Kağıt Boyutu

Öğrenci Sanat Rehberi

Cebir'in Tesellisi

Adı Sınıf Tarih

William Blake, Cebir'in Tesellisi. Kamu malı kapsamındadır. Bu tuvali hareketli bir ışık altında inceleyin: çizim, vernik altındaki gerçek renk, saf pigment

Temel Bilgiler

Sanatçı
William Blake topimpressionists.com/tr/artists/william-blake_tr/
Sanatçının yaşam tarihleri
1757 – 1827
Akım
Romantizm Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules.
Akım
Romantizm
Başlık
Job's Comforters
Etkilenmeler
Din, Devrim
Sanatsal tarz
Vizyoner, sembolik

Bağlam içinde

Cebir'in Tesellisi — William Blake

Bu eserin yapım tarihi ne olabilir?

  1. 1750
  2. 1760
  3. 1770
  4. 1780
  5. 1790
  6. 1800
  7. 1810
  8. 1820

Üst satır: yıllar. Alt satır: sanatçının her dönemin başında ve sonunda kaç yaşında olduğu — doğumda 0, ölümünde 70.

Gölgelenmiş: William Blake'in yaşam süresi (1757–1827) on yıl on yıl, tarihli her bir tablo

İlk eserler: 1800 yılına kadar Temel çalışma yılları: 1800–1820 Geç dönem eserler: 1820 yılından itibaren

Bu üç bant, bu katalogda tarihi bulunan eserleri bir ilk çeyrek, bir orta yarı ve bir son çeyrek olarak ayırır. Bunlar sanatçının tüm üretimini kapsamaz: ince bir kesinti, sakin bir dönemden ziyade kayıtlardaki bir boşluk olabilir. Sanatçının yaşamıyla bütünleşen aynı yıllar

Bu kaydın dosyada kesin bir yılı bulunmuyor — sanatçının yaşam süresini ve eserin üslubunu göz önünde bulundurarak, hangi on yıla ait olduğunu tahmin ederdiniz?

Benzer eserlerle karşılaştır

  • Newton topimpressionists.com/tr/art/william-blake-newton-7Z4Q6G-tr/
  • Isaac Newton, 1795 topimpressionists.com/tr/art/william-blake-isaac-newton-8Y3TN8-en/
  • The Ancient of Days, 1794 topimpressionists.com/tr/art/william-blake-the-ancient-of-days-7Z4Q6J-tr/

Yukarıdaki eserlerden birini seçin: bu eserle ortak olan iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.

Bu eserin yanına yakışacak diğer çalışmalar: topimpressionists.com/tr/art/similar/william-blake-cebir-in-tesellisi-8ewsbv-tr/

Renk Paleti

Görüntü üzerinden ölçülmüştür

    Ana renk

    Beyaz #f4ece0

    Kataloglanmış palet

    • #F4ECE0
    • #55402D
    • #AC8966
    • #D2AF8C

    Bu renkler sanatçının tüm paletinin içinde yer alır Renge göre diğer tabloları bulun

    Palet
    Nötr Renkler Görseldeki baskın renk ailesi.
    Ana renk adı
    Beyaz
    Yoğunluk
    Canlı ve Doygun Tek bir mat tondan birçok parlak tona kadar, renklerin ne kadar doygun ve çeşitli olduğudur.
    Kontrast
    Keskin Renklerin resim genelinde ışıklık ve doygunluk açısından ne kadar farklılık gösterdiği.
    Uyum
    Bütünleşik Palet Renklerin birbiriyle uyumu; zıtlıktan tam bir bütünlüğe kadar.
    Parlaklık
    Parlak ve canlı Resmin derin gölgelerden parlak ışıklara kadar genel olarak ne kadar açık veya koyu göründüğü.
    Doygunluk
    Orta Derece Yumuşak Griye yakın tonlardan tamamen canlı renklere kadar, renklerin ne kadar saf ve güçlü olduğu.

    Bu tablo dünyanın neresinde inceleniyor?

