Format papirja

Priročnik za študentska dela

Badende

Ime in priimek Razred Datum

Otto Müller, Badende (1914), Museum Folkwang. Dostopno v javni lastnini.

Podrobnosti

Umetnik
Otto Müller topimpressionists.com/sl/artists/otto-muller_sl/
Datumi rojstva in smrti umetnika
1874 – 1930
Naslikano
1914
Material
Oil On Canvas
Prvotna velikost
81 x 97 cm
Gibanje
Expressionism Colour and shape deliberately distorted so the picture shows an emotion rather than a likeness.
Na lokaciji
Museum Folkwang topimpressionists.com/sl/museums/museum-folkwang-essen_sl/
Artistic style
Impressionist/Post-Impressionist
Influences
Egyptian art
Notable elements
Loose brushwork
Subject or theme
Nude figures bathing

V kontekstu

Badende — Otto Müller

Kakšna je velikost?

Originalne dimenzije so 81 × 97 cm (višina × širina), prikazane tukaj v primerjavi z odraslo osebo povprečne višine.

Kdaj je bilo to naslikano?

  1. 1870
  2. 1880
  3. 1890
  4. 1900
  5. 1910
  6. 1920
  7. 1930

Osenčeno: življenjsko obdobje Otto Müller (1874–1930) ▲ to delo, 1914

Primerjajte z

Izberite eno od zgoraj navedenih del: navedite dve stvari, ki sta si z njim skupni, in eno stvar, ki je drugačna.

Več del, ki bi jih postavili ob to: topimpressionists.com/sl/art/similar/otto-mueller-badende-D3ASLN-en/

Barve

Izmerjeno na podlagi slike

    Glavna barva

    Putty #c5bfc4

    Shranjena paleta

    • #C5BFC4
    • #A8A4AD
    • #B8B2B8
    • #8A8DA8
    Paleta barv
    Monochrome Prevladujoča barvna družina na sliki.
    Naziv primarne barve
    Putty
    Intenzivnost
    Monochromatic Stopnja zasičenosti in raznolikost barv, od enotnega, zamegljenega odtisa do številnih živahnih barv.
    Kontrast
    Serene V kolikšni meri se barve po svetlini in zasičenosti razlikujejo skozi celotno sliko.
    Harmonija
    Strong Color Unity Stopnja harmonije barv, od kontrastnih do popolnoma ujednotenih.
    Zasvetlina
    Brilliant Razmera svetloosti in temnine slike v celoti, od globokih senc do svetlih visokih svetlob.
    Zasičenost
    Muted Kolikograščena in močna so barve, od skoraj sivih do popolnoma živahnih.

    O tem umetniškem delu

    Badende — Otto Müller

    A Moment of Serenity: Otto Mueller’s “Badende”

    Otto Mueller's "Badende," painted in 1914, isn’t merely a depiction of nude figures bathing; it’s an immersion into a world of quiet contemplation and the harmonious connection between humanity and nature. This evocative work, now meticulously reproduced for art lovers worldwide through WahooArt.com, offers a glimpse into the heart of German Expressionism – a movement characterized by its raw emotion, distorted forms, and profound engagement with the inner landscape of experience. Mueller, a key figure within the “Die Brücke” group, masterfully captures a fleeting moment of tranquility, inviting the viewer to share in the scene’s serene atmosphere.

    The painting unfolds as a study in muted tones and fluid lines. The palette is dominated by soft blues, grays, and beiges – colors that blend seamlessly together, creating an almost hazy effect reminiscent of a summer afternoon spent beside a cool stream. This deliberate lack of sharp contrasts contributes significantly to the work’s overall sense of peace and detachment from the anxieties of the era. Mueller's technique is characterized by layered washes of oil paint applied with loose brushstrokes, resulting in a remarkably soft and blended surface. There’s an absence of hard edges; instead, forms emerge organically through subtle shifts in color and texture – mirroring the natural curves of the human body and the gentle ripples of water.

    The Influence of Egyptian Art and the Romani Spirit

    Mueller's artistic vision was deeply influenced by his fascination with ancient Egypt. He admired the Egyptians’ use of simplified forms, clean lines, and a restrained color palette – qualities he sought to emulate in his own work. This influence is particularly evident in the figures themselves, which are rendered with an almost hieroglyphic quality, their bodies reduced to essential shapes that convey a sense of timelessness and dignity. Furthermore, Mueller’s close association with the Romani community profoundly shaped his artistic perspective. He frequently depicted Romani women in his paintings, capturing their beauty, strength, and connection to nature – often portraying them in settings that evoke a sense of freedom and independence.

