Формат паперу

Посібник зі студентських робіт

The Annunciation

Ім'я Клас Дата

Бартоломе Esteban Murillo, The Annunciation (1670), Воллес Колледжія. Общественное достояние Погляньте на це полотно в рухомому світлі: малюнок, справжній колір під лаком, чистий пігмент

Основна інформація

Автор
Бартоломе Esteban Murillo topimpressionists.com/uk/artists/%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5-esteban-murillo_uk/
Дати створення автором
1618 – 1682
Живопис
1670
Матеріал
Oil On Canvas
Початковий розмір
187 x 134 cm
Період
Late Medieval
Місце проведення
Воллес Колледжія topimpressionists.com/uk/museums/%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%81-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D1%96%D1%8F-%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD_uk/
Artistic style
Baroque
Influences
Religious art
Notable elements
Angel with lily
Subject or theme
Annunciation

У контексті

The Annunciation — Бартоломе Esteban Murillo

Розмір

Оригінальні розміри складають 187 × 134 см (висота × ширина), представлено поруч із дорослою людиною середнього зросту. Він занадто великий, щоб відобразити його в масштабі на цій сторінці.

Коли це було написано?

  1. 1610
  2. 1620
  3. 1630
  4. 1640
  5. 1650
  6. 1660
  7. 1670
  8. 1680

Верхній рядок: роки. Нижній рядок: вік митця на початку та в кінці кожного періоду — 0 при народженні, 64 на момент смерті.

Написано, коли художнику було 52. Митець дожив до 64 років. 87 із 133 датованих робіт цього митця в нашому каталозі були створені раніше.

Затінення: життя Бартоломе Esteban Murillo (1618–1682) ▲ ця робота, 1670 кожна картини з датою, десятиліття за десятиліттям

Перші роботи: до 1655 Основні роки творчості: 1655–1670 Пізні роботи: з 1670

Ці три сегменти поділяють роботи, датовані в цьому каталозі, на перший квартал, середину та останній квартал. Вони не є повним переліком творчості митця: певна прогалина може бути лише розривом у записах, а не періодом творчого затишшя. Ті самі роки, що переплітаються з життям митця

Схожі твори мистецтва

Оберіть одну з робіт вище: назвіть дві спільні риси з цією роботою та одну відмінність.

Більше творів, що доповнюють цей: topimpressionists.com/uk/art/similar/bartolome-esteban-murillo-the-annunciation-AQSCQR-en/

Кольорова палітра

Виміряно за зображенням

    Основний колір

    Quinacridone Magenta #826843

    Збережена палітра

    • #826843
    • #412E23
    • #C4AF70
    • #DBD6C4

    Ці кольори в межах усієї палітри художника Знайти інші картини за кольором

    Палітра
    Earthy Переважаюча колірна гама зображення.
    Назва основного кольору
    Quinacridone Magenta
    Інтенсивність
    Balanced Наскільки насиченими та різноманітними є кольори: від одного приглушеного відтінку до багатьох яскравих.
    Контрастність
    Statement Ступінь відмінності кольорів за світлотою та насиченістю в межах картини.
    Гармонія
    Strong Color Unity Наскільки вдало поєднуються кольори — від контрастних до повністю гармонійних.
    Яскравість
    Balanced Загальна світлотінь картини: від глибокої тіні до яскравого світла.
    Насиченість
    Balanced Soft Наскільки чистими та насиченими є кольори — від майже сірих до максимально яскравих.

    У яких куточках світу переглядають цю картину?

    • менше ніж 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% і більше
    Ця картина окремо має занадто мало зареєстрованих відвідувачів для створення карти, тому на плакаті представлено всі роботи Бартоломе Esteban Murillo за останні дванадцять місяців — загалом 28 країн. Звідки беруться ці дані

    Десять провідних країн

    1. 1 Китай 54,8%
    2. 2 Сполучені Штати Америки 9,6%
    3. 3 Іспанія 7,1%
    4. 4 Румунія 6,0%
    5. 5 Гонконг 3,6%
    6. 6 Сінгапур 2,8%
    7. 7 Бразилія 1,8%
    8. 8 Мексика 1,8%
    9. 9 Німеччина 1,4%
    10. 10 Франція 1,4%
    11. · 18 інші країни 9,7%

    Знайдіть на карті три найтемніші країни. Чи є серед них та, де розташований музей, у якому зберігається ця картина? Напишіть одну причину, чому люди з далеких країв можуть захотіти її подивитися.

