Format papirja

Priročnik za študentska dela

Družina

Ime in priimek Razred Datum

Joan Miró, Družina (1924), Muzej moderne umetnosti (MoMA). Reproducirano v informativne namene; vse pravice so pridržane v rokah upravljavca pravic. Oglejte si to platno pod premikajočo svetlobo: risbe, pravo barvo pod lakom in golo pigmentacijo

Podrobnosti

Umetnik
Joan Miró topimpressionists.com/sl/artists/joan-miro_sl/
Datumi rojstva in smrti umetnika
1893 – 1983
Naslikano
1924
Material
Akril na platnu
Gibanje
Surrealizem Dream logic painted with waking precision: impossible things shown as if they were ordinary.
Obdobje
Moderna doba
Na lokaciji
Muzej moderne umetnosti (MoMA) topimpressionists.com/sl/museums/muzej-moderne-umetnosti-moma-new-york-city_sl/
Influences
Surrealizem, Abstraktna umetnost
Style
Abstraktni surrealizem
Subject
Povezanost, percepcija, teme podzavesti

V kontekstu

Družina — Joan Miró

Kdaj je bilo to naslikano?

  1. 1890
  2. 1900
  3. 1910
  4. 1920
  5. 1930
  6. 1940
  7. 1950
  8. 1960
  9. 1970
  10. 1980

Zgornja vrstica: leta. Spodnja vrstica: starost umetnika na začetku in koncu vsakega obdobja — 0 ob rojstvu, 90 ob smrti.

Naslikano, ko je bil avtor star 31. Umetnik je živel 90. 24 od 124 datiranih del tega umetnika v našem katalogu je nastalo prej.

Osenčeno: življenjsko obdobje Joan Miró (1893–1983) ▲ to delo, 1924 vsaka datirana slika, desetletje za desetletjem

Prva dela: do 1925 Glavni delovni leti: 1925–1953 Pozna dela: od 1953

Ti trije pasovi razdelijo dela v tem katalogu na prvo četrtino, srednjo polovico in zadnjo četrtino. Niso popolna celotina umetnikovega dela: tanjka obdobja je lahko praznina v arhivu, ne le obdobje manj intenzivnega ustvarjanja. Iste leta, v katerih se odtisa življenje umetnika

Primerjajte z

Izberite eno od zgoraj navedenih del: navedite dve stvari, ki sta si z njim skupni, in eno stvar, ki je drugačna.

Več del, ki bi jih postavili ob to: topimpressionists.com/sl/art/similar/joan-miro-druzina-8ewl28-sl/

Barve

Izmerjeno na podlagi slike

    Glavna barva

    Siva #919191

    Shranjena paleta

    • #919191
    • #111211
    • #C0C0C0
    • #5B5C5B

    Te barve v celotni umetnikovi paleti Poiščite druge slike po barvi

    Naziv primarne barve
    Siva
    Intenzivnost
    Monokromatski Stopnja zasičenosti in raznolikost barv, od enotnega, zamegljenega odtisa do številnih živahnih barv.
    Kontrast
    Izjava V kolikšni meri se barve po svetlini in zasičenosti razlikujejo skozi celotno sliko.
    Harmonija
    Neskladna paleta Stopnja harmonije barv, od kontrastnih do popolnoma ujednotenih.
    Zasvetlina
    Svetlo Razmera svetloosti in temnine slike v celoti, od globokih senc do svetlih visokih svetlob.
    Zasičenost
    Zamegljen Kolikograščena in močna so barve, od skoraj sivih do popolnoma živahnih.

    Kje po svetu se gleda ta slika?

    • pod 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% in več
    Ta slika sama po sebi nima dovolj zabeleženih obiskovalcev za izdelavo zemljevida, zato plošča prikazuje vsako del avtorja Joan Miró v zadnjih dvanajst mesecih — skupaj 65 držav. Od kod ti podatki prihajajo

    Deset vodilnih držav

    1. 1 Kitajska 29,5%
    2. 2 Poljska 8,0%
    3. 3 Združene države Amerike 7,4%
    4. 4 Španija 7,2%
    5. 5 Nemčija 5,0%
    6. 6 Francija 3,9%
    7. 7 Brazilija 3,3%
    8. 8 Italija 2,8%
    9. 9 Kanada 2,6%
    10. 10 Japonska 2,5%
    11. · 55 drugih držav 27,8%

    Na zemljevidu poiščite tri najtemnejše države. Ali se muzej, ki čuva to sliko, nahaja v kateri od njih? Zapišite en razlog, zakaj bi jo lahko gledali ljudje z daljave.

