ატელიე — მიწოდება მთელ მსოფლიოში უფასოდ — მიწოდების ვადა: 2–6 კვირა
      ნახვა ინტერьерში ნახვა AR რეჟიმში გადართვა ბეჭდვის რეჟიმზე გადასვლა ციფრულ გამოსახულებაზე გაგზავნა
      დეტალები გზამკვლევი დამატება ფავორიტებში ჩამოტვირთვა მსგავსები რენტგენოგრაფიული კვლევა სლაიდშოუ სტატისტიკა

      In the Laundry

      Step into 19th-century life with Robert Frederick Blum's 'In the Laundry.' This vibrant scene captures daily routines, beautifully reproduced as a hand-painted masterpiece.

      ხელით შესრულებული ზეთის საღებავით რეპროდუქცია

      ტილოზე შესრულებული ფერწერიანი ზეთប្រდათი, თქვენთვის სასურველი ზომისა და ჩარჩოსთვის, ჩვენი ხელოვანების მიერ შეკვეთის საფუძველზე დამზადებული. ( გადართვა ბეჭდვის რეჟიმზე გადასვლა ციფრულ გამოსახულებაზე)

      Corner sample of the P118B picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
      P118B 10
      Corner sample of the P118H picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
      P118H 10
      Corner sample of the P118W picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
      P118W 10
      Corner sample of the P438Z picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
      P438Z 10
      Corner sample of the P508JH picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
      P508JH 12
      Corner sample of the P508YH picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
      P508YH 12
      Corner sample of the P805H picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3.5 cm thick
      P805H 10
      Corner sample of the P805Z picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3.5 cm thick
      P805Z 10
      Corner sample of the P919BZ picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
      P919BZ 10
      Corner sample of the P919G picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
      P919G 10
      Corner sample of the P919XJ picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
      P919XJ 10
      Corner sample of the P959ZH picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
      P959ZH 10
      Corner sample of the P968JZ picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 6 cm wide and 4 cm thick
      P968JZ 12
      Corner sample of the W106C picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
      W106C 8
      Corner sample of the W218G picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
      W218G 10
      Corner sample of the W218JH picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
      W218JH 8
      Corner sample of the W218Y picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
      W218Y 10
      Corner sample of the W307PJ picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
      W307PJ 10
      Corner sample of the W316G picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
      W316G 10
      Corner sample of the W316PJ picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
      W316PJ 8
      Corner sample of the W316Y picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
      W316Y 10
      Corner sample of the W398PJ picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
      W398PJ 8
      Corner sample of the W4111J picture frame: მასიური ხე, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
      W4111J 10
      Corner sample of the W500HY picture frame: მასიური ხე, 7 cm wide and 5 cm thick
      W500HY 15
      Corner sample of the W500JH picture frame: მასიური ხე, 7 cm wide and 5 cm thick
      W500JH 15
      Corner sample of the W692G picture frame: მასიური ხე, 8 cm wide and 4 cm thick
      W692G 12
      Corner sample of the W849H picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
      W849H 8
      Corner sample of the W940BG picture frame: მასიური ხე, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
      W940BG 15
      Corner sample of the W953PJ picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3.5 cm thick
      W953PJ 8

      სტანდარტული ზომა
      ინდივიდუალური ზომა
      CM
      INCH

      აირჩიეთ ჩვენს მიერ წინასწარ განსაზღვრული ზომებიდან, რომლებიც ნაწარმოების ორიგინალურ პროპორციებს შეესაბამება.

      სიგანე
      სიმაღლე

      Type the width and the height you need, to fit your frame or your wall. This is hand-painted, so for a size with a different shape the artist can paint a bit more around the picture, or cut a bit — you choose. We send you a digital mockup to approve before the painting starts. The picture shown on this page does not show the real result — only the mockup does.

