Kağıt

Öğrenci Sanat Rehberi

Self-portrait

Adı Sınıf Tarih

Korot, Self-portrait (1825), Louvre Müzesi. Kamu malı.

Bilgiler

Sanatçı
Korot topimpressionists.com/tr/artists/korot_tr/
Sanatçının tarihleri
1796 – 1875
Boyalı
1825
Teknik
Acrylic On Canvas
Orijinal boyut
33 x 25 cm
Akım
Romantic Landscape Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules.
Gerçekleştiği yer
Louvre Müzesi topimpressionists.com/tr/museums/louvre-muzesi-paris_tr/
Artistic style
Landscape painting
Influences
Nature
Notable elements
Guitar, formal tie
Subject or theme
Self-portraiture

Bağlam içinde

Self-portrait — Korot

Boyutu nedir?

Orijinal boyutları 33 × 25 cm (yükseklik × genişlik) olan eser, burada ortalama boydaki bir yetişkinin yanında sunulmuştur.

Bu ne zaman boyandı?

  1. 1790
  2. 1800
  3. 1810
  4. 1820
  5. 1830
  6. 1840
  7. 1850
  8. 1860
  9. 1870

Gölgelenmiş: Korot'in yaşam süresi (1796–1875) ▲ bu eser, 1825

Benzer eserlerle karşılaştır

Yukarıdaki eserlerden birini seçin: bu eserle ortak olan iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.

Bu eserin yanına yakışacak diğer çalışmalar: topimpressionists.com/tr/art/similar/jean-baptiste-camille-corot-self-portrait-D2LCRN-en/

Renkler

Görüntüden ölçülmüştür

    Ana renk

    Espresso #4b250e

    Kataloglanmış palet

    • #4B250E
    • #B48743
    • #130B08
    • #7D5625
    Palet
    Earthy Görseldeki baskın renk ailesi.
    Ana renk adı
    Espresso
    Yoğunluk
    Monochromatic Tek bir mat tondan birçok parlak tona kadar, renklerin ne kadar doygun ve çeşitli olduğudur.
    Kontrast
    Gentle Renklerin resim boyunca ışıklık ve doygunluk açısından ne kadar farklılık gösterdiği.
    Uyum
    Strong Color Unity Renklerin birbiriyle uyumu; zıtlıktan tam bir bütünlüğe kadar.
    Parlaklık
    Deep_shadow Resmin derin gölgelerden parlak ışıklara kadar genel olarak ne kadar açık veya koyu göründüğü.
    Doygunluk
    Subtle Color Griye yakın tonlardan tamamen canlı renklere kadar, renklerin ne kadar saf ve güçlü olduğu.

    Bu sanat eseri hakkında

    Self-portrait — Korot

    A Moment of Quiet Reflection: Corot’s “Self-Portrait” – 1825

    Jean-Baptiste-Camille Corot's "Self-Portrait," painted in 1825, is not merely a depiction of an artist; it’s a profound meditation on the relationship between man and nature, observation and introspection. This intimate work offers a rare glimpse into the soul of one of France’s most beloved landscape painters, revealing a figure both familiar and subtly enigmatic. The painting immediately draws the eye to Corot himself, seated in a simple chair against a backdrop that suggests a domestic interior – a bench and a shadowed wall hinting at a room bathed in diffused light. His posture is relaxed yet attentive, his gaze direct and unwavering, inviting the viewer into this quiet moment of self-assessment.

    Corot’s technique is characterized by its remarkable sensitivity to light and atmosphere, hallmarks of his entire oeuvre. He employs a loose, almost impressionistic brushstroke, layering thin washes of color to create an illusion of depth and luminosity. The palette is muted – predominantly browns, greys, and ochres – reflecting the subdued tones of natural light filtering through a window. This deliberate restraint allows the textures of the chair, the fabric of his clothing, and even the subtle contours of his face to emerge with remarkable clarity. Notice how he avoids sharp outlines, instead favoring soft transitions that mimic the way light blends and softens edges in reality. This technique wasn’t entirely new at this time, but Corot perfected it, creating a uniquely atmospheric effect.

