Format papirja

Priročnik za študentska dela

Drawing the Eel

Ime in priimek Razred Datum

Salomon Van Ruysdael, Drawing the Eel (1650), Metropolitanski muzej umetnosti. Dostopno v javni lastnini. Oglejte si to platno pod premikajočo svetlobo: risbe, pravo barvo pod lakom in golo pigmentacijo

Podrobnosti

Umetnik
Salomon Van Ruysdael topimpressionists.com/sl/artists/salomon-van-ruysdael_sl/
Datumi rojstva in smrti umetnika
1602 – 1670
Naslikano
1650
Material
Oil On Canvas
Prvotna velikost
75 x 106 cm
Gibanje
Dutch Golden Age Seventeenth-century Dutch painting of everyday rooms, seas and citizens, bought by merchants rather than kings.
Obdobje
Early Modern
Na lokaciji
Metropolitanski muzej umetnosti topimpressionists.com/sl/museums/metropolitanski-muzej-umetnosti-new-york_sl/
Artistic style
Landscape Painting
Influences
Dutch Landscape Tradition
Notable elements or techniques
Detailed river scene; Atmospheric perspective
Subject or theme
Village Entertainment

V kontekstu

Drawing the Eel — Salomon Van Ruysdael

Dimenzije

Prvotne dimenzije so 75 × 106 cm (višina × širina), prikazane tukaj v primerjavi z odraslo osebo povprečne višine.

Kdaj je bilo to naslikano?

  1. 1600
  2. 1610
  3. 1620
  4. 1630
  5. 1640
  6. 1650
  7. 1660
  8. 1670

Zgornja vrstica: leta. Spodnja vrstica: starost umetnika na začetku in koncu vsakega obdobja — 0 ob rojstvu, 68 ob smrti.

Naslikano, ko je bil avtor star 48. Umetnik je živel 68. 32 od 51 datiranih del tega umetnika v našem katalogu je nastalo prej.

Osenčeno: življenjsko obdobje Salomon Van Ruysdael (1602–1670) ▲ to delo, 1650 vsaka datirana slika, desetletje za desetletjem

Prva dela: do 1644 Glavni delovni leti: 1644–1650 Pozna dela: od 1650

Ti trije pasovi razdelijo dela v tem katalogu na prvo četrtino, srednjo polovico in zadnjo četrtino. Niso popolna celotina umetnikovega dela: tanjka obdobja je lahko praznina v arhivu, ne le obdobje manj intenzivnega ustvarjanja. Iste leta, v katerih se odtisa življenje umetnika

Primerjajte z

Izberite eno od zgoraj navedenih del: navedite dve stvari, ki sta si z njim skupni, in eno stvar, ki je drugačna.

Več del, ki bi jih postavili ob to: topimpressionists.com/sl/art/similar/salomon-van-ruysdael-drawing-the-eel-8XZUSH-en/

Barve

Izmerjeno na podlagi slike

    Glavna barva

    Putty #ccc0b8

    Shranjena paleta

    • #CCC0B8
    • #261D1C
    • #68513D
    • #A2A2B0

    Te barve v celotni umetnikovi paleti Poiščite druge slike po barvi

    Paleta barv
    Neutrals Prevladujoča barvna družina na sliki.
    Naziv primarne barve
    Putty
    Intenzivnost
    Monochromatic Stopnja zasičenosti in raznolikost barv, od enotnega, zamegljenega odtisa do številnih živahnih barv.
    Kontrast
    Statement V kolikšni meri se barve po svetlini in zasičenosti razlikujejo skozi celotno sliko.
    Harmonija
    Discordant Palette Stopnja harmonije barv, od kontrastnih do popolnoma ujednotenih.
    Zasvetlina
    Brilliant Razmera svetloosti in temnine slike v celoti, od globokih senc do svetlih visokih svetlob.
    Zasičenost
    Muted Kolikograščena in močna so barve, od skoraj sivih do popolnoma živahnih.

    Kje po svetu se gleda ta slika?

