Formát papíru

Průvodce studentskou tvorbou

La moisson (Pšeničné pole za Saint-Paul)

Jméno Ročník Datum

vincent willem van gogh, La moisson (Pšeničné pole za Saint-Paul), Muzeum Folkwang. Právo veřejné domény

Zásadní informace

Autor
vincent willem van gogh topimpressionists.com/cs/artists/vincent-willem-van-gogh_cs/
Datum vzniku díla
1853 – 1890
Medium
Olej na plátně
Pohyb
Post-Impressionismus Artists who kept the bright colour of Impressionism but pushed shape and feeling further than the eye really sees.
Období
19. století
Místo konání
Muzeum Folkwang topimpressionists.com/cs/museums/muzeum-folkwang-essen_cs/
Artistic style
Výrazný impresionismus
Influences
Japonská estetika
Notable elements or techniques
Impasto technika
Subject
Venkovský krajina

V kontextu

La moisson (Pšeničné pole za Saint-Paul) — vincent willem van gogh

Kdy mohl být tento obraz vytvořen?

  1. 1850
  2. 1860
  3. 1870
  4. 1880
  5. 1890

Shaded: životopis vincent willem van gogh (1853–1890)

U tohoto záznamu není uvedeno přesné datum — vzhledem k délce života umělce a stylu díla, jaké desetiletí byste odhadli?

Podobná díla

Vyberte si jedno z výše uvedených děl: uveďte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, ve které se liší.

Další díla, která se k tomuto hodí: topimpressionists.com/cs/art/similar/vincent-willem-van-gogh-la-moisson-D3YJFP-cs/

Paleta barev

Určeno podle obrazu

    Hlavní barva

    Celadon #c0ca9e

    Uložená paleta

    • #C0CA9E
    • #C4A249
    • #E4C956
    • #6C958D
    Paleta
    Pastelové barvy Dominantní barevná rodina na obrázku.
    Název hlavní barvy
    Celadon
    Sytost
    Výrazné Jak nasycené a rozmanité barvy jsou, od jediného tlumeného odstínu až po mnoho jasných tónů.
    Kontrast
    Klidný Jak moc se barvy v rámci obrazu liší v jasnosti a sytosti.
    Harmonie
    Silná barevná jednota Jak dobře barvy spoluladí, od kontrastních až po plně harmonické.
    Jasnost
    Zářivý Jak moc je obraz celkově světlý nebo tmavý, od hlubokého stínu až po jasný světelný vrchol.
    Nasycení
    Výrazná barevnost Jak čisté a syté jsou tyto barvy, od téměř šedých až po plně živé.

    O tomto uměleckém díle

    La moisson (Pšeničné pole za Saint-Paul) — vincent willem van gogh

    Zlatá vize života a smrtelnosti: Van Goghovova *La Moisson* (Pšeničné pole za Saint Paul)

    La Moisson, neboli Pšeničné pole za Saint Paul, je fascinující dílo Vincenta van Gogha, vytvořené během jeho pobytu v azylu Saint-Paul-de-Mausole v roce 1889. Tento obraz není pouhou představou venkovské Provence; je to hluboká meditace o životě, smrti a neúprosném cyklu přírody – a to vše vykreslené s Van Goghovou charakteristickou emocionální intenzitou a inovativní technikou.

    Motiv a kompozice: Scéna prosycená významem

    Dílo odhaluje rozlehlý pohled na pšeničné pole pod žhavým sluncem. Osamělý žnec pilně pracuje mezi zlatými stonky a tlačí vůz naplněný senem. Kompozice je pečlivě vyvážená, oko diváka vede od texturovaného popředí se seskupenými seny směrem k vzdálené vesnici, která se schovává v objetí vlnitých kopců. Van Gogh si tento výhled – viditelný z okna jeho azylu – záměrně vybral jako opakující se motiv, který prozkoumal v mnoha dalších obrazech a skicích. Právě tato konkrétní verze vyniká svou živoucí paletou barev a dynamickým způsobem vedení štětcem.

