Ательє — Безкоштовна доставка по всьому світу — Доставка: 2–6 тижнів

      На зображенні: · Разом із рамою:

      Переглянути в інтер'єрі Перегляд в AR Перейти до друку Перейти до цифрових зображень Надіслати як листівку
      Деталі витвору Посібник Додати до улюблених Завантажити Схожі екземпляри Рентгенівське дослідження Слайд-шоу Питання та відповіді Статистика

      untitled (2944)

      ₴ 12096

      Олійная репродукція ручної роботи

      Написана вручну олією на полотні у вашому розмірі та рамі, виготовлена на замовлення нашими художниками. ( Перейти до друку Перейти до цифрових зображень)

      Розмір

      ·
      Стандартний розмір
      індивідуальний розмір
      CM
      INCH

      Обирайте з наших стандартних розмірів, що відповідають оригінальним пропорціям твору мистецтва.

      ширина
      висота

      Введіть необхідну ширину та висоту, щоб картина підійшла до вашої рами або стіни. Оскільки це ручний розпис, для зміни пропорцій художник може дописати трохи більше по краях або дещо обрізати композицію — вибір за вами. Перед початком роботи ми надішлемо вам цифровий макет для затвердження. Зображення, показане на цій сторінці, не є реальним результатом — лише макет відображає майбутній вигляд.

      Завершити

      ·
      Corner sample of the WhiteWrap canvas edge finish, stretched on масив дерева bars
      Білий край ₴1
      Corner sample of the BlurSideWrap canvas edge finish, stretched on масив дерева bars
      Розмитий край ₴1
      Corner sample of the ExtendedWrap canvas edge finish, stretched on масив дерева bars
      З розширенням ₴1
      Corner sample of the P118B picture frame: формований полістирол, 5 cm wide and 3 cm thick
      P118B ₴10
      Corner sample of the P118H picture frame: формований полістирол, 5 cm wide and 3 cm thick
      P118H ₴10
      Corner sample of the P118W picture frame: формований полістирол, 5 cm wide and 3 cm thick
      P118W ₴10
      Corner sample of the P438Z picture frame: формований полістирол, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
      P438Z ₴10
      Corner sample of the P508JH picture frame: формований полістирол, 7 cm wide and 3.5 cm thick
      P508JH ₴12
      Corner sample of the P508YH picture frame: формований полістирол, 7 cm wide and 3.5 cm thick
      P508YH ₴12
      Corner sample of the P805H picture frame: формований полістирол, 5 cm wide and 3.5 cm thick
      P805H ₴10
      Corner sample of the P805Z picture frame: формований полістирол, 5 cm wide and 3.5 cm thick
      P805Z ₴10
      Corner sample of the P919BZ picture frame: формований полістирол, 7 cm wide and 3.5 cm thick
      P919BZ ₴10
      Corner sample of the P919G picture frame: формований полістирол, 7 cm wide and 3.5 cm thick
      P919G ₴10
      Corner sample of the P919XJ picture frame: формований полістирол, 7 cm wide and 3.5 cm thick
      P919XJ ₴10
      Corner sample of the P959ZH picture frame: формований полістирол, 5 cm wide and 3 cm thick
      P959ZH ₴10
      Corner sample of the P968JZ picture frame: формований полістирол, 6 cm wide and 4 cm thick
      P968JZ ₴12
      Corner sample of the W106C picture frame: масив дерева, 5 cm wide and 3 cm thick
      W106C ₴8
      Corner sample of the W218G picture frame: масив дерева, 5 cm wide and 3 cm thick
      W218G ₴10
      Corner sample of the W218JH picture frame: масив дерева, 5 cm wide and 3 cm thick
      W218JH ₴8
      Corner sample of the W218Y picture frame: масив дерева, 5 cm wide and 3 cm thick
      W218Y ₴10
      Corner sample of the W307PJ picture frame: масив дерева, 6 cm wide and 3 cm thick
      W307PJ ₴10
      Corner sample of the W316G picture frame: масив дерева, 6 cm wide and 3 cm thick
      W316G ₴10
      Corner sample of the W316PJ picture frame: масив дерева, 6 cm wide and 3 cm thick
      W316PJ ₴8
      Corner sample of the W316Y picture frame: масив дерева, 6 cm wide and 3 cm thick
      W316Y ₴10
      Corner sample of the W398PJ picture frame: масив дерева, 5 cm wide and 3 cm thick
      W398PJ ₴8
      Corner sample of the W4111J picture frame: масив дерева, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
      W4111J ₴10
      Corner sample of the W500HY picture frame: масив дерева, 7 cm wide and 5 cm thick
      W500HY ₴15
      Corner sample of the W500JH picture frame: масив дерева, 7 cm wide and 5 cm thick
      W500JH ₴15
      Corner sample of the W692G picture frame: масив дерева, 8 cm wide and 4 cm thick
      W692G ₴12
      Corner sample of the W849H picture frame: масив дерева, 5 cm wide and 3 cm thick
      W849H ₴8
      Corner sample of the W940BG picture frame: масив дерева, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
      W940BG ₴15
      Corner sample of the W953PJ picture frame: масив дерева, 6 cm wide and 3.5 cm thick
      W953PJ ₴8
      Corner sample of the H24-GOLD picture frame: різьблене дерево з левкасом, 10 cm wide and 6 cm thick
      H24-GOLD ₴30
      Corner sample of the H24-SILVER picture frame: різьблене дерево з левкасом, 10 cm wide and 6 cm thick
      H24-SILVER ₴30
      Corner sample of the H36-GOLD picture frame: різьблене дерево з левкасом, 15 cm wide and 6.5 cm thick
      H36-GOLD ₴45
      Corner sample of the H36-SILVER picture frame: різьблене дерево з левкасом, 15 cm wide and 6.5 cm thick
      H36-SILVER ₴45