    • pod 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% in več
    Ta slika sama po sebi nima dovolj zabeleženih obiskovalcev za izdelavo zemljevida, zato plošča prikazuje vsako del avtorja Salomon Van Ruysdael v zadnjih dvanajst mesecih — skupaj 6 držav. Od kod ti podatki prihajajo

    Deset vodilnih držav

    1. 1 Kitajska 55,0%
    2. 2 Francija 25,0%
    3. 3 Egipt 5,0%
    4. 4 Združeno kraljestvo 5,0%
    5. 5 Peru 5,0%
    6. 6 Singapur 5,0%

    Na zemljevidu poiščite tri najtemnejše države. Ali se muzej, ki čuva to sliko, nahaja v kateri od njih? Zapišite en razlog, zakaj bi jo lahko gledali ljudje z daljave.

    16 najbolj gledanih del umetnika Salomon Van Ruysdael

    1. 1 After the Rain, 1631 35,7%
    2. 2 A Landscape with a Carriage and Horsemen at a Pool, 1659 7,1%
    3. 3 Still-Life with a Turkey, 1661 7,1%
    4. 4 A Waterfall by a Cottage in a Hilly Landscape 7,1%
    5. 5 A River Landscape with Fishermen 7,1%
    6. 6 River scene with ferry boat, 1650 3,6%
    7. 7 Seascape with Sailing Boat on the Left 3,6%
    8. 8 River View with a Ferry and a Bastion, 1664 3,6%
    9. 9 Sailing Vessels on an Inland Body of Water, Salomon van Ruysdael, c. 1640 - c. 1645, 1645 3,6%
    10. 10 A Country Road, 1648 3,6%
    11. 11 Landscape (detail), 1646 3,6%
    12. 12 River Scene with a Ferry Boat, 1650 3,6%
    13. 13 The Ferry Boat, 1630 3,6%
    14. 14 A Winter Landscape, 1650 3,6%
    15. 15 Landscape with Figures 3,6%
    16. — Drawing the Eel, 1650 ta slika 0,0%

    Skupaj ti deli predstavljajo 100,0% vse pozornosti, ki so platna te umetnice dobila v zadnjih dvanajst mesecih. Katalog vsebuje 65 del te umetnice, pri čemer je bilo 15 vsaj enkrat ogledanih. Ta slika v tem obdobju še ni bila ogledana — zaključuje seznam brez uvrstitve. Isto velja tudi za vsak posamezen mesec

    Stolpci merijo pozornost, ne kakovost. Izberite del na vrhu in to: navedite eno stvar, ki bi lahko naredila sliko znano, oltre tem, kako je dobro naslikana.

    O tem umetniškem delu

    Drawing the Eel — Salomon Van Ruysdael

    A Window Into Seventeenth Century Holland

    In the heart of the Dutch Golden Age, amidst a period of unprecedented maritime prosperity and cultural flowering, Salomon van Ruysdael captured more than just scenery; he captured the very soul of a nation. His masterpiece, Drawing the Eel, completed around 1650, serves as an exquisite meditation on light, observation, and the subtle grandeur found within the rhythms of everyday life. While many of his contemporaries sought to overwhelm the viewer with dramatic, idealized vistas, Ruysdael championed a remarkably restrained and intimate approach. He possessed a singular ability to render the precise nuances of natural light—particularly that soft, diffused glow filtering through an overcast sky—a technique that transforms a simple village scene into a breathing, atmospheric experience.

    The painting unfolds across a wide horizontal expanse, inviting the eye to wander through a tranquil landscape where a river meanders gracefully toward the horizon. The composition is anchored by a substantial house, likely the residence of a wealthy landowner, which stands prominently on the right, its architecture reflecting the stability and burgeoning wealth of the era. Surrounding this structure, trees laden with fruit create a rich tapestry of textures, their leaves catching the light in a way that demonstrates Ruysdael’s meticulous mastery of detail. This is not merely a landscape, but a carefully constructed stage where the elements of nature and human industry exist in a delicate, harmonious balance.

    The Pulse of Village Life and Festive Tradition

    Beyond its serene landscape, Drawing the Eel is a vibrant chronicle of social history. The canvas is alive with the movement of a community engaged in the seasonal festivities of a clear winter day. Scattered throughout the scene are figures that breathe life into the Dutch countryside: villagers tending to livestock, children playing near the riverbank, and groups gathered around carts in moments of shared greeting. At the center of this social tapestry lies the depiction of palingtrekken, or "eel pulling," a traditional Dutch festival pastime that adds a layer of cultural depth to the work.