      რა შეიძლება შეიცვალოს: სახის ჩანაცვლება მომხმარებლის ფოტოთი; შინაური ცხოველის დამატება (მაგ., კატის ჩანაცვლება ძაღლით); ფონზე ფარული შეტყობინების დამატება; ფონის პეიზაჟის ან ელემენტების შეცვლა.
      შეკვეთის შემდეგ, TopImpressionists.com გუნდი დაგიკავშირდებათ ელექტრონული ფოსტით ინსტრუქციებისთვის და გამოგიგზავნით წინასწარ ნახაზს (mockup).

      მიწოდება მსოფლიო მასშტაბით -ში 3/4 კვირაში, სტანდარტული 5 კვირის ნაცვლად. (14 ოქტომბერი). ხარისხზე კომპრომისის გაკეთება არ მოხდება.

      უფასო ექსპრეს მიწოდება მთელ მსოფლიოში
      მაღალი ხარისხის ტილო
      ტრანსპორტირების სრული დაზღვევა
      საბაჟო გადასახადების დაბრუნების გარანტია
      ფერების სრული შესაბამისობის გარანტია
      დაბრუნების 100-დღიანი პერიოდი (მხოლოდ წარმოების დეფექტის შემთხვევაში)
      100% თანხის სრული დაბრუნების გარანტია
      ფასდაკლება დიდი რაოდენობით შეკვეთისას

      ჯამური ღირებულება

      ₾ 701

      In the Laundry

      რეპროდუქციის ტექნიკა

      რეპროდუქციის ზომა

      -

      ჯამური ღირებულება

      ₾ 701

      მოკლე ფაქტები

      • Notable elements or techniques: Vibrant colors, bustling atmosphere
      • Title: In the Laundry
      • Influences:
        • Venetian scenes
        • Japanese art
      • Subject or theme: Domestic life, laundry scene

      ტესტი ხელოვნების შესახებ

      თითოეულ კითხვაზე მხოლოდ ერთი სწორი პასუხია.

      კითხვა 1:
      What is the primary subject depicted in Robert Frederick Blum’s "In the Laundry?"
      კითხვა 2:
      Approximately when was "In the Laundry" created?
      კითხვა 3:
      Based on the description, what visual cues suggest the painting's historical setting?
      კითხვა 4:
      What was Robert Frederick Blum's artistic affiliation?
      კითხვა 5:
      The description mentions Blum’s travels. Which location significantly influenced his artistic style?

      A Glimpse into Domestic Life: Robert Frederick Blum's "In the Laundry"

      Robert Frederick Blum’s “In the Laundry,” painted in 1884, offers a captivating snapshot of everyday life during the late Victorian era. This work isn't merely a depiction of household chores; it's a window into the social dynamics and rhythms of 19th-century domesticity. The scene unfolds within a bustling laundry room, populated by several women engaged in the laborious task of washing clothes. One woman rests on a bed, seemingly taking a brief respite from the work, while another attends to the laundering process. The presence of other figures – some standing, others seated or reclining – creates a sense of communal effort and shared experience. Details like the bowl for washing, the sink, chair, and bottle add authenticity and depth to the scene, grounding it in the realities of daily life.

      Style and Technique: Bridging Realism and Impressionism

      Blum’s style demonstrates a fascinating blend of realism and emerging impressionistic tendencies. While the figures are rendered with careful attention to detail – their clothing accurately reflecting the fashions of the time, their postures conveying a sense of weariness or relaxation – there's also an emphasis on capturing the overall atmosphere and light within the room. The brushwork isn’t overly meticulous; instead, it suggests movement and immediacy, hinting at the fleeting nature of everyday moments. Blum was known for his mastery of pastels, though this particular work appears to be executed in oil paints, showcasing his versatility as an artist. His ability to capture light and shadow contributes significantly to the painting's overall vibrancy and emotional resonance.