      Доставляється в захисному тубусі, готовий для оформлення у вашій багетній майстерні.

      Для виробів розміром понад 105 см рама постачається у вигляді комплекту для професійного багетника — прочитайте деталі.

      Додаткові послуги

      необов'язково
      Що саме входять до додатків?
      Приклади того, що можна змінити: замінити обличчя на фото клієнта; додати домашню тварину (наприклад, замінити кота на собаку); додати приховане повідомлення на фоні; змінити пейзаж або елементи фону.
      Після оформлення замовлення команда TopImpressionists.com надішле клієнту електронний лист із запитом інструкцій та надасть попередній макет для перегляду

      Доставка по всьому світу () за 3–4 тижні замість стандартних 5 тижнів. (10 Листопад). Без жодних компромісів у якості.

      Захисний лак

      Етикетка експоната

      Деталі гравірування на бронзовій табличці

      This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.

      It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.

      Деталі прозорої акрилової таблички

      The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.

      It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.

      Деталі чорної акрилової таблички

      This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.

      The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.

      Загальна вартість ₴ 12096

      Скляний варіант доступний лише для розмірів до 110 см

      • Безкоштовна експрес-доставка по всьому світу
      • Високоякісне лляне полотно
      • Повне страхове покриття доставки
      • Гарантія повернення митних зборів
      • Гарантія точного відтворення кольорів
      • Політика повернення протягом 100 днів (лише у разі виявлення дефектів)
      • Гарантія повернення 100% коштів
      • Пропозиція на оптові замовлення

      Опис експоната

      Paul Cézanne’s ‘Untitled (2944)’ captures a young boy with an enigmatic gaze, set against a serene backdrop of potted plants – a quintessential example of his bridging Impressionism and Cubism.

      Біографія митця

      Майстер постімпресіонізму Поль Сезанн поєднав імпресіонізм і кубізм через образ Мон-Сент-Віктору. Відкрийте його революційні шедеври вже зараз.