    Styl a technika: Síla postimpresionismu

    Tento obraz je kvintesencí Van Goghovy postimpresionistické éry. Umělec se zde nezastavuje u pouhého zobrazování scény, ale snaží se předat svou hluboce prožívanou emocionální reakci na ni. Impasto – tedy silné nanášení barvy – je pro dopad díla klíčové, neboť vytváří taktilní povrch, který se zdá být v neustálém vibraci energie. Vířící, směrové tahy štětcem vnášejí do krajiny pohyb a život. Van Goghovo využití barvy je stejně ohromující; snažil se zachytit tu „ďáblu otázku žluté“, s cílem dosáhnout čistého sírového odstínu, který by vyjádřil intenzitu proužků provenské zvlaté záře.

    Historický kontext: Okno do bouře i tvůrčího klidu

    Vytvořený během období intenzivních osobních zvratů nabízí *La Moisson* nahlédnutí do Van Goghovy mysli. Uzamčen mezi zdmi azylu našel útěchu a inspiraci v přírodním světě za svým oknem. Obraz byl zahájen krátce před vážným duševním zhroucením a následně návštěvně obnoven po týdnech zotavení. Tento kontext do díla vnáší další vrstvy významu a naznačuje propojení mezi umělcovými vnitřními boji a tématy, která na plátno přenesl.

    Symbolika: Žne to, co bylo zaseto

    Samotný Van Gogh poskytl nádech k symbolice ukryté v *La Moisson*. Žnce vnímal jako ztělesnění smrti – „obraz smrti v tom smyslu, že lidé jsou jako obilí, které se pokosi“. Přesto zdůraznil, že nešlo o smutné zobrazení. Místo toho byl obraz „téměř usměvavý“, odehrávající se pod zářivým sluncem. Tato dualita – přijetí smrtelnosti v rámci krásy života – je jádrem síly tohoto malířského díla. Představuje protiklad k jeho dřívějšímu dílu Sázeč a zdůrazňuje cyklickou povahu existence.

    Emoční dopad a úvahy o interiérovém designu

    *La Moisson* vyvolává širokou škálu emocí: od pocitu dřiny a klidu až po tiché rozjímání nad pomíjivostí života. Teplá barevná paleta a dynamická energie obrazu z něj činí ideální středobod pro obývací pokoj nebo pracovnu. Jeho texturovaný povrch a odvážné tahy štětcem dodávají jakémukoliv prostoru hloubku a vizuální zajímavost.

    Jeho zlatavé tóny skvěle doplňují zemité barvy, přírodní dřevo a neutrální palety.

    Měřítko obrazu jej činí vhodným jak pro velké, tak pro menší místnosti.

    Vysoká kvalita reprodukce zachycuje podstatu Van Goghovy techniky impasto a přináší vašemu interiéru texturu i hloubku.

    Toto umělecké dílo není jen krásnou krajinou; je to mocné vyjádření lidské kondice – svědectví o Van Goghově nesmrtelném géniu.

    Umělec a muzeum

    Umělec

    vincent willem van gogh

    Narozen(a) v Zundert, Nizozemsko

    A Life Painted in Emotion: The World of Vincent van Gogh

    Vincent Willem van Gogh, a name synonymous with artistic passion and turbulent genius, remains one of the most recognizable and beloved figures in Western art history. Born on March 30, 1853, in Groot-Zundert, Netherlands, his journey was not one of immediate acclaim but rather a slow burn of dedication, struggle, and ultimately, profound influence. The eldest of six children born to a Protestant minister, Theodorus van Gogh, Vincent’s early life was steeped in religious contemplation, a sensibility that would subtly permeate much of his later work. Though he displayed an inclination towards drawing from a young age, his path wasn't immediately clear; he explored various vocations – art dealer, teacher, and missionary – before fully embracing the artist’s life. These experiences, though seemingly disparate, proved formative, instilling in him a deep empathy for the working class and a profound sense of spiritual seeking that would become hallmarks of his artistic vision. Early influences included the Dutch Masters like Rembrandt van Rijn and Frans Hals, whose masterful use of light and shadow resonated with young Vincent, as well as contemporary French painters Jean-François Millet and Camille Corot, who depicted scenes of rural life with a poignant realism.