    The Painter's Philosophy: Nature as Subject and Mirror

    Born into a comfortable Parisian family, Corot’s early life was unexpectedly shaped by an upbringing in the countryside. This immersion in rural tranquility profoundly influenced his artistic vision, fostering a deep appreciation for the natural world and its ever-changing qualities. He famously eschewed the grand, heroic landscapes favored by some of his contemporaries, choosing instead to depict scenes of quiet beauty – fields, forests, riversides – often rendered with an almost melancholic tenderness. “Self-Portrait” embodies this philosophy perfectly; it’s not a dramatic vista but a humble observation, a moment captured and held within the frame.

    The inclusion of the guitar is particularly significant. For Corot, music was inextricably linked to his art. He frequently played the guitar while painting outdoors, believing that listening to music heightened his sensitivity to the rhythms and harmonies of nature. The instrument here isn’t just an accessory; it symbolizes his creative process – a conduit for translating sensory experience into visual form. It suggests a contemplative state, a merging of artistic expression with personal reflection.

    Symbolism and Emotional Resonance

    The serious expression on Corot's face is key to understanding the painting’s emotional depth. It isn’t a flamboyant or self-aggrandizing gaze; rather, it conveys a sense of quiet contemplation, perhaps even melancholy. The lighting itself contributes to this mood – the diffused light suggests introspection and vulnerability. There’s an undeniable feeling of solitude within the scene, yet it's not a lonely one. It feels like a moment of peaceful acceptance, a recognition of oneself in relation to the world.

    The two figures in the background—one standing and another further back—add layers of complexity without disrupting the central focus. They could represent the artist’s studio companions or perhaps simply serve as reminders of his life beyond the canvas. Their presence subtly underscores the idea that art is not created in isolation, but within a social context.

    A Timeless Masterpiece: Reproduction and Beyond

    "Self-Portrait" by Jean-Baptiste-Camille Corot remains a powerfully evocative work of art, offering a rare glimpse into the mind and heart of one of France’s most celebrated landscape painters. WahooArt is proud to offer meticulously crafted hand-painted reproductions that faithfully capture the nuances of this iconic image. Whether you're an avid collector, an interior designer seeking to infuse your space with artistic elegance, or simply someone who appreciates the beauty of timeless art, our reproduction provides a stunning and authentic representation of Corot’s masterpiece. Experience the tranquility and profound observation within this remarkable portrait – a testament to the enduring power of nature and the artist's ability to capture its essence.

    Sanatçı ve müze

    Sanatçı

    Korot

    Doğum yeri Paris, Fransa

    Jean-Baptiste-Camille Corot: Işığın ve Manzaranın Büyülü Dünyası

    Jean-Baptiste-Camille Corot, 19. yüzyıl Fransız manzara resminin dingin ve büyüleyici güzelliğiyle özdeşleşen bir isimdir. 16 Temmuz 1796’da Paris'te dünyaya gelen Corot, rahatlıklı bir burjuva ailesinin çocuğu olarak doğdu. İlk yıllarında alışılmadık bir yetiştirim deneyimi yaşadı; dört yaşına kadar L’Isle-Adam yakınlarındaki Presles’de bir hemşirenin gözetiminde büyüdü ve bu durum onun sanatsal vizyonunu derinden etkileyecek, doğayla derin bir bağ geliştirmesini sağladı. Şehrin kalabalığıyla tezat oluşturan bu kırsal sükunet, Corot'un hayat boyu ışığın geçici niteliklerini yakalama çabasının temelini oluşturdu. Ailesi, başarılı şapkacılar olması sayesinde ona sanatsal eğitimine odaklanma özgürlüğü sağladı; bu da o dönemde hırslı sanatçıların nadiren sahip olabileceği bir ayrıcalıktı. Bu destek, Corot'un kendini tamamen sanatsal eğitime adamasına olanak tanıdı ve geçim sıkıntısı olmadan yeteneğini geliştirmesine imkan verdi.

