اختر الحالة المزاجية لتستجيب لك الغرفة ذاتها — فتخبو الإضاءة أو تزداد دفئاً، ويتغير إيقاع الهواء، ولا تبرز من عتمة الظلال إلا الأعمال التي تجسد ذلك الشعور؛ بينما يتراجع كل ما سواها إلى الظل.
كاتيرينا بيلوكور: روحٌ رُسمت بالزهور لا تزال كاتيرينا فاسيليفنا بيلوكور (1900-1961) لغزاً ساحراً في الفن الشعبي الأوكراني، فهي تلك الرسامة التي علّمت نفسها بنفسها، لتنسج لوحات نابضة بالحياة تنبض بجمال يكاد يكون من عالم آخر. ولدت في قرية بودانيفكا الصغيرة، القابعة في محافظة بولتافا، وكانت رحلتها مزيجاً من العزلة العميقة والتفاني المطلق لرؤيتها الفنية؛ تلك الرؤية التي تحدت التوقعات المجتمعية لتضمن لنفسها في النهاية مكانة ككنز وطني. إن قص
ة بيلوكور ليست مجرد حكاية عن موهبة فنية، بل هي شهادة على الصمود، وانعكاس مؤثر للحياة الريفية الأوكرانية في أوائل القرن العشرين، واحتفاء بقدرة الروح على إيجاد التعبير حتى في أحلك الظروف. لقد كانت سنواتها الأولى غارقة في تفاصيل الحياة الفلاحية التقليدية. وبسبب الظروف الاقتصادية لعائلتها — وهو واقع كان شائعاً للنساء في ذلك العصر — حُرمت من التعليم الرسمي، فبدأت ميولها الفنية كهواية سرية، مستخدمةً بقايا الأقمط وفحم الخشب لتجسيد العالم من…