      Historical Context: Victorian Domesticity and Social Commentary

      “In the Laundry” provides valuable insight into the realities of Victorian domestic life, particularly for women. The task of laundry was a significant undertaking, often consuming considerable time and energy. The painting subtly highlights the labor involved, offering a glimpse into the lives of those who performed these essential household duties. It’s important to note that Blum's work wasn't overtly political or critical; rather, it aimed to portray everyday life with honesty and sensitivity. His travels throughout Europe and Japan heavily influenced his artistic style, incorporating elements of Japonisme – the fascination with Japanese art and aesthetics – into his compositions.

      Emotional Impact and Symbolism

      Beyond its historical significance, “In the Laundry” evokes a range of emotions in the viewer. The scene is imbued with a sense of quiet dignity and resilience. The weariness etched on the faces of the women suggests the physical demands of their labor, while the moments of rest and interaction hint at the importance of human connection within the confines of domesticity. While not overtly symbolic, the laundry itself can be interpreted as representing cleansing, renewal, and the cyclical nature of life. The bustling environment conveys a sense of community and shared purpose, reminding us of the vital role that everyday tasks play in shaping our lives.

      Why Choose a Reproduction?

      Bringing "In the Laundry" into your home through a hand-painted reproduction allows you to appreciate Blum’s artistry and connect with a fascinating moment in history. Our skilled artisans meticulously recreate every detail of the original painting, ensuring that you receive a piece of art that is both beautiful and historically accurate. Whether you're an avid collector or simply seeking a unique statement piece for your interior design, this reproduction offers a timeless addition to any space.

      კითხვები და პასუხები

      რობერტ ფრედერიკ ბლუმი-ის „In the Laundry“ ნათელი თუ ბნელი ნამუშევარია?

      აღქმული სიკაშკაშის თვალსაზრისით, რობერტ ფრედერიკ ბლუმი-ის „In the Laundry“ არის bright.

      სად შემიძლია რობერტ ფრედერიკ ბლუმი-ის „In the Laundry“-ის პრინტის შეძენა?

      To get a print of რობერტ ფრედერიკ ბლუმი-ის „In the Laundry“, simply order it on its Fine Art Print page: ხელოვნების მაღალი ხარისხის ბეჭდური ბამბის ტილოს ან საარქივო ტილოს ქაღალდის ბაზაზე.

      Which color stands out most in "In the Laundry"?

      ნამუშევარში "In the Laundry" ყველაზე თვალსაჩინო ფერია Putty (#ebe2da). დომინანტური ფერის ცოდნა სასარგებლოა ნამუშევრის ინტერიერთან შესაბამისობისთვის.


      მხატვრის ბიოგრაფია

      ხიდი ორ სამყაროს შორის: რობერტ ფრედერიკ ბლუმის ცხოვრება და შემოქმედება

      რობერტ ფრედერიკ ბლუმი, რომელიც 1857 წელს ოჰაიოს ქალაქ სინსინატში დაიბადა, მე-19 საუკუნის ბოლოს ამერიკული ხელოვნების ლანდშაფტში გამორჩეულ ადგილს იკავებს. მისი ისტორია არ არის მხოლოდ რომელიმე ერთი მიმდინესობისადმი ერთგულება, არამედ ეს არის შთამბეჭდავი სინთეზი – ნატიფი ბალანსი მზარდ იმპრესიონისტულ ესთეტიკასა და ჟაპონიზმის მომხიბვლელ შარმს შორის, რაც დასავლურ სამყაროში იაპონური ხელოვნებისა და დიზაინისადმი გაჩენილ აღტაცებას წარმოადგენდა. ბლუმი არ იყო მხოლოდ ამ ტენდენციების დამკვირვებელი; იგი იყო ნამდვილი ოსტატი, რომელიც მათ ერთმანეთს ისე აერთიანებდა, რომ შექმნა გამორჩეული სტილი, რამაც მას აღიარება მოუტანა პრესტიჟულ სახელოვნებო წრეებში და ამავდროულად საკუთარი უნიკალური სენსიტილურობა გამოკვეთა. მისი ადრეული წლები, სინსინატის დინამიკურ გერმანულ ემიგრანტთა თემში, მას მტკიცე სამუშაო ეთიკასა და დეტალებისადმი გამჭრიახ თვალს ჩვევდა – თვისებებს, რომლებიც მთელი მისი კარიერის განმავლობაში ფასდაუდებელი აღმოჩნდა. Gibson & Co. Lithographers-ში გატარებულმა სტაჟირებამ საფუძვლიანი უნარები მისცა მას ნახატსა და გრავიურაში, რამაც გზა გაუხსნა ფორმალურ სწლებას McMicken School of Design-სა და Pennsylvania Academy ofЛЬ Fine Arts-ში. მიუხედავად ამისა, ბლუმი დიდწილად თვითნასწავლი დარჩა; მას ჰქონდა ბუნებრივი ნიჭი, რომელიც ყვავოდა ისეთი მენტორების ხელმძღვანელობის ქვეშ, როგორებიც ფრენკ დუვენეკი იყო, რომელმაც მას უმნიშვნელოვანესი გაკვეთილები გასწავლა, და მარიანო ფორტუნის ექსპრესიულ ფუნჯისა და მკვეთრი ფერების გავლენით განვითარდა.