    20 найбільш переглянутих робіт Бартоломе Esteban Murillo

    1. 1 Immaculate Conception of Soult, 1678 5,5%
    2. 2 the immaculate conception 5,5%
    3. 3 The Assumption of the Virgin, 1670 3,1%
    4. 4 Return of the Prodigal Son, 1670 1,8%
    5. 5 The Virgin and Child with St. Rosalina, 1670 1,8%
    6. 6 Baptism of Christ, 1665 1,8%
    7. 7 Mary and Child with Angels Playing Music, 1675 1,8%
    8. 8 St. Augustine with the Virgin and Child 1,8%
    9. 9 Two Women at a Window, 1660 1,5%
    10. 10 Four Figures on a Step, 1655 1,5%
    11. 11 The Immaculate Conception of the Virgin 1,5%
    12. 12 Immaculate Conception, 1680 1,2%
    13. 13 Virgin and Child in Glory, 1673 1,2%
    14. 14 The Annunciation, 1680 1,2%
    15. 15 St. John the Baptist as a Child, 1665 1,2%
    16. 16 San Diego de Alcala de Henares en extase devant la croix 1,2%
    17. 17 The Immaculate Conception (oil on canvas) 1,2%
    18. 18 The Young Beggar, 1650 1,2%
    19. 19 The Baptism of Christ, 1655 1,2%
    20. — The Annunciation, 1670 ця картина 0,0%

    Разом ці роботи становлять 37,2% усієї уваги, яку приділяли картинам цього художника протягом останніх дванадцяти місяців. Каталог містить 373 робіт цього митця, з яких 143 були переглянуті принаймні один раз. Цю картину ще ніхто не переглядав за цей період — вона завершує список без рейтингу. Те саме значення, місяць за місяцем

    Смужки вимірюють увагу, а не якість. Оберіть роботу на самому верху та цю: назвіть одну річ, яка може принести картині славу, окрім майстерності її виконання.

    Про цей витвір мистецтва

    The Annunciation — Бартоломе Esteban Murillo

    Bartolomé Esteban Murillo’s Divine Encounter

    Bartolomé Esteban Murillo's “The Annunciation,” completed in 1670 and currently residing within the Wallace Collection in London, is more than simply a depiction of a pivotal biblical moment; it’s a profound meditation on grace, humility, and the transformative power of faith. Murillo, born into a family marked by early tragedy in Seville, Spain, possessed an extraordinary ability to imbue his subjects with a palpable sense of humanity—a characteristic that distinguishes his work from the more austere styles prevalent at the time. This particular painting captures a moment of exquisite serenity and spiritual revelation, rendered with the luminous quality for which Murillo would become renowned.

    The composition immediately draws the eye to the kneeling young woman, dressed in a vibrant red robe—a color traditionally associated with Mary’s purity and royalty. Her posture is one of profound reverence, her hands clasped together as if in prayer or deep contemplation. Above her, the angel Gabriel, rendered with delicate wings and an expression of gentle authority, extends his hand to present a lily – a potent symbol of innocence, chastity, and divine grace. The lighting within the scene is masterful; Murillo employs chiaroscuro—the dramatic contrast between light and shadow—to sculpt the figures and create a sense of depth, drawing the viewer into this intimate dialogue between heaven and earth.

    Baroque Sensibilities and Andalusian Light

    “The Annunciation” firmly establishes itself within the Baroque artistic tradition. While influenced by earlier masters like Zurbarán and Ribera—particularly in its realistic portrayal of figures and use of tenebrism—Murillo developed a distinctly personal style, characterized by a softer palette, an emphasis on idealized beauty, and a remarkable ability to capture fleeting expressions of emotion. The painting’s background, subtly receding into a hazy blue, contributes to the overall sense of ethereal serenity, while the three cherubs floating above, holding musical instruments, evoke the celestial harmony of the event being depicted. These figures aren't merely decorative; they represent the divine orchestration underpinning the miraculous encounter.

