Kağıt Boyutu

Öğrenci Sanat Rehberi

Ayrılık

Adı Sınıf Tarih

Edvard Munch, Ayrılık (1896), Bergen Kunstmuseum. Kamu malı kapsamındadır.

Temel Bilgiler

Sanatçı
Edvard Munch topimpressionists.com/tr/artists/edvard-munch_tr/
Sanatçının yaşam tarihleri
1863 – 1944
Boyalı
1896
Teknik
Litografi Drawn in grease on stone and printed on the principle that grease and water refuse to mix.
Orijinal boyutlar
41 x 61 cm
Akım
Ekspresyonizm Colour and shape deliberately distorted so the picture shows an emotion rather than a likeness.
Dönem
19. Yüzyıl
Düzenlendiği yer
Bergen Kunstmuseum topimpressionists.com/tr/museums/bergen-kunstmuseum-bergen_tr/
Artistic style
Duygusal dışavurum
Influences
Sembolizm
Notable elements or techniques
Görünür doku, ton değerleri
Subject or theme
Aşk, özlem, ayrılık

Bağlam içinde

Ayrılık — Edvard Munch

Boyutları nelerdir?

Orijinal boyutları 41 × 61 cm (yükseklik × genişlik) olan eser, burada ortalama boydaki bir yetişkinin yanında sunulmuştur.

Yapım yılı

  1. 1860
  2. 1870
  3. 1880
  4. 1890
  5. 1900
  6. 1910
  7. 1920
  8. 1930
  9. 1940

Gölgelenmiş: Edvard Munch'in yaşam süresi (1863–1944) ▲ bu eser, 1896

Benzer eserlerle karşılaştır

  • Çığlık, 1893 topimpressionists.com/tr/art/edvard-munch-ciglik-8XXU48-tr/
  • Melancholy, 1894 topimpressionists.com/tr/art/edvard-munch-melancholy-8XXU3N-tr/
  • Madonna, 1894 topimpressionists.com/tr/art/edvard-munch-madonna-8YDETZ-tr/

Yukarıdaki eserlerden birini seçin: bu eserle ortak olan iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.

Bu eserin yanına yakışacak diğer çalışmalar: topimpressionists.com/tr/art/similar/edvard-munch-ayrilik-6whkbc-tr/

Renk Paleti

Görüntü üzerinden ölçülmüştür

    Ana renk

    Vizon rengi #cfc8d0

    Kataloglanmış palet

    • #CFC8D0
    • #14223F
    • #8F91A6
    • #4F5977
    Ana renk adı
    Vizon rengi
    Yoğunluk
    Tek Renkli Tek bir mat tondan birçok parlak tona kadar, renklerin ne kadar doygun ve çeşitli olduğudur.
    Kontrast
    Beyan Renklerin resim genelinde ışıklık ve doygunluk açısından ne kadar farklılık gösterdiği.
    Uyum
    Uyumlu Palet Renklerin birbiriyle uyumu; zıtlıktan tam bir bütünlüğe kadar.
    Parlaklık
    Dengeli Resmin derin gölgelerden parlak ışıklara kadar genel olarak ne kadar açık veya koyu göründüğü.
    Doygunluk
    Hafif Renk Tonları Griye yakın tonlardan tamamen canlı renklere kadar, renklerin ne kadar saf ve güçlü olduğu.

    Bu sanat eseri hakkında

    Ayrılık — Edvard Munch

    Bir Keder Senfonisi: Edvard Munch’un Ayrılık Eserindeki Duygusal Derinlik

    1896 yılında yaratılan büyüleyici güzellikteki "Ayrılık" adlı litografide, Edvard Munch, salt görsel temsilin sınırlarını aşarak insan kırılganlığının en saf özüne dokunuyor. Bu şaheser, sadece yolları ayrılan iki figürün tasviri değildir; kayıp, özlem ve en mahrem ilişkilerimizi tanımlayan kaçınılmaz kaygılar üzerine derin bir meditasyondur. Ekspresyonist hareketin temel taşlarından biri olan bu çalışma, nesnel gerçekliği bir kenara bırakarak ham ve öznel bir deneyimi tercih eder; izleyiciyi dış dünyadan ziyade içsel çalkantılarla şekillenmiş bir manzaraya adım atmaya davet eder.