    Akademik Temellerden Açık Havada Yeniliğe

    Corot’nun resim alanındaki resmi eğitimi, saygın manzara ressamları Achille Etna Michallon ve daha sonra Jean-Victor Bertin'in atölyelerinde başladı. Bu eğitim, ona kompozisyon ve formlara ilişkin titiz bir yaklaşım kazandırdı; netlik ve yapıya önem verdi. Ancak Corot, yalnızca yerleşik stilleri kopyalamakla yetinmedi; daha otantik bir şey aradı, gördüğünün sadece ne’sini değil, içinde bulunduğunu hissetmenin nasıl bir duygu olduğunu aktarmanın yolunu bulmak istedi. 1825'teki ilk İtalya seyahatiyle birlikte hayatında önemli bir dönüm noktası yaşandı. Altın ışıkla yıkan ve tarihin izlerini taşıyan Roma Campagna, onun hayal gücünü ateşledi. Yıllarca açık havada – doğrudan doğadan – çizimler yaptı ve resimler oluşturdu; o dönemde hala yaygın olmayan bir uygulama bu. Bu doğrudan gözlem tutkusu, ışık ve gölgenin ince nüanslarını, tarzının alametifarikası haline gelecek olan atmosferik etkileri yakalamasını sağladı. Sadece coğrafi detayları kaydetmekle kalmadı; aynı zamanda bir ruh hali, bir duygu durumu uyandırmaya çalıştı: dinginlik ve uyum duygusu. Erken dönem İtalyan eserlerinde klasik idealleri yansıtan net formlar ve parlak bir palet görülse de, olgun tarzını tanımlayacak olan daha yumuşak ve etkileyici yaklaşıma dair ipuçları da mevcuttu.

    Gelenekler Arasındaki Bir Köprü

    Corot’nun sanatsal gelişimi doğrusal değildi; akademik ilkelerle yenilik arasında hassas bir denge kurmaktı. Paris Salonu'nda düzenli olarak sergiler açarak başlangıçta neoklasik geleneklere uygun eserleriyle tanındı. Ancak açık havada resim yapmaya devam ettikçe, tarzı gelişmeye başladı. Yüksek derecede bitirilmiş, detaylı kompozisyonlardan daha gevşek fırça darbeleri ve daha yumuşak bir palete doğru kaydı. Bu değişim tamamen akademik ilkelerin reddi anlamına gelmiyordu; aksine doğrudan gözlemin aciliyetini ve duygusal yankısını onlara aşılamaya yönelik bir çabaydı. Tonalizm konusunda ustalaştı; derinlik ve atmosfer yaratmak için değerdeki ince varyasyonları kullandı. Manzaraları dramatik anlatılar veya büyük jestler hakkında değildi; sıradan sahnelerde sessiz düşünce, gündelik hayatın güzelliği hakkındaydı – bir orman açıklığı, güneşin altında parıldayan bir çayır, sakin bir nehir kıyısı. Bu yaklaşım, 19. yüzyıl Fransa'sının hızla sanayileşmesi ve toplumsal değişimlerinden rahatlama arayan büyüyen bir kitleyle yankı buldu. Gerçekçiliği neredeyse şiirsel bir duyarlılıkla birleştirerek hem tanıdık hem de derinlemesine kişisel görünen manzaralar yarattı. Büyük açıklamalar veya politik ifadeler vermekle ilgilenmiyordu; sanatı sıradanlığın içinde güzellik bulmak, olağanüstüyü dingin düşüncenin bir alanına yükseltmekti.

    Mirası ve Süregelen Etkisi

    Jean-Baptiste-Camille Corot’nun sonraki nesillerdeki sanatçılar üzerindeki etkisi ölçülemez. Neoklasik geleneği ortaya çıkan Empresyonist hareketle birleştiren önemli bir köprü görevi gördü. Monet, Pissarro ve Sisley gibi sanatçılar ışık ve atmosferin geçici etkilerini yakalama konusundaki yeteneğini derinden takdir ettiler ve kendi çığır açan çalışmalarında bu yenilikleri temel aldılar. Corot sadece Empresyonizmin bir habercisi değildi; aynı zamanda kendi başına benzersiz ve önemli bir sanatçıydı. Manzara, portre ve figür çalışmalarıyla dolu geniş kapsamlı yapıtı, ışık, manzara ve sessiz düşüncenin kalıcı gücünün kanıtı olarak bugün de izleyicileri büyülemeye devam ediyor. Eserleri dünyanın dört bir yanındaki büyük müzelerde sergileniyor; Dunkirk ve Ornans'daki Beaux-Arts Müzesi ile Londra Ulusal Galerisi ve New York Metropolitan Sanat Müzesi bunlardan sadece bazılarıdır. 22 Şubat 1875’te hayata veda ettiğinde, sanat tarihinde önemli bir figür olarak yerini sağlamlaştıran bir miras bıraktı – ışık, manzara ve sessiz düşüncenin kalıcı gücünün bir kanıtı. The Repose, Interrupted Reading ve Agostina, yeteneğinin hem fiziksel dünyayı hem de konularının iç yaşamını olağanüstü hassasiyet ve zarafetle yakaladığını gösteren ikonik örnekler olarak kalmaya devam ediyor. Etkisi resmin ötesine geçiyor; genç sanatçıları kendi seslerini bulmaları için teşvik ederek sanatı özgürlüğe dair bir ruhu besledi.