    The composition itself is deliberately asymmetrical, avoiding any rigid formality. The figures are scattered across the canvas with a casual grace, as if they’ve simply materialized within this watery realm. One woman bends gracefully over the water, while another emerges from its depths, creating a dynamic yet balanced arrangement. This deliberate lack of central focus draws the viewer's eye throughout the scene, encouraging them to linger and absorb every detail.

    Symbolism and Emotional Resonance

    While “Badende” appears deceptively simple on the surface, it’s rich in symbolic meaning. The act of bathing itself represents purification, renewal, and a connection to the primal forces of nature. The figures are not presented as objects of desire or eroticism; rather, they embody a sense of vulnerability and openness – inviting us to contemplate our own relationship with the natural world and our place within it. The diffused lighting further enhances this emotional resonance, creating an atmosphere of quiet introspection and spiritual contemplation.

    Mueller’s “Badende” is more than just a beautiful painting; it's a testament to his artistic vision – a harmonious blend of observation, emotion, and symbolism. Through its evocative imagery and masterful technique, the work continues to captivate viewers with its timeless appeal and profound sense of serenity. Reproductions available through WahooArt.com allow art enthusiasts to experience this masterpiece in their own homes, bringing a touch of German Expressionism’s quiet beauty into any space.

    Technical Details & Historical Context

    Created in 1914 during a pivotal period of artistic experimentation, “Badende” exemplifies the shift away from traditional academic styles towards more subjective and emotionally driven approaches. Mueller's choice of distemper on canvas – a technique known for its matte finish and ability to create soft textures – further contributes to the painting’s ethereal quality. The work measures 81 x 97 cm, offering an intimate scale that draws the viewer into the scene. It is a prime example of Mueller’s artistic evolution, showcasing his mastery of color, line, and form within the context of the burgeoning Expressionist movement.

    Otto Mueller (1874-1930), a key member of “Die Brücke,” faced significant challenges during his career. His work was later deemed "degenerate" by the Nazi regime, leading to the confiscation and destruction of many of his paintings. Despite this persecution, Mueller’s legacy endures through reproductions like those offered by WahooArt.com, ensuring that his evocative vision continues to inspire and resonate with audiences worldwide.

    Umetnik in muzej

    Umetnik

    Otto Müller

    Rojen v Lubawka, Poljska

    Potovanje Duše: Življenje in Umetnost Otta Muellerja

    Otto Mueller, ime, ki se šepeta ob velikih pionirjih nemškega ekspresionizma, je bil umetnik globoko usklajen z ritmi narave in življenji na njenih robovih. Rojstni kraj v Liebauu, Šleziji – danes Lubawka, Poljska – je zaznamoval začetek njegovega potovanja, pokrajina, ki se bo za vedno odtisnila v njegovo umetniško vizijo. Zgodnje usposabljanje za litografijo v Görlitzu in Breslauu mu je zagotovilo temeljno znanje, mojstvo linije in teksture, ki bo značilno za veliko njegovega poznejšega dela. Študij je nadaljeval na prestižnih akademijah v Dresdnu in Münchnu, vendar ga je kritična ocena Franza von Stucka slednjega popeljala v obdobje samostojnega raziskovanja. V teh oblikovalnih letih je Mueller absorbiral vplive impresionizma, jugendstila in simbolizma, a je ostal nemiren, išče glas edinstveno svojega.