    20 najbolj gledanih del umetnika Joan Miró

    1. 1 Šifre in konstelacije ljubezni z ženskojo, 1941 14,5%
    2. 2 Joan Miró - Katalonski krajolik (Lovček), 1924 8,0%
    3. 3 Modra II, 1961 3,8%
    4. 4 A Catalan Visionary: The Life and Art of Joan Miró Joan Miró i Ferrà, born in Barcelona in 1893, stands as one of the most significant figures in 20th-century art. His journey was not merely a progression through styles but an exploration of inner worlds,, 1925 3,5%
    5. 5 The Poetess, 1940 2,6%
    6. 6 Slika, 1933 2,5%
    7. 7 Nizozemski Interjer I, 1928 2,0%
    8. 8 Kmetija, 1922 2,0%
    9. 9 Siesta, 1925 2,0%
    10. 10 Razlog za rojstvo sveta, 1925 1,7%
    11. 11 Dancer, 1925 1,7%
    12. 12 La poetisa 1,7%
    13. 13 Ženska, obkročena letenjcem ptice, 1941 1,4%
    14. 14 Constellation: Toward the Rainbow, 1941 1,3%
    15. 15 Navidez s staro črvo, 1937 1,2%
    16. 16 Življenje in umetnost Joana Mira: Katalonski vizionar, 1926 1,2%
    17. 17 Kopalna ženska, 1925 1,1%
    18. 18 Preorano polje, 1924 0,9%
    19. 19 The Birth of Day, 1968 0,9%
    20. 48 Družina, 1924 ta slika 0,4%

    Skupaj ti deli predstavljajo 54,4% vse pozornosti, ki so platna te umetnice dobila v zadnjih dvanajst mesecih. Katalog vsebuje 409 del te umetnice, pri čemer je bilo 271 vsaj enkrat ogledanih. Ta slika zaseda 48 mesto med njimi, s 0,4% takšne pozornosti. Isto velja tudi za vsak posamezen mesec

    Stolpci merijo pozornost, ne kakovost. Izberite del na vrhu in to: navedite eno stvar, ki bi lahko naredila sliko znano, oltre tem, kako je dobro naslikana.

    O tem umetniškem delu

    Družina — Joan Miró

    Raziskovanje surrealizma in simbolizma

    To očarljivo umetniško del izvaja mojstrovsko zlitje surrealistične abstrakcije z globokim simbolizmom, ki je značilno za Joana Mirója. Ustvarjeno leta 1924, gledalce vabi v sanjiški vesolje, kjer se organske oblike prepletajo z geometrijskimi oblicami, kar vzbudi občutek skrivnostnosti in introspekcije. Gostota kompozicije, ki jo tvorijo tekoče linije, nebesni motivi in simbolični elementi, spodbuja kontemplativno potovanje v globine podzavesti, zaradi česar je to prepričljivo delo tako za ljubitelje umetnosti kot za zbiratelje.

    Inovativna tehnika in umetniški slog

    Mirójeva tehnika v tem delu prikazuje njegov značilni pristop—nežno kaamstvo linij, združeno z teksturirano senčenjem, ki ustvarja plastno, taktilno površino. Monokromatska paleta črne, bele in sive barve poudarja kontraste ter teksture, s čimer povečuje čustveno intenzivnost dela. Ploskovita perspektiva in abstraktne oblike odražajo Mirójevo pionirsko vlogo v surrealizmu in abstraktni umetnosti, saj prednost daje simboličnemu nad literarnim in gledalce vabi k prostemu interpretiranju njegove neštetne simbolike.

    Bogata simbolika in teme

    V srce tega umetniškega dela je vpletena tapiserija simbolov—oko znotraj pravokotnega okvira nakazuje na vpogled in zaznavanje, medtem ko nebesni motivi, kot so lune in zvezde, prikličemo skrivnosti vesolja. Organske oblike, ki pripominjajo na korenine ali žile, simbolizirajo povezanost in rast ter namigujejo na globine podzavestnega uma. Ti elementi skupaj raziskujejo teme zaznavanja, zavesti in vesolja, kar delu daje globoko čustveno resonanco in spodbujajo gledalce k razmišljanju o njihovem lastnem notranjem svetu.

