ni bil le produkt teh krajev; sintetiziral je njihove vplive v nekaj povsem edinstvenega, sloga, ki je stoletja kasneje napovedal čustveno intenzivnost ekspresionizma in fragmentacijo oblik kubizma. Njegovo zgodnje usposabljanje znotraj bizantinske tradicije mu je vdihnil skrbno pozornost do podrobnosti in globoko razumevanje verske ikonografije. Ta temelj ga vendarle ni omejil. Podpisoval je svoja dela v grščini, pogosto dodajajoč “Krḗs” – Kretan –, kot ponosen izraz svojega izvora, tudi ko se je odpravljal v nove umetniške prostore. Semena njegovega značilnega sloga so bila zasajena ne le v tehniki, temveč tudi v goreče verskem okolju njegove domovine in bogati tkanini beneškega slikarstva.

    Od Benetk do Toleda: Preobrazba

    Preselitev v Benetke okoli leta 1567 je zaznamovala ključni trenutek. Potopjen v živahno umetniško sceno, je El Greco študiral mojstre – Tiziana, Tintoretta, Veroneseja –, vpijal njihovo mojstrstvo barve, kompozicije in dramatične svetlobe. Naučil se je sprostiti svojo tehniko čiščenja, sprejeti senzualnost oljnega barvanja in prikazovati figure z novonabavljenim dinamizmom. Beneški vpliv je opazen že zgodnjih delih, kot je Sveti Sebestjan (1600), kjer se anatomske podrobnosti brezhibno združujejo s skoraj gledališko uporabo svetlobe in sence. Nadaljnji obisk Rima ga je izpostavil manierizmu, stilu, ki je značilen po podolgovatih oblikah, popačenih perspektivah in sofisticiranih kompozicijah. Čeprav je pokazal veliko talenta, se El Greco ni mogel dokopati do široko razširjenega priznanja v konkurenčnem rimskem umetniškem svetu. Njegova preselitev v Toledo leta 1577 mu je končno omogočila, da njegova edinstvena vizija zacveti. Mesto, takrat središče verske gorečnosti med protireformacijo, je zagotavljalo tako pokroviteljstvo kot vzdušje, ki je bilo ugodno za njegove intenzivno duhovne slike.

    Slog brez primere

    El Grecov umetniški slog je takoj prepoznan – in povsem očarljiv. Njegove figure so pogosto dramatično podolgovate, njihova telesa raztegnjena in izkrivljena v položaje, ki izražajo duhovno ekstazo ali globoko stisko. To ni le stilsko pripomočkanje; je poskus upodobitve nevidnega, čustvenih in spiritualnih realnosti, ki se skrijejo za površjem stvari. Mojstrsko je uporabljal barvo – ne nujno realistično barvo, temveč živeče, pogosto nenaravne odtenke –, da bi okrepil čustveni učinek svojega dela. Dramatična osvetlitev, s hudimi kontrasti med svetlobo in senco, ustvarja gledališki učinek, ki potegne gledalca v srce scene. *Pokop grofa Orgaza* (1586–1588), ki velja za njegovo mojstrovino, to kvaliteto popolnoma uteleša. Slika prikazuje čudežno dogodivnost – spust svetnikov, da pokoplje pobožnega plemiča – s presenetljivo realističnim prikazom sodobnih figur, ki se združujejo z eteričnimi, podolgovatimi oblikami, ki predstavljajo božjo intervencijo. Združil je bizantinske tradicije z italijanskimi renesančnimi tehnikami in ustvaril slog, ki je bil hkrati inovativen in globoko osebni. Njegova kasnejša dela so postajala vse bolj mistična, odražajo njegovo lastno globoko versko prepričanje in naraščajočo oddaljenost od konvencionalnih umetniških norm.

    Zapuščina in ponovno odkrivanje

    Kljub temu da je doživel precejšen uspeh med svojim življenjem – prejel pomembne naročila od cerkva in samostanov v Toledu –, so El Grecova dela po njegovi smrti leta 1614 relativno padla v pozabo. Stoletja dolgo so ga umetnostni zgodovinarji velikokrat spregledali, ocenjevali pa so ga kot eksentričnega ali pokrajinskega umetnika. Šele sredi 20. stoletja se je začelo njegovo genijstvo popolnoma ceniti. Umetniki, kot sta Picasso in Braque, so ga prepoznali predhodnika moderne umetnosti, zlasti kubizma, občudovali pa so njegove izkrivljene oblike in nekonvencionalne perspektive. Njegov ekspresiven slog je odzvenel pri Ekspresionistih, ki so si prizadevali izraziti čustveno intenzivnost s pomočjo krepkih barv in dramatičnih kompozicij. Danes je El Greco proslavljen kot eden najpomembnejših likov v zahodni umetniški zgodovini – vizionarski slikar, katerega dela še vedno očarajo občinstvo s svojo duhovno globino, čustveno močjo in edinstvenim umetniškim vidikom. Njegove slike niso le upodobitve verskih prizorov; so okna v dušo, pričevanja o trajni moči vere in prazniki človeške duše, ki se zmoreta k transcendenci.