      ვენეცია, პასტელები და ჟაპონიზმის შემორთმევა

      ბლუმის შემოქმედებით მოგზაურობაში გარდამტეხი მომენტი 1879 წელს ნიუ-იორკში გადასვლამ გამოიწვია, სადაც მან თავდაპირველად Charles Scribner's Sons-ში ილუსტრატორის პოზიცია დაიკავა. მიუხედავად იმისა, რომ ეს სტაბილურ შემოსავალს უზრუნველყოფდა, მისი შემოქმედებითი სული ნამდვილად ვენეციურ მოგზაურობამ გააღვიძა, რომელიც ალექსანდრე დრეიკთან ერთად зді້ນა. სწორედ იქ შეხვდა იგი ჯეიმს აბოტ მაკნელ უისტერს, ფიგურას, რომელმაც ღრმად მოახდინა ბლუმის მხატვრული მიმართულების ფორმირება. უისტერმა შეთავაზა მას პასტელის შესაძლებლობების გამოკვლევა – მედიუმისა, რომელიც სწრაფ ჩანაწერებსა და ემოციურ ფეროვან გადაწყვეტილებებს ითვალისწინებდა – და იაპონური დიზაინის პრინციპების დაუფლება. ეს რჩევა ბლუმისთვის ძალიან მნიშვნელოვანი აღმოჩნდა, რადგან იგი უკვე მოხიბლული იყო იაპონური ხელოვნებით 1ად 1876 წლის ფილადელფიის ცენტენარიალის გამოფენაზე. მან სწრაფად დაეუფლა პასტელის ტექნიკას, გახდა ამ სტილის ერთ-ერთი წამყვანი წარმომადგენელი უილიამ მერიტ ჩეისთან ერთად და დააფუძნა პასტელისტთა საზოგადოება, რითაც მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა ამერიკულ სახელოვნებო წრეებში იმპრესიონისტული ესთეტიკის აღიარებაში. მისი ნამሰწები «ვენეციელი ლეიბგსები» (1886) მყისიერ წარმატებას მიაღწია და 1889 წლის პარიზის ექსპოზე ბრინჯაოს მედალი მოუტანა – რაც მისი მზარდი რეპუტაციის დასტური იყო. ეს ნამሰწები ბლუმის უნარს წარმოაჩენს, რომ შეეძლო სინათლისა და ატმოსფეროს წარმავალი მომენტები დაეკონკრებინა იმ ნატიფი სენსიტიურობით, რაც მის ვენეციურ პერიოდს ახასიათებდა. იგი არ ქმნიდა უბრალოდ სცენებს; იგი აღძვრდა განწყობებს, ეჭიდებოდა ადგილისა და დროის არსს საოცარი ელეგანტურობით.