    Murillo’s background in Seville profoundly shaped his artistic vision. The city’s rich cultural heritage—its vibrant religious traditions and its connection to the New World trade routes—provided a fertile ground for his creativity. His work often reflects this Andalusian sensibility, imbued with warmth, color, and a deep appreciation for everyday life. This is evident in the careful attention to detail – from the folds of the woman’s robe to the delicate petals of the lily – demonstrating Murillo's meticulous approach to capturing both spiritual and material reality.

    Symbolism and Emotional Resonance

    Beyond its formal beauty, “The Annunciation” is rich in symbolic meaning. The lily, as mentioned, represents purity and divine grace, while the open book suggests Mary’s receptive state—her willingness to accept God's will. The angel’s gesture signifies not just the announcement of a miraculous event but also an invitation to faith and devotion. Murillo masterfully conveys the emotional impact of this encounter through subtle gestures and expressions: the woman’s serene acceptance, the angel’s gentle authority, and the overall atmosphere of quiet reverence. The painting speaks to the profound mystery of human existence—the intersection of the divine and the earthly—and invites viewers to contemplate their own relationship with faith and grace.

    Reproductions of “The Annunciation” by WahooArt offer a remarkable opportunity to experience this masterpiece in exquisite detail, capturing Murillo’s luminous style and profound emotional depth. Whether adorning a grand salon or a more intimate space, this iconic painting continues to inspire awe and contemplation, reminding us of the enduring power of faith and beauty.

    Митець та музей

    Автор

    Бартоломе Esteban Murillo

    Місце народження Севілья, Іспанія

    A Life Bathed in Andalusian Light

    Bartolomé Esteban Murillo, a name synonymous with the golden age of Spanish Baroque painting, emerged from the vibrant heart of Seville in 1618. His life, though marked by personal tragedy and societal shifts, blossomed into an artistic career that captured the spirit of his time—a period of religious fervor, social change, and burgeoning artistic innovation. Born to Gaspar Esteban, a barber-surgeon, and María Pérez Murillo, within a large family of fourteen children, young Bartolomé experienced early loss with the passing of both parents in quick succession during his childhood. This hardship led him into the guardianship of his sister’s husband, Juan Agustín Lagares, a pivotal figure who would indirectly guide his artistic path. Murillo's initial training began under Juan del Castillo, a local artist and relative through his mother, laying the foundation for a style that would eventually become uniquely his own. The early years were steeped in the realist traditions prevalent in Seville, absorbing influences from masters like Zurbarán, Ribera, and Cano—artists who prioritized stark realism and dramatic intensity. However, Murillo’s genius lay not in mere imitation but in transforming these foundations into something softer, more luminous, and profoundly human.

    From Realism to Radiant Grace

    Murillo's artistic journey wasn’t a sudden leap to fame but rather an evolution marked by distinct phases. His early works, heavily influenced by the austere realism of his contemporaries, showcased a meticulous attention to detail and a somber palette. Young Man with a Basket of Fruit (Personification of Summer), created around 1640-50, exemplifies this period—a grounded depiction of everyday life rendered with remarkable precision. The figures are depicted in natural light, capturing the essence of a summer’s day. Yet, even in these early pieces, hints of the tenderness and emotional depth that would define his mature style began to emerge. The Young Beggar, painted circa 1645, demonstrates a growing sensitivity towards human suffering, echoing the influence of Velázquez’s masterful portrayals of everyday people. The painting captures the vulnerability and quiet dignity of a young child in poverty, a stark contrast to the often-grim depictions of beggars prevalent at the time. As Murillo matured, his style underwent a remarkable transformation. He moved away from the stark realism of his predecessors, embracing a more polished and refined aesthetic that resonated with the tastes of Seville’s burgeoning bourgeois and aristocratic classes. This shift was particularly evident in his religious works, where he infused traditional iconography with an unprecedented sense of warmth, grace, and emotional accessibility. St. Jerome, painted between 1650-52, stands as a testament to this mature style—a softly luminous depiction that radiates serenity and devotion. The figure is bathed in golden light, conveying a profound sense of contemplation and spiritual connection.