    Usklajevanje Harmonije z Izkrivljanjem: Ekspresionistična Pot

    Preobrat je nastopil s preselitvijo Muellerja v Berlin leta 1908. Tu, med bujnim umetniškim razcvetom mesta, se je njegov slog začel dramatično spreminjati. Interakcije s figurami kot sta Wilhelm Lehmbruck in Rainer Maria Rilke so spodbudile naraščajoče zanimanje za raziskovanje čustvenih globin človeške izkušnje. Leta 1910 se je uradno pridružil ‘Die Brücke’ (Most), skupini umetnikov, ki se je posvetila zavračanju akademskih konvencij in oblikovanju novega vizualnega jezika, zasnovanega na surovi čustvenosti in subjektivni percepciji. Medtem ko so njegovi kolegi pogosto sprejemali ostre barvne palete in agresivne poteze s čopičem, je Mueller sledil nekoliko drugačni poti. Iskal je harmonijo znotraj izkrivljanja, poenostavljal oblike in konture, da bi razkril osnovni občutek enotnosti med človeštvom in naravnim svetom. Njegove pokrajine, prežete s tiho intenzivnostjo, odmevajo duh Vincenta van Gogha, njegove figure – zlasti tiste Romov – pa imajo čarobno milino. To obdobje je utrdilo njegov vzdevek “Cigan Müller”, čeprav je bil ta nadimek rojen bolj iz fascinacije s predmetom kot iz potrjenega porekla.

    Edinstvena Tehnika in Ponavljajoči se Motivi

    Muellerjev umetniški proces je bil tako značilen kot njegova vizija. Prednost je dajal distemperju – barvi na vodni osnovi – ki jo je nanašal na grobo platno, ustvarjal pa je mat površino, ki je njegovim delom dala zemeljsko, skoraj prvobitno kakovost. Ta tehnika je bistveno prispevala k splošnemu razpoloženju njegovih slik in sprožala občutek intimnosti in ranljivosti. Njegova tema se je dosledno vrtela okoli nekaterih ključnih tem: mirne pokrajine, ki so pogosto spominjale na zvezdne noči, ekspresivne nude, ki uteleljajo tako čutnost kot melanholijo, in najbolj pomembno, upodobitve Romov. Te figure niso bile le portreti; predstavljale so hrepenenje po svobodi, povezavo z naravo in alternativni način življenja zunaj omejitev buržoazne družbe. Bil je tudi prolifičen grafičar, litografija pa je bila njegova preferirana tehnika, poleg nekaj lesorezov in jedkanic. Preprostost linije v teh tiskih je dodatno poudarila čustveno bistvo njegovih motivov.

    Sence Vojne in Zapuščina

    Kot mnogi iz njegove generacije, je bilo Muellerjevo življenje globoko prizadeto zaradi prve svetovne vojne. Služboval je kot vojak na francoski in ruski fronti, kar mu je nedvomno pustilo sled, čeprav ni drastično spremenil njegovega umetniškega sloga. Po vojni je sprejel profesuro na Akademiji za likovno umetnost v Breslauu in se do smrti leta 1930 posvetil poučevanju. Žal si je njegovo delo postalo žrtev ideoloških čistk nacističnega režima leta 1937, pri čemer so več kot tristo njegovih del zasegli iz nemških muzejev in označili za “izrojen umetnost”. Kljub temu je Muellerjeva umetniška zapuščina vztrajala. Danes ga prepoznajo kot ključno figuro v ekspresionizmu, umetnika, katerih občutljive upodobitve človeštva in narave še naprej odmevajo pri občinstvu po vsem svetu. Njegovo delo je ganljiv opomnik na moč umetnosti preseči politične meje in govoriti o univerzalnem človeškem stanju.

    Muzej

    Museum Folkwang

    Na razstavi v Essen, Deutschland

    Zavlečina, utrtana v viziji: Raziskovanje duše Museum Folkwang

    V industrijskem srcu Essena v Nemčiji Museum Folkwang stoji ne le kot priča umetniškemu zbirateljstvu, temveč kot spomen globoki in trajni viziji – narrativa, prepletena s strastnimi prizadevanji zasebnih zbirateljev, turbulentnimi tokovi zgodovine in neomajno predanostjo zagovarjanju evolucije moderne ekspresije. Izrodjen iz harmonične unije dveh ločenih, a dopolnjujočih se dediščin – Essener Kunstmuseum, ustanovljenega leta 1906, in pionirskega Folkwang muzeja Karla Ernsta Osthausa iz leta 1902 – je ta institucija hitro vzrastla v svetilnik avantgardne misli, ki je že v svojih začetnih letih bila hvaljena kot nepreverljiv prostor, posvečen umetniškemu raziskovanem. Izjava Paula J. Sachsa iz leta 1932, ko je mu pripisal naslov

    „najlepši muzej na svetu“

    , je odražala globoko resnico: Museum Folkwang uteleša edinsto zlitje estetske ambicije in intelektualne doslednosti – duha, ki še danes definira njegovo identiteto. Samo ime »Folkwang«, ki vzbudi spomin na noronsko pašnik smrti pod nadzorom boginje Freyje, namiguje na globoko vpletenost muzeja v teme življenja, izgube in spominov, kar vsaki razstavi doda pretretno resonanco.