    Pomembna dela

    Pokop grofa Orgaza (1586–1588): Njegova nedvomna mojstrovina, monumentalno delo, ki združuje realizem in duhovno intenzivnost.

    Pogled na Toledo (1596–1600): Dramatična pokrajina, ki prikazuje mesto v vrtinčasti, atmosferski stilu, ujame njegovo bistvo s skoraj vizionarsko kvaliteto.

    Odpiranje pete peči (1608–1614): Del serije, navdihnjene z Knjigo Razodetja, ta slika uteleša El Grecov apokaliptični pogled in njegovo mojstrstvo dramatične kompozicije.

    Sveti Sebestjan (1600): Močan prikaz svetnika, ki združuje anatomske podrobnosti z gledališko osvetlitvijo in čustveno intenzivnostjo.

    El Espolio (Soblekanje Kristusa) (1577–1579): Zgodnje delo, ki prikazuje njegove beneške vplive in dramatično uporabo barve in svetlobe.

    Muzej

    Muzej El Greca

    Na razstavi v Toledo, Španija

    Svetišče duha: Duša Toleda

    Stopiti v

    Museo de El Greco

    pomeni zapustiti živahne ulice sodobnega Toleda in vstopiti v kraljestvo, kjer se meje med zemljipisnim in božanskim začnejo raztapljati. Skrit v labirintskem srcu zgodovinskega judovskega sotočja, ta muzej je precej več kot le shramba platn; je premišljena izložba, zasnovana tako, da prikliče prav tisto vzdušje, v katerem je

    Domenikos Theotokologos

    , znan po vsem svetu kot El Greco, v svoje vrhunska dela vplival življenje. Sama arhitektura služi kot globok prolog umetnosti, ki jo srečamo v njegovi notranjosti, saj obsega dve ločeni stavbi, ki šepetajo zgodbe iz 16. stoletja. Ena od stavb, skrbno obnovljena hiša iz tistega obdobja, ponuja intimen vpogled v domačo realnost španskega zlate dobe. Ko obiskovalci brezmejno brskajo po sončnimi dvoriščih, okrojenih z nežno keramiko Talavera, se preneseni v rekonstruiran svet, ki zrcali umetnikov lasten okolje in njegove eterične vizije prizemljuje v oprijemljive teksture zgodovinske Španije.

    Svetlobna vizija mojstra

    Resnični srčni utrip muzeja se skriva v njegovi nepreverljivi zbirki, najbolj opazno pa v monumentalnem ciklu

    Apostolado

    . Ta zapre breath serija trinajstih slik, ki prikazujejo Krista in njegovih dvanajst apostolov, predstavlja vrhunec El Grekova zrelo slog. Tukaj se gledalec sreča z umetnikovim revolucionarnim uporabo izdoljenih figur in paleto barv, ki se zdá, kot bi vibrirala s duhovnim žarom. Vsak apostol je prikazan z osupljivo psihološko globino; njihovi ekspresivni gesti in intenzivni pogledi ustvarjajo dinamičen vizualni ritem, ki opazovalca prevleče v stanje tihe kontemplacije. Za ljubitelje umetnosti ali zbiratelje te skladbe ponujajo lekcijo o tem, kako se lahko svetloba in oblika manipulirata za izražanje globokega čustnega in religioznega hrepenja, zaradi česa vsako platno ne deluje le kot statična slika, temveč kot živo, dišeče prisotje.

    Poleg duhovne intenzivnosti

    Apostolado

    muzej ponuja širši pogled na umetniško pokrajavo 17. stoletja. Zbirka z eleganco prepleta El Grekova najbolj ikonična dela s pomembnimi deli njegovih sodobnikov, kar zagotavlja celovit pogled na prehod med špansko renesanco in barokom. Človek se lahko znajde očaran v subtilnih niansah

    Portreta Giacomo Bosia

    , kjer umetnik kaže izjemno občutljivost za človeško dostojnost in značaj. Ta urejen dialog med mojstri omogoča tako oblikovalcem notranjih prostorov kot navdušencem, da cenijo, kako je El Grekov pionirski eksperiment z barvo in obliko postavil temelje za prihodnje generacije evropske slikarstva.

    Ohranjeno dediščino

    Tisto, kar resnično loči

    Museo de El Greco

    od drugih, je njegova izvirnost kot deložrevno del izljubljenosti in ohranjanja. Institucija se je rodila iz nujne potrebe po oživljanju dediščine genija, čije so bila dela na trenutek prikrita s časom. Danes muzej stoji kot cilj romarjev za tiste, ki želijo razumeti stičišče zgodovine, vere in umetniške inovacije. To je kraj, kjer se senca pretek Toleda sreča z svetlobno briljanco El Grekovih potez, ter ponuja poglobljeno potovanje, ki ostaja tako vitalno in transformativno danes, kot je bilo pred štirimi stoletji.