    Every brushstroke serves to document the textures of 17th-century life, from the heavy folds of woolen clothing to the shimmering reflections on the water’s surface. The presence of boats on the river hints at the vital commerce and trade that fueled the Dutch economy, while the inclusion of cows and horses underscores the essential connection between the people and their land. For the discerning collector or interior designer, this painting offers a profound sense of narrative richness; it is a piece that rewards repeated viewing, revealing new details of human interaction and rural industry with every encounter.

    A Timeless Aesthetic for the Modern Interior

    For those seeking to infuse a space with historical elegance and emotional depth, a high-quality reproduction of this work offers unparalleled inspiration. The color palette—dominated by verdant greens, earthy tones, and the luminous blues of a fair-weather sky—is both soothing and sophisticated, making it an ideal centerpiece for a variety of interior styles, from classical traditionalism to contemporary organic modernism. The painting’s ability to evoke a sense of tranquility and nostalgia allows it to act as a "window," expanding the perceived boundaries of a room and bringing the peaceful spirit of the Dutch countryside indoors.

    Owning a piece that echoes the mastery of Salomon van Ruysdael is an opportunity to celebrate the enduring power of observation. This artwork does not demand attention through grandiosity, but rather earns it through its quiet, persistent beauty. It remains a testament to a time when art was used to find the extraordinary within the ordinary, making it a timeless acquisition for anyone who appreciates the profound impact of light, landscape, and the human story.

    Umetnik in muzej

    Umetnik

    Salomon Van Ruysdael

    Rojen v Naarden, Nizozemska

    Subtilni mojster nizozemske krajine: Življenje Salomona van Ruysdaela

    V zlaščeni dobi nizozemskega siedemtodecravskega stoletja, obdobju, ki ga zaznamuje nepredstavljivo blaginja in umetniško cvetenje, se je Salomon van Ruysdael pojavil kot slikar globoke atmosferične občutljivosti. Rodjen okoli leta 1602 v Naardenu, je bil njegov življenjski pot tesno prepleten z samega bistvom nizozemskega zlate dobe. Čeprav zgodovina pogosto vrže dolgo senco na njegovega bolj slavnega brata, Jacoba van Ruisdaela, je Salomon v kanonu slikarstva krajine utrl svojo ločeno in nezamenljivo mesto. Njegovo delo ne prikazuje le dežstva; ono zajema dišeče bistvo nizozemske podeželja, kjer svetloba in voda na platnu izvajata tiho, večno ples.

    Temelj njegove umetnosti so se postavili v gospodinjstvu, kjer sta bili vrhunska rokotvorna izvedba in natančnost ključnega pomena. Njegov oče, Jacob Jansz de Gooyer, je bil spretni lesar, specializiran za izdelavo zapletenih ebenovnih okvirjev, ki so vsičevali najdragocenejša ogledala in slike tistega časa. Ta zgodnja izpostavljenost natančnim detajlom okvirjanja je v Salomonu verjetno vzbudila doživljenjsko spoštovanje do teksture in strukturne integritete. Čeprav je bila njegova uradna izobrazba presenetljivo široka – vključevala je zapletenost latinjščine in celo medicino – je njegovo srce ostalo navezano na vizualni svet. Z vstopom v prestižno Haarlemsko gildijo sv. Luke leta 1623 je stopil v elitni krog ustvarjalcev, pod neposreden vpliv mojstrov, kot sta Jan Porcellis in Esaias van de Velde. Ti mentorji, zagovorniki atmosferične perspektive in opazovalnega realizma, so mu ponudili tehnično jezik, ki ga je Salomon kasneje uporabljal za sestavljanje svojih spokojnih, vodno-centričnih vidikov.

    Simfonija vode in svetlobe

    Salomonovo pravo mojstvo leži v njegovi sposobnosti prikazovanja prehodljivih lastnosti nizozemskega vzdušja. Za razliko od mnogih njegovih sodobnikov, ki so iskali dramatične, razlegene vidike ali turbulente nevihtre, je Salomon največ navdih našel v tišini notranjih vodotokov. Njegove kompozicije se pogosto osredotočajo na ritmično tekočnost reka in mirno širino jezer, kjer se nebo in voda srečata v nepretranosti utihnjenih tonov in meke svetlobe. V vrhunskih delih, kot je Pogled na reko blizu Deventer, lahko opazimo, kako uporablja nežno paleto za priklic vlačne, hladne zraka Nizozemske, s čimer gledalca vabi v trenutek globoke tišine.