    Burada kullanılan teknik, konu kadar etkileyicidir. Litografi tekniğini kullanan Munch, taşın veya eskitilmiş metalin aşınmış yüzeyini andıran kendine özgü, grenli bir doku elde eder. Bu dokunsal nitelik, kompozisyona zamansızlık ve kırılganlık hissi katar. Renk paletine kasvetli, melankolik maviler ve derin siyahlar hakimdir; bu da derin bir yalnızlık atmosferi yaratır. Yine de bu karanlığın içinde beklenmedik parıltı anları mevcuttur; kadının saçlarında ve manzarada altının ince kullanımı, alttaki kederle keskin bir tezat oluşturan, neredeyse Art Nouveau zarafetinde dekoratif bir dokunuş sunar; tıpkı bir umutsuzluk denizindeki bir anı parıltısı gibi.

    Yokluğun ve Sembolizmin Dili

    Çerçevenin içindeki her unsur, bu ayrılık anlatısında sessiz bir kahraman görevi görür. Kompozisyon, özneler arasındaki psikolojik uçurumu yansıtan akışkan çizgilerle iki bağımsız yüzeye ustalıkla bölünmüştür. Bir tarafta, yasın rengi olan siyahlar içinde giyinmiş, kanıyor gibi görünen bir elle kalbini tutan bir adamla karşılaşırız. Bu sarsıcı detay, hem fiziksel hem de ruhsal bir yaraya işaret eder. Onun karşısında ise, açık saçlı genç bir kadın denizin uçsuz bucaksızlığına doğru bakmaktadır. Kadının saçları adamın göğsüne doğru akar; bu, kadın uzaklaşırken bile hala sevgiyle birbirlerine bağlı olduklarını fısıldayan sembolik bir göbek bağı görevi görür.

    Sembolizm, onları çevreleyen doğal dünyaya da uzanır. Adamın önünde küçük, kırmızı, kalp şeklinde bir bitki büyür; bu canlı ton, adamın içsel mücadelesinin kanını ve tutkusunu yankılar. Bu botanik detay, sanatın kendisinin sanatçının deneyimlerinin yaşam kaynağından nasıl beslendiğine dair bir metafor işlevi görür. Alçak ufuk çizgisi, izleyiciyi bu figürlerin doğrudan varlığına çeker ve onları kederle yüzleşmeye zorlar. Bir koleksiyoner veya iç mimar için bu parça, estetik değerden çok daha fazlasını sunar; yoğun bir entelektüel ve duygusal ağırlık merkezi sağlayarak, tefekkür ve derinlik içeren her mekana anlamlı bir katkı sağlar.

    Modern Koleksiyoner İçin Zamansız Bir Miras

    "Ayrılık" eserinin bir reprodüksiyonuna sahip olmak, sanat tarihinin en dokunaklı döneminden bir parçayı elinde tutmaktır. Munch'un kişisel trajedilerini —annesini ve kız kardeşini tüberküloz nedeniyle kaybetmesini— evrensel bir acı diline dönüştürebilme yeteneği, bu eserin nesiller boyu yankılanmasını sağlar. Bu eser, ruhu zorlayan ve insanlık durumunun karmaşıklığına hitap eden sanatı takdir edenler için hayati bir parça olmaya devam etmektedir. İster sessiz bir çalışma odasına ister görkemli bir galeriye yerleştirilsin; tablonun ışık, doku ve gölge arasındaki etkileşimi, sevgi ve kaybın görünmez bağlarını yakalamadaki Ekspresyonizm gücünün bir kanıtı olarak hayranlık uyandırmaya devam etmektedir.

    Sanatçı ve müze

    Sanatçı

    Edvard Munch

    ... doğumlu Ådalsbruk, İsveç

    Gölgelerin İçindeki Yaşam: Edvard Munch'un Dünyası

    Edvard Munch, 1863’te Norveç’in sert manzaraları arasında doğmuş bir sanatçıydı ve eserleri modern çağın kaygılarıyla ve duygusal çalkantısıyla özdeşleşti. Hayatı, kayıplarla ve derin bir melankoli hissiyle derinden izlenmiş, onun derinlemesine etkileyici sanatının kaynağı oldu. Annesi ve kız kardeşinin tüberkülozdan dolayı erken yaşta ölümüyle gölgelenen çocukluğu, Munch’un ölümcüllük, hastalık ve insan varoluşunun kırılganlığıyla ilgili rahatsız edici bir takıntısı geliştirmesine yol açtı. Babasının katı dini inançları ve kendi zihinsel sağlık sorunlarıyla mücadelesi de Munch'un dünyasını sarmış olan dehşet hissine katkıda bulunarak hem kişisel hayatını hem de resimlerinin sembolik dilini şekillendirdi. Munch sadece sahneleri betimliyor değildi; içsel bir durumu dışa vuruyor, psikolojik sıkıntıyı görsel forma çeviriyordu.