    • 1% altı
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ve üzeri
    Bu tablonun tek başına haritalandırılacak kadar çok kayıtlı ziyaretçisi bulunmadığından, levha son on iki ayda William Blake tarafından üretilen tüm eserleri kapsamaktadır — toplamda 48 ülke. Bu rakamların kaynağı

    Öncü on ülke

    1. 1 Çin 41,9%
    2. 2 Amerika Birleşik Devletleri 9,9%
    3. 3 Romanya 8,9%
    4. 4 Singapur 5,3%
    5. 5 Hong Kong 4,2%
    6. 6 İtalya 3,3%
    7. 7 İspanya 3,2%
    8. 8 Brezilya 2,3%
    9. 9 Fransa 2,3%
    10. 10 Meksika 1,6%
    11. · 38 diğer ülkeler 17,1%

    Harita üzerindeki en koyu renkli üç ülkeyi bulun. Bu tabloya ev sahipliği yapan müze bu ülkelerden birinde mi yer alıyor? Uzaklardaki insanların bu tabloya bakması için bir neden yazın.

    William Blake tarafından üretilen en çok ilgi gören 20 eser

    1. 1 The Ancient of Days, 1794 10,9%
    2. 2 The Great Red Dragon and the Woman Clothed in Sun, 1806 4,5%
    3. 3 El gran dragón rojo y la mujer vestida de sol 3,1%
    4. 4 Abel'in Vücudu Adem ve Havva Tarafından Bulunuyor 2,4%
    5. 5 The Red Dragon and the Woman Clothed with the Sun, 1805 2,3%
    6. 6 Newton 2,2%
    7. 7 Satan Exulting over Eve, 1795 2,1%
    8. 8 The Great Red Dragon and the Woman Clothed with Sun 1,9%
    9. 9 Hecate 1,6%
    10. 10 Isaac Newton, 1795 1,5%
    11. 11 Aşıkların Hortumu, Francesca da Rimini ve Paolo Malatesta, 1824 1,3%
    12. 12 Elohim Adem'i Yaratıyor, 1795 1,3%
    13. 13 Masumiyet Şarkıları (Başlık sayfası), 1825 1,3%
    14. 14 The Resurrection 1,2%
    15. 15 Jacob's Ladder, 1806 1,1%
    16. 16 Whirlwind of Lovers 1,1%
    17. 17 Antaeus setting down Dante and Virgil in the last circle of hell, 1827 1,0%
    18. 18 The Temptation and Fall of Eve, 1808 0,9%
    19. 19 Christ Nailed to the Cross The Third Hour, 1803 0,9%
    20. 69 Cebir'in Tesellisi bu tablo 0,4%

    Bu eserler birlikte, bu sanatçının tablolarının son on iki ay içinde aldığı tüm ilginin 43,0%'ini oluşturmaktadır. Katalogda bu sanatçıya ait 283 eser bulunmaktadır ve bunların 207 tanesine en az bir kez bakılmıştır. Bu tablo, söz konusu dikkatin 0,4%'sini alarak aralarında 69. sırada yer alıyor. Ay ay aynı sayılar

    Çubuklar kaliteyi değil, dikkati ölçer. En üstteki eseri ve şunu seçin: Bir tablonun ne kadar iyi boyandığından bağımsız olarak onu ünlü yapabilecek bir şey söyleyin.

    Bu sanat eseri hakkında

    Cebir'in Tesellisi — William Blake

    Eser hakkında notlar

    Bu kılavuz için yayınlanmış kaynaklardan derlenmiştir. Katalog kaydının kendisi bu kılavuzun ilk bölümünde yer almaktadır.

    Boyutlar
    21.7 x 17.5 cm
    Dikkat Çekici Öğeler
    Duygusal derinlik, drama
    Konu veya tema
    İncil hikayesi, keder
    Konum
    Tate Koleksiyonu
    Sanatçı
    William Blake
    Teknik
    Gravür
    Yıl
    1825-26

    Acı ve Teselli Vizyonu

    William Blake'in “Job’s Comforters” (Cebir’in Tesellisi Verenleri), yalnızca edebi bir kutsal yazgı acısının tasviri değildir; aynı zamanda insan empatiğinin, tesellinin sınırlarının ve inanç ile umutsuzluk arasındaki sancılı mücadelenin derinlemesine bir keşfidir. 1825'te yapılmış olan bu yağlı boya kanvas eseri, Romantizm akımının temel taşlarından biri olarak durur; hareketin duyguya, hayal gücüne ve bireysel acı deneyimine olan büyüsünü bünyesinde barındırır. Sahne, loş bir iç mekanda gelişir ve merkezi figür Job'a odaklanır; yere yayılmış bedeni, tarifsiz bir acıyı anında ileten çarpıcı bir gerçekçilikle işlenmiştir. O idealize edilmemiştir; aksine Blake, onu dünyevi varlıklardan ve ailevi konfordan tamamen yoksun, mutlak bir savunmasızlık içinde sunar; bu durum kaderin vahşi rastgeleliğine bir kanıttır.