    Njegova tehnična dovršenost je posebej očitna pri obravnavanju pomorskih in rečnih motivov. V delih, kot je Plovila na notranjem vodnem površju, dokazuje nepremagljivo sposobnost zajema teže in gibanja čoln, ki se premikajo skozi mirne tokove. Integracija človeških elementov – kot je subtilna prisotnost ribičev v delu Reka z ribiči – nikoli ni moteča; ti liki namreč služijo temu, da krajini podajo razmerje in občutek življenske realnosti. Skozi njegov č笔 se voda spremeni v več kot le površino; postane ogledalo, ki odseva premikajoča se oblaka in meko, razpršeno svetlobo, ki zaznamuje nizozemsko nebo.

    Dediščina in umetniški pomen

    Zgodovinski pomen Salomona van Ruysdaela se skriva v njegovi vlogi pionirja atmosferične krajine. Odmaknil se je od togih, topografskih prikazov prejšnjih obdobij k bolj čutni, senzorični izkušnji narave. Njegova sposobnost združevanja natančnosti elementov mrtve narave z vastnostjo slikarstva krajine je ustvarila edinstveno estetiko, ki je odmevala pri nizozemskem srednjem razredu, ki je iskal umetnost, ki odraža njihovo lastno mirno in delovno okolje.

    Danes je njegova dediščina ohranjena v nekaterih najcennejših svetovnih institucijah, vključno z Museo Thyssen-Bornemisza. Študirati Van Ruysdaelovo delo pomeni preiti skozi lekcijo potrpežljivosti in opazovanja. Njegovo del ostaja spomenik lepoti, ki jo najdemo v neizrazenem, nas opominjajoč, da so najgloblje umetniške resnice pogosto skrite v najtišjih odmevih reke ali najmejši žar zaletka sonca. Njegov prispevek k nizozemski zlati dobi ostaja pomembno poglavje v zgodbi o tem, kako se je človeštvo naučilo videti svet ne le takšnega, kakšen je, temveč takšnega, kakšen se nam zdi.

    Muzej

    Metropolitanski muzej umetnosti

    Na razstavi v New York, United States of America

    Svetovna umetnost v kamnu in svetlobi: Raziskovanje Metropolitanskega muzeja umetnosti

    Metropolitanski muzej umetnosti ni zgolj shram umetniških del; je razkošen prizor človeške ustvarjalnosti, priča našemu neusahljivnemu nagonu po oblikovanju, interpretaciji in izražanju sveta okoli nas. Ustanovljen leta 1870 s strani skupine vizionarskih New Yorkovcev, ki so verjeli v univerzalno dostopnost umetnosti – revolucionarno idejo za tisti čas – Met danes stoji kot eden največjih in najobsežnejših muzejev na svetu. Njegova fasada na Peti aveniji vabijo obiskovalce v kraljestvo, ki se razprostira čez pet tisočletij in nešteto kultur, ponujajoč edinstveno potovanje skozi čas, kjer odmevajo eho antičnih civilizacij skupaj s pogumnimi inovacijami sodobnih mojstrov.

    Monumentalna veličina: Arhitektura in vzdušje

    Da bi resnično cenili Met, je treba razumeti njegovo fizično prisotnost kot sestavni del njegove identitete. Glavna zgradba sama – veličastno utelešenje sloga Beaux-Arts, dokončana med letoma 1902 in 1914 – izžareva vzdušje klasične slave. Kolosalni stebri obkrožajo vhod, vabijo obiskovalce v prostrane galerije, ki so prežemljene z naravno svetlobo; primeren oder za mojstrovine znotraj. Ta monumentalna struktura, namenoma zasnovana kot poklon evropskim palačam, priča o ambiciji in viziji arhitektov ter ustvarja prostor, ki je hkrati mogočen in vabljiv. A Metova arhitektonska zgodba se ne konča tu. Razporeditev z The Cloisters, izjemno zatočišče, ki se nahaja v Fort Tryon Parku, razkriva misijo muzeja: predstaviti umetnost v kontekstu, ki krepi njeno vrednost. Medtem ko peta avenija uteleša obseg in univerzalnost, The Cloisters ponujajo intimno spokojnost, prenašajo obiskovalce v srednjeveško Evropo s rekonstruiranimi katedralami in vrtovi – namenit kontrast, ki odraža globoko razumevanje tega, kako okolje oblikuje dojemanje in spodbuja globljo angažiranost z umetniškim izrazom.