    Zgodovinski kontekst in umetniško dediščino

    Ustvarjeno v začetku 20. stoletja, v obdobju, ki so zaznačile revolucionarne spremembe v umetnosti in misli, to del uteleša Mirójevega inovativnega duha in njegovo težnjo po preseganju tradicionalnih meja. Kot pionir surrealizma je Miró želel odkleniti podzavest in skozi abstraktne oblike izraziti univerzalne resnice. To delo stoji kot spomenik njegovemu vplivu na moderno umetnost in navduhuje generacije umetnikov ter zbirateljev, ki cenijo njegovo vizionarsko globino in umetniško domišljujočnost.

    Edinstena dodatek vsakemu prostoru

    Ne glede na to, ali je izloženo v zasebni zbirki, sodobnem notranjem opremljanju ali v galerijskem okolju, njegova plastična simbolika in čustvena moč delo naredita vpečljiv osrednji element. Njegove zapletene podrobnosti in surrealistična atmosfera spodbudijo občutek čudenja in radovednosti, s čimer transformirajo koli okolje v prostor navdiha in refleksije. Visnokakovostna reprodukcija tega dela ljubiteljem umetnosti ponuja priložnost, da v svoje osebne ali profesionalne prostore vpeljejo brezčasno mojstrovino, ki obogati njihovo estetsko in kulturno izkušnjo.

    Umetnik in muzej

    Umetnik

    Joan Miró

    Rojen v Barcelona, Španija

    Katalonski vizionar: Življenje in umetnost Joana Mira

    Joan Miró i Ferrà, rojen v Barceloni leta 1893, stoji kot ena najpomembnejših osebnosti umetnosti 20. stoletja. Njegova pot ni bila le napredovanje skozi različne stile, temveč raziskovanje notranjih svetov, ki je sanje, spomine in katalonsko identiteto prenašal na platno z edinstveno poetsko vizualno govorico. Od skromnih začetkov, zaznamovanih z boleznijo in prvotnimi starševskimi zadržki glede njegovih umetniških ambicij, je Miró vztrajal, gonjen s prirojeno potrebo po izražanju neopredeljenih – čustev, občutkov in podzavestnih tokov, ki se skrijejo pod površjem resničnosti. Njegovo zgodnje življenje je bilo prežeto s tradicijami Barcelone, mesta, polnega arhitekturnih mojstrovin zahvaljujoč Antoni Gaudíju, katere organske oblike so subtilno vplivale na Mirójeve poznejše abstrakcije. Poklic zlatarja njegovega očeta je vzgojil občudovanje za natančno izdelavo, medtem ko je surov katalonski pokrajina postala ponavljajoči se motiv in vir navdiha skozi njegovo kariero.

    Začetni vplivi in pot do surrealizma

    Mirójeva formalna umetniška izobrazba se je začela na Akademiji za umetnost v Barceloni, kjer je brusil svoje veščine v tradicionalnih tehnikah. Vendar pa je ravno izpostavljenost avantgardnim gibanjem, ki so valovale skozi Pariz, resnično prižgala njegovo ustvarjalno evolucijo. Živeče barve fauvisma in razdrobljene oblike kubizma so se mu globoko odzivale, kar ga je leta 1920 spodbudilo k preselitvi v Pariz. Ta obdobje se je izkazalo za ključnega pomena, saj je srečal umetnike, kot je Pablo Picasso, in začel eksperimentirati s čedalje bolj abstraktnimi kompozicijami. Miró ni le posvojil teh stilov; sintetiziral jih je, ustvarjajoč pot k svoji značilni estetiki. Išče raztopiti oblike v bistvo, odvreči reprezentativne podrobnosti in se raje opreti na simbolične oblike ter izrazite barve. Ta raziskovanje ga je leta 1924 pripeljalo do skupine surrealistov, kjer se je povezoval z umetniki, kot sta Max Ernst in Salvador Dalí. Čeprav je sprejel surrealistični interes za podzavest, je Miró ohranil edinstveno občutljivost – njegova dela niso bila toliko o šokantnih podobah ali freudovski simboliki, kolikor o ustvarjanju sveta igrivih oblik in poetskih namigov.