    Müze

    Louvre Müzesi

    Sergilenen yer Paris, France

    Zamanla Yontulmuş Bir Saray: Louvre’ın Sürdürülen Mirası

    Louvre Müzesi, sadece bir sanat hazinesi deposu olmanın ötesinde, değişen hanedanlıkların, gelişen zevklerin ve güzelliğe yönelik sarsılmaz bir arayışın fısıldadığı, zamana yazılmış canlı bir kronik, bir palimpsesttir. Muazzam salonlarında dolaşmak, 12. yüzyılda II. Philip tarafından inşa edilen heybetli bir kaleyle başlayan yüzyıllar boyunca bir yolculuğa çıkmaktır – dış tehditlere karşı pragmatik bir siper. Bu orta çağ çekirdeğinden yavaş yavaş, şimdi Paris ufuk çizgisini domine eden görkemli saray çiçek açtı; her halef hükümdar mimarisine ve atmosferine silinmez bir damga vurdu. Louvre’ın temelleri, sanat eserlerini barındırmaktan öte, mutlak egemenliğin göz kamaştırıcı bir kanıtı olarak hizmet eden görkemli törenle açılan Grande Galerie'siyle Louis XIV'ün hırsıyla yankılanıyor.

    Müzenin hikayesi, Paris kimliğinin evrimiyle iç içedir. Başlangıçta savunma yapısı olarak tasarlanan Louvre, değişen öncelikleri ve her hükümdarın estetik anlayışını yansıtırken kraliyet ikametgahına dönüştü. Pierre Lescot'nun ilk Rönesans vizyonu – zarif arcadlarda ve yükselen tavanlarda görünen klasik unsurların ustaca entegrasyonuyla – müzenin tasarımında yankılanmaya devam ediyor, çoğu sonraki mimariyi temel alan temel bir zarafet sağlıyor. Özellikle avluyu süsleyen Jacques Duval Brasseur'un heykellerinin eklenmesi, şehrin sanatsal ruhunu ve klasik geleneklere derin bağlılığını yansıtan farklı bir Paris cazibesi aşılar. Louvre sadece bir koleksiyon değildir; Fransız tarihinin ve sanatsal gelişimin dikkatlice inşa edilmiş bir anlatısıdır. Duvarları karlar, devrimler ve imparatorlukların yükseliş ve düşüşlerine tanık oldu; her kat onun karmaşık ve büyüleyici hikayesine katkıda bulundu.

    Antik Dünyaların Yankıları: Zaman ve Kültür Arası Bir Yolculuk

    Mimari ihtişamının ötesinde, Louvre’ın koleksiyonu insan yaratıcılığının milenyumlar boyunca uzanan eşsiz bir yolculuğu temsil eder. Mısır Antik Eserleri bölümü ziyaretçileri firavunların topraklarına, mitoloji ve ritüellerle dolu bir dünyaya götürüyor. Burada Ramesses II gibi hükümdarların devasa heykelleri – ilahi otoritenin ve ebedi gücün somutlaşmış halleri – karmaşık oymalı lahitlerin ve altın, lapis lazuli ve zümrüt gibi malzemelerden üretilmiş hassas mücevherlerin üzerinde nöbet tutuyor. Bu nesneler sadece eserler değildir; kayıp bir dünyanın yankılarını hissettiren inançları, gelenekleri ve sanatsal tekniklerine dair paha biçilmez bilgiler sunan sofistike bir medeniyetin pencereleridir. Müzelerin koleksiyonu, anıt tapınaklardan samimi ev eşyalarına kadar hanedan dönemlerini kapsayan şaşırtıcı derecede eksiksiz bir resim sunar.