    Zgodba Museum Folkwang je neločljivo povezana z njegovim utemeljiteljem, Karlom Ernstom Osthausom, katerega radikalna vizija je oblikovala same temelje institucije. Ustanovljen leta 1902, je bil Folkwang zammišljen kot več kot le skladišče umetnosti; zammišljen je bil kot dinamično forum – prostor, zasnovan za spodbudjanje dialoga med umetnostjo in družbo, kar je bila takrat izjemno progresivna ideja, ki še danes usmerja njegovo programiranje. Osthaus je s strastjo verjel v transformativno moč umetnosti, pri čemer je zagovarjal njeno vlogo ne le kot dekoracije, temveč kot katalizator družbene spremembe in intelektualne rasti. Ta predanost je takoj zaznavna v zgodnjih zbirkah muzeja, ki so z navdušenjem sprejeli impresionizem in postimpresionizem ter v Essen privabile umetnike, kot sta Cézanne in Matisse, s čimer so mesto trdno utrdile kot ključno središče umetniške inovacije tistega obdobja. Sprejemanje nemškega ekspresionizma – z deli Ernsta Ludwiga Kirchnerja, Emila Nolde in Oskara Kokoschke – je še dodatno utrdilo ugled Museum Folkwacija kot zagovornika surove čutnosti in vizceralne izkušnje, ki ponuja močno soočenje z negotovostmi modernega sveta. Zbirka nemške umetnosti zgodnjih 20. stoletja je posebej znana po svoji intenzivnosti in čustveni globini, saj prikazuje generacijo, ki se je soočala z hitrimi družbenimi in političnimi spremembami.

    Prepustitev muzejskim holdingsom razkriva izjemno globino, še posebej v njegovi povezanosti z impresionizmom in postimpresionizmom. Tu vrhunska dela Cézanneja in Matissea niso predstavljena kot izolirana triumfa, temveč kot ključni trenutki širšega umetniškega dialoga – pogovora o svetlobi, barvi in subjektivni izkušnji realnosti. Natančno opazovanje in geometrična poenostavitev, značilna za Cézannejeve pejzaže in življenjske slike – kot je na primer »Mont Sainte-Victoire« – so posebej očarljive, medtem ko Matissejeva drzna uporaba barv, ki zajema bistvo mediteranske svetlobe, vsakdanje teme spremeni v platna, polna vitalnosti. Poleg teh temeljnih gibanj se Museum Folkwang loči tudi po svoji globoki povezanosti z nemškim ekspresionizmom, ki prikazuje zbirko, ki utripa z intenzivnostjo, porajenega iz družbenih tesnob in osebne introspekcije. Muzej se ne izogiba temnejšim tokom človeške izkušnje in ponuja pretretno refleksijo o kompleksnosti modernega sveta – pričed za Osthausovo prvotno vizijo. Poleg tega njegova obsežna arhiva več kot 340.000 nemških plakatov, ki sega od Weimarjeve republike do hladnega vojne, predstavlja neprecenljiv vizualni kronik političnega diskurza, ekonomskih premikov in spreminjajočih se kulturnih občutkov, kar dokazuje sposobnost umetnosti, da služi kot ogledalo in oblikovalec družbe.

    Fizična struktura samega Museum Folkwang je odraz njegove dinamične zgodovine in naprej gledajočega duha. Prvotno zgradanje je bilo premišljeno razširjeno, najbolj opazno skozi pomembno nadgradnijo iz leta 2010, ki jo je zasnoval David Chipperfield. To ni bila le dodaja prostora; bil je skrbno premišljen dialog med ohranjanjem zgodovine in sodobnim oblikovanjem – dovršen spoj beton in stekla, ki spoštuje dediščino muzeja, hkrati pa maksimira naravno svetlobo in ustvarja dinamične izložbene prostore. Chipperfieldova intervencija se neopazno vpleta v obstoječo arhitekturo, kar rezultira v harmonijo starega in novega. Polprepustna, alabastrina fasada, izdelana iz recikliranih steklenih plošč, se spreminja z naravno svetlobo in ustvarja eterično kakovost, ki vabi k raziskovanju. Znotraj proslavljeni odprti prostori in premišljena osvetlitev izboljšujejo doživljanje vsakega umetniškega dela, kar spodbuja občutek intimnosti in kontemplacije. Arhitektura zgradanja ni le funkcionalna; ona aktivno prispeva k izkušnji obiskovalca, poudarja odprtost in omogoča globljo povezanost z izpostavljenimi vrhunskimi deli.