    Govor znakov: Ključna dela in umetniške inovacije

    V letih med 1920 in 30 je Miró razvil svojo značilno vizualno slovnico – svet, naseljen z biomorfnimi oblikami, lebdečimi formami in živahnimi barvami. Kmetija (1922), ki se pogosto šteje za temeljni kamen njegovega dela, uteleša ta prehod. Ni le prikaz podeželskega življenja, temveč evokacija katalonske identitete in simbolična predstavitev narave. Njegov sodelujoči duh je vodil do inovativnih tehnik, kot je grattage, ki jo je leta 1926 razvil z Maxom Ernstom za scenografijo baleta Sergeja Djagiljeva, kjer so teksture nastajale s strganjem barve po platnu. Serija Nizozemski notranjosti (1928) je pokazala njegovo sposobnost reinterpretacije starih mojstrov skozi izrazito moderno prizmo, spreminjanje domačih prizorov v sanjarstvo abstraktnih podob. Slikanje (1933), s svojimi krepkimi barvami in poenostavljenimi oblikami, uteleša Mirójevo raziskovanje podzavesti in zavrnitev konvencionalnih umetniških meja. Poleg slikanja se je Miró pogumno posvečal kiparstvu, keramiki in grafiki, s tem ko je razširil svoje ustvarjalne obzorje in pokazal izjemno vsestranost.

    Zapuščina in trajni vpliv

    Vpliv Joana Mira na umetnost 20. stoletja je neizogiben. Ni bil le slikar; bil je vizionar, ki je izzval samopomenek umetniškega izraza. Njegovo delo je utrlo pot abstraktnem ekspresionizmu in še naprej navdihuje umetnike v različnih disciplinah. Ustanovil je dva sklada – Fundació Joan Miró v Barceloni (1975) in Fundació Pilar i Joan Miró na Mallorci (1981), s tem ko je zagotovil, da bo njegova zapuščina živela dalje, pri čemer je ustvarjal prostore za umetniško raziskovanje in izobraževanje. Vse skozi svojo dolgo kariero je ostal zavezan spodbujanju meja, izzivanju konvencij in raziskovanju globin človeške domišljije. Mirójeva dela so priča moči abstrakcije, simbolizma in poetskega izraza – živahno praznovanje življenja, sanj in trajnega duha katalonske kulture. Njegova dela še danes odzvenevajo pri občinstvu po vsem svetu, vabijo nas v svet, kjer je vse mogoče in se meje med resničnostjo in fantastiko zlijejo v očarljiv ples barv in oblik.

    Muzej

    Muzej moderne umetnosti (MoMA)

    Na razstavi v New York City, United States of America

    Sanctuary sodobnosti: Raziskovanje duše MoMA

    V srcu živahnega Midtowna v New Yorku stoji Muzej moderne umetnosti (MoMA) kot več kot le shram za umetniške zaklade; je živo pričo neusmiljenemu duhu inovacije in trajne moči človeškega izražanja. Ustanovljen leta 1929 s strani vizionarskih filantropov, se je MoMA rodil v času velike gospodarske krize kot krepka izjava: posvečen prostor za sprejemanje radikalnih, izzivajočih in globoko vplivnih del, ki so namenjena oblikovanju prihodnosti umetnosti. Od skromnega začetka v zgradbi Heckscher je MoMA cvetel v arhitekturni mojstrstvo in svetovno prepoznavno znamenitost, ki obiskovalce vabi na poglobljeno potovanje skozi več kot stoletje umetniškega razvoja – neprekinjeno zgodbo, tkal iz inovativnih gibanj in posamičnega genija.