    Job'ın etrafında, geleneksel olarak onun “tesellisi verenleri” olarak bilinen üç figür toplanmış, ona teselli sözleri sunmaya çalışmaktadırlar. Ancak onların jestleri – burada nazik bir dokunuş, orada mırıldanan bir ifade – tuhaf bir şekilde yetersiz, neredeyse müdahaleci hissettiriyor. Blake, niyet ile etki arasındaki kopukluğu ustaca yakalar; bu adamlar, Job'ın sıkıntısını hafifletme arzusuyla hareket etmiş olmalarına rağmen, iyi niyetli ama nihayetinde yüzeysel teselli çabalarıyla onu istemeden daha da kötüleştirirler. Kompozisyon kasıtlı olarak rahatsız edicidir; duygusal yoğunluğu artırmak için dramatik bir ışık-gölge (chiaroscuro) tekniği kullanılmıştır. Figürler, sanki uzaktan izliyormuş gibi bir mesafeyle işlenmiş, bu da Job'ın deneyiminin yalıtılmış doğasını daha da vurgulamaktadır.

    Romantizmin Duygusal Çekirdeği

    “Job’s Comforters”, akılcılıktan ziyade duyguyu önceliklendiren ve bireysel sezginin güran kutlayan bir hareket olan Romantizm'in temel ilkelerine derinden kök salmıştır. Bu sanatsal ve entelektüel akımın kilit bir figürü olan Blake, Aydınlanma Çağı'nın rasyonel düşünceye verdiği önemi reddetmiş ve bunun yerine rüyaların, vizyonların ve ruhsal deneyimin alanını benimsemiştir. Eserleri sıklıkla iyi ile kötü, masumiyet ile yozlaşma arasındaki mücadeleleri ve insanlığın arzuları ile doğuştan gelen sınırlamaları arasındaki çatışmayı keşfeder; tüm bunlar yoğun sembolik imgeler aracılığıyla sunulur.

    Tablonun renk kullanımı özellikle dikkat çekicidir. Palet, keder ve umutsuzluğun yaygın atmosferini yansıtan kasvetli kahverengiler, griler ve derin mavilerle hakimdir. Kan veya Job'ın acısının yoğunluğunu temsil eden kırmızı lekeler, sahneye bir aciliyet duygusuyla nokta koyan çarpıcı vurgular oluşturur. Blake’in tekniği, kendine özgü parlak bir etki yaratmak için ince renk katmanları uygulamayı içeriyordu; bu teknik, titiz ayrıntıyı ruhani bir nitelikle birleştirmiştir.

    Sembolizm ve Ruhsal Derinlik

    Job'ın zor durumunun anlık tasvirinin ötesinde, “Job’s Comforters” sembolik anlamlarla yüklüdür. Figürler bizzat, derin acıyla karşılaşıldığında insan anlayışının sınırlamalarını temsil eder. Onlar, Job'ın kederinin özünü ele almayı başaramayan, klişeler ve yüzeysel destek sunan geleneksel bir yas yaklaşımını bünyesinde barındırırlar. Mekân – basit, neredeyse sade bir oda – varoluşsal sorular karşısında dünyevi konforların önemsizliğini ima eder.

    Blake'in kendi teolojik inançları bu eseri etkilemiştir. O bir Marcionist’ti; Eski Ahit Tanrısı'nın intikamcı ve tiran bir figür olduğuna, Yeni Ahit Tanrısı'nın ise daha şefkatli ve sevgi dolu bir varlık olduğuna inanıyordu. “Job’s Comforters”, acı için basit dini açıklamalar sunanlara yönelik bir eleştiri olarak yorumlanabilir; gerçek tesellinin rahatlatıcı sözlerde değil, varoluşun gizemini ve karmaşıklığını kabul etmekte yattığını öne sürer.