    Vendar pa je zgodovina Museum Folkwang neločljivo povezana tudi s bolečim poglavjem nemške zgodovine: vzponom nacizma. Zadušitev umetniške svobode je vodila do prisilnega odstranjevanja več kot 1.200 umetnin, označenih za »degenerativne«, kar je bila uničujoča izguba, ki je globoko prizadela zbirko in ugled muzeja. Kljub tem srcelomajnim izgubam je Museum Folkwang vztrajal, po drugi svetovni vojni pa je s trdnimi prizadevanji znova zgradil svojo zbirko in potrdil svojo zavezanost umetniški integriteti. Odpornost, pokazana v tem temnem obdobju, stoji kot močan simbol predanosti tistih, ki so verjeli v trajno moč umetnosti, da presega politične ideologije in navdihuje prihodnje generacije. Muzejov odnos do »degenerativne umetnosti« – katerega primer je kontroverzna razstava iz leta 1937, organizirana skozi Joseph Goebbelsa – služi kot pretretno opominjanje na nevarnosti cenzure in pomembnost varovanja kulturne dediščine. Danes Museum Folkwang ostaja ne le skladišče vrhunskih del, temveč tudi močan spomen umetnikom, katerih glasovi so bili utišani med enim najturbulentnejšimi obdobji zgodovine.

    Glavne znamenitosti in zbirke

    Zbirka muzeja je živopisna tapiserija, prepletena z različnimi umetniškimi nitmi, ki obiskovalcem ponuja pot skozi evolucijo moderne umetnosti. Med ključne poudarke sodijo:

    Impresionizem in postimpresionizem:

    Presenetljiv niz del Monet, Renoir, Cézanne in Matisse – ki prikazujejo njihove revolucionarne pristope k svetlobi, barvi in obliki.

    Nemški ekspresionizem:

    Močne slike in printi Kirchnerja, Nolde, Kokoschke in drugih, ki zajamejo tesnobo in čustveno intenzivnost zgodnjega 20. stoletja.

    Nemška umetnost zgodnjega 20. stoletja:

    Pomembna zbirka, ki dokumentira umetniško vročino Weimarjeve republike, s deli Dixa, Grosza in Schada.

    Arhiv fotografije:

    Obsežna arhiva z več kot 50.000 fotografijami, ki ponuja edinstveno perspektivo na zgodovino fotografije in vizualne kulture.

    Nemški plakati (Deutsche Plakat Museum):

    Izstopajoča zbirka več kot 340.000 plakatov od Weimarjeve republike do hladne vojne, ki nudi fascinanten vpogled v politični diskurs in družbene trende.

    Arhitektura in oblikovanje

    Arhitektura muzeja je enako privlačna kot njegova umetnost. Prvotno zgradanje iz leta 1902 je bilo premišljeno ohranjeno in razširjeno z osupljivo nadgradnjo iz leta 2010, ki jo je zasnovala ekipa David Chipperfield Architects. Ta moderna dopolnitev se neopazno združuje z zgodovinsko strukturo, ustvarja dinamičen prostor, ki maksimira naravno svetlobo in obiskovalcem ponuja poglobljeno izkušnjo. Uporaba recikliranega stekla v fasadi je posebej vredna pozornosti, saj odraža zavezaność muzeja trajnosti in inovacijam.

    Pomembne razstave in dogodki

    V svoji zgodovini je Museum Folkwang gostil številne pomembne razstave, ki so oblikovale diskurs okoli moderne in sodobne umetnosti. Nekateri izmed najbolj opaznih primerov vključujejo:

    Razstava »Degenerate Art« iz leta 1937:

    Kontroverzna razstava del, ki jih je nacistički režim označil za »degenerativne«, kar služi kot pretretno opominjanje na nevarnosti cenzure.

    Retrospektive Williama Kentridgea:

    Muzej je predstavil priznane retrospektive dela južnoafriškega umetnika Williama Kentridgea, raziskujoč njegove zapletene animirane risbe ter teme moči, spomina in socialne pravičnosti.