    Zbirka MoMA je osupljiva panoramski prikaz, ki se razprostira od konca 19. stoletja do danes. Vsako delo je okno v določen trenutek umetniške zgodovine in resonira skozi generacije. Vincent van Goghova Zvezdna noč z njenimi burnimi potezami in vrtinčenjem čustev uteleša surovost ekspresionizma; platno očitno diha, ujame ne le nočno nebo, temveč tudi umetnikovo globoko notranjo stisko. Pablo Picassova Gospaljice iz Avignona je razbila umetniške konvencije in položila temelje kubizmu ter za vedno spremenila našo percepcijo reprezentacije. Njegove fragmentirane oblike in tranzicijske perspektive so izzvale tradicionalne pojme lepote in perspektive, napovedavši dobo neprekosovene eksperimentiranosti. Andy Warholova ikonična svilena natisa – zlasti Konzerve juhe Campbell – zajamejo električno energijo povojne Amerike s svojimi krepkimi barvami in igrivim sodelovanjem s popularno kulturo. Ti na videz banalni predmeti, dvignjeni v svet umetnosti, so postali simboli potrošništva in množične proizvodnje ter odražajo hitro spreminjajočo se družbo.

    Poleg teh monumentalnih figur MoMA ponosno razstavlja izjemno pestrost: od nežnih potez zgodnjih impresionistov, kot je Monet, katerega Vrtnice spominjajo na umirjeno kontemplacijo narave, do abstraktnih raziskav Kandinskega, ki je začel nepredmetno umetnost; pionirsko fotografijo Alfreda Stieglitza, ki dokumentira zoro moderne fotografije; in arhitekturne načrte, ki so oblikovali naš svet. Vsaka galerija se odpre kot novo poglavje v tej tekoči zgodbi, razkriva različne glasove in perspektive, ki so opredelile sodobno umetniško izražanje.

    Prostor, zasnovan za kontemplacijo

    Preobrazba MoMA leta 2004, pod vodstvom japonskega arhitekta Yoshia Taniguchija, ni bila le obnova; bil je ponovni razmislek o duši muzeja. Taniguchijev dizajn daje prednost naravni svetlobi in ustvarja vzdušje svetle serenosti, ki globoko izboljšuje vpliv umetnine. Atrij, okupana s sončnim svetom skozi prostrane okna, služi kot osrednji zbirni prostor – prostor, zasnovan za tiho kontemplacijo in poglobljeno angažiranost z umetnostjo na ogledu. Ta premišljena arhitekturna izbira odraža MoMA-jevo zavezanost spodbujanju celostne izkušnje, pri čemer prepozna, da okolje samo po sebi lahko prispeva k našemu razumevanju in cenjenju umetniškega izraza. Skrbno upoštevanje svetlobe, prostora in pretoka ustvarja pohlajajoč nastavitve, kjer so obiskovalci vabljeni, da se izgubijo v svetu moderne umetnosti.

    Oblikovanje zgodb o umetnostni zgodovini skozi pomembne razstave

    Zapuščina MoMA sega daleč onkraj njegove stalne zbirke; je nenehno katalizator za inovativne razstave, ki so temeljito preoblikovale javno percepcijo in ponovno definirale zgodovinske pripovedi o umetnosti. Razstava Alfreda H. Barra Jr. “Kubizem in abstraktna umetnost” (1936) je mejnik, ki je občinstvo seznanil s Picasso, Braque, Kandinsky in Mondrian – umetniki, ki so si drzni preseči omejitve reprezentacije in raziskovati neprepoznane teritorije izraza. Ta razstava ni bila le izložba; bil je pogumna trditev, da lahko umetnost preseže navadno posnemanje in se potopi v svet čistih čustev in oblik. Poznejše razstave so nadaljevale to zapuščino z naslavljanjem sodobnih problemov s presenetljivo spogledljivostjo in spodbujanjem kritičnega dialoga o našem svetu – od raziskav nadrealizma do vzpona pop umetnosti in minimalizma. Kuratorska ekipa muzeja je dosledno pokazala voljo, da izzove konvencionalno modrost in predstavi nove perspektive na umetnost.

    Muzej za naše čase

    Danes MoMA ostaja globoko vpleten v nujne družbene probleme skozi razstave, ki se ukvarjajo s podnebno spremembo, identiteto in pravico. Podpira umetniško inovacijo in spodbuja dialog po vsem svetu ter prepoznava ključno vlogo umetnosti pri oblikovanju boljša, pravična in trajnostna prihodnost. Zavezanost muzeja vključevanju je očitna ne le v zbirki, temveč tudi v programiranju, ki aktivno išče širjenje raznolikih glasov in perspektiv. Poleg tega se MoMA-jeva predanost razteza onkraj čiste estetike; sprejema odgovornost za angažiranje s kompleksnostmi našega časa in uporablja umetnost kot orodje za kritično refleksijo in družbene spremembe. Nenehna prizadevanja muzeja, da se povežejo s sodobnimi pomembami, poudarjajo njegovo vlogo vitalne kulturne ustanove v 21. stoletju.