    Odmevi skozi čas: Skladbe iz različnih kultur

    V svetišču Metropolitanskega muzeja umetnosti lahko skoraj čutimo težo stoletij preteklosti. Antihi odmevajo močno; obiskovalce očara impozantna asirska reljefa, ki prikazujejo scene kraljeve moči in božanske posvetitve – zapletene pripovedi izklesane v kamnu, ki nas popeljejo v svet cesarjev in bogov. Te monumentalne plošče, pogosto okrašene z živimi barvami, ki so se ohranile čez tisočletja, ponujajo vpogled v kompleksna politična in verska prepričanja antičnih civilizacij. Podobno privlačne so grške skulpture, ki utelešajo idealizirano obliko in razmerje ter ponujajo brezčasne predstavitve lepote in človeškega potenciala. Partenonski marmorji stojijo kot trajni simboli klasične umetnosti in demokratičnih idealov.

    A Metova zakladnica seže daleč onkraj zahodne kanona. Izjemne zbirke azijske umetnosti – vključno z izjemnimi kitajskimi keramiko, kjer je vsak kos priča stoletnemu mojstrstvu, in natančno poslikanimi japonskimi platnenimi ziduovi, ki prikazujejo scene narave in mitologije – se nahajajo skupaj s pomembnimi zbirkami afriške, oceanske in ameriške umetnosti. Razmislite o nežnih potezah čopiča na vazi iz dinastije Ming, živahnih barvah navajo tkanine ali močni simboliki, vklesani v staroegipčanski amulet – vsak je vpogled v bogato človeško ustvarjalnost skozi kontinente in čas.

    Trenutki umetniškega odmeva: Od Maneta do Rembrandta in naprej

    V svoji zgodovini je Met gostil revolucionarne razstave, ki so oblikovale naše razumevanje umetnostne zgodovine in kulture. Obisk ne bi smel manjkati izkušnje z delom Édouarda Maneta Boating, ki ujame prostovoljno rekreacijo na Seni s svojem stilu impresionizma – ključno delo v prehodu od realizma k modernizmu. Slikanje, živahna upodobitba pariškega življenja, povabi gledalce, da razmislijo o spreminjajoči se družbeni pokrajini 19. stoletja skozi mojstrsko uporabo svetlobe in barve. Ali pa kontemplacija Rembrandtovega avtoportreta iz leta 1660, ganljivega raziskovanja sfumata, ki razkriva umetnikovo introspekcijo v težkem obdobju. Slikarsko dramatična uporaba svetlobe in sence ustvarja občutek psihološke globine, kar povabi gledalce, da razmislijo o kompleksnostih človeške izkušnje.

    Metropolitanski muzej umetnosti je stalnica v svetu umetnosti, ki ne samo ohranja preteklost, ampak se tudi aktivno ukvarja s sedanjostjo in prihodnjostjo. Z inovativnimi tehnologijami, kot so virtualni ogledi, interaktivne mobilne aplikacije in privlačni izobraževalni programi, Met zagotavlja dostopnost umetnosti širši javnosti. Iniciative, kot so "Met Moments", spodbujajo občutek skupnosti med ljubitelji umetnosti po vsem svetu, kar spodbuja dialog in skupno interpretacijo. Posvečene laboratorije za konservacijo varujejo dela zbirke, zagotavljajo njihovo ohranitev za prihodnje generacije. Met bo tako še naprej vitalen center za umetniško raziskovanje in cenjenje – brezčasno zatočišče, kjer ustvarjalnost presega meje in navdihuje čudovite poglede.