      მოგზაურობა აღმოსავლეთში: იაპონიის ღრმა გავლენა

      თუმცა, სწორედ 잡გის *Scribner’s* ჟურნალის დავალებამ მიიყვანა ბლუმი სრულიად ახალ მხატვრულ ტერიტორიაზე. 1890 და 1892 წლების შორის მან დაიწყო სამწლიანი მოგზაურობა იაპონიაში, რათა ილუსტრირებოდა იაპონური ქუჩის სცენები და ყოველდღიური ცხოვრება. ეს გამოცდილება ტრანსფორმაციული აღმოჩნდა; მან შეცვალა მისი შემოქმედება და უბიძგა იაპონური მოტივებისა და ესთეტიკის უფრო დახვეწილად ინტრიგირებას. იგი არ ახდენდა მხოლოდ იმის დოკუმენტირებას, რასაც ხედავდა; იგი შთანთქავდა იაპონური კულტურის არსს – კომპოზიციის დახვეწილობას, ფერების ნატიფ პალიტრასა და ბუნებისადმი მოწიწებას. მისი ილუსტრაციები ქებდნენ „გამტაცებელ სიზუსტეს“ და მკვეთრ ფერებს, რაც დასავლურ აუდიტორიას რამ ምስიერებაში გახვეული სამყ world-ის დანახვის საშუალებას აძლევდა. ეს პერიოდი მნიშვნელოვან გადასვლად იქცა მისი ადრეული ვენეციური სცენებიდან, რითაც გამოავლინა ექსპერიმენტების სურვილი და საკუთარი მხატვრული გამოხატვის საზღვრების გაფართოება. გავლენა მხოლოდ თემატიკით არ შემოიფარგლებოდა; ბლუმი დაიწყო იაპონური კომპოზიციური ტექნიკის გამოყენება, პერსპექტივის გამარტივებითა და დეკორატიული პატერნების ხაზგასმით – ელემენტებით, რომლებიც მისი გვიანდელი შემოქმედების ნიშნ became. იგი ეძებდა არა მხოლოდ იაპონიის აღწერას, არამედ მისი სილამაზისა და ჰარმონიის ფუნდამენტური პრინციპების გაგებას.

      მონუმენტური ხედვები: ფრესკები და მარადიული მემკვიდრეობა

      ნიუ-იორკში დაბრუნების შემდეგ, ბლუმმა მიიღო პრესტიჟული შეკვეთა Mendelssohn Glee Club-ისთვის ფრესკების შესაქმნელად. *მუსიკა და ცეკვა* (1895), მასშტაბური ფრიზი, მის ყველაზე მნიშვნელოვან ნამუშევრად ითვლება – მონუმენტურ მიღწევად, რომელიც წარმოაჩენს მისი ოსტატობას კომპოზიციაში, ფერებსა და ნარატიულ თხრობაში. მისი მეორე ნამሰწები, *ბაქას წვეულება*, 1903 წელს, მისი ნაადრევი სიკვდილის შემდეგ დასრულდა. ეს ფრესკები წარმოადგენს ბლუმის შემოდამოკლებული შემოქმედებითი გზის კულმინაციას, სადაც ევროპული ტრადიციები იაპონურ ესთეტიკას შეერწყვა უნიკალური ამერიკული ხედვის შესაქმნელად. სამწუხაროდ, ბლუმის ცხოვრება ორმოცდაექვს წლამდე შეწყვეტილ იქნა, მაგრამ მისი მემკვიდრეობა არსებობს, როგორც იმ ხელოვანისა, რომელმაც ოსტატურად გადაბამა იმპრესიონიზმი და ჟაპონიზმი. მან გადამწყვეტი როლი ითამაშა ამ სტილების პოპულარიზაციაში ამერიკაში, არა მხოლოდ თავისი ტილოებით, არამედ *Scribner’s*-ის ილუსტრაციებითაც. მისი წევრობა ისეთ პრესტიჟულ ორგანიზაციებში, როგორებიცაა National Academy of Design და Society of American Artists, კიდევ უფრო განამტკიცა მისი პოზიცია ამერიკული ხელოვნების სამყაროს წამყვან ფიგურად. ბრუკლინის მუზეუმში მისი მონუმენტური ფრესკების ხელახალი აღმოჩენა და რესტავრაცია ხაზს უსვამს მისი გვიანდელი ნამუშევრების დიდებულებას და მხატვრულ მნიშვნელობას.