    İfadeye Doğru: Etkiler ve Sanatsal Gelişim

    Munch’un sanatsal yolculuğu, Kristiania (Oslo) şehrindeki Kraliyet Sanat ve Tasarım Okulu'ndaki resmi eğitimle başladı ancak Hans Jæger’in bohem çevrelerle ve nihilist felsefesiyle karşılaşması yaratıcılığını gerçekten ateşledi. Jæger, Munch’u geleneksel akademik stillerden vazgeçirmesini ve bunun yerine kendi öznel deneyimlerinin derinliklerine dalmasını teşvik etti; bu kavramı “ruh resmi” olarak adlandırdı. Bu dönüm noktası, Munch'un kendine özgü tarzının başlangıcını işaret etti – ham duygu, çarpık formlar ve doğalcı temsili reddetme ile karakterize edilen bir stil. 1890’larda Paris’e yaptığı seyahatler onu yükselen Post-İmpresyonist hareketle tanıştırdı; burada Paul Gauguin, Vincent van Gogh ve Henri de Toulouse-Lautrec gibi sanatçılardan etkilenerek renklerin cesur kullanımı, ifade edici fırça darbeleri ve psikolojik yoğunluk gibi unsurları özümsedi. Bu ustaların etkisiyle Munch’un kendi sanatsal eğilimleri derinlemesine yankı buldu. O sadece tekniklerini taklit etmiyor; onu kendi benzersiz bir diline – en derin ve rahatsız edici insan duygularını iletme kapasitesine sahip bir dile dönüştürüyordu. Berlin'deki zamanı da hayati önem taşıdı, August Strindberg gibi oyun yazarlarla tanışmasını sağlayarak Munch’un sanatsal araştırmalarını daha da körükledi.

    İkonik Vizyonlar: Başlıca Eserler ve Sembolik Ağırlıkları

    Munch'un yapıtı, kolektif bilinçte derin izlenim bırakan görüntülerle dolu. Belki de en ikonik eseri olan Çığlık, bir resmin ötesine geçerek varoluşsal kaygının evrensel bir sembolü haline geldi. Dönen, ateşli manzara ve figürün bükülmüş yüzü, evrenin ilgisizliğine karşı ilkel bir çığlığı somutlaştırıyor. Madonna, tartışmalı ve derinlemesine kişisel bir eser, cinsellik, annelik ve ölüm temalarını rahatsız edici bir dürüstlükle araştırıyor. Kardeşi Sophie'nin kaybından esinlenen tekrar eden motifler olan Hasta Çocuk, Munch’un çocukluk travmasına ve ölümün her zaman var olan gölgesine dokunaklı hatırlatıcılar sunuyor. Derin keder ve izolasyon tasvirleri olan Melankoli I & II, hem derinlemesine kişisel hem de evrensel olarak ilişkilendirilebilir bir kırılganlığı ortaya koyuyor. Bu eserler sadece dış gerçekliğin temsilleri değil; sanatçının ruhuna açılan pencerelerdir ve izleyicilere insan zihninin en karanlık köşelerine acımasızca bir bakış sunar. Munch güzel görüntüler yaratmayı amaçlamadı; acı verici olsa bile gerçeği iletmek istedi.