      Про картину

      A Moment of Quietude: Paul Cézanne’s “Untitled (2944)”

      Paul Cézanne's "Untitled (2944)," a seemingly simple portrait of a young boy, is far more than a snapshot of childhood. It represents a pivotal moment in the artist’s lifelong quest to redefine how we perceive and represent reality – a journey that ultimately laid the groundwork for modern art. Painted around 1896-1898, during a period of intense experimentation and self-discovery, this work embodies Cézanne's revolutionary approach to form, color, and space, moving decisively away from the constraints of academic tradition.

      The subject himself is presented with remarkable directness. A young boy, likely a relative or acquaintance of the artist, stands before a plain wooden chair, his gaze fixed on the viewer. His posture is relaxed yet attentive, hinting at either a thoughtful contemplation or perhaps a gentle amusement. The subtle suggestion of a smile or frown – difficult to definitively discern – adds an element of ambiguity and invites the viewer to project their own emotions onto the scene. Noticeably absent are any elaborate details; Cézanne deliberately stripped away extraneous elements, focusing instead on capturing the essence of the individual within his immediate environment.

      The Language of Form: Cézanne’s Geometric Vision

      Cézanne's genius lay not in replicating visual reality with photographic accuracy, but in distilling it into its fundamental geometric forms. In "Untitled (2944)," this is immediately apparent. The chair, the potted plants, and even the boy himself are rendered as interlocking planes of color and shape – cubes, cylinders, cones – arranged within a shallow, ambiguous space. This fragmentation of form, a hallmark of Cézanne’s style, anticipates the Cubist movement that would emerge decades later. He wasn't interested in creating an illusion of depth; instead, he sought to represent the underlying structure of objects, as if revealing their essential geometry.

      The artist’s brushwork is deliberately visible and tactile. Short, broken strokes – often applied with a dry brush – build up layers of color, creating a sense of texture and volume. These marks aren't blended smoothly; rather, they retain their individual character, contributing to the painting’s dynamic energy. Cézanne employed a technique he called “alla prima,” working directly onto the canvas without extensive underpainting, allowing for spontaneity and immediacy in his application of color.

      Color and Light: A Harmonious Palette

      The palette of "Untitled (2944)" is remarkably restrained – primarily consisting of muted earth tones: ochres, browns, greens, and blues. However, Cézanne masterfully manipulated these colors to create a sense of luminosity and depth. He used complementary color relationships—such as the juxtaposition of blue and orange—to intensify the hues and generate visual interest. The light source is ambiguous, seemingly originating from an unseen direction, casting soft shadows that subtly define the forms. Cézanne’s use of color wasn't about mimicking nature; it was about conveying a particular mood and atmosphere – one of quiet contemplation and serene beauty.

      Symbolism and Emotional Resonance

      While seemingly straightforward, "Untitled (2944)" carries a subtle symbolic weight. The boy represents innocence and vulnerability, while the chair symbolizes stability and grounding. The potted plants, often associated with growth and vitality, add another layer of meaning to the composition. The background figure, partially obscured, could be interpreted as a reminder of the artist’s own family and his connection to the natural world. More profoundly, the painting speaks to Cézanne's desire to capture not just the outward appearance of things, but also their inner essence – a quest that resonates deeply with our own human experience.

      Reproductions of “Untitled (2944)” offer a remarkable opportunity to bring this pivotal work into your home or office. TopImpressionists’s hand-painted reproductions faithfully capture the nuances of Cézanne's brushwork and color palette, allowing you to appreciate the depth and complexity of this iconic painting in stunning detail. Consider how this piece can contribute to a space defined by thoughtful reflection and understated elegance – a testament to the enduring legacy of Paul Cézanne.

      Питання та відповіді

      Який розмір репродукції рекомендується для «untitled (2944)» роботи Поль Сезанн?

      Рекомендований розмір друку для «untitled (2944)» роботи Поль Сезанн — Medium.

      Загалом, «untitled (2944)» є більш світлою чи темною?

      Загальна яскравість твору "untitled (2944)" становить deep_shadow, а його світловий показник — Dark.

      Яка орієнтація має «untitled (2944)» роботи Поль Сезанн?

      «untitled (2944)» роботи Поль Сезанн має Portrait формат. Формат визначає пропорції композиції.