    Koleksiyon doğuya doğru uzanarak İslam Sanatını da içine alıyor; geometrik desenler ve çiçek motifleriyle süslü, İslam’ın altın çağının alametifarikası olan zarif seramik karoları sergileniyor. Titiz işçilik, kesinliğe bağlılığı ve dini bağlılığı yansıtan sanatsal değerlerin yüzyıllar boyunca çeşitli kültürlerde geliştiğinin kanıtıdır. Her bir karodaki karmaşık ayrıntıları, renk ve formun uyumlu dengesini düşünün – kalıcı sanatçı ifadesinin bir kanıtı. Elbette, müzedeki koleksiyon özellikle İspanya ve Kuzey Afrika'dan Persya ve Orta Asya'ya kadar sanatsal gelenekleri temsil eden geniş kapsamlılığıyla dikkat çekicidir.

    Avrupalı Üstatların Panteonu: İkonik Vizyonlar

    Louvre’ın keşfi, Avrupa sanatının ikonik başyapıtlarıyla karşılaşmadan tamamlanamaz. Leonardo da Vinci'nin Mona Lisa'sı, sonsuz spekülasyonlara ve hayranlığa yol açarak yüzyıllardır dünyanın dört bir yanından ziyaretçileri büyüleyen, devrimci teknikleri ve psikolojik içgörüsünün bir kanıtı olan gizemli gülümsemesiyle devam ediyor. Sfumatonun ince oyunu, ışık ve gölgenin hassas dansı, izleyicileri yüzyıllardır büyülemiş bir hayat illüzyonu yaratır. Yakınlarda Michelangelo'nun David'ı, insan mükemmelliğinin Rönesans idealini somutlaştırıyor – anatomi doğruluğunu ve sanatsal beceriyi kutlayan anıt bir heykel. Muazzam boyutu nefes kesici, güç ve güzelliğin güçlü bir ifadesidir. Da Vinci ve Michelangelo arasındaki bu iki titan'ın Louvre içinde yan yana yer alması, Batı sanatının en yüksek başarılarını sergileme konusundaki müzenin taahhüdünü vurguluyor.

    Raphael’in Venüs'ü zamansız güzellik ve zarafet yayarken, Delacroix'nun romantik manzaraları güçlü duyguları çağrıştırarak doğanın ihtişamını ve çalkantılı insan deneyimini yakalıyor. Géricault'nun yürek parçalayıcı Medusa'nın Tablosu, karşı konulmaz zorluklar karşısında hayatta kalmanın ham bir tasviri, izleyicileri insan acısının ham gerçekleriyle yüzleştiriyor – tarihin daha karanlık yönlerinin ve insan ruhunun dayanıklılığının sert bir hatırlatıcısı. Her eser bir hikaye anlatır, düşünmeyi teşvik eder ve yaratıcısının ruhuna dair bir bakış sunar. Müzenin koleksiyonu bu vurguları aşarak Titian, Rembrandt, Caravaggio ve sayısız başka ustaların eserlerini kapsayarak Rönesans'tan 19th yüzyıla kadar Avrupa sanatsal gelişiminin kapsamlı bir genel görünümünü sunuyor.

    Yaşayan Bir Müze: Yenilikçilik ve Paris Cazibesi

    Louvre, statik bir kurumdan çok uzaktır; sürekli araştırma, yenilikçi sergiler ve izleyicisiyle etkileşimle şekillenen canlı, gelişen bir varlıktır. Jacques-Louis David'in son dönemdeki anma etkinlikleri, Fransız tarihi ve sanatsal hareketler üzerindeki etkisine dair önemli bilgiler sağlamıştır. Ortak çabalar, müzeyi akademik araştırma ve kamuya açık iletişimin merkezi olarak kalıcı önemini vurgulayarak kültürler arası anlayışı ve takdiri teşvik ediyor. Müzenin erişilebilirliğe olan bağlılığı, çok sayıda geçici sergisi, eğitim programları ve dijital kaynaklarıyla sanatın çeşitli bir kitle için ilgi çekici ve alakalı kalmasını sağlıyor.