    Preberite več

    Preverite na spletu

    QR koda za dostop do strani za prenos Drawing the Eel

    topimpressionists.com/sl/art/download/salomon-van-ruysdael-drawing-the-eel-8XZUSH-en/

    Navodila za citiranje umetniškega dela

    MLA
    Ruysdael, Salomon Van. Drawing the Eel. 1650, Metropolitanski muzej umetnosti. https://topimpressionists.com/sl/art/salomon-van-ruysdael-drawing-the-eel-8XZUSH-en/
    APA
    Ruysdael, Salomon Van (1650). Drawing the Eel [Painting]. Metropolitanski muzej umetnosti. https://topimpressionists.com/sl/art/salomon-van-ruysdael-drawing-the-eel-8XZUSH-en/
    Chicago
    Salomon Van Ruysdael. Drawing the Eel. 1650. Metropolitanski muzej umetnosti. https://topimpressionists.com/sl/art/salomon-van-ruysdael-drawing-the-eel-8XZUSH-en/
    Harvard
    Ruysdael, Salomon Van (1650) Drawing the Eel. Metropolitanski muzej umetnosti. Available at: https://topimpressionists.com/sl/art/salomon-van-ruysdael-drawing-the-eel-8XZUSH-en/

    Poglejte bližje

    Drawing the Eel — Salomon Van Ruysdael

    Poglejte rafinirano

    Odgovorite z lastnimi besedami. Tukaj ni napačnih odgovorov — so le odgovori, ki jih lahko razložite.

    1. Kaj vas najprej pritegne in zakaj?
    2. Katere barve ali oblike ustvarjajo vzdušje — in kakšno je to vzdušje?
    3. Naš katalog to delo uvršča pod: dutch landscape, village life, river scene. Se strinjate? Bi kaj dodali ali odvzeli?
    4. Oglejte si Still-Life with a Turkey (1661), ki ste ga že videli v prejšnjih delih tega priročnika. Navedite dve stvari, ki jih deli z tem delom, in eno, ki ga loči od njega.
    5. Dutch Golden Age: Seventeenth-century Dutch painting of everyday rooms, seas and citizens, bought by merchants rather than kings. Kje lahko to opazite v tem delu?

    Vaš odgovor

    Zapišite kratek odstavek o tem umetniškem delu. Uporabite dejstva iz prejšnjih delov tega priročnika in svoje odgovore zgoraj.

    Umetniški kviz

    Drawing the Eel — Salomon Van Ruysdael

    Kako dobro poznate to umetniško delo?

    Za vsako od spodnjih 5 vprašanj izberite en odgovor. Vsako vprašanje ima natanko en pravilni odgovor.

    1. 1. What artistic period is 'Drawing the Eel' associated with?

      • A Renaissance
      • B Baroque
      • C Dutch Golden Age
    2. 2. Which element does Salomon van Ruysdael particularly focus on capturing in his work?

      • A Dramatic vistas
      • B The precise nuances of natural light
      • C Idealized mythological figures
    3. 3. According to the description, what is a prominent feature in the composition of 'Drawing the Eel'?

      • A A dramatic mountain range
      • B A substantial house on the right side
      • C An open desert landscape
    4. 4. What activity is suggested by the gathering of people around a cart in the scene?

      • A A religious ceremony
      • B Exchanging greetings or preparing for a journey
      • C A market sale of exotic goods
    5. 5. What was Salomon van Ruysdael's father's trade, which influenced his son's appreciation for detail?

      • A Carpenter
      • B Woodworker specializing in ebony frames
      • C Painter of portraits

    Moj rezultat: ____ od 5

    Ključ odgovorov za učitelje

    To se začne na novi tiskani strani, zato lahko te strani pri kopiranju preprosto izpustite.

    1B · 2A · 3A · 4A · 5A

    Preverite vsak odgovor v primerjavi z zapisom v katalogu za to sliko

    Vprašanja in odgovori

    Ali "Drawing the Eel" prikazuje močne svetlo-temne kontraste?

    Svetlo-temni kontrast dela "Drawing the Eel" je zabeležen kot Statement. Kontrast opisuje stopnjo razlike med svetlim in temnimi conami.

    Kako si lahko ogledam predogled reprodukcije dela "Drawing the Eel" avtorja Salomon Van Ruysdael?

    Stran Predogled za delo "Drawing the Eel" vam omogoča ogled umetnin pred naročilom.

    Kakšna velikost in orientacija sta priporočeni za tiskanje dela "Drawing the Eel" avtorja Salomon Van Ruysdael?

    Za tiskanje dela "Drawing the Eel" avtorja Salomon Van Ruysdael priporočamo velikost Large v Landscape orientaciji.