    A Master of Religious Sentiment and Genre Scenes

    Murillo’s artistic output was remarkably diverse, encompassing religious paintings, genre scenes, portraits, and mythological subjects. However, he is most celebrated for his depictions of the Immaculate Conception—a subject that captivated him throughout his career and resulted in numerous variations, each imbued with a unique sense of ethereal beauty. These works, characterized by their delicate brushwork, luminous colors, and graceful compositions, became immensely popular and established Murillo as the preeminent painter of religious imagery in Spain. He skillfully blended traditional iconography with an emotional depth that resonated deeply with his audience. Beyond his sacred subjects, Murillo also excelled at capturing the everyday lives of ordinary people. His genre scenes—depictions of flower girls, street urchins, and beggars—offer a poignant glimpse into the social realities of 17th-century Seville. These paintings are not merely observational studies; they are imbued with a deep sense of empathy and compassion, elevating the humble subjects to a level of dignity and grace. He possessed an extraordinary ability to capture the innocence of childhood, portraying young children with remarkable realism and tenderness. The figures in these scenes often appear to be caught in moments of quiet contemplation or playful interaction, revealing Murillo’s keen eye for capturing human emotion.

    Influences and Artistic Development

    Murillo's artistic development was shaped by a confluence of influences. Initially, he absorbed the realist traditions of Seville, drawing inspiration from masters like Zurbarán, known for his dramatic use of light and shadow, and Ribera, famed for his intense color palettes and emotionally charged scenes. However, Murillo’s genius lay in synthesizing these influences into a distinctly personal style. His time in Madrid proved pivotal, exposing him to the works of Titian, Rubens, and Van Dyck—artists who championed a more luminous and idealized aesthetic. The influence of these Venetian and Flemish masters is evident in Murillo's later works, particularly his depictions of religious subjects, where he employed soft colors, delicate brushwork, and a focus on capturing the beauty and grace of the figures. He skillfully blended the emotional intensity of Spanish Baroque painting with the elegance and refinement of Northern European art.

    Legacy and Enduring Influence

    Bartolomé Esteban Murillo’s impact on the course of Spanish art—and indeed, European painting—is undeniable. He established a distinctive style that blended religious devotion with humanistic sentiment, creating works that resonated deeply with audiences across social strata. His influence extended far beyond his native Spain, inspiring generations of artists throughout Europe. Gainsborough and Greuze, among others, acknowledged their debt to Murillo’s luminous style and sensitive portrayals of human emotion. He trained numerous pupils in his Seville workshop, ensuring the continuation of his artistic legacy. His paintings can be found in prestigious museums worldwide, including the Museo del Prado in Madrid, the Hermitage Museum in Saint Petersburg, the Wallace Collection in London, and the Timken Museum of Art in San Diego—testaments to his enduring appeal and historical significance. Murillo’s art continues to captivate viewers with its beauty, grace, and profound humanity, solidifying his place as one of the most beloved and influential painters of the Spanish Baroque period. His ability to infuse religious imagery with emotional depth and portray everyday life with empathy ensures that his work remains relevant and inspiring centuries after his death in 1682.

    Музей

    Воллес Колледжія

    Експонується в Лондон, Сполучене Королівство

    A Glimpse into Refined Worlds: Unveiling The Wallace Collection

    В самому серці Лондона, у вишуканому районі Манчестер-сквер, притулилася не просто музейна галерея – а справжній портал у світ епохи розкоші та благородства. Wallace Collection, що розташувалася в історичному Hertford House, зачаровує своєю неповторною атмосферою, ніби переносить відвідувача у затишну вітальню епохи. На відміну від багатьох музеїв, які відокремлюють мистецтво від контексту, Wallace Collection запрошує вас увійти в життя та захоплення її засновника, Сір Річарда Уоллеса, і його спадкоємців – людей, які збирали колекцію, що символізувала вершину європейського смаку XVIII та XIX століть. Це місце, де історія оживає поруч із красою, пропонуючи унікальну можливість наблизитися до шедеврів, рідко представлених окремо.