    Familiar başyapıtların ötesinde, tematik rotalar ve multimedya kılavuzlar her ziyaretçinin hazineleriyle kişisel bir bağ kurmasını sağlar. Çevredeki sokaklar – Tuileries Bahçesi, Place du Carrousel ve Seine Nehri kıyıları – genel deneyime katkıda bulunarak keşfi ve düşünmeyi teşvik eden canlı bir atmosfer yaratır. Bu duvarların içinde Louis-Marin Bonnet gibi sanatçıların ruhu gelecek nesilleri ilham vermeye devam ediyor. Louvre'a yapılan ziyaret sadece sanatla karşılaşmak değil, tarihe, kültüre ve insan yaratıcılığının kalıcı gücüne dalmaktır.

    Daha fazla okuma için

    Çevrim içi bulun

    Self-portrait için indirme sayfasına yönlendiren QR kodu

    topimpressionists.com/tr/art/download/jean-baptiste-camille-corot-self-portrait-D2LCRN-en/

    Bu esere atıfta bulunun

    MLA
    Korot. Self-portrait. 1825, Louvre Müzesi. https://topimpressionists.com/tr/art/jean-baptiste-camille-corot-self-portrait-D2LCRN-en/
    APA
    Korot (1825). Self-portrait [Painting]. Louvre Müzesi. https://topimpressionists.com/tr/art/jean-baptiste-camille-corot-self-portrait-D2LCRN-en/
    Chicago
    Korot. Self-portrait. 1825. Louvre Müzesi. https://topimpressionists.com/tr/art/jean-baptiste-camille-corot-self-portrait-D2LCRN-en/
    Harvard
    Korot (1825) Self-portrait. Louvre Müzesi. Available at: https://topimpressionists.com/tr/art/jean-baptiste-camille-corot-self-portrait-D2LCRN-en/

    Yakından inceleyin

    Self-portrait — Korot

    Yakından İnceleyin

    Kendi kelimelerinizle yanıtlayın. Burada yanlış cevap yoktur — sadece açıklayabileceğiniz cevaplar vardır.

    1. İlk olarak gözünüze ne çarpıyor ve neden?
    2. Hangi renkler veya şekiller bu ruh halini oluşturuyor — peki ya bu ruh hali nedir?
    3. Kataloğumuz bu eseri şu başlıklar altında sınıflandırıyor: portrait, guitar, landscape. Katılıyor musunuz? Neleri ekler veya çıkarırdınız?
    4. Bu kılavuzun başlarında yer alan Study for "The Destruction of Sodom" (1843) eserine tekrar göz atın. Bu eserle paylaştığı iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.
    5. Romantic Landscape: Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules. Bunu bu eserde nerede görebilirsiniz?

    Yanıtınız

    Bu sanat eseri hakkında kısa bir paragraf yazın. Bu kılavuzun önceki bölümlerindeki gerçeklerden ve yukarıdaki yanıtlarınızdan yararlanın.

    Sanat testi

    Self-portrait — Korot

    Bu sanat eserini ne kadar iyi tanıyorsunuz?

    Aşağıdaki 5 sorunun her biri için bir cevap işaretleyin. Her sorunun tam olarak bir doğru cevabı vardır.

    1. 1. Jean-Baptiste-Camille Corot is most closely associated with which artistic movement?

      • A Romanticism
      • B Impressionism
      • C Neoclassicism
    2. 2. The presence of two additional figures in the painting suggests what about Corot's artistic practice?

      • A A desire to depict grand historical events.
      • B An interest in capturing social interactions and everyday life.
      • C A focus solely on the artist’s self-portraiture.
    3. 3. Considering Corot's background, which aspect of his early life most likely influenced his artistic style?

      • A His formal education in Parisian art academies.
      • B His time spent in the countryside observing nature.
      • C His family’s involvement in textile manufacturing.
    4. 4. The guitar held by the subject is a significant detail. What does it likely symbolize?

      • A A symbol of wealth and status.
      • B An emblem of artistic expression and creativity.
      • C A representation of Corot’s musical talent.
    5. 5. Based on the description, what is the overall mood or atmosphere conveyed by this self-portrait?

      • A Energetic and dynamic.
      • B Quiet and contemplative.
      • C Dramatic and theatrical.

    Puanım: 5 üzerinden ____

    Cevap anahtarı — öğretmenler için

    Bu bölüm yeni bir sayfa olarak yazdırılmaktadır, bu nedenle kopyalara dahil edilmeden bırakılabilir.

    1A · 2B · 3B · 4B · 5B