    Preberite več

    Preverite na spletu

    QR koda za dostop do strani za prenos Družina

    topimpressionists.com/sl/art/download/joan-miro-druzina-8ewl28-sl/

    Navodila za citiranje umetniškega dela

    MLA
    Miró, Joan. Družina. 1924, Muzej moderne umetnosti (MoMA). https://topimpressionists.com/sl/art/joan-miro-druzina-8ewl28-sl/
    APA
    Miró, Joan (1924). Družina [Painting]. Muzej moderne umetnosti (MoMA). https://topimpressionists.com/sl/art/joan-miro-druzina-8ewl28-sl/
    Chicago
    Joan Miró. Družina. 1924. Muzej moderne umetnosti (MoMA). https://topimpressionists.com/sl/art/joan-miro-druzina-8ewl28-sl/
    Harvard
    Miró, Joan (1924) Družina. Muzej moderne umetnosti (MoMA). Available at: https://topimpressionists.com/sl/art/joan-miro-druzina-8ewl28-sl/

    Poglejte bližje

    Družina — Joan Miró

    Poglejte rafinirano

    Odgovorite z lastnimi besedami. Tukaj ni napačnih odgovorov — so le odgovori, ki jih lahko razložite.

    1. Kaj vas najprej pritegne in zakaj?
    2. Katere barve ali oblike ustvarjajo vzdušje — in kakšno je to vzdušje?
    3. Koliko obrazov lahko najdete? ____ (v našem katalogu jih je število 1 — se strinjate?)
    4. Naš katalog to delo uvršča pod: abstrakte oblike, simbolične podobe, sanlična scena. Se strinjate? Bi kaj dodali ali odvzeli?
    5. Oglejte si Šifre in konstelacije ljubezni z ženskojo (1941), ki ste ga že videli v prejšnjih delih tega priročnika. Navedite dve stvari, ki jih deli z tem delom, in eno, ki ga loči od njega.

    Vaš odgovor

    Zapišite kratek odstavek o tem umetniškem delu. Uporabite dejstva iz prejšnjih delov tega priročnika in svoje odgovore zgoraj.

    Umetniški kviz

    Družina — Joan Miró

    Kako dobro poznate to umetniško delo?

    Za vsako od spodnjih 5 vprašanj izberite en odgovor. Vsako vprašanje ima natanko en pravilni odgovor.

    1. 1. Kdo je avtor dela 'Družina' (1924)?

      • A Pablo Picasso
      • B Joan Miró
      • C Salvador Dalí
    2. 2. Z katerim umetnostnim pogodbom je povezana 'Družina'?

      • A Kubizem
      • B Surrealizem
      • C Impresionizem
    3. 3. Kateri od navedenih slogov najbolje opisuje 'Družino'?

      • A Realizem
      • B Abstraktni surrealizem
      • C Ekspresionizem
    4. 4. Kateri simbolni element je v delu 'Družina' izpostavljen?

      • A Umetniški ur
      • B Oko
      • C Drevo
    5. 5. Katere teme so raziskane v delu 'Družina'?

      • A Ljubezen in romanca
      • B Povezanost in podsvetne teme
      • C Zgodovinski dogodki

    Moj rezultat: ____ od 5

    Ključ odgovorov za učitelje

    To se začne na novi tiskani strani, zato lahko te strani pri kopiranju preprosto izpustite.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5B

    Preverite vsak odgovor v primerjavi z zapisom v katalogu za to sliko

    Vprašanja in odgovori

    Katera je prevladujoča barva dela "Družina" avtorja Joan Miró?

    Prevladujoča barva dela "Družina" avtorja Joan Miró je Siva (#919191).

    Ali je za "Družina" na voljo prenos?

    Digitalno sliko dela "Družina" avtorja Joan Miró lahko prenesete na strani za prenos umetninine Prenos: prenos digitalne slike visoke ločljivosti.

    S kakšnimi aliznami ali alternativnimi imeni je znan/a Joan Miró?

    Joan Miró je znana tudi pod imenom Joan Miró I Ferrà.