    The Heart of the Collection: French Art of the Rococo and Neoclassical Periods

    Серце Wallace Collection безсумнівно належить її вражаючій збірки французького мистецтва XVIII століття, особливо яскраво вираженої в епоху Рококо та Неокласицизму. Тут, у першу ж мить, ви опиняєтеся у світі ніжних фантазій – полотна Франсуа Буше вражають глядача своїми ангельськими фігурами, що танцюють серед пастельних відтінків і міфологічних сцен, розгортаються з грайливою легкістю. Дух Фрагонара та Ватто пронизує галереї, вловлюючи тонкі нюанси придворного кокетства – уявляйте собі прогулянку садами Версалю чи таємну зустріч у великій залі; ці атмосфери викликають картини цих майстрів. Проте, за чарами Рококо ховається значна глибина. Вплив просвітництва відчутний у проникливих сентиментальних сценах Жан-Батиста Греуза та в розквіті Неокласичного стилю, продемонстрованому ранніми портретами Жак-Луї Давида. Ця колекція – не просто виклад красивих об'єктів; це наратив художньої еволюції, що відображає змінювані почуття цілого народу.

    A Legacy of Georgian Grandeur: The House Itself

    Що справді відрізняє Wallace Collection – це не лише її мистецькі скарби, а й архітектура Hertford House. Спочатку побудований у 1776 році для графа Хертфорда, будинок пізніше став домом для Сір Річарда Уоллеса та його родини, ретельно зберігаючи атмосферу жилого приватного маєтку. Дизайн будівлі відображає еволюцію смаків і почуттів її мешканців, переходячи від розкішної помпезності кінця XVIII століття до стриманої елегантності початку XIX. Інтер'єр ретельно відновлено, створюючи захоплююче враження, що виходить за рамки звичайного музейного візиту. Картини висять у своїх оригінальних місцях, меблі розставлені так, ніби чекають гостей, а порцеляна прикрашає шафи та полиці – свідома спроба відтворити багатий сенсорний досвід великої зали. Будинок не є просто контейнером для мистецтва; він є інтегральною частиною досвіду, пропонуючи відвідувачам рідкісну можливість спостерігати за тим, як мистецтво органічно вписується у повсякденне життя.

    Beyond the Brushstrokes: Arms, Armour & Hidden Stories

    Хоча французьке мистецтво XVIII століття безсумнівно є зірками шоу, колекція Wallace Collection значно ширша за це. Не зводьте уваги на її виняткову кількість зброї та обладунків – блискучі костюми, що відбивають м’яке світло, стоячи як тихі вартоші минулих епох, поряд із детально прикрашеними мечами, що натякають на історії лицарства та війни. Цей контраст між функціональністю та естетичною красою розкриває глибший рівень колекції, демонструючи майстерність і мистецтво створення цих предметів як для практичного, так і для декоративного використання. Зброя та обладунки – це не просто історичні артефакти; це відчутні нагадування про владу, статус і драматичні наративи війни та придворного життя. Окрім цього, колекція включає в себе рідкісні предмети порцеляни, ювелірні вироби та інші декоративні елементи, що розширюють уявлення про розкоші епохи.

    A Welcoming Space: Engagement & Evolution

    Wallace Collection продовжує розвиватися, приймаючи філософію доступності та залучення. Нещодавні виставки досліджували теми “Мода та функція” та “Мистецтво портрету”, демонструючи зобов’язання представляти різноманітні аспекти її фондової частини. Музей активно сприяє зв'язкам через екскурсії, лекції, що розкривають конкретні твори мистецтва та історичні контексти, майстер-класи з декоративно-прикладного мистецтва, призначені для запалювання уяви молодих людей, а також сімейні заходи. Вхід залишається безкоштовним, гарантуючи, що цей надзвичайний скарб мистецтва та історії відкритий для всіх – свідома віддача духу Сір Річарда і Леди Уоллеса, які бачили свою колекцію джерелом натхнення та насолоди для майбутніх поколінь. Постійні дослідження та реставраційні роботи гарантують, що ці вражаючі твори мистецтва будуть насолоджуватися відвідувачами майбутнього, з новими освітленням та інтерактивними дисплеями, розробленими для подальшого покращення досвіду відвідувачів.

    Дізнатися більше

    Доступно онлайн

    QR-код, що веде на сторінку завантаження The Annunciation

    topimpressionists.com/uk/art/download/bartolome-esteban-murillo-the-annunciation-AQSCQR-en/

    Цитування цього твору мистецтва

    MLA
    Murillo, Бартоломе Esteban. The Annunciation. 1670, Воллес Колледжія. https://topimpressionists.com/uk/art/bartolome-esteban-murillo-the-annunciation-AQSCQR-en/
    APA
    Murillo, Бартоломе Esteban (1670). The Annunciation [Painting]. Воллес Колледжія. https://topimpressionists.com/uk/art/bartolome-esteban-murillo-the-annunciation-AQSCQR-en/
    Chicago
    Бартоломе Esteban Murillo. The Annunciation. 1670. Воллес Колледжія. https://topimpressionists.com/uk/art/bartolome-esteban-murillo-the-annunciation-AQSCQR-en/
    Harvard
    Murillo, Бартоломе Esteban (1670) The Annunciation. Воллес Колледжія. Available at: https://topimpressionists.com/uk/art/bartolome-esteban-murillo-the-annunciation-AQSCQR-en/

    Придивіться уважніше

    The Annunciation — Бартоломе Esteban Murillo

    Придивіться уважніше

    Відповідайте власними словами. Тут немає неправильних відповідей — лише такі, які ви можете пояснити.

    1. Що першим привертає вашу увагу і чому?
    2. Які кольори чи форми створюють настрій — і що це за настрій?
    3. У нашому каталозі ця робота класифікована за тегами: annunciation, virgin mary, angel gabriel. Ви згодні? Що б ви додали або прибрали?
    4. Поверніться до розгляду Immaculate Conception of Soult (1678), що було раніше в цьому посібнику. Назвіть дві спільні риси цього твору з цією роботою та одну відмінність.
    5. Бартоломе Esteban Murillo було близько 52 років, коли була створена ця робота. Що саме в ній вказує на такий етап творчості митця?

    Ваша відповідь

    Напишіть короткий абзац про цей витвір мистецтва, спираючись на факти з попередніх розділів цього посібника та ваші відповіді вище.

    Арт-вікторина

    The Annunciation — Бартоломе Esteban Murillo

    Наскільки добре ви знаєте цей витвір мистецтва?

    Оберіть одну правильну відповідь на кожне з 5 запитань нижче. Кожне з них має лише одну вірну відповідь.

    1. 1. What is the primary subject depicted in Bartolomé Esteban Murillo’s ‘The Annunciation’?

      • A A depiction of the Last Supper
      • B The announcement of Jesus' birth to Mary
      • C A portrait of a wealthy merchant family
    2. 2. According to the description, what is the significance of the lily held by the angel in ‘The Annunciation’?

      • A It represents the angel's power and authority.
      • B It symbolizes purity and innocence associated with Mary.
      • C It signifies the artist's skill and mastery.
    3. 3. In what century was Bartolomé Esteban Murillo’s ‘The Annunciation’ painted?

      • A The 15th Century
      • B The 17th Century
      • C The 19th Century
    4. 4. What artistic movement is ‘The Annunciation’ primarily associated with?

      • A Renaissance
      • B Baroque
      • C Rococo
    5. 5. The painting utilizes dramatic lighting and emotional intensity, characteristic of which artistic style?

      • A Realism
      • B Impressionism
      • C Baroque

    Мій результат: ____ із 5

    Відповіді на запитання — для вчителя

    Це починається з окремої друкованої сторінки, тому її можна просто не включати до копій.

    1A · 2A · 3A · 4A · 5C

    Перевірте будь-яку відповідь за каталожним описом цієї картини

    Запитання та відповіді

    Чи дозволяє авторське право на «The Annunciation» Бартоломе Esteban Murillo створення репродукцій?

    Оригінал твору «The Annunciation» зберігається в Воллес Колледжія, а цей витвір перебуває у є суспільним надбанням — термін дії авторського права закінчився.

    Як я можу придбати принт «The Annunciation» Бартоломе Esteban Murillo?

    «The Annunciation» доступний як художній принт на бавовняному полотні або архівному канвас-папері. Замовлення можна оформити на сторінці Художній принт у будь-якому обраному вами розмірі.

    Чим пояснюється статус авторського права на «The Annunciation» Бартоломе Esteban Murillo?

    Статус авторського права на "The Annunciation" — є суспільним надбанням — термін дії авторського права закінчився — визначається датою смерті митця у 1682.