    Fotografska razstava Otta Steinerta:

    Proslavljanje pionirskega dela nemškega fotografa Otta Steinerta, znanega po inovativni uporabi tehnik luminogramov.

    Osredišče kulturnega vključevanja

    Poleg svojih umetniških holdingsov Museum Folkwang deluje kot živahno kulturno središče, ki spodbuja dialog in razumevanje znotraj skupnosti. Ustanovitev muzeja s strani Karla Ernsta Osthausa je vzpostavila precedens za vključevanje, ki še danes odmeva – holističen pristop k umetnosti, ki objema slikarstvo, videnje, fotografijo, grafično umetnost in plakate. Ta celovita zbirka obiskovalcem nudi edinstven panoramski pogled na umetniški razvoj 19. in 20. stoletja ter jih vabi k sodelovanju v trajnem pogovoru o moči in namenih same umetnosti. Muzej redno organizira izobraževalne programe, delavnice in predavanja za vse starosti, s čimer še dodatno utrjuje svojo vlogo vitalne institucije za prihajajoče generacije.

    Preberite več

    Preverite na spletu

    QR koda za dostop do strani za prenos Badende

    topimpressionists.com/sl/art/download/otto-mueller-badende-D3ASLN-en/

    Navodila za citiranje umetniškega dela

    MLA
    Müller, Otto. Badende. 1914, Museum Folkwang. https://topimpressionists.com/sl/art/otto-mueller-badende-D3ASLN-en/
    APA
    Müller, Otto (1914). Badende [Painting]. Museum Folkwang. https://topimpressionists.com/sl/art/otto-mueller-badende-D3ASLN-en/
    Chicago
    Otto Müller. Badende. 1914. Museum Folkwang. https://topimpressionists.com/sl/art/otto-mueller-badende-D3ASLN-en/
    Harvard
    Müller, Otto (1914) Badende. Museum Folkwang. Available at: https://topimpressionists.com/sl/art/otto-mueller-badende-D3ASLN-en/

    Poglejte pozornije

    Badende — Otto Müller

    Poglejte bližje

    Odgovorite z lastnimi besedami. Tukaj ni napačnih odgovorov — so le odgovori, ki jih lahko razložite.

    1. Kaj vas najprej pritegne in zakaj?
    2. Katere barve ali oblike ustvarjajo vzdušje — in kakšno je to vzdušje?
    3. Koliko obrazov lahko najdete? ____ (v našem katalogu jih je število 4 — se strinjate?)
    4. Naš katalog to delo uvršča pod: nudes, bathers, water. Se strinjate? Bi kaj dodali ali odvzeli?
    5. Oglejte si Liebespaar (1919), ki ste ga že videli v tem priročniku. Navedite dve stvari, ki jih deli z tem delom, in eno, ki je drugačnja.

    Vaš odgovor

    Napišite kratek odstavek o tem umetniškem delu. Uporabite dejstva iz prejšnjih delov tega priročnika in svoje odgovore zgoraj.

    Umetniški kviz

    Badende — Otto Müller

    Kako dobro poznate to umetniško delo?

    Za vsako od spodnjih 5 vprašanj izberite en odgovor. Vsako vprašanje ima natanko en pravilni odgovor.

    1. 1. What artistic movement is Otto Mueller most closely associated with?

      • A Cubism
      • B Expressionism
      • C Impressionism
    2. 2. The painting 'Badende' primarily depicts:

      • A A historical battle scene
      • B Nude female figures bathing in water
      • C A portrait of a wealthy family
    3. 3. What is the dominant color palette used in 'Badende'?

      • A Bright and vibrant colors
      • B Muted blues, grays, and beige tones
      • C Bold reds and yellows
    4. 4. According to the description, what is a key characteristic of Otto Mueller's technique?

      • A He used sharp, defined lines and heavy brushstrokes.
      • B He employed layering washes of paint to create a blended effect.
      • C He primarily worked in black and white with minimal color.
    5. 5. In what year was 'Badende' painted?

      • A 1905
      • B 1914
      • C 1928

    Moj rezultat: ____ od 5

    Ključ odgovorov — za učitelje

    To se začne na novi tiskani strani, zato lahko te strani preprosto izpustite pri kopiranju.

    1A · 2A · 3A · 4A · 5A