    From Darkness to Light: Artistic Development and Style

    Van Gogh’s serious engagement with painting began around 1880, largely self-taught, driven by an inner compulsion to express the world as he perceived it. His initial works reflected his compassion for the marginalized, focusing on the lives of peasants and laborers – exemplified in pieces like The Potato Eaters. These early paintings are characterized by dark, earthy tones and a raw, almost brutal honesty that sought to capture the hardship and dignity of rural existence. The figures in The Potato Eaters aren’t idealized; they're depicted with unflinching realism, their faces etched with weariness and toil. This wasn’t simply a documentary exercise, however; Van Gogh aimed to convey the profound dignity inherent in these laborers’ lives, imbuing them with an almost spiritual presence. A pivotal moment arrived with his move to Paris in 1886, where he was exposed to the vibrant world of Impressionism and Post-Impressionism. This encounter proved transformative, injecting brighter colors into his palette and encouraging experimentation with new techniques. He absorbed the lessons of artists like Monet, Renoir, and Pissarro, but never fully adopted their style; instead, he forged a path uniquely his own. His distinctive style rapidly evolved, becoming instantly recognizable for its bold colors, expressive brushwork, and emotional intensity. Van Gogh didn’t merely represent reality; he sought to convey the feeling of being within it, utilizing impasto – thick layers of paint – to create texture and imbue his canvases with a palpable energy. This technique wasn't simply aesthetic; it was an integral part of his expressive language, allowing him to translate inner turmoil and ecstatic joy onto the canvas.

    Periods of Intensity: Key Works and Artistic Phases

    Van Gogh’s artistic journey can be broadly divided into distinct periods, each marked by unique characteristics and significant works. The Dutch Period (1880-1886), as mentioned, was defined by somber tones and depictions of peasant life. These paintings, often characterized by muted colors and a focus on the working class, reflect his early empathy for the downtrodden. The subsequent Parisian Period (1886-1888) saw a dramatic shift towards brighter colors and experimentation with Impressionist techniques. He studied the works of artists like Monet and Pissarro, learning to capture fleeting moments of light and color. However, it was during the Arles Period (1888-1889), in the south of France, that Van Gogh reached a peak of creative intensity. Surrounded by the radiant light and vibrant landscapes of Provence, he produced some of his most iconic works: Sunflowers, The Night Café, and *Starry Night Over the Rhône*. These paintings are not merely depictions of scenes; they are emotional landscapes, pulsating with life and imbued with a sense of longing. The swirling brushstrokes in Starry Night aren't just representing stars; they’re conveying a feeling of awe and wonder, perhaps even a touch of anxiety. His use of color became increasingly bold and expressive, moving away from the naturalistic depictions of his earlier work. His final years, spent in Saint-Rémy and Auvers-sur-Oise (1889-1890), were marked by continued artistic output despite increasing mental distress. Confined to an asylum at Saint-Rémy following a breakdown, he found solace in painting the surrounding countryside, resulting in masterpieces like The Starry Night, a swirling vortex of color and emotion that continues to captivate viewers today. Even during this period of profound suffering, his portraits – particularly those of Dr. Gachet – reveal an extraordinary sensitivity and psychological depth.

    A Legacy Forged in Suffering: Achievements and Historical Significance

    Despite facing rejection and struggling with mental illness throughout his life, Van Gogh created over 2,100 artworks in just over a decade—approximately 860 oil paintings and 1100 drawings. This astonishing output is testament to his unwavering dedication and relentless creative drive. Remarkably, during his lifetime, only one painting – The Red Vineyard – was sold. Recognition came posthumously, slowly at first, then with increasing momentum in the early 20th century. His work profoundly influenced the development of modern art, particularly Expressionism and Fauvism, inspiring artists to prioritize emotional expression over realistic representation. His bold use of color, distorted forms, and expressive brushwork paved the way for new artistic possibilities. Today, Van Gogh’s paintings are among the most recognizable and valuable artworks in the world, commanding record prices at auction and drawing millions of visitors to museums worldwide. But his legacy extends far beyond monetary value; he remains a cultural icon, representing the archetype of the “tortured artist” – though this narrative often overshadows his skill, dedication, and artistic vision. The Van Gogh Museum in Amsterdam stands as a testament to his enduring influence, showcasing his work and celebrating his life for generations to come. His art continues to resonate with audiences because it speaks to universal human experiences—love, loss, hope, despair—with an honesty and vulnerability that transcends time and culture.

    Major Influences: Dutch Masters (Rembrandt, Hals), Millet, Corot.

    Key Periods: Dutch, Parisian, Arles, Saint-Rémy/Auvers-sur-Oise.