    Kje si lahko preberete več

    Skenirajte za več informacij

    QR koda za dostop do strani za prenos Saint Bernardino

    topimpressionists.com/sl/art/download/el-greco-saint-bernardino-8XZGFL-en/

    Citiranje umetniškega dela

    MLA
    Greco, El. Saint Bernardino. 1603, Muzej El Greca. https://topimpressionists.com/sl/art/el-greco-saint-bernardino-8XZGFL-en/
    APA
    Greco, El (1603). Saint Bernardino [Painting]. Muzej El Greca. https://topimpressionists.com/sl/art/el-greco-saint-bernardino-8XZGFL-en/
    Chicago
    El Greco. Saint Bernardino. 1603. Muzej El Greca. https://topimpressionists.com/sl/art/el-greco-saint-bernardino-8XZGFL-en/
    Harvard
    Greco, El (1603) Saint Bernardino. Muzej El Greca. Available at: https://topimpressionists.com/sl/art/el-greco-saint-bernardino-8XZGFL-en/

    Oglejte si bližje

    Saint Bernardino — El Greco

    Poglejte bližje

    Odgovorite z lastnimi besedami. Tukaj ni napačnih odgovorov — so le odgovori, ki jih lahko razložite.

    1. Kaj vas najprej pritegne in zakaj?
    2. Katere barve ali oblike ustvarjajo vzdušje — in kakšno je to vzdušje?
    3. Naš katalog to delo uvršča pod: saint bernardino, el greco, monk. Se strinjate? Bi kaj dodali ali odvzeli?
    4. Oglejte si Pokop grofa Orgaza (1586), ki ste ga že videli v prejšnjih delih tega priročnika. Navedite dve stvari, ki jih deli z tem delom, in eno, ki ga loči od njega.
    5. El Greco je bil star približno 62, ko je bilo to delo ustvarjeno. Kaj v njem opazite kot značilno za umetnika v tem obdobju?

    Vaš odgovor

    Napišite kratek odstavek o tem umetniškem delu. Uporabite dejstva iz prejšnjih delov tega priročnika in svoje odgovore zgoraj.

    Umetniški kviz

    Saint Bernardino — El Greco

    Kako dobro poznate to umetniško delo?

    Za vsako od spodnjih 5 vprašanj izberite en odgovor. Vsako ima natanko en pravilni odgovor.

    1. 1. Saint Bernardino is primarily known for which artistic movement?

      • A Renaissance Realism
      • B Baroque Drama
      • C Expressionistic Intensity
    2. 2. What is the significance of El Greco signing his works in Greek as ‘Krḗs’?

      • A It indicated a preference for Byzantine artistic traditions.
      • B It was a declaration of his Cretan origins and pride.
      • C It signified his allegiance to the Venetian Republic.
    3. 3. The setting in Saint Bernardino’s portrait – a hillside with a building in the background – is characteristic of which region?

      • A Venetian canals
      • B Toledo, Spain
      • C Crete's coastal landscapes
    4. 4. Considering El Greco’s background in Byzantine art, what is a key element evident in Saint Bernardino’s depiction?

      • A A focus on realistic anatomical detail.
      • B An emphasis on meticulous attention to religious iconography.
      • C The use of linear perspective to create depth.
    5. 5. Based on the description, what is the primary purpose of the close-up image of Saint Bernardino?

      • A To showcase the grandeur of the building in the background.
      • B To allow for detailed examination of the subject’s features and clothing.
      • C To emphasize the saint's spiritual serenity.

    Moj rezultat: ____ od 5

    Ključ odgovorov — za učitelje

    To se začne na novi tiskani strani, zato lahko te strani pri kopiranju preprosto izpustite.

    1C · 2B · 3B · 4B · 5B

    Preverite vsak odgovor v primerjavi z zapisom v katalogu za to sliko

    Vprašanja in odgovori

    Ali lahko naročim oljno reprodukcijo dela "Saint Bernardino"?

    "Saint Bernardino" je na voljo kot ročno slikana oljna reprodukcija na lnenem platnu. Naročilo lahko oddate na njegovi strani Ročno slikana reprodukcija, kjer lahko izbirate med različnimi velikostmi.

    Ali je delo "Saint Bernardino" avtorja El Greco bolj svetlo ali temno?

    V smislu zaznane svetlobnosti je "Saint Bernardino" avtorja El Greco balanced.

    Kako lahko prenesem sliko dela "Saint Bernardino" avtorja El Greco?

    "Saint Bernardino" avtorja El Greco lahko prenesete na strani Prenos digitalne slike za to umetniško delo, kot prenos digitalne slike visoke ločljivosti.