    İnsan Duygusunun Zamansız Bir Keşfi

    “Job’s Comforters”, ham duygusal dürüstlüğü ve derin felsefi sorularıyla izleyicileri büyülümeye devam eden, güçlü bir yankı uyandıran bir sanat eseridir. William Blake'in insan deneyiminin karmaşıklıklarını tek, unutulmaz bir imajda damıtma yeteneğinin bir kanıtıdır. AllPaintingsStore, tablonun karmaşık ayrıntılarını ve çağrıştırıcı atmosferini sadakatle yakalayan özenle yapılmış el boyaması reprodüksiyonlar sunarak, bu başyapıtı kendi alanınıza taşımanıza ve onun kalıcı mesajını düşünmenize olanak tanır.

    Daha fazla reprodüksiyonu https://AllPaintingsStore.com

    Sanatçı ve müze

    Sanatçı

    William Blake

    ... doğumlu Londra, Birleşik Krallık

    Vizyoner Bir Yolculuk: William Blake’in Hayatı ve Sanatı

    William Blake, 28 Kasım 1757'de Londra'da doğan ve hayatı boyunca çağının çok ötesinde bir figür olarak kalmış, romantik dönemin en kutlu şairleri ve ressamları arasında yerini almıştır. Onun yaşam öyküsü, hızla değişen bir İngiltere arka planında gelişti – sanayileşme, siyasi çalkantılar ve değişen ruhani inançlarla boğuşan bir dünya. Bir kumaşçı ailesinin mütevazı çocuğu olarak başlayan hayatı, Blake’in erken yaşlarından itibaren yoğun bir hayal gücüyle ve onu sanatının derinliklerine yönlendirecek vizyoner deneyimlerle damgalandı. Formal eğitimde büyük ölçüde kendini yetiştirmesine rağmen, genç yaşta resim dersleri alarak yeteneğini ortaya koydu ve önünde olağanüstü bir yol olduğunu gösterdi. James Basire ile çıraklığı onun hem teknik ustalığını kazandırmış hem de daha sonra devrim yaratacağı baskı tekniklerini anlamasına yardımcı olmuştur. Westminster Abbey’nin gotik ihtişamı, Raphael ve Michelangelo'nun klasik formları gibi erken dönem etkileri, gelişen estetiğinin temel taşlarını oluşturmuş, ancak Blake hiçbir zaman geleneklere bağlı kalmamıştır.

    Aydınlatılmış Dünya: Teknik ve Yenilik

    Blake’in sanatsal yeniliği sadece konu seçimiyle sınırlı değildi; yaratım biçiminde kökten bir dönüşüm vardı. Geleneksel gravür yöntemlerinden hoşnutsuz olan Blake, “aydınlatılmış baskı” olarak bilinen eşsiz bir süreç geliştirdi. Bu süreç, hem metni hem de illüstrasyonları bakır plaklara kazımayı ve ardından ortaya çıkan baskıları elle renklendirmeyi içeriyordu – zahmetli ancak derinlemesine kişisel bir yaklaşım sayesinde tam sanatsal kontrol imkanı buldu. Bu sadece şiiri eşlik eden bir illüstrasyondan çok daha fazlasıydı; her biri diğerini zenginleştiren görüntü ve sözün iç içe geçtiği bütünleşik bir sanat formu idi. Kardeşinin ölümünden sonra yaşadığı iddia edilen vizyoner deneyimden doğan rölyef baskı tekniği, çalışmalarına farklı bir dokusal kalite kazandırmış ve geleneksel yöntemlerden daha fazla sanatsal özgürlük sağlamıştır. Baskı yapımının yanı sıra, Blake aynı zamanda suluboya ve tempera boyalarla da çalışmış, genellikle sembolik ağırlıklarla dolu biblia sahnelerini veya fantastik konuları tasvir etmiştir. Stilinin temel bir özelliği, izleyiciyi vizyoner dünyasının kalbine çeken duygusal, sembolik bir temsile yerini bırakarak doğrusal perspektifin kasıtlı olarak reddedilmesiydi.