    Notable Works: The Potato Eaters, Sunflowers, Starry Night, The Night Café.

    Muzeum

    Muzeum Folkwang

    Vystaveno v Essen, Německo

    A Legacy Forged in Vision: Exploring the Soul of Museum Folkwang

    Nestled within the industrial heart of Essen, Germany, Museum Folkwang stands as more than just a repository for art; it’s a testament to a profound and enduring vision—a narrative woven from the passionate pursuits of private collectors, the turbulent currents of history, and an unwavering commitment to championing the evolution of modern expression. Born from the harmonious union of two distinct yet complementary legacies – the Essener Kunstmuseum established in 1906 and Karl Ernst Osthaus’s pioneering Folkwang Museum dating back to 1902 – this institution swiftly ascended to become a beacon for avant-garde thought, lauded even during its nascent years as an unparalleled space dedicated to artistic exploration. Paul J. Sachs's declaration in 1932, proclaiming it “the most beautiful museum in the world,” resonated with a profound truth: Museum Folkwang embodies a unique confluence of aesthetic ambition and intellectual rigor—a spirit that continues to define its identity today. The very name "Folkwang," evocative of Norse mythology’s meadow of the dead presided over by Freyja, hints at the museum's deep engagement with themes of life, loss, and remembrance, imbuing every exhibit with a poignant resonance. It is a place where art doesn’t merely decorate; it confronts, challenges, and ultimately, illuminates the human condition.

    The story of Museum Folkwang is inextricably linked to its founder, Karl Ernst Osthaus, whose radical vision shaped the institution’s very foundation. Established in 1902, Folkwang was conceived as more than simply a repository for art; it was envisioned as a dynamic forum—a space designed to foster dialogue between art and society, a remarkably progressive notion at the time that continues to inform its programming. Osthaus believed passionately in the transformative power of art, advocating for its role not merely as decoration but as a catalyst for social change and intellectual growth. This commitment is immediately apparent in the museum’s early collections, which enthusiastically embraced Impressionism and Post-Impressionism, attracting artists like Cézanne and Matisse to Essen and firmly establishing the city as a crucial center for artistic innovation during that era. The embrace of German Expressionism—featuring works by Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde, and Oskar Kokoschka—further solidified Museum Folkwang’s reputation as a champion of raw emotion and visceral experience, offering a powerful confrontation with the anxieties and uncertainties of the modern world. The museum's collection of early 20th-century German art is particularly renowned for its intensity and emotional depth, showcasing a generation grappling with rapid social and political change – a period marked by both exhilarating creativity and profound disillusionment. The museum’s core philosophy remains rooted in this spirit of critical engagement, encouraging visitors to contemplate the complexities of their own time through the lens of artistic expression.

    Delving into the museum’s holdings reveals a remarkable depth, particularly in its engagement with Impressionism and Post-Impressionism. Here, masterpieces by Cézanne and Matisse aren't presented as isolated triumphs but rather as pivotal moments within a broader artistic dialogue—a conversation about light, color, and the subjective experience of reality. The meticulous observation and geometric simplification characteristic of Cézanne’s landscapes and still lifes – exemplified in works like “Mont Sainte-Victoire” – are particularly captivating, while Matisse’s bold use of color, capturing the essence of Mediterranean light, transforms everyday subjects into canvases brimming with vitality. Beyond these foundational movements, Museum Folkwang distinguishes itself through its profound engagement with German Expressionism, showcasing a collection that pulsates with an intensity born from societal anxieties and personal introspection. The museum doesn't shy away from the darker currents of human experience, offering a poignant reflection on the complexities of the modern world—a testament to Osthaus’s original vision. Furthermore, the museum’s extensive archive of over 340,000 German posters spanning from the Weimar Republic to the Cold War provides an invaluable visual chronicle of political discourse, economic shifts, and evolving cultural sensibilities, demonstrating art's capacity as both a mirror and a shaper of society. The collection is not simply a display of beautiful objects; it’s a window into the soul of a nation and its turbulent journey through the 20th century.