      Короткі факти та вікторина про мистецтво

      Основна інформація

      • Artist: Paul Cézanne
      • Artistic style: Geometric forms
      • Medium: Painting
      • Subject or theme: Portrait, serenity

      Квіз про мистецтво

      У кожному запитанні лише одна правильна відповідь.

      Запитання 1:
      Based on the image description, what is the primary focus of the young boy in this painting?
      Запитання 2:
      Paul Cézanne is most closely associated with which artistic movement?
      Запитання 3:
      The presence of the two potted plants in the background suggests what about Cézanne's artistic interests?
      Запитання 4:
      Considering Cézanne's influence on later art movements, which statement best describes his contribution?
      Запитання 5:
      What does the seemingly calm and serene atmosphere of the painting likely reflect about Cézanne's artistic intent?
      Про Поль Сезанн
      Поль Сезанн

      Поль Сезанн

      1839 - 1906, Франція

      Біографія митця

      Ранні роки життя Поля Сезанна

      Народившись 19 січня 1839 року за адресою 28 rue de l'Opéra в Екс-ан-Провансі, Поль Сезанн увійшов у світ усталеного порядку. Його батько, Луї-Огюст Сезанн, був людиною високого суспільного статусу, оскільки він був співзасновником банківської фірми Banque Cézanne et Cabassol. Ця фінансова стабільність створила надійний фундамент для родини, до якої входили Поль та його дві молодші сестри, Марі та Роуз. Спокій провінційного виховання різко контрастував із неспокійним творчим поривом, який згодом визначить усе його життя.

      Його формальна освіта розпочалася в школі Сен-Жозеф в Екс-ан-Провансі у віці десяти років. Згодом він навчався в Колеж Бурбон, проходячи через структуровані академічні шляхи, які очікувалися від юнака його соціального стану. До 1859 року тягар сімейних очікувань змусив його вступити на юридичний факультет Університету Екс-ан-Прованса. Він провів два роки, намагаючись опанувати юриспруденцію, проте юридичні тексти не відгукувалися в його душі. У 1860 році він прийняв вирішальне рішення залишити навчання на юридичному факультеті, повністю присвятивши себе мистецтву живопису.

      Художня освіта та ранні роки

      Шлях до створення власної, неповторної візуальної мови розпочався в аудиторіях Екс-ан-Провансу. Поки амбіції батька були зосереджені на юриспруденції, молодий митець почав шукати свій шлях під наставництвом Жозефа Жібера у Вільній муніципальній школі малювання. Це був період суворого та дисциплінованого спостереження. Вже до 1859 року його технічна майстерність стала очевидною, коли він здобув другий приз на курсі натурних начерків у школі. Це фундаментальне навчання тривало і в Школі малювання Екс-ан-Прованса, що розташована в Музеї Гране, де він вдосконалював своє вміння переносити тривимірні форми на площину полотна.

      Переїзд до Парижа у 1862 році став часом як важких випробувань, так і надзвичайно важливого досвіду. Відмова з боку Вищої школи красних мистецтв стала серйозною перешкодою, проте саме вона привела його до Академії Швейцарії, де він зміг продовжувати свій розвиток, вільний від жорстких академічних канонів. Протягом цих вирішальних років він працював копіїстом у Луврі. Ця посада дала йому унікальну можливість безпосередньо вивчати шедеври старих майстрів, вбираючи в себе масу та структуру класичних композицій, які згодом ляжуть в основу його власного, революційного погляду на навколишній світ.

      Техніка та художній стиль

      Перші роки його творчості були позначені важким, експресивним мазком та перевагою темних палітр. У цей період його роботи схилялися до драматичної чутливості романтизму та ландшафтних традицій Барбізонської школи. Він пройшов крізь ці темніші, емоційні стадії, перш ніж віднайти більш дисциплінований, аналітичний спосіб бачення. Він прагнув розкрити постійну структуру, приховану в природному світі, дивлячись крізь мінливі ефекти світла, щоб віднайти фундаментальну геометрію буття. Для нього гора або шматок фрукта складалися з основоположних форм: конуса, сфери та циліндра.