      დაუვიწყარი შთაბეჭდილება

      ბლუმის გავლენა რამდენიმე საკვანძო ასპექტში იგრძნობა:

      • სტილების სინთეზი: ბლუმის უნიკალურმა უნარმა, შეეკავშინა ევროპული და იაპონური მხატვრული ტრადიციები, შექმნა მომხიბვლელი სტილი, რაც დემონსტრირებდა მრავალფეროვან გავლენებზე ღიაობას.
      • ილუსტრაციული გავლენა: მისმა ნამუშევრებმა *Scribner’s*-ის ჟურნალში პოპულარიზაცია მოუტანა იმპრესიონისტულ სტილს ფართო აუდიტორიისთვის, რამაც დახვეწილი ხელოვნება ყოველდღიურ ცხოვრებაში შეიტანა.
      • აღიარება და სტატუსი: წევრობა ისეთ პრესტიჟულ ორგანიზაციებში, როგორიცაა National Academy of Design, დაადასტურა მისი ნიჭი და უზრუნველყო მისი ადგილი სახელოვნებო ესტაბლიშმენტში.
      • მონუმენტური მიღწევები: ბრუკლინის მუზეუმში მისი ფრესკების ხელახალი აღმოჩენა ხაზს უსვამს მათ მხატვრულ მნიშვნელობას და ამერიკული იმპრესიონიზმის დისკუსიებში ხშირად შეუმჩნეველ მასშტაბსა და ამბიციას.

      რობერტ ფრედერიკ ბლუმი რჩება კულტურათა შორის ურთიერთქმედების ძალისა და მხატვრული ინოვაციის მარადიული სილამაზის დასტურად. მისი შემოქმედება აგრძელებს შთაგონების მოპოვებას, რადგან ის გვახსენებს, რომ ნამდვილი ხელოვნება სამყაროს ახალი თვალებით დანახვისა და ამ ხედვების ტილოზე გრაციითა და ოსტატობით გადატანის უნარში მდგომარეობს. იგი იყო მხატვარი, რომელიც ბედავდა აღმოსავლეთისა და დასავლეთისკენ შეხედვას და ქმნიდა უნიკალურ ამერიკულ ხმას საერთაშორისო ხელოვნების დიალოგში – ხმას, რომელიც დღესაც ენერგიულად მეტყველებს.

      რობერტ ფრედერიკ ბლუმი

      რობერტ ფრედერიკ ბლუმი

      1857 - 1903 , ამერიკის შეერთებული შტატები

      მოკლე ფაქტები

      • Artistic Movement Or Style: იმპრესიონიზმი, იაპონიზმი
      • Artists Or Movements Influenced By This Artist: ['ამერიკული იმპრესიონიზმი']
      • Artists Who Influenced This Artist:
        • ვისლერი
        • ფორტუნი
        • დუვენეკი
      • Date Of Birth: 9 ივლისი, 1857
      • Date Of Death: 8 ივნისი, 1903
      • Full Name: რობერტ ფრედერიკ ბლუმი
      • Nationality: ამერიკელი
      • Notable Artworks:
        • სარეცხავში
        • ვენეციის წებლის მწარმოებლები
        • პოტანის ძველი ქვაბი
        • მუსიკა და ცეკვა
      • Place Of Birth: sinkincinnati, აშშ
      © TopImpressionists.com — ყველა უფლება დაცულია  ·  100% ხელით раскраული · გარანტირებული კმაყოფილება · უფასო მიწოდება მთელ მსოფლიოში
      VISA MASTERCARD