    The physical structure of Museum Folkwang itself is a reflection of its dynamic history and forward-looking spirit. The original building, constructed in 1902, has been thoughtfully expanded upon, most notably through the significant 2010 extension designed by David Chipperfield. This wasn’t merely an addition of space; it was a carefully considered dialogue between historical preservation and contemporary design—a masterful blend of concrete and glass that respects the museum's heritage while maximizing natural light and creating dynamic exhibition spaces. Chipperfield’s intervention seamlessly integrates with the existing architecture, resulting in a harmonious blend of old and new. The translucent, alabaster-like façade, constructed from recycled glass slabs, shifts with the changing natural light, creating an ethereal quality that invites exploration. Inside, generous open spaces and carefully considered lighting enhance the appreciation of each artwork, fostering a sense of intimacy and contemplation. The building’s architecture isn't simply functional; it actively contributes to the visitor experience, emphasizing openness and allowing for a deeper engagement with the masterpieces on display. The 2010 extension is particularly noteworthy for its innovative use of light and space, creating a stunning contrast with the original historic building. It stands as a powerful symbol of the museum’s commitment to both honoring its past and embracing the future of art and architecture.

    However, Museum Folkwang’s history is inextricably linked to a painful chapter in German history: the rise of Nazism. The suppression of artistic freedom led to the forced removal of over 1,200 artworks deemed “degenerate,” a devastating loss that profoundly impacted the museum's collection and its reputation. Despite these heartbreaking losses, Museum Folkwang persevered, rebuilding its collection through tireless efforts at recovery after World War II and reaffirming its commitment to artistic integrity. The resilience demonstrated during this dark era stands as a powerful symbol of the dedication of those who believed in the enduring power of art to transcend political ideologies and inspire future generations. The museum’s embrace of “degenerate art” – exemplified by the controversial 1937 exhibition organized by Joseph Goebbels—serves as a poignant reminder of the dangers of censorship and the importance of safeguarding cultural heritage. Today, Museum Folkwang remains not only a repository for masterpieces but also a powerful memorial to the artists whose voices were silenced during one of history’s most turbulent periods.

    Highlights & Collections

    The museum's collection is a vibrant tapestry woven from diverse artistic threads, offering visitors a journey through the evolution of modern art. Key highlights include:

    *Impressionism and Post-Impressionism:* A stunning array of works by Monet, Renoir, Cézanne, and Matisse – showcasing their revolutionary approaches to light, color, and form.

    *German Expressionism:* Powerful paintings and prints by Kirchner, Nolde, Kokoschka, and others, capturing the anxieties and emotional intensity of the early 20th century.

    *Early 20th-Century German Art:* A significant collection documenting the artistic ferment of the Weimar Republic, featuring works by Dix, Grosz, and Schad.

    *Photography Archive:* An extensive archive containing over 50,000 photographs, offering a unique perspective on the history of photography and visual culture.

    *German Posters (Deutsche Plakat Museum):* A remarkable collection of over 340,000 posters from the Weimar Republic to the Cold War, providing a fascinating insight into political discourse and social trends.

    Architecture & Design

    The museum’s architecture is as compelling as its art. The original building, constructed in 1902, has been thoughtfully preserved and expanded upon with the striking 2010 extension by David Chipperfield Architects. This modern addition seamlessly blends with the historic structure, creating a dynamic space that maximizes natural light and offers visitors an immersive experience. The use of recycled glass in the façade is particularly noteworthy, reflecting the museum’s commitment to sustainability and innovation.

    Notable Exhibitions & Events

    Throughout its history, Museum Folkwang has hosted numerous landmark exhibitions that have shaped the discourse around modern and contemporary art. Some notable examples include:

    *1937 “Degenerate Art” Exhibition:* A controversial exhibition showcasing works deemed “degenerate” by the Nazi regime, offering a poignant reminder of the dangers of censorship.

    *Retrospectives featuring William Kentridge:* The museum has presented acclaimed retrospectives featuring the work of South African artist William Kentridge, exploring his intricate animated drawings and themes of power, memory, and social justice.

    *Otto Steinert Photography Exhibition:* Celebrating the pioneering work of German photographer Otto Steinert, known for his innovative use of Luminogram techniques.