    Masumiyet, Tecrübe ve İsyan Temaları

    Blake’in sanatsal çıktısının özü, derin temaların keşfiyle iç içedir: masumiyet ve tecrübenin ikiliği, aklın kısıtlamalarına karşı hayal gücünün özgürleştirici gücü ve toplumsal normlara yönelik şiddetli bir eleştiri. Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları (1794), belki de onun en erişilebilir eseri, çocukluğun zıt bir vizyonunu sunar – biri idillik ve bozulmamış, diğeri ise zorluklar ve yozlaşmayla işaretlenmiştir. Cennet ve Cehennemin Evliliği (1793), geleneksel ahlakı sorgulayan kışkırtıcı bir düzyazı şiiridir; enerjiyi, arzuyu ve kısıtlayıcı doktrinlere karşı isyanı kutlar. Dante’nin Tanrı Komedisi için yaptığı illüstrasyonlar, dramatik vizyonunu ve karmaşık anlatıları güçlü görsel imgelere dönüştürme yeteneğini sergiler. Blake'in sembolizmi yoğun derecede kişiseldir ancak evrensel yankılar taşır. Kaplan, ünlü şiirinde hem yaratılışın hayranlık uyandıran güzelliğini hem de korkunç gücünü somutlaştırır. Uzun yıllar boyunca uğraştığı epik bir şiir olan Jerusalem, ruhani ve siyasi inançlarını yansıtan, baskıdan kurtulmuş eski Britanya'nın (Britanya'nın antik adı) yeniden doğuşunun bir vizyonunu sunar. Sadece hikayeler tasvir etmiyordu; tümü zihin durumlarını, doğa güçlerini ve iyilik ile kötülük arasındaki ebedi mücadeleyi temsil eden arketipsel figürlerle dolu bütün bir mitoloji inşa ediyordu.

    Keşfedilen Bir Miras: Blake’in Kalıcı Etkisi

    Yaşamı boyunca William Blake büyük ölçüde marjinalleşmiş, çağdaşlarının çoğunluğu tarafından yanlış anlaşılmıştır. Çalışmaları genellikle eksantrik veya hatta deli olarak değerlendirilmiştir. Hayatının çoğu boyunca mali sıkıntılar yaşamış, komisyonlara ve Thomas Butts gibi küçük bir patron grubu desteğine güvenmiştir. Ancak ölümünden sonraki on yıllarda, 12 Ağustos 1827'de hayatını kaybettiğinde Blake’in itibarı istikrarlı bir şekilde artmaya başladı. Pre-Raphaelite Brotherhood, onun vizyoner tarzı ve sembolik imgelerinden etkilenerek onu akrabaları olarak benimsemiştir. Daha sonraki hareketler – Sembolizm ve Modernizm – hayal gücüne, öznel deneyime ve ruhani temalara verdiği önemi yankı bulmuştur. Bugün William Blake, romantik harekette kilit bir figür olarak tanınmaktadır; çalışması şairleri, ressamları ve disiplinler arası düşünürleri sürekli olarak ilham veren bir sanatçıdır. Karmaşık felsefi ve dini fikirlerin sanatsal keşfi yoluyla, bizi geleneksel bilgeliği sorgulamaya ve bireysel vizyonun gücünü kucaklamaya çağırıyor. Blake’in mirası sadece sanatsal başarılarıyla ilgili değil; aynı zamanda yaratıcı özgürlüğe yönelik sarsılmaz bağlılığıyla da ilgilidir – çoğu zaman akıl ve sınırlamayla domine edilen bir dünyada hayal gücünün kalıcı gücüne bir kanıttır.

    Daha fazla bilgi için

    Çevrim içi inceleyin

    Cebir'in Tesellisi için indirme sayfasına yönlendiren QR kodu

    topimpressionists.com/tr/art/download/william-blake-cebir-in-tesellisi-8ewsbv-tr/

    Bu esere atıf yapın

    MLA
    Blake, William. Cebir'in Tesellisi. n.d., https://topimpressionists.com/tr/art/william-blake-cebir-in-tesellisi-8ewsbv-tr/
    APA
    Blake, William (n.d.). Cebir'in Tesellisi [Painting]. https://topimpressionists.com/tr/art/william-blake-cebir-in-tesellisi-8ewsbv-tr/
    Chicago
    William Blake. Cebir'in Tesellisi. n.d. https://topimpressionists.com/tr/art/william-blake-cebir-in-tesellisi-8ewsbv-tr/
    Harvard
    Blake, William (n.d.) Cebir'in Tesellisi. Available at: https://topimpressionists.com/tr/art/william-blake-cebir-in-tesellisi-8ewsbv-tr/

    Yakından inceleyin

    Cebir'in Tesellisi — William Blake

    Yakından İnceleyin

    Kendi kelimelerinizle yanıtlayın. Burada yanlış cevap yoktur; sadece açıklayabileceğiniz cevaplar vardır.