    Süregelen Miras: Tarihsel Önem ve Kalıcı Etki

    Edvard Munch’un modern sanata katkısı ölçülemez. İfadeciliğin gelişiminde kilit bir figür olarak, öznel duygunun nesnel temsilden daha öncelikli olduğu sanatçıların yolunu açtı. Aşk, kayıp, kaygı ve ölüm gibi evrensel insan deneyimlerinin sarsılmaz keşfi, günümüzde de izleyicilerle yankı uyandırmaya devam ederek onu sanat tarihinin en etkileyici ve kalıcı figürlerinden biri olarak pekiştiriyor. Eserleri, Alman İfadeciliği de dahil olmak üzere sonraki nesillerden sanatçıları derinden etkilemiş ve ötesinde bir etki yaratmıştır. Geleneksel güzellik kavramlarını ve sanatsal temsili zorlayarak insan durumunun daha karanlık yönleriyle yüzleşmeye cesaret etti. Oslo'daki Munch Müzesinin kurulmasıyla sonuçlanan ün ve tanınma elde etmesine rağmen, kişisel hayatı zihinsel istikrarsızlık ve izolasyon dönemleriyle işaretlenmiş bir şekilde çalkantılı kaldı. Ancak tüm bunlara rağmen yaratmaya devam ederek, izleyicileri provoke eden, zorlayan ve ilham veren bir eser bıraktı. Munch’un mirası sadece resimlerden ibaret değil; insan varoluşunun karmaşıklıklarına yüzleşme cesareti ve bu deneyimleri ruhumuzun en derin kısımlarına hitap eden sanata dönüştürme cesaretinden kaynaklanıyor.

    Müze

    Bergen Kunstmuseum

    Sergilenen yer Bergen, Norway

    Norveç Kimliğinin Bir Dokuması: Bergen Sanat Müzesi'ni Keşfetmek

    Yedi görkemli dağla şekillendirilmiş ve denizcilik tarihiyle derinleşmiş bir şehir olan Norveç'in canlı kucağında yer alan Bergen'de, Bergen Sanat Müzesi bulunuyor. Sadece sanatsal hazinelerin bir deposundan çok daha fazlası; burası Norveç'in gelişen ruhunun yaşayan bir kroniği, yeni doğan bir doğal tarih kurumundan dinamik bir çağdaş ifade merkezi olma yolculuğunun bir kanıtıdır. Müzenin varoluşu bile ulusun anlatısıyla iç içedir; dönüşümü, büyüyen bir ulusal bilinci ve yaratıcı çabanın gücüyle kendini tanımlama ısrarcı arzusunu yansıtır. Burayı ziyaret etmek sadece bir seyir deneyimi değil, aynı zamanda Norveç kültürünün kalbine bir dalıştır; sanatsal vizyonun parlaklığının yankılandığı endüstriyel mirasın seslerinin duyulduğu bir yerdir.

    Müzenin fiziksel varlığı, koleksiyonu kadar büyüleyicidir. Farklı binalarda yayılmıştır ve her biri katmanlı ve büyüleyici bir hikayeye katkıda bulunur. Manzarayı domine eden, 20. yüzyıl başlarındaki endüstriyel mimarinin dikkate değer bir örneği olan görkemli Lysverket elektrik santrali'dir. Dikkat çekici bir şekilde, bu bir zamanlar faydalı yapı titizlikle bir sergi alanına dönüştürülmüştür; bu, Norveç'in geçmişine saygı gösterirken aynı zamanda yeniliği kucaklama yeteneğinin cesur bir beyanıdır. Onun devasa salonlarında yürürken, ulusun sanayici kökleriyle somut bir bağ hissedilir; makinelerin ritmik gıcırtısı, sanatın sessiz huşu edasıyla yer değiştirir. Bu yan yana getirme kasıtlıdır; Norveç'in hem pratik ilerleme hem de derin sanatsal ifade kapasitesinin güçlü bir sembolüdür. Lysverket'in ötesinde müze, 19. Yüzyıl Altın Çağı'ndan en yeni çağdaş eserlere kadar uzanan yüzyılları kapsayan bir koleksiyona ev sahipliği yapar.

    Edvard Munch'un Kalıcı Mirası

    Bergen Sanat Müzesi gezisi, Edvard Munch'un eserlerine duyulan eşsiz bağlılığı kabul etmeden tamamlanamaz. Sanatçının Norveç ve uluslararası sanata olan derin etkisi yadsınamaz; müzenin koleksiyonu onun sanatsal gelişimine dair olağanüstü derecede samimi bir portre sunar. Burada ziyaretçiler, Munch'un eserini tanımlayan duygusal derinliklere ve psikolojik karmaşıklıklara dalmaya davet edilirler; bu da dönen kaygıları, büyüleyici güzelliği ve en ikonik imgelerini karakterize eden ham kırılganlıktır. Müze sadece bu tanıdık başyapıtları sergilemekle kalmaz; aynı zamanda çeşitli resim, baskı ve çizimlerle bağlam sunarak stilinin evrimini ortaya çıkarır ve sanatsal vizyonunu besleyen kişisel deneyimler hakkında içgörüler sağlar.