    A Hub for Cultural Engagement

    Beyond its artistic holdings, Museum Folkwang functions as a vibrant cultural hub, fostering dialogue and understanding within the community. The museum’s founding by Karl Ernst Osthaus established a precedent for engagement that continues to resonate today—a holistic approach to

    Více informací zde

    Najděte si online

    QR kód odkazující na stránku ke stažení La moisson (Pšeničné pole za Saint-Paul)

    topimpressionists.com/cs/art/download/vincent-willem-van-gogh-la-moisson-D3YJFP-cs/

    Citace tohoto díla

    MLA
    gogh, vincent willem van. La moisson (Pšeničné pole za Saint-Paul). n.d., Muzeum Folkwang. https://topimpressionists.com/cs/art/vincent-willem-van-gogh-la-moisson-D3YJFP-cs/
    APA
    gogh, vincent willem van (n.d.). La moisson (Pšeničné pole za Saint-Paul) [Painting]. Muzeum Folkwang. https://topimpressionists.com/cs/art/vincent-willem-van-gogh-la-moisson-D3YJFP-cs/
    Chicago
    vincent willem van gogh. La moisson (Pšeničné pole za Saint-Paul). n.d. Muzeum Folkwang. https://topimpressionists.com/cs/art/vincent-willem-van-gogh-la-moisson-D3YJFP-cs/
    Harvard
    gogh, vincent willem van (n.d.) La moisson (Pšeničné pole za Saint-Paul). Muzeum Folkwang. Available at: https://topimpressionists.com/cs/art/vincent-willem-van-gogh-la-moisson-D3YJFP-cs/

    Zaměřte se pozorně

    La moisson (Pšeničné pole za Saint-Paul) — vincent willem van gogh

    Detailní pohled

    Odpovídejte vlastními slovy. Neexistují zde žádné špatné odpovědi – pouze odpovědi, které dokážete vysvětlit.

    1. Co vás zaujme jako první a proč?
    2. Které barvy nebo tvary vytvářejí atmosféru – a jaká to je atmosféra?
    3. Kolik tváří dokážete najít? ____ (náš katalog jich počítá 1 — souhlasíte?)
    4. V našem katalogu je toto dílo zařazeno pod: wheatfield, rural landscape, van gogh. Souhlasíte? Co byste k němu přidali nebo co byste z něj odebrali?
    5. Vraťte se k dílu Starry Night (New York, MoMA) (1889), který jste v tomto průvodci viděli dříve. Uveďte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, která je odlišná.

    Vaše odpověď

    Napište krátký odstavec o tomto uměleckém díle. Vycházejte při psaní z faktů uvedených v předchozích částech tohoto průvodce a ze svých předchozích odpovědí.

    Artový kvíz

    La moisson (Pšeničné pole za Saint-Paul) — vincent willem van gogh

    Jak dobře znáte toto umělecké dílo?

    U každé z následujících 5 otázek zaškrtněte jednu odpověď. Každá má právě jednu správnou odpověď.

    1. 1. Z jakého místa Van Gogh maloval tuto scénu v díle 'La moisson (Pšeničné pole za Saint Paul)'?

      • A Z okna vlaku během svých cest
      • B Ze zahrady svého rodného domu v Nizozemsku
      • C Z okna své pokoje v psychiatrické nemocnici v Saint-Rémy
    2. 2. Co Van Gogh označoval za symbolika žnce v tomto obrazu?

      • A Slib bohaté úrody
      • B Symbol mladistvé energie a vitality
      • C Obraz smrti, kde lidé jsou jako pšenice, která je posečena
    3. 3. Jakou klíčovou charakteristiku Van Goghovy techniky lze v tomto uměleckém díle výrazně vidět?

      • A Přesný realismus a detailní vyobrazení
      • B Hladké, prolnuté tahy štětcem pro měkký efekt
      • C Hrubě nanášená barva (impasto) s energickým tahy štětcem
    4. 4. Jakou dominantní barevnou paletu Van Gogh v díle 'La moisson' používá k vyjádření tepla a energie?

      • A Chladné modré a šedé tóny
      • B Vibrující červené a oranžové tóny
      • C Odstíny žluté a zlaté
    5. 5. Podle vlastních slov Van Gogha, jak nazval svou studii žluté barvy ve vztahu k tomuto obrazu?

      • A Ďábelská otázka
      • B Zlatá příležitost
      • C zářivá výzva

    Můj výsledek: ____ z 5

    Klíč k odpovědím – pro učitele

    Tato část začíná na nové vytištěné straně, takže ji lze z kopií jednoduše vynechat.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5A