    1. İlk olarak gözünüze ne çarpıyor ve neden?
    2. Bu ruh halini hangi renkler veya şekiller oluşturuyor — peki ya bu ruh hali nedir?
    3. Kataloğumuz bu eseri şu başlıklar altında sınıflandırıyor: job, teselliciler, keder. Katılıyor musunuz? Neleri ekler veya çıkarırdınız?
    4. Bu kılavuzun başlarında yer alan Newton eserine tekrar göz atın. Bu eserle ortak olan iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.
    5. Romantizm: Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules. Bunu bu eserde nerede görebilirsiniz?

    Yanıtınız

    Bu sanat eseri hakkında kısa bir paragraf yazın. Bu kılavuzun önceki bölümlerindeki bilgilerden ve yukarıdaki yanıtlarınızdan yararlanın.

    Sanat testi

    Cebir'in Tesellisi — William Blake

    Bu sanat eserini ne kadar iyi tanıyorsunuz?

    Aşağıdaki 5 sorunun her biri için bir cevap işaretleyin. Her sorunun tam olarak bir doğru cevabı vardır.

    1. 1. ‘Job’s Comforters’ (Cebir'in Tesellisi) hangi sanatsal akımla ilişkilidir?

      • A İzlenimcilik
      • B Romantizm
      • C Kübizm
    2. 2. Tablo hangi İncil hikayesinden bir sahneyi tasvir etmektedir?

      • A Exodus (Çıkış)
      • B Job's Comforters
      • C David ve Golyat
    3. 3. ‘Job’s Comforters’'ın temel duygusal odağı nedir?

      • A Neşe ve kutlama
      • B Keder, hüzün ve umutsuzluk
      • C Huzurlu düşünce
    4. 4. Aşağıdakilerden hangisi William Blake'in sanatsal tarzını en iyi tanımlar?

      • A Titiz detaylarla kesin gerçekçilik
      • B Mitoloji ve vizyoner temaları sıklıkla içeren ifadeci ve sembolik
      • C Klasik kurallara sıkı bağlılık
    5. 5. ‘Job’s Comforters’'da en belirgin kullanılan teknik nedir?

      • A Canlı renklerle yağlı boya tablo
      • B Kağıt üzerine çizgi gravür
      • C Heykeltıraşlık kabartma

    Puanım: 5 üzerinden ____

    Cevap anahtarı — öğretmenler için

    Bu bölüm yeni bir sayfa olarak yazdırılmaktadır, bu nedenle kopyalara dahil edilmeden bırakılabilir.

    1A · 2B · 3B · 4B · 5B

    Herhangi bir yanıtı bu tablonun katalog kaydıyla karşılaştırın

    Soru ve Cevaplar

    William Blake imzalı "Cebir'in Tesellisi" eserinin bir baskısını nereden satın alabilirim?

    William Blake imzalı "Cebir'in Tesellisi" eserinin bir baskısını edinmek için, sadece Sanat Baskısı sayfasından sipariş verebilirsiniz: pamuklu kanvas veya arşivlik kanvas kağıt üzerine yüksek kaliteli sanat baskısı.

    Sipariş vermeden önce William Blake imzalı "Cebir'in Tesellisi" eserini önizleyebilir miyim?

    William Blake imzalı "Cebir'in Tesellisi" eserinin bir reprodüksiyonunu önizlemek için eserin Önizleme sayfasını açın.

    William Blake imzalı "Cebir'in Tesellisi" eserinin baskısı için hangi boyut ve yönlendirme önerilir?

    "Cebir'in Tesellisi" için önerilen baskı düzeni, Büyük Boy boyutunda ve Yatay format yönlendirmesindedir.