    *Çığlık*'ın birkaç ilgi çekici yorumuyla temsil edildiği koleksiyon, Munch'un eserleri hakkında daha derin bir anlayış sunar. Erken eskizler onun titiz hazırlık sürecini gösterirken, sonraki tablolar renk ve formla artan denemelerini sergiler. Müze ayrıca manzaraları ve portreleri gibi daha az bilinen eserlere de ışık tutarak, sıklıkla tasvir edilenin ötesinde daha nüanslı ve çok yönlü bir sanatçı ortaya koyar. Bergen Sanat Müzesi'ndeki Munch eserlerinin muazzam hacmi ve kalitesi, onu sanata dair bu dönüm noktası figürünün akademik çalışmalar ve takdiri için kritik bir merkez olarak sağlamlaştırır.

    Bir Altın Çağ ve Çağdaş Sesler

    Müzenin koleksiyonu Munch'un çok ötesine uzanır; 19. yüzyıldaki olağanüstü sanatsal başarı dönemi olan Norveç'in kutlu "Altın Çağı"ndan başyapıtlar içerir. Bu dönem, büyüyen bir ulusal kimlik duygusu ve Norveç manzarasının güzelliğini ile halkının yaşamlarını yakalama arzusuyla beslenen bir yaratıcılık patlamış gösterdi. Anders Castus Svarstad gibi sanatçıların eserleri bu canlı topluma bakışlar sunar; hem günlük hayata kök salmış bir gerçekçilik hem de doğanın ihtişamını kutlayan bir romantizm ortaya koyar. Bu tablolar, kırsal yaşam sahnelerini, kıyı manzaralarını ve sıradan Norveçlilerin portrelerini tasvir eder; bu tasvirler gurur ve anavatanlarıyla bir bağ duygusuyla yüklüdür.

    Ancak Bergen Sanat Müzesi sadece geçmişe sabitlenmiş değildir. Koleksiyonunun önemli bir kısmı, çağdaş Norveç sanatını sergilemeye adanmıştır; bu da Norveç'in sanatsal sesinin 21. yüzyılda dinamik ve alakalı kaldığını göstermektedir. Müze aktif olarak yeni sanatçıları destekler, yenilikçi fikirlere bir platform sağlar ve geleneksel bakış açılarını sorgulatır. Müzenin koleksiyonlarının temel taşlarından biri olan Rasmus Meyer koleksiyonu, bu çeşitli sanatsal ifade dokusuna daha fazla derinlik ve tarihi önem katar; bu da Norveç'in kültürel geleceğine önemli bir yatırım teşkil eder.

    Tuval Ötesi: Mimari ve Topluluk

    Bergen Sanat Müzesi sadece sanatla dolu bir binadan ibaret değildir; şehrin dokusunun ayrılmaz bir parçasıdır. Tarihi Bryggen bölgesindeki konumu – bir UNESCO Dünya Mirası Alanı – onu doğrudan Bergen'in zengin denizcilik geçmişine bağlar. Müzenin mimarisi, özellikle Lysverket elektrik santralinin dahil edilmesi, Norveç'in endüstriyel mirasının ve eski yapıları yeni amaçlar için yeniden kullanma yeteneğinin güçlü bir hatırlatıcısıdır. Müze aynı zamanda yerel toplulukta da aktif bir rol oynayarak, her yaştan ziyaretçiyi içine çeken eğitim programları, atölyeler ve sergiler sunar.

    Ayrıca Kode Art Museums Of Bergen (bir kardeş kurum) etkileşimli enstalasyonlar ve ilgi çekici sergiler aracılığıyla çağdaş sanatı ve tasarımı keşfederek tamamlayıcı bir deneyim sunar. Bu müzelerin bir araya gelmiş varlığı, hem yerel sakinleri hem de uluslararası turistleri çeken canlı bir kültürel merkez yaratır. Bergen Sanat Müzesi sizi sadece Norveç sanatının güzelliğini değil, aynı zamanda bu olağanüstü şehri tanımlayan yenilik ve topluluk ruhunu keşfetmeye davet ediyor.