      Цей пошук структури призвів до створення надзвичайно специфічного, конструктивного методу. Він відмовився від традиційного використання світла й тіні для визначення об'єму, віддавши перевагу модуляції кольору. Нашаровуючи маленькі, повторювані мазки, він вибудовував кольорові площини, які утворювали складні, тактильні поля. Ця техніка дозволяла йому створювати відчуття маси та ваги лише за допомогою відтінку. Він також відійшов від обмежень класичної одноточкової перспективи. У його композиціях об'єкти часто зберігають незалежну присутність у просторі, що дозволяє кільком точкам зору співіснувати на одній площині.

      Серія «Гора Сент-Вікторія»

      Ваблива вапнякова присутність гори Сент-Вікторія стала незмінною константою в житті художника, тим повторюваним сюжетом, що став якорем для його невпинно еволюціонуючого світосприйняття. Поль Сезанн незліченно повертався до цієї прованської пам'ятки протягом усієї своєї творчої діяльності, створивши близько вісімдесяти різноманітних полотен та акварелей, присвячених цій горі. Це був шлях пошуку структури, спроба перекласти сувору сіро-білу масу на мову кольору та геометрії. Він не просто спостерігав за вершиною; він прагнув осягнути її внутрішній порядок.

      Його погляд змінювався разом із тим, як він переміщався ландшафтом, використовуючи три основні точки огляду, щоб зафіксувати мінливий характер гори. Він працював з висот Белльвю, з глибин кар'єру Бібемю та з пагорба Ле-Лов. Ці різноманітні ракурси дозволяли йому досліджувати, як світло та атмосфера змінюють сприйняття ваги та об'єму гори. Через ці відмінні кути зору гора перетворилася на простір для його експериментів із просторовими відношеннями та конструюванням форми.

      Ключові твори та шедеври

      Перші роки його творчості були сповнені пошуків драматичних, а часто й насичених жорстокістю тем. У період між 1867 та 1870 роками він створив «Убивство» — полотно, що вражає своєю неспокійною стихією води та кошмарною атмосферою. Цей етап дослідження емоційної та фізичної інтенсивності став різким контрастом до тієї структурної чіткості, яка згодом визначить його зрілий стиль. Змінюючи фокус уваги на неперекличність та вічність форми, Поль Сезанн переходить до тем, що глибше вкорінені у тиші повсякденного життя та геометрії природного світу.

      До 1890-х років його мазок перетворився на інструмент конструювання об'єму за допомогою кольору. У 1893 році він написав «Гравців у карти» — композицію, що підкреслює вагомість та фізичну присутність її героїв. Цей аналітичний підхід продовжував розвиватися і в його останній період на початку 1890-х років, що втілено у творі «Чоловік з люлькою». У цей же час він присвячує увагу побутовим сценам, як це видно у натюрморті «Яблука та горщик першотцвіту» (близько 1890 року), де колір використовується для визначення форми замість традиційного моделювання світлотінню. Його пізні роботи часто прагнули досягти відчуття стабільності, що можна побачити у «Чорному замку», який він завершив у 1903–1904 роках.

      Останні роки життя художника були присвячені невпинним спробам примирити людську фігуру з ландшафтом. «Купальники, вперше виставлені у 1906 році, залишаються вагомим свідченням цього пошуку. Ця робота, над якою він працював сім років, на момент його смерті залишалася незавершеною. Вона уособлює свідому відмову від миттєвих вражень на користь щільного, ритмічного розстановлення форм.

      Коло та мистецькі зв'язки

      Соціальний ландшафт юності Сезанна тримався на трио нерозлучних друзів: Еміля Золя, Луї Маргрері та Баптіна Байля. Разом вони пробиралися крізь інтелектуальні течії свого часу, обговорюючи мистецтво та літературу у спільних просторах свого виховання. Хоча його ранні роки були позначені певною ізоляцією від мейнстриму, його мистецький шлях зрештою перетнувся з найважливішими зрушеннями у французькому живописі. Він знайшов свого життєво важливого наставника в імпресіоністі Камілі Піссарро, чий вплив допоміг спрямувати його перехід від темних, важких палітр юності до більш структурованого дослідження світла та кольору.