    Daha fazla bilgi için

    Çevrim içi inceleyin

    Ayrılık için indirme sayfasına yönlendiren QR kodu

    topimpressionists.com/tr/art/download/edvard-munch-ayrilik-6whkbc-tr/

    Bu esere atıf yapın

    MLA
    Munch, Edvard. Ayrılık. 1896, Bergen Kunstmuseum. https://topimpressionists.com/tr/art/edvard-munch-ayrilik-6whkbc-tr/
    APA
    Munch, Edvard (1896). Ayrılık [Painting]. Bergen Kunstmuseum. https://topimpressionists.com/tr/art/edvard-munch-ayrilik-6whkbc-tr/
    Chicago
    Edvard Munch. Ayrılık. 1896. Bergen Kunstmuseum. https://topimpressionists.com/tr/art/edvard-munch-ayrilik-6whkbc-tr/
    Harvard
    Munch, Edvard (1896) Ayrılık. Bergen Kunstmuseum. Available at: https://topimpressionists.com/tr/art/edvard-munch-ayrilik-6whkbc-tr/

    Yakından inceleyin

    Ayrılık — Edvard Munch

    Yakından İnceleyin

    Kendi kelimelerinizle yanıtlayın. Burada yanlış cevap yoktur; sadece açıklayabileceğiniz cevaplar vardır.

    1. İlk olarak gözünüze ne çarpıyor ve neden?
    2. Bu ruh halini hangi renkler veya şekiller oluşturuyor — peki ya bu ruh hali nedir?
    3. Kataloğumuz bu eseri şu başlıklar altında sınıflandırıyor: aşk, ayrılık, manzara. Katılıyor musunuz? Neleri ekler veya çıkarırdınız?
    4. Bu kılavuzun başlarında yer alan Çığlık (1893) eserine tekrar göz atın. Bu eserle paylaştığı iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.
    5. Ekspresyonizm: Colour and shape deliberately distorted so the picture shows an emotion rather than a likeness. Bunu bu eserde nerede görebilirsiniz?

    Yanıtınız

    Bu sanat eseri hakkında kısa bir paragraf yazın. Bu kılavuzun önceki bölümlerindeki bilgilerden ve yukarıdaki yanıtlarınızdan yararlanın.

    Sanat testi

    Ayrılık — Edvard Munch

    Bu sanat eserini ne kadar iyi tanıyorsunuz?

    Aşağıdaki 5 sorunun her biri için bir cevap işaretleyin. Her sorunun tam olarak bir doğru cevabı vardır.

    1. 1. Edvard Munch’un ‘Ayrılık’ (Separation) adlı eseri temel olarak hangi sanat akımıyla ilişkilendirilir?

      • A İzlenimcilik
      • B Kübizm
      • C Dışavurumculuk
    2. 2. Litografi, bir erkek ve bir kadından oluşan iki figürü tasvir etmektedir. Sanat eserinde betimlendiği haliyle ilişkilerinin temel odak noktası nedir?

      • A Uyumlu bir birliktelik
      • B Tutkulu bir aşk
      • C Dokunaklı bir ayrılık
    3. 3. Munch, ‘Ayrılık’ eserinde duyguyu ve derinliği aktarmak için hangi tekniği kullanmıştır?

      • A Canlı renklerle yağlı boya
      • B Her nüansı yakalayan detaylı realizm
      • C Ton değerleri ve dokuları kullanan litografi
    4. 4. Munch'un notlarına göre, ‘Ayrılık’ eserinde işlenen temel tema nedir?

      • A Doğanın güzelliği
      • B İnsan zekasının zaferi
      • C Çözülmemiş duygusal yaraların kalıcı acısı
    5. 5. İzleyiciler Edvard Munch'un 'Ayrılık' eserini ve diğer şaheserlerini nerede deneyimleyebilirler?

      • A Louvre Müzesi
      • B Metropolitan Opera Binası
      • C Bergen Sanat Müzesi

    Puanım: 5 üzerinden ____

    Cevap anahtarı — öğretmenler için

    Bu bölüm yeni bir sayfa olarak yazdırılmaktadır, bu nedenle kopyalara dahil edilmeden bırakılabilir.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5C