      Його стосунки із широким світом мистецтва часто нагадували повільний і складний процес визнання. Протягом багатьох років він працював у відносній невідомості — період, коли він рухався пліч-о-пліч із такими сучасниками, як Поль Гоген та Вінсент ван Гог. Лише у 1895 році арт-дилер Амбруаз Воллар організував його першу персональну виставку в Парижі — момент, який нарешті представив його суворий аналітичний підхід широкій публіці. Це визнання прийшло пізно в життя, що було визначене впертою, самотньою відданістю прихованій геометрії природного світу.

      Спадщина та незгасний вплив

      Зміни, які ініціював Поль Сезанн, віддалили мистецтво від простого наслідування реальності в бік конструювання візуального досвіду, заснованого на сприйнятті та структурі. Акцентуючи увагу на геометричній формі, він заклав той незамінний фундамент, на якому згодом виросла кубістична революція. Його аналітичний підхід до природи відкрив наступним поколінням художників шлях до деконструкції традиційного сюжета. Пабло Пікассо та Жорж Брак значною мірою спиралися на цей метод, знайшовши у його роботах спосіб організувати простір через об'єм, а не лише через гру світла.

      Його вплив охопив також і сферу кольору. Використання сміливих, не натуралістичних кольорових рішень справило глибокий враження на фовістів, зокрема на Анрі Матісса. І Пікассо, і Матісс усвідомлювали масштаб його внеску в мистецтво; перший навіть висловив знамените визнання, назвавши його «батьком усіх нас». Поль Сезанн не просто малював світ — він переосмислював його через суворий структурний фільтр, що назавжди змінило уявлення наступних поколінь про взаємозв'язок між об'єктом та простором.

      Де можна побачити його роботи сьогодні

      Фізичне втілення його візії сьогодні розсіяне між кількома провідними інституціями світу, що дозволяє глядачеві простежити еволюцію художника: від темного, експресивного мазка його юності до структуроваваної ясності пізніх років. У Нью-Йорку Метрополітен-музей зберігає значну колекцію з 21 роботи, пропонуючи ґрунтовний погляд на його творчий розвиток. Неподалік Музей сучасного мистецтва в Нью-Йорку тримає 6 полотен, серед яких його картина 1904 року Chateau Noir. Ці колекції дають можливість побачити, як він відходив від мінливого світла своїх сучасників у бік більш постійного, геометричного розуміння природного світу.

      В Європі Музей д'Орсе в Парижі зберігає 19 його картин, забезпечуючи глибокий зв'язок із французькою традицією, яку він водночас приймав і трансформував. Лондонська Галерея Кортавд володіє 9 роботами, тоді як Національна галерея мистецтв у Вашингтоні має 11 експонатів. Ці установи представляють різні етапи його кар'єри: від ранніх досліджень світла та тіні до фінальних, інтенсивних пошуків форми. Побачити його роботи в такому оточенні — означає стати свідком свідомого, ритмічного нашаровування кольору, яке визначило його підхід до пейзажу та натюрморту.

      Короткі факти про Поль Сезанн

      • Artistic Movement Or Style: Постімпресіонізм
      • Artists Or Movements Influenced By This Artist:
        • Кубізм
        • Пабло Пікассо
        • Жорж Брак
        • Фовісти
        • Анрі Матісс
      • Artists Who Influenced This Artist: ['Ежен Делакруа']
      • Date Of Birth: 1839
      • Date Of Death: 1906
      • Full Name: Поль Сезанн
      • Nationality: Француз
      • Notable Artworks:
        • Купальці
        • Серія Монт-Сент-Вікторія
        • Натюрморт з яблуками та горщиком примул
        • Портрет Еміля Золя
        • Гравці в карти
      • Place Of Birth: Екс-ан-Прованс, Франція
      Поль Сезанн untitled (2944) () · Разом із рамою: · Написано олією на